Introduction
("Daphnis ET Chloé" et extrait de " L'autre vue ou Voyous de velours ")

Partie 2 : Boymoment á Bruxelles 
( extrait de " L'autre vue ou Voyous de velours ")

Partie 3 : Bls et amitié
( extrait de " L'autre vue ou Voyous de velours ")

Partie 4 : On ne se fait pas enlever une seconde fois au ciel .
(extrait de " L'autre vue ou Voyous de velours ")

Partie 5 : Alfred Jarry et Charles-Louis-Philippe
Des articles extraits d'un hebdomadaire satirique français : le Canard sauvage ( n°19, 26 juillet-1er août 1903, consacré au proces du comte Jacques d'Adelsward-Fersen pour débauche de mineurs : 
"Le mouton à cinq pattes" par Charles-Louis Philippe et "L’âme ouverte à l’art antique" par Alfred jarry

Partie 6 : Lettres de Jacques d'Adelsward-Fersen á Georges Eekhoud

 

Introduction :

ll y a un bout de temps que je ne vous avais pas infligé un petit post un peu construit ...


Alors voila, ArdiS nous a mis en ligne, sur Bibliobleue, des poemes du français d'origine suédoise Jacques d'Adelsward-Fersen ( ArdiS avait aussi posté un extrait de L'exilé de Capri, cette oeuvre de Roger Peyrefitte qui est une biographie de Jacques de Fersen ). Toujours sur Bibliobleue, nous avons pu lire deux extraits du roman Escal-Vigor, du belge Georges Eekhoud .

Eekhoud et Fersen, quel rapport ?


Jacques d'Adelsward-Fersen et George Eekhoud ont entretenu une correspondance, dans laquelle il n'était pas question que de littérature et des oeuvres respectives de ces deux auteurs : Eekhoud a introduit Fersen aupres de Magnus Hirschfeld et du mouvement homosexuel naissant en Allemagne á cette époque, et Fersen a demandé á Eekhoud des contributions pour sa revue Akadémos, la premiere revue homosexuelle française, qui n'a duré qu'un an ( 1908-1909 ), parceque les gens n'osaient pas s'abonner ;-) . C'est dans ce contexte que s'inscrivent les lettres qui sont á l'origine de cette petite série de posts .

Mouvement homosexuel ? En quoi cela nous concerne-t-il ? Cela nous intéresse si nous prenons en compte quelques points communs entre Eekhoud et Fersen .

A. Tous deux ont eu á répondre devant la justice de leur pays .

- L'opulent baron et fin lettré Jacques de Fersen, comme l'explique Roger Peyrefitte dans L'exilé de Capri, donnait, dans son appartement parisien de l'avenue de Friedland, de petits goûters pour et avec de jeunes garçons d'école huppées des beaux quartiers parisiens, lors desquels étaient organisées des séances de déclamation de textes grecs et latins, en tenue grecque ou latine, bien entendu ;-) . Fersen fut condamné, pour débauche de mineurs, á six mois de prison ferme ( pour couvrir la préventive déja purgée ) .

- Georges Eekhoud, suite á la publication de son roman Escal-Vigor, fut inculpé pour outrage aux bonnes moeurs ( conjoitement avec camille Lemonnier pour son roman : " L'homme en amour " ) . Défendus par Edmond Picard, Lemonnier et Eekhoud furent acquittés .


B. Tous deux, en leurs genres respectifs, furent des pionniers qui payerent parfois cher leurs convictions, á une époque oú tout était á faire (N'oublions pas qu'Escal-Vigor, paru en 1899, vient apres le proces Wilde, mais bien avant la parution du Corydon de Gide ... ) . Tous deux eurent un engagement militant : Fersen a fondé et financé la premiere revue homosexuelle française digne de ce nom, Eekhoud, un personnage en Belgique ( il fut, par exemple, un des touts premiers membres de l'académie royale ) outre Escal-Vigor, a laissé paraître des textes dans la revue de Hirschfeld - par exemple une biographie de Jérôme Duquesnoy :-), ...

C. Tous deux ont écrit et publié des textes littéraires á tonalité pédéraste-pédophile . Deux courts exemples :

Fersen :

DAPHNIS ET CHLOE



Dans un clair bouquet de cytises
Que le soleil tache d'or fin,
Ce sont deux bergers, deux gamins,
Aux jolies poses indécises;

L'un est tout nu comme un faunin,
L'autre est rieur et le caresse
Mêlant les pleurs et la tendresse,
Dans des baisers pervers un brin;

L'un pique à son ventre impubère
Avec des yeux de gaîté pleins,
La senteur blanche d'un jasmin,
L'autre imite son petit frère.

Il ne manque plus rien : soyez
Très effrontés, mes jolis pages,
On verra si vous restez sages,
Comme dans Daphnis et Chloé.

( Bucoliques, L'hymnaire d'Adonis . Cf BiblioBleue )


Eekhoud :

Georges Eekhoud fait ici parler Laurent Paridael, le personnage principal de Voyous de velours ou L'autre vue .

p. 44


" Beaucoup n'ont qu'un temps, une saison de beauté . Ils passent comme une fleur, un insecte rare . Précoces, ils mûrissent trop vite . Rien de plus intensif que l'atmosphere de leur milieu . Aussi se fânent-ils prématurément . Leur vie n'est qu'une aube, qu'une adolescence . Heureusement, ils sont aussi prolifiques qu'éphémeres et leur progéniture leur ressemble bientôt pour mes suprêmes délices .

