Jonathan Loomis
el 6 de noviembre, 1998
Introducción a la Literatura Latinoamericana
Profesora Hernández
Composición para acompañar mi presentación sobre "la Araucana"
"La Araucana" es una poema época por Alonso de Ercilla de Zúñiga escrita en los fines años del siglo XVI. Ericilla de Zúñiga era un hombre educativo de buen genio español. Se crió en el corte real en España y logró en el ejército donde subió a ser coronel. A la edad de veintiún años, fue a Chile para asistir en la batalla contra las araucanas, el final grupo de indígenas quien no había conquistado por los españoles (Child 55). Su experiencia en Chile inspiró a Ericilla a escribir un poema época sobre el valor de sus enemigos en la tradición renaciente. Su poema, "La Araucana," relata la historia de los araucanos desde los tiempos antés de llegaron los españoles en que los araucanas combatían a otros grupos indígenas hasta los tiempos después de la conquista español cuando las araucanas empezaron a rebelar. "La Araucana" es importante historicamente y actualmente por tres razones.
Primero, representa el primer ejemplo de literatura pura que origenó en América Latina en castellano. Por supuesto hay literatura que fue escrita antés de la de Ercilla. Por ejemplo, Cristobol Colón escribió un diario muy famoso durante todos sus viajes al nueve mundo. Ambos Hernán Cortés y Bernal Díaz de Castillo escribieron sus propias versiones de la conquista de México, y Fray Bartolomé de las Casas escribió un libro humanisto, y historicamente muy importante sobre la condición en que vivían las indígenas en las encomiendas del caribe. Pero todas estas obras, las de Colón, Díaz de Castillo, Cortés, y las Casas tiene sus imperfecciones. Colón era italino y escribió en un castellano llevado de errores gramaticas. Lo mismo ocurre en caso de Cortés. El había tenido una poca educación en la Universidad de Salamanca, pero sus cartas no son libres de la evidencia que él no se metió a sus estudios. A revés, Alonso de Ercilla era de buen genio y tenía una educación completa. Así, Alonso de Ercilla es conciderado el primer autor latinoamericano.
Segundo, "la Araucana" es importante porque forma un parte del canon de literatura del Siglo de Oro español. En su sitio de la red, la Biblioteca del Congreso chileno presenta la concordancia entre las fechas de publicación de "la Araucana" y "Don Quixote de la Mancha," el libro más famoso de la lengua española. "El poema completo, con sus Tres Partes, se publicó en Madrid, por primera vez, en 1590. Valorada desde sus inicios, esta pieza clave del Siglo de Oro español, aparece ya distiguida en el escrutinio de los libros del Quijote de Miguel de Cervantes, donde es destacada conjuuntamente con 'La Austriada' de Juan Rufo y ' El Monserrat' de Cristóbal de Virués" (Biblioteca chilena). También la biblioteca chilena nota que la fecha publicación de "La Araucana" sigue solamente cinco años después de la del libro de Cervantes. Además, "La Araucana" fue publicada por el mismo editor (Biblioteca chilena). Así, se puede decir que la obra de Ercilla tiene su propio lugar en el canon de literatura del Siglo de Oro español. Su presencia en el canon literario español nos da una cuéstion importante: żes "La Araucana" literatura española o latinoamericana? Creo que no es importante declinar en cual país se debe clasificarla. Es literatura muy buena, el primer ejemplo de literatura de esta cualidad en América Latina, y un parte fundimental en el canon del Siglo de Oro en España.
Y la tercera razón que "la Araucana" es importante es porqué lleva una frase que soporta la demanda chilena en Antártica. Cuando Ercilla la escribió no tenía ningua idea que hubiera una continente más al sur que Chile, ni tampoco nadie en sus época. La frase "en la región antártica famosa" es usada en la poema por Ercilla para indicar que Arauca es en el parte más sur de los Américas, pero politicos modernos la han usado para decir que Chile tiene el reclamo más antiguo en el continente de Antártica. Este es un ejemplo de la importancia actual de "La Araucana." Chile, su vecino Argentina, y la Reina Unida tienen reclamos en Antártica, y todas estes reclamos coinciden en la peninsula de Antártica. Estes reclamos no tienen importancia economica actualmente y simplemente son causas de orgillo nacional por las tres países. Pero si hallara el petroleo en Antártica y un corte internacional tiene el poder de juzgar los reclamos, el país con la conección más antigua con el continente será la mejora posibilidad de explotar lugo antárticano. Por esta razón, Chile tiene muchas ganas de presevar el memoria de "La Araucana."
Obras citadas
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile. "La Araucana, obra fundimental del Siglo de Oro." 30 de junio, 1998. <http://www.congreso.cl/biblioteca/expos/arauca/arauca2.htm> (20 de agosto, 1998).
Child, Dr. Jack. Introduction to Latin American Literature, A Bilingual Anthology. Lanham: University Press of America, 1994.