A mirror of the eeesite "A Song of Ice and Fire"

This is a mirror of the now defunct eesite ASOIAF webboard.

The discussions for G.R.R. Martin's awesome series "A Song of Ice and Fire" are now being held at: Current ASoIaF Webboard

You cannot post new messages to this board. Go to the Current ASoIaF Webboard for the most current discussions.

A Song of Ice and Fire / A Song of Ice and Fire / Can you help me?

Lanfir
User ID: 0965344 Sep 12th 9:40 AM
Ive been so stupid to buy AGOT in the dutch translation... and now I am curious about the exact translation of that quote of Cersei: thats one of Eddard's last POV's, in the Godswood in King's Landing, when he tells Cersei that he knows.

Cersei says something like (roughly translated): "Who plays the Game of Thrones, wins or dies."

Whats the exact quote? Please? Anyone?

Ran
User ID: 0743024 Sep 12th 9:47 AM
"When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground."

Lanfir
User ID: 0965344 Sep 12th 10:01 AM
Thanks!!!! =)

Man... thats badly translated then.

Lanfir User ID: 0965344	Sep 12th 9:40 AM Ive been so stupid to buy AGOT in the dutch translation... and now I am curious about the exact translation of that quote of Cersei: thats one of Eddard's last POV's, in the Godswood in King's Landing, when he tells Cersei that he knows. Cersei says something like (roughly translated): "Who plays the Game of Thrones, wins or dies." Whats the exact quote? Please? Anyone?
Ran User ID: 0743024	Sep 12th 9:47 AM "When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground."
Lanfir User ID: 0965344	Sep 12th 10:01 AM Thanks!!!! =) Man... thats badly translated then.