L'âge auquel je les préfere ? Aux approches de la conscription et parfois, plus tôt encore, dés l'époque oú l'apprentissage d'un métier et les premieres escapades commencent á leur donner du roux, á l'heure du déniaisage, du duvet á la levre et du poil follet au menton ; au moment de cette puberté si irritante chez les gamins élevés á la grâce de Dieu, puis entrepris par des initiateurs sans vergogne . ; á la minute climatérique oú la mue rogue et dyscole, fanfaronne de vice et de cynisme, prodigue aussi de câlines gaucheries et de naives détentes ; á la saison oú ils jettent leurs gourmes en s'abandonnant en toute licence á leurs postulations de moineaux francs, pillards, batailleurs et voluptueux . "


( Voyous de velours ou L'autre vue, 1904 . Renaissance du livre, p.44)

Voir aussi, en particulier, le second extrait d'Escal-Vigor sur le site d'ArdiS . )



C'est tout pour cette fois . Dans les posts suivants : de larges extraits de Voyous de velours ou L'autre vue de Georges Eekhoud . Puis, tirés des cahiers GKC, des articles de journaux et autres documents ayant trait au proces du baron de Fersen . Notamment deux étonnants articles de Charles-Louis Philippe et d'Alfred Jarry . Et enfin, des extraits de la correspondance Fersen-Eekhoud .

Boymoment á Bruxelles .

Voici un extrait de " L'autre vue ou Voyous de velours " ( 1904 ) du romancier belge Georges Eekhoud . J'ai posté l'autre jour une introduction de mon cru á cette petite série de posts .





Un apres-midi de froidure, Laurent Paridael est dans les salles du musée
d'art moderne á Bruxelles . Il observe á la dérobée un groupe d'adolescent
svenus lá surtout pour se chauffer, et qui s'arrêtaient uniquement devant
les tableaux de nu " qu'ils fouillaient de leurs yeux aiguisés, en
s'esclaffant " ;-) Son regard abandonne le groupe quand il se fixe sur " un
autre petit pauvre " á l'aspect misérable et maladif :


p. 52


" Il pouvait avoir de quinze á seize ans, l'âge des autres polissons ; mais
de taille chétive, la misere contrariait sa croissance, et leur teint hâlé
et blafard paraîssait rosé á côté de la pâleur livide du sien . Dés que je
l'eux aperçu, les autres cesserent de m'intéresser . Les abandonnant á leur
extase, je m'engageai á la suite du gamin solitaire dans les salles qu'il
lui restait á visiter . Malgré la faim qui lui tiraillait le ventre, le
pauvret s'arrêtait devant maint joli tableau et le considérait avec une
curiosité naive que je n'avais pas vue aux apprentis tapageurs . Je m'étais
approché de lui au point de le frôler et je réglai mes mouvements sur les
siens, ne bougeant que lorsque lui-même avançait d'un pas . Surprit-il mon
manege et chercha-t-il á m'eviter, gêné par un voisinage trop humiliant
pour ses haillons ? A un moment, il traversa la salle et se mit á parcourir
les tableaux de la rampe opposée á celle que nous avions longée jusque-lá .
Je le rejoignis de façon si ostensible, qu'il tourna son blême visage de
mon côté et me regarda d'un air ombrageux, appréhendant peut-être en moi un
traqueur de vagabonds, un de ces tristes veneurs qui galopent les batteurs
de pavés pour les entasser dans les pourrissoirs des dépôts . Mais mon
regard, lubrifié par la sympathie, un sourire oú je mis le plus de
persuasion et de caresse possible le rassurerent en partie sans encore
l'édifier toutefois sur la nature de l'intérêt que je lui portais, et
peut-être ne fut-il pas loin, le pauvre enfant exsangue et décharné, de
méconnaître ma sollicitude, car une rougeur teignit furtivement ses
pommettes . Comme je redoublai de muette, mais en quelque sorte magnétique
conjuration, á la longue il se décida á son tour á m'interroger du regard .

La faim, hélas, aurait eu raison de ses répugnances, celles-ci
eussent-elles même été légitimes .

- Veux-tu sortir avec moi, petit ? lui chuchotai-je . Et comme il
s'effarouchait de nouveau, je le pris par le bras et l'entraînai au dehors,
suivi, je n'en doute pas, par les regards scandalisés des respectables
huissiers . Arrivé dans la rue, je conduisis le pauvret qui se laissait
mener, docile comme un chien, jusqu'á la taverne la plus proche oú, au
dégoût á peine déguisé du garçon et de la caissiere, je lui fis servir de
l'ale et plusieurs sandwiches . Il dévora cette pitance et vida sa pinte
sans prononcer une parole, avec une voracité dont la vue me faisait presque
autant de mal que de bien, car elle ne me révélait que trop á quel jeûne
avait été condamné ce pauvre être . Apres avoir réglé, je sortis, non sans
le faire passer devant moi ; puis, sur le seuil, je lui tendis la main et,
tandis qu'il la serrait apres un peu d'hésitation, je lui coulai entre les
doigts une piece de cent sous, tout ce qui me restait . Non, il n'y a rien
de plus béatifiant, je vous le jure que la surprise de mon bonhomme, son
ineffable confusion á ce moment . Aussi me suis-je bien promis de
renouveler l'expérience . Mais si vous étiez tentés de m'imiter, hâtez-vous
de vous dérober aux remercîments du cher petiot . Restez plutôt sous
l'impression de cette gratitude qui n'a pu s'exhaler, tant il suffoquait
d'émotion . Les mots ou les gestes qu'il croirait devoir ajouter á son
trouble pour exprimer sa reconnaissance compromettraient le délice que vous
aura procuré l'ébranlement nerveux communiqué á toute sa personne par vos
largesses . Ce n'est qu'un spasme de la durée d'un éclair, une grimace
plutôt qu'un sourire . Mais que c'est beau et que c'est bon ! ...

Aujourd'hui, pourtant, je m'en veux de ne point m'être ménagé le moyen de
le revoir . Ne m'aurait-il pas fourni le sujet d'étude tant cherché, le
moyen de pénétrer dans son monde et de m'instruire sur le compte de cette
engeance vers laquelle je me sens si vertigineusement aiguillé ? Espérons ."

Bls et amitié 

Cet extrait de " L'autre vue ou Voyous de velours " ( 1904 ) de Georges Eekhoud ne se comprend bien que si l'on a en tête le tres court extrait posté avec l'introduction, et que je reprend rapidement ici :





p. 44


" Beaucoup n'ont qu'un temps, une saison de beauté . Ils passent comme une
fleur, un insecte rare . Précoces, ils mûrissent trop vite . Rien de plus
intensif que l'atmosphere de leur milieu . Aussi se fânent-ils
prématurément . Leur vie n'est qu'une aube, qu'une adolescence .
Heureusement, ils sont aussi prolifiques qu'éphémeres et leur progéniture
leur ressemble bientôt pour mes suprêmes délices .

L'âge auquel je les préfere ? Aux approches de la conscription et parfois,
plus tôt encore, dés l'époque oú l'apprentissage d'un métier et les
premieres escapades commencent á leur donner du roux, á l'heure du
déniaisage, du duvet á la levre et du poil follet au menton ; au moment de
cette puberté si irritante chez les gamins élevés á la grâce de Dieu, puis
entrepris par des initiateurs sans vergogne . ; á la minute climatérique oú
la mue rogue et dyscole, fanfaronne de vice et de cynisme, prodigue aussi
de câlines gaucheries et de naives détentes ; á la saison oú ils jettent
leurs gourmes en s'abandonnant en toute licence á leurs postulations de
moineaux francs, pillards, batailleurs et voluptueux . "




Dans la tirade qui suit, le jeune Paridael essaie de se justifier
aupres de Bergmans, entrepreneur et
parlementaire progressiste, ami de ses parents adoptifs, d'origine modeste, qui tente de le ramener dans
le " droit chemin " . Le romancier se sert de cette tirade un peu théorique
pour dédouaner, donner une assises pseudo ethnologique ou pseudo
scientifique, á son goût pour les jeunes voyous tel qu'il est décrit
ci-dessus ;-) . Ce prétexte ethnologique, omniprésent, est une des clés de ce roman, et ce passage lui donne corps . Il y a dans ce passage bien plus que l'exposition du prétexte :


p.32-35

" ... il n'y a donc rien en moi d'un boute-feu . Je me proclame même
conservateur, comme le pire de vos réactionnaires ; mais pour d'autres
motifs, pour des raisons diamétralement opposées aux leurs .

Et voici la principale de ces raisons :

Je ne considere comme mes pairs que des êtres extrêmements raffinés, les
membres d'une élite, les artistes et les penseurs ultra-sensitifs, des âmes
tragiques et magnanimes, aristocrates absolus ayant puisé au fond de la
science, de la philosophie et de l'esthétique, une regle de vie et des vues
personnelles - mais hélas, ces égaux, je ne les rencontre que dans leurs
oeuvres . J'entretiens tout au plus un commerce épistolaire avec ceux
d'entre eux qui sont mes contemporains . Avec les autres je ne parviens á
communier que sous les especes de leurs tableaux, de leurs livres, de leurs
partitions ou de leurs statues . A défaut de ces potentats du coeur et de
l'intelligence, je me rabats sur leurs antipodes, c'est-á-dire sur des
êtres incultes et dépenaillés, beaux de la beauté primordiale, brutes
libres et impulsives, candides dans leur perversité même, farouches comme
un gibier perpétuellement traqué .

Ces deux castes-lá, celles de tout en haut et celle de tout en bas sont
faites pour s'entendre . Aussi arrive-t-il á leurs représentants de se
joindre á travers les médiocrités et les platitudes intermédiaires, pour le
plus grand scandale de celles-ci, qui crient alors á l'iniquité, á
l'opprobre, en imaginant á ces conjonctions des mobiles sordides, des
turpitudes aussi pouacres que leurs âmes .

Oui, Bergmans, en dehors de l'aristocrate, il n'y a pour moi de sympathique
et d'estimable que le franc voyou !
- Le franc voyou ! répétai-je, ahuri .
- Oui, le franc voyou . Parfaitement .
Et comme je me prenais la tête á deux mains pour me boucher les oreilles,
Laurent poursuivit impertubablement . Or, la curiosité l'emportant sur ma
réprobation, car je n'avais jamais entendu rien de semblable, je me repris
á l'écouter [...] "



Je trouve ce passage particulerement intéressant en ce qu'il expose ( dans le contexte paternaliste d'un auteur bourgeois lettré de gauche qui crée des personnages de la grande bourgeoisie lettrée de gauche du début du siecle ) des structures qui sont profondément ancrées en moi .

A savoir cette distinction que fait Paridael entre ceux qu'il appelle " ses pairs ", avec qui il " entretient tout au plus un commerce épistolaire " et ceux sur qui il " se rabat " :

" A défaut de ces potentats du coeur et de l'intelligence, je me rabats sur leurs antipodes, c'est-á-dire sur des êtres incultes et dépenaillés, beaux de la beauté primordiale, brutes libres et impulsives, candides dans leur perversité même, farouches comme un gibier perpétuellement traqué . "


Cette déclaration flamboyante d'humilité ( on se refait pas ;-) ) donne á la préciosité stylistique du roman ( en tant que parallele chez l'auteur aux goûts raffinés de son héros ), en la relativisant soudain, une utilité, une vérité et un tour sympathique : cet homme qui a des goûts raffinés ne se sent bien qu'en compagnie de tres jeunes voyous .

Cette vérité antithétique ( exprimée ici de façon excessive ) n'est-elle pas notre quotidien ? N'est-elle pas, en partie, á l'origine de nos façons de voir et de vivre l'amitié et autres relations avec des gens du même âge que nous ? N'est-elle pas une de nos petites particularités ;-) ?

Curieux de lire ce qu'en pensent ceux qui m'ont lu jusqu'ici :-)

On ne se fait pas enlever une seconde fois au ciel .

petite intro :


Laurent Paridael finit par approcher le milieu qu'il souhaite en s'acoquinant avec un
petit groupe de cinq jeunes voyous, rencontrés dans le quartier des Marolles, en
contrebas du palais de justice . Il y a Palul Cassisme, enfant de choeur
dévoyé, qui a maintenant d'autres usages de sa voix aigue, en plus de la
débrouille . Il ne quitte jamais Jef Campernouillie, doux rêveur ,
abatteur et cambrioleur á ses heures .

Dolf Tourlamain, á la grâce androgyne, un peu mécanicien ajusteur, un peu
prostitué volait en équipe avec le petit Zwolu ( " le larcin fait dieu "
;-), spécialiste du vol á la tire, le plus jeune et le plus mignon des cinq
.

Enfin, " Hercule sans travaux ", Bugutte est le plus âgé, adolescent-pere
de deux enfants qu'il a reconnu . Terrassier, cureur d'égoûts, balayeur de
rues, il préfere travailler honnêtement, contrairement á ses copains . Il y
a un tres beau passage de trois pages qui ne parle que de la culotte de velours
rapiécée de Bugutte :-)

C.F.




" L'autre vue ou Voyous de velours " Georges Eekhoud, La Renaissance du Livre, 1904

p.95


" [...] Apres l'homme domestique ou l'ouvrier, il m'aurait plu de voir un
nouveau Barye s'attaquer á l'homme fauve, préférer le truand au peinard,
comme il célébra le tigre et le loup plutôt que le boeuf et le chien .

Et quel musicien transposerait en son art leurs insidieuses modulations, le
timbre de leur voix gutturales, ces intonations imprévues, cette façon de
redoubler, en s'appelant les uns les autres, la derniere voyelle de leur
noms, par un coup de gosier semblable á un sanglot et qui me donne chaque
fois la chair de poule : Palu ...hul, Bugu...hutte ! Zwolu hue !..

Mais le verbe lui-même parviendrait-il á s'assimiler le fluide de ces
enfants de la libre aventure ; le fumet de cette venaison humaine ? Par
exemple, á certaines heures oú ils me paraissaient tellement saturés de vie
et de jeunesse, que je m'évoque jusqu'au graillon de leur baiser et la
saumure de leur salive !

L'autre jour, je m'imaginais être cet artiste absolu : poete, sculpteur,
peintre et musicien, le tout á la fois . Que dis-je ? Un instant je crus
même avoir usurpé la suprême béatitude réservée aux seuls dieux .

La force physique, l'adresse, la résistance musculaire fournissent le theme
principal des causeries de mes inséparables et le prétexte á leurs jeux .
Ce jour donc, ils m'entraînerent dans leur gymnase, pompeusement intitulé
Arenes athlétiques . Représentez-vous, au fond d'un étroit boyau du
quartier des Marolles, ironiquement appelé rue de la Philanthropie, un asez
vaste hangar, ancien atelier de charron, ou magasin de chiffonniers, dans
lequel on pénetre par un bouge ne différant des autres taudis de la ruelle
que par les photographies des célébrités foraines accrochées aux parois .
Sur la lice jonchée de tan et de sciure de bois, dont l'odeur résineuse se
mêle á des émanations humaines, s'éparpillent des halteres et des poids . A
travers la buée opaque et rousse, á peine combattue par une fumeuse lampe á
pétrole, je démêle les habitués de l'endroit, des apprentis pour la
plupart, venus en grand nombre á cause du samedi soir . Dans les coins,
j'en vois qui se déshabillent avec de jolis gestes frileux : ils sortent de
leurs nippes comme des papillons de leurs chrysalides, et le ton laiteux de
leur chair fait aussi songer á des cuisses de noix extraites de leur
coquille . Il y en a de nus jusqu'á la ceinture ; d'autres qui ne gardent
que le caleçon traditionnel . La plupart se trémoussent et batifolent dans
une mêlée confuse . Leurs enchevêtrements suggerent les ébats de jeunes
chiens qui se mordillent et se reniflent . Ils s'abandonnent á la volupté
du mouvement ; ils se réjouissent du ressort de leurs muscles ; ils ne
savent pas, dirait-on, á quels tortillements se livrer pour assouvir leur
fringale d'activité ; ils s'empoignent et se manient au hasard comme de
vivants engins de gymnastique . Et avec les haleines et les sueurs,
l'atmosphere s'enfievre aussi de rire, de défis et d'appels .

[...]

Apres un assaut entre Campernouillie et Tourlamain ou plutôt une jolie
parade montrant la force aux prises avec l'adresse, et dans laquelle l'un
compere faisait valoir l'autre, un mouvement se produit parmi les
regardants et le nom de Tich Bugutte court de bouche en bouche .

Il s'est déshabillé á son tour, et en attendant un partenaire digne de lui,
il se prélasse autour de l'arene, les bras croisés, un bout de paille entre
les dents, prenant une joie naive á étaler sa chair adolescente . Ce n'est
pas la premiere fois, tant s'en faut, que ses copains ont l'occasion de le
voir au naturel et, pourtant, un mumrure d'admiration s'éleve de toutes
parts . Quant á moi, il vient de me révéler la beauté mâle . J'éprouve en
face de ce corps irréprochable, alliant l'élégance et la cambrure de
Tourlamain aux reliefs charnus de Capernouillie, l'enthousiasme que Goethe
exprime si bien par la bouche de son Wilhelm Meister quand celui-ci voit
surgir des eaux d'un étang les formes eurythmiques de son compagnon de
baignade . Le sculpteur florentin Ghiberti aurait dit, en parlant d'une
statue grecque, qu'il était impossible d'en exprimer la perfection avec des
mots et que l'oeil seul ne suffisant pas pour en apprécier les suavités
infinies, il fallait suppléer á la vue par le toucher . Et bien, á ce
moment, comme cet artiste fanatique, je me sentais l'envie de promener mes
mains sur cette admirable statue de chair et de la modeler avec ferveur .
L'objet de mon extase le devina-t-il ? Mais ses regards ayant parcouru
l'assemblée, soudain il m'avise, s'approche de moi et me tape sur l'épaule
:
- Voila mon homme ! dit-il avec son bon sourire . Allons, aboule, Lorr, que
je te donne une leçon .
- Moi ! m'écriai-je, en reculant, et sur un ton de surprise qui doit
ressembler á de la terreur .
- Hé, oui ! Sois tranquille . Je ne te casserai pas .

Et prestement, il m'empoigne, me tire á lui par dessus les autres qui ne se
font pas faute d'applaudir et de jubiler .

Il m'arrache la veste et le gilet, me pousse au milieu du champ-clos . Je
n'ai ni le temps ni la conscience de protester : je suis étourdi . Il me
prend les mains, les applique lui-même l'une sur son épaule, l'autre á sa
ceinture, dans une des poses réglementaires .
- Allons ! y sommes-nous ? Partons .
Moi, je n'ai garde de bouger . Mon voeu de tout á l'heure se réalise . Je
resterais éternellement dans cette posture, oubliant mes doigts aux courbes
de ce torse .
- Eh bien ? s'écrie Bugutte qui s'impatiente et qui me secoue en riant .
Je réagis contre mon émoi et me résigne á l'entreprendre . Mais je n'y mets
aucune énergie, je palpe le relief des muscles, je me régale au toucher de
ces méplats et de ces cambrures élastiques quoique fermes . J'oublie le
reste et n'en veux pas davantage . A quoi comparer cette sensation ? Elle
n'a rien de la volupté amoureuse et cependant, elle imprime á mon être je
ne sais quel sentiment fort, quelle reconnaissance éperdue envers le
Créateur . Quel besoin de religion et de foi ! J'adorai Dieu dans un de ses
chefs-d'oeuvre .
- Dis, Lorr... as-tu fini de me chatouiller ?
Les autres rient de plus belle .
Alors, confus, je me décide á l'empoigner pour de bon .
- A la bonne heure !
Le solide garçon se borne á m'opposer une molle résistance . Mais celle-ci
suffit pour m'irriter . Je me passionne graduellement pour la lutte même -
c'est comme si le modele disparaissait pour laisser á l'artiste la fievre
de réaliser l'oeuvre d'art qu'il lui inspire . Un nouvel enthousiasme,
peut-être plus intense encore, se joint á ma premiere ferveur . Je veux
vaincre : la lutte de Jacob contre l'Ange . Et si j'éprouve encore un joie
á pétrir ces muscles, c'est la joie d'un Prométhée sculpteur des hommes,
d'un statuaire de la Vie .
- Bravo Lorr ! me crient Tourlamain et les autres, en me voyant prendre
goût au sport .

A plusieurs reprises, j'ébranle mon adversaire qui ne cesse de
m'encourager, lui aussi, de son sourire magnanime . Il continue á me
ménager, quoiqu'il ait á faire á partie plus rude qu'il ne l'eût cru .

Enfin, il juge la leçon assez longue pour la premiere fois . Mon
amour-propre de novice ne court aucun risque . Bugutte me souleve par un
mouvement irrésistible et m'étale ensuite, les épaules bien marquées dans
le sable .
- Ouf ! dit-il, en me relevant aussitôt apres . Il me tend la main, dans
laquelle je fais claquer la mienne :
- Tope-lá !... Vrai, ça n'a pas été sans peine !

Nous nous rhabillons et nous courons nous rafraîchir au comptoir du bouge .

Je suis retourné aux arenes athlétiques, maisje n'ai plus voulu lutter,
malgré les instances de Bugutte :

- Viens-dons ?... Ca allait si bien !
- Non, Tich .
- Et pourquoi pas ?
- Je me connais ... nous sommes amis, grands amis, n'est-ce pas ?... Eh
bien, je craindrais de m'énerver et de me fâcher á ce jeu, d'y prendre trop
de goût et de vouloir te tomber pour de bon ... L'autre soir, á la fin, je
me sentais devenir mauvais ...
Il m'a regardé d'un air intrigué :
- Ah bah ! Tu es un singulier pistolet . A ta guise, Lorr ... Tu dois mieux
savoir que moi ... Mais lá, vrai, c'est dommage . Comme éleve, tu m'aurais
fait honneur ...

Je lui ai menti, désespérant de me faire comprendre ; surtout que je ne
parviens pas á me définir moi-même ce que j'éprouve .

Tout ce que je sais, c'est que cet exercice m'exalte trop . Une seule
expérience m'a suffi . On ne se fait pas enlever une seconde fois au ciel .
Ce serait tenter Dieu . En retombant sur la terre, ne descendrait-on pas
plus bas ? "

 

Alfred Jarry et Charles-Louis-Philippe

 

Les deux articles qui suivent sont signés de deux célèbres écrivains français, Alfred jarry et Charles-Louis Philippe, et sont extraits d'un hebdomadaire satirique français ancêtre du Canard enchaîné actuel : le Canard sauvage ( n°19, 26 juillet-1er août 1903, consacré au proces du comte Jacques d'Adelsward-Fersen pour débauche de mineurs ) .



Ces deux textes, tirés d'un groupe d'articles sur le sujet, sont particulierement intéressants en ce qu'ils dépassent largement le cadre de la satire, et en ce qu'ils montrent qu'il fut une époque oú la presse avait un comportement moins grégaire qu'aujourd'hui .

L'article de Charles-Louis Philippe a de quoi surprendre, même dans le cadre d'un journal anti-conformiste .

Alfred Jarry ( !!! ) surprend aussi par ses attaques á coups d'humour corrosif contre les méthodes des satyres légaux et contre le façon dont le législateur voit les choses . Lise cet article d'Alfred Jarry, il en vaut la peine !!!!!!!!!!!!!

Le mouton à cinq pattes.



Ca nous aura réconciliés avec François Coppée . Il a repoussé les
propositions . Nous ne nous y serions guère attendus . Bravo, mon
vieux ! Famille honnête ... ton père était un petit employé du
Ministère . Tu t’en es tiré par une lettre pas trop intelligente,
mais d’un bon sentiment . Ca nous console un peu de tes drapeaux .
Les épiciers ont du bon .

Mais il y en a un autre . Il y a eu Edmond, l’homme « de la plus
tendre couleur zinzoline .» Il avait de trop belles cravates, ça l’a
empêché de penser . Ils se sont compris tous deux du premier coup .
Le poète, le panache, l’inspiration, le mystère, le mot rare, la
pêche à la lune, la chose de la plus tendre couleur zinzoline dans un
bas de soie .

Il y a des moutons que l’on appelle des moutons à cinq pattes . Ils
sont plus moutons que les autres, ils ont même une patte de plus . On
les montre dans les foires et c’est un peu grossier . Il leur
faudrait un temple, c’est à la cinquième patte que l’on est un dieu .
Nous les connaissons . Il y a le petit rapin de l’Ecole des Arts
Décoratifs qui porte son art dans ses cheveux . Il porte même un
pantalon de velours et une canne qui ajoute à sa chevelure . Parfois
il regarde les hommes et c’est aux cheveux qu’il les juge .

Il y a le poète, il y a même les portraits du poète . Je vous
recommande l’album Mariani . M. Edmond Rostand avait trouvé une belle
pose de profil et une façon de fair valoir sa tête, son nez, son
oeil, son col .Et chacun de nous crut enfin reconnaître le port de
tête du poète . Mais M. de Montesquieu vint, avec la simplicité . La
tête un peu basse, le bras accoudé, l’index au front, ce miracle d’un
doigt posé sur son génie, il était là, noble, pur, sans emphase, si
loin des ordinaires actions humaines qu’on le sentait près de Dieu .

Aucun d’eux ne te valait, Jacques d’Adelsward . Tu avais des corsets,
des cravates plus belles encore, des bijoux, des bracelets, des
soies, des velours et des cheveux blonds qui étaient plus beaux que
les nôtres . Tu jouais à la raquette, tu renvoyais les rires « comme
un volant » . Tu foulais nos boues d’un escarpin bien stylé . On
espérait que tu serais Sully-Prudhomme et François Coppée . Et ce
n’était pas assez pour la jeune gloire Ebauches et Débauches ... Tu
avais Dieu et satan, le temple, l’autel, la messe noire .

Du reste, il vaut mieux n’en pas parler . Je me souviens, un soir
d’automne, dans mon enfance, de deux trimardeurs assis au bord d’un
fossé . Ils se passaient un bras autour du cou, ils s’approchaient
bien près l’un de l’autre, ils se pressaient la main et
s’embrassaient . La vie leur était dure comme un grand trimard, mais
ils unissaient leur coeur . Ils n’avaient pas de femme, pas de mère,
pas de frère ; alors chacun d’eux fut pour l’autre une femme, une
mère et un frère . J’avais quinze ans - on apprend beaucoup de choses
au collège . Je compris . Je me dissimulai derrière une haie pour
qu’ils ne pussent pas me voir et je sus qu’il était bien qu’un homme
fût tout pour un autre .

O Jacques d’Adelsward, il en est d’autres . Il est des hommes au
grand coeur que la Nature a confondus et qui portent cette étrange
passion comme un fardeau . Ils n’ont besoin ni des préfaces d’Edmond
Rostand, ni des corsets, ni ds bijoux, ni de la messe noire . Ils se
portent avec fièvre, mais avec simplicité . Et qui de nous les
condamnera ? Qui est assez hardi pour condamner son semblable dans sa
chair et dans son sang ?

Tu nous eusses dégoûté d’eux et d’Oscar Wilde qui a tant souffert .
Mais ton malheur vient en son temps . Bienheureux, s’il te ramène au
rang de plusieurs d’entre eux que nous aimons .Tu t’es cru palcé au-
dessus de la communion humaine . Tu y reviendras avec nous . Ne te
crois pas déshonoré . Nous portons d’autres passions, et toute
passion est grande et belle et normale, puisqu’elle existe .

Charles-Louis Philippe .



*******





L’âme ouverte à l’art antique .



En 1897, un roman de moeurs « inverties » - l’actualité était à
l’affaire Wilde-Douglas, -les « Hors-nature » de Rachilde, nommait
ses héros Reutler et Paul-Eric de Ferzen .

Nous avons aujourd’hui l’affaire Jacques d’Adelsward-Fersen .

Comme quoi c’est la littérature qui prédestine les noms, même s’ils
sont déja historiques, et qui dicte ses conditions à la vie .

Noblesse oblige .

A propos de noblesse, c’est M. Charles de Valles qui est juge
d’instruction .

***

M. Coppée, de qui le visage glabre a tout de l’inverti, et M. Rostand
lequel déclare un livre de M. d’Adelsward « de la plus tendre
couleur zinzoline » sont très compromis dans cette sale affaire .
Néanmoins, les mandats d’amener, peut-être signés contre eux, n’ont
point été mis à exécution .

***

Des ecclésiastiques patronaient l’affaire, sans péché ;
théologiquement, en effet, le sexe des partenaires importe peu, du
moment qu’il ne s’agit point de croître et de multiplier .

***

Le jeune poète d’Adelsward, disent les journaux, « n’est ni licencié
en droit ni licencié ès-lettre », sa littérature lui prenait trop de
temps .
« La littérature m’oppresse, répétait-il . »
En tous cas, c’était un bon jeune homme bien studieux .
On voit qu’il a pioché l’ « amour antique » comme un cours de
Sorbonne .
Il eût eu certainement le premier accessit, pour le moins, d’amour
antique au concours général .
Sinon l’oeuvre de Krafft-Ebbing, du moins le livre vulgarisateur et
si utile de Raffalowitch : « Uranisme et homosexualité », n’était
jamais loin de sa main quand celle-ci n’était point en lecture .

***

Il est remarquable que, si quelqu’un est au delà de ces Pyrénées, les
murs d’une prison, les occupations les plus anodines de l’existence
lui sont côtées comme répréhensibles .

Le juge a trouvé fort mauvais que M. Jacques d’Adelsward organisât
des fumeries d’opium .

M. Jacques d’Adelsward, personellement, détestait l’opium . C’était
un excellent alibi .

D’ailleurs, tout un chacun a le droit de fumer l’opium : il ne tombe
même pas sous le coup des foudres de la Ligue contre l’abus du tabac .

N’importe : cela a paru très louche .

***

Si, maintenant, après ces transformations, nous ouvrions une petit
instruction contre les juges d’instruction ?

***

Cabinet d’instruction, cela dit tout : sodomie, et que l’on apprend à
des gosses des tas de choses qu’ils n’auraient pas du savoir .

Les magistrats et médecins légistes - oeil pour oeil ,dent pour dent,
- ont examiné M. Jacques d’Adelsward de beaucoup plus près que celui-
ci n’a, à coup sûr, exploré aucune de ses « victimes » . Ils lui ont
découvert la gale et « une maladie contagieuse » .

***

Nous comprenons fort bien que les parents des potaches incriminés se
soient refusés à les confier à l’instrumentation des satyres légaux .

Il s’agissait, pour l’instruction, de vérifier si l’« âme » desdits
potaches était demeurée, selon l’expression même de M. d’Adelsward, «
fermée aux beautés de l’art antique » .

Croyez que ces messieurs la leur eussent ouverte .

***

Dans le cas de M. d’Adelsward, il y avait évidemment consentement des
« victimes » .

Ajoutons qu’il n’y avait pas de mineurs :

Il ne faut pas juger le mineur sur la mine .

Il n’est pas si petit professionnel, pourvu à peine de l’âge de
raison, qui ne déclare dix-huit ans ou davantage, afin de mettre le
client à l’aise .

Dans le cas des magistrats instructeurs, il y a - vu qu’il n’y a
point consentement des victimes - viol, simple viol .


Alfred Jarry .










Quel journaliste d'aujourd'hui oserait sortir des sentiers battus dans une affaire de débauche de mineurs comme l'ont fait ces deux écrivains ?


Fin de cette série de posts, qui rejoindra les textes de Georges Eekhoud et Jacques de Fersen déja en ligne sur Bibliobleue ( et comme ça c'est ArdiS qui se tape la mise en page ;-) )

Lettres de Jacques d'Adelsward-Fersen á Georges Eekhoud

Voici les lettres qui sont á l'origine de cette petite série de posts . Mirande Lucien, auteur de l'introduction ci-dessous, a consacré sa these de doctorat á Georges Eekhoud et a publié une série de travaux sur le sujet, notamment dans les cahiers GKC .





Lettres de Jacques d’Adelsward-Fersen à Georges Eekhoud . Extrait du
« Dossier Jacques d’Adelsward-Fersen », Cahiers GKC ( Gai-kitsch-camp
) n°21 .

Introduction


Par Mirande Lucien .


Ces lettres adressées par Adelsward à Georges Eekhoud et retrouvées
dans les archives du musée de la littérature à Bruxelles font
apparaître une visage bien méconnu de l’exilé de Capri : le
dandy libertin s’y efface devant le militantisme de la « cause »
homosexuelle .

Le destinataire, Georges Eekhoud, est un écrivain belge de langue
française, né à Anvers en 1854, et qui mourra à Bruxelles en 1927 .

Eekhoud appartient à la constellation anarchiste . Non seulement,
comme les symbolistes, il a été sensible au souffle révolutionnaire
dirigé contre la bourgeoisie dans les dernières années du siècle,
mis franchissant avec les anarchistes le cap du nouveau siècle, il
participe à la conception utopique d’une société nouvelle . C’est le
titre justement de la revue dirigée par F. Brouez dans laquelle
Eekhoud publie des articles à côté de ceux de Kropotkine ou d’Elisée
Reclus . A la propagande par le fait, même si elle le fascine
quelquefois, il préfère la transformation des esprits par l’éducation
populaire . Plus que les patries des bourgeois, il aime les contrées
patriales . Il défend le peuple comme un Autre auquel il faut donner
la parole, mais n’ignore pas aussi qu’il est un mythe .

Depuis 1900, en France comme en Allemagne ou en Hollande, G. Eekhoud,
c’est l’homme d’Escal-Vigor, probablement le premier livre à parler
aussi ouvertement de l’homosexualité . Le roman lui a valu un procès
pour outrage aux moeurs, mais lui a conféré un incontestable prestige
dans les milieux sensibles au sujet .

La correspondance publiée ici pour la première fois, commence au tout
début de l’année 1908 et s’achève en juin 1909 .

A cette époque Wilde est mort après avoir connu les avanies que l’on
sait ; les affaires Krup, Moltke et Eulenburg défraient la chronique
( 1 ) . ; l’affaire Redl n’est pas loin d’éclater en Autriche .

Il semble que les deux hommes se soient perdus de vue avant que
n’éclate la première guerre mondiale, mais on peut imaginer que des
sentiments proches devaient les animer . Eekhoud fustigeait la
barbarie et rejoignait les rangs encore clairsemés des pacifistes,
tandis que Fersen souffrait de savoir que l’on expérimentait sur son
cher Nino les gaz qui sont passés dans l’histoire sous le nom de gaz
moutarde .

Remarquons l’esprit à proprement parler militant de ces lettres :
Fersen parle du « parti », du « mouvement » et il en est à un tel
point qu’il évoque « l’orgueil de nos idées » et brûle d’une
« ardeur indicible à les savoir moins méconnues » .


Mirande Lucien .



( 1 ) Cf. John Grand-Carteret, Derrière Lui . L’homosexualité en
Allemagne, 1908, Cahiers GKC, 1992 avec une étude de J.D.
Steakley .

(2 ) Cf. Egon Erwin kisch, La chute du colonel Redl , enquête sur
la fin de l’autriche-Hongrie . Paris, Desjonquières, 1992 .




21 Novembre 1907
Villa Lysis
Capri


J’ai été très fier de ce que vous avez bien voulu m’écrire, cher
monsieur . Vous m’avez sacré d’un nouveau baptême : celui de n’être
plus, du moins à vos yeux, un gens-du-monde, pour devenir simplement
quelqu’un qui souffre, qui espère et qui croit, qui croit, surtout, à
un avenir virilisé où le Peuple dominera, où le mâle libèrera de ses
anciennes servitudes .
Vos livres ? Je les ai tous lus et relus . Mais si vous m’en envoyez
un, à votre choix, avec mon nom, qui soit, enfin, bien à moi,
je le mettrai, croyez-le, parmi mes orgueils .

Adelsward-Fersen .


Villa Lysis
Capri, 8 décembre 1907

J’ai voulu attendre d’avoir reçu votre beau livre, cher monsieur
Eekhoud, pour vous remercier et vous dire combien j’aime ce que vous
aimez, combien je partage avec enthousiasme, jusqu’à ce que j’en aie
mal, votre idéal, vos Communions et vos Vues ( 1 ) .

Comme vous, sans avoir encore pu l’exprimer, et surtout depuis que la
vie m’a séparé du « monde » ( 2 ), j’ai le coeur qui bat pour le
peuple .

C’est dans le peuple que j’ai trouvé un peu de franchise et de
reconnaisssance ; en tout cas, ce manque total d’hypocrisie qui leur
fait dire : tu m’dégoûte ou j’te gobe, t’as l’air d’un bon type -
sans ambages et sans façons - D’ailleurs si, malgré ces qualités, je
n’ai pas grande foi dans l’art populaire ( peut-être justement à
cause de leur déshabitude du mensonge ou de l’illusion ) il me semble
que les pauvres, que les humbles, que les simples, que les gueux
savoureux et frustes sont pour l’art un sujet plein de sève, une
grande fécondation d’enthousiasmes .

La permission fort aimable que vous m’avez donnée d’écrire à
Hirschfeld sous votre égide sera mise à profit . Je ne connaissais
après mes passages en Allemagne que Brand et son Eigene .
D’autre part, j’attendais, afin de correspondre avec les chefs
allemands du parti, la réalisation d’un projet à moi, que j’ose vous
confier : je voudrais, n’ayant d’ailleurs comme titre suffisant que
l’orgueil de nos idées et une ardeur indicible à les savoir moins
méconnues, fonder à Paris, en février prochain, une revue d’art, de
philosophie et de littérature ( 3 ), dans laquelle, petit à
petit pour ne pas faire d’avance un scandale, on réhabilite
l’autre Amour .

J’espère, cher monsieur Eekhoud, que vous nous ferez l’honneur, un
jour, de votre compagnie et de ce talent, universel aujourd’hui, qui
vous range parmi les apôtres du « mouvement » .

Dans tous les cas, je vous remercie encore pour la sympathie si
délicatement exprimée, pour les espoirs que nous partageons, pour les
bonheurs décrits que tous les deux nous avons, en marge des autres,
savourés .

Croyez je vous prie, à ma reconnaissante admiration .

Adelsward-Fersen .

(1 ) G. Eekhoud doit certaiement avoir envoyé à Fersen Mes
communions, recueil de nouvelles publié au Mercure de France en
1897 et L’autre vue, roman publié chez le même éditeur en 1904
.

( 2 ) Fersen écrit de Capri où il a trouvé refuge après les
événements que l’on sait .

( 3 ) Fersen parle ici de la revue Akademos qui portera pour
sous-titre « revue mensuelle d’Art libre et de critique » . Elle ne
paraîtra qu’une année, en 1909 .



10 mai 1909

Cher monsieur Eekhoud, je suis très touché de votre très cordiale
lettre, qui me parvient à Capri . Nous avons quitté Paris le 28
avril, laissant par intérim, la direction à Robert Scheffer ( pour la
prose ) 10 rue Herran, et à Victor Litschfousse ( pour les vers et
les chroniques ) 47, rue Fontaine . Je pense rester ici jusqu’en
octobre pour mettre sur pied le « festin de Trimalchio »,
trois actes en vers ou en prose rythmée que je tire avec Tailhade du
Satyicon . Nous aurons là, je pense, l’occasion tant souhaitée
pour dire leur fait aux gens et aux époques . Et puis quelle joie de
vivre, quelle intensité latine, quel peuple coloré, grouillant et
sonore il y a à faire revivre ! Ce sera mon but au théâtre . D’avance
et dès maintenant j’en ai de la peur, du toupet et de l’enthousiasme
! Il est probable que d’Humières nous accueillera aux Arts .

Nous avons, en partant, laissé Akademos en bonne voie . ( La
réclame que nous avons faîtes dans les journaux a produit une assez
heureuse vente au numéro - sauf en mars avec la maudite grève des
postes ) mais ce que les gens sont mufles, chiens ou simplement
moutons de Panurge, mouton par la crainte comme par l’entêtement !
Les abonnements sont d’une rareté dérisoire, et pour la raison simple
que l’on considère dangereux de s’abonner . ( je parle de ce que
Tailhade dénomme les bardaches ) . Au lieu de m’aider, toute une
catégorie bien peu indulgente et nullement intellectuelle
d’adonisiens me tourne le dos - est-ce par habitude ? dirait un
plaisantin . Enfin voilà - Il reste la volonté de continuer la tâche,
et l’espoir de former un parti .

C’est pourquoi, cher monsieur Eekhoud, j’espère que vous, une de nos
lumières, un de nos plus nobles et plus généreux ralliements, ne me
refuserez pas un peu de cette aide morale dont j’ai tant besoin .
Envoyez-nous souvent de la copie et parlez d’Akademos autour
de vous . Nous pensons paraître dès le premier janvier 1910 deux foix
par mois . Envoyez donc votre conférence à Scheffet le plus tôt
possible . Bien que nos sommaires soient bondés, la première place
sera toujours pour quelqu’un comme vous . De coeur et d’esprit à vous
.

Adelsward-Fersen .








Si l'un d'entre nous possede des numéros de cette revue Akadémos ...

Corentin Feldoe