::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: S I S T E R , S I S T E R Episodeguide Last Revision: 07 Aug 2000 Written by Stephan Lerchegger http://members.fortunecity.com/lsguides/contact.html ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ============================================================================= Copyright Notice and other Information ============================================================================= =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= This Episodeguide is copyrighted by Stephan Lerchegger. It may be freely copied and distributed in electronical form for personal use only as long as it is distributed in its entirety and no changes of ANY KIND are made. Any forwarding of this guide to newsgroups, BBS, etc. or any publication (such as homepages, etc.) requires a permission. Any sale of this document is expressly forbidden. Generally, the concessions, regulations and restrictions mentioned on the page 'copyright_eng.html' at below named homepage are to be applied. =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= The latest version of this guide can always be obtained from the homepage of the 'Episodelists and -Guides by LS' at http://members.fortunecity.com/lsguides/. If you have any further questions please refer to my FAQ, also at the above named site, or contact me over http://members.fortunecity.com/lsguides/contact.html. Format: ------- nnn [s.sn-yr] Episode Title Original / Episode Title German Directed by: Written by : Guest Cast : ................. ................. ... ... nnn Episodenumber total s Season sn Episodenumber within season yr Year of first-run ============================================================================= Season 1: Episodes 001 - 012 (12) (1994) ============================================================================= Executive Producer ........................ Suzanne de Passe Suzanne Coston Sy Rosen Co-Executive Producer ..................... Irene Dreayer Supervising Producer ...................... Josh Goldstein Producer .................................. Carrie Honigblum & Renee Phillips Consulting Producer ....................... Phil Doran (#007- ) Creative Consultant ....................... Phil Doran (#001-#006) Produced by ............................... Joseph Scott Associate Producer ........................ Laura Lynn Consultant ................................ Kim Bass Director of Photography ................... George Spiro Debie, A.S.C. Created by ................................ Kim Bass and Gary Gilbert & Fred Shafferman Music by .................................. Kurt Farquhar Theme by .................................. Tim Heintz Randy Petersen Kevin Quinn Casting by ................................ Monica Swann, C.S.A Original Casting by ....................... Helen Mossler, C.S.A. Copyright ................................. Paramount Pictures Cast: Tia Mowry ................................. Tia Landry Tamera Mowry .............................. Tamera Campbell Jackee Harry .............................. Lisa Landry Tim Reid .................................. Ray Campbell Marques Houston ........................... Roger Evans 001 [1.01-94] The Meeting / Doppelt haelt besser Tia and Tamera, twins seperated at birth and adopted by different persons, accidentally meet for the first time in a shop. Forteen years of seperation is enough and from now on they want to stay together - but Lisa, Tia's mom, is about to accept a job far away. So Tia and Tamera see their only chance to stay together in running away ... Directed by: Zane Buzby Written by : Kim Bass and Gary Gilbert & Fred Shafferman Guest Cast : George Lemore ................... Steve David Coburn .................... Store Clerk Phil Buckman .................... Deadhead Carmen Filpi .................... Wino 002 [1.02-94] First Date / Teenager-Stress Tia and Tamera desperately await an invitation for the upcoming dance, but no one asks them out. They seal a pact: both or nobody goes. Shortly later, Tamera is asked out. Tia even tries to get Roger but he already has someone else. At home, Lisa and Ray, now living together under the same roof, try to adjust their lives to the new situation. Directed by: Zane Buzby Written by : Josh Goldstein Guest Cast : Brittany Murphy ................. Sarah Wesley Jonathan ................. Charles Marlon Alfonzo Taylor ........... Phil Sean Morin ...................... Eric 003 [1.03-94] Slumber Party / Die Pyjama-Party The twins host a slumber party and invite all their gal pals. It's a great time with lots of fun until Sarah's boyfriend (who was forbidden to see her by her parents) shows up and gives the party a slice of romance and confusion, since no boys are allowed. Lisa herself has a broken heart when her lover dumps her with the old 'I've a cold' trick and Lisa accidentally catches him with someone else. Directed by: John Sgueglia Written by : Phil Doran Guest Cast : Brittany Murphy ................. Sarah James A. Watson Jr. ............. Hank Ayanna Allen .................... Jamie Jeff Garvin ..................... Adam Devika Parikh ................... Karen Tamika Hinton ................... Vickie Melissa Le ...................... Katy Venus De Milo Thomas ............ Debbie Krista Selico ................... Brenda 004 [1.04-94] Cheater, Cheater / Cha-cha-cha fuer Klein Ray Tia is honored by her former school for her work, which makes Lisa quite proud. Tamera on the other hand isn't that eager to learn. She accidentally overhears a conversion of Lisa and Ray in which he complains about her poor work. To impress him Tamera now decides to learn hard for an upcoming test but one night was not enough. So she ask Tia to write the test for her. Unfortunately, they get caught. A new member joins the family: Little Ray, the cat. Directed by: Zane Buzby Written by : Vanessa Middleton Guest Cast : Brittany Murphy ................. Sarah Ayanna Allen .................... Jamie William Utay .................... Mr. Reynaldi Kathleen Mitchell ............... Teacher 005 [1.05-94] Wedding Bells & Box Boys / Hochzeitsglocken Lisa has got a great job: for Danielle's wedding she's in charge of her as well as the braidmaids' dresses. But the job may be over too soon when the wedding is canceled after Ray and Danielle are caught kissing. At the supermarket Tia meets an older guy and after some struggling Lisa allows her to date him. Together with Tamera and Roger (!) she goes on a double date. Directed by: Terri McCoy Written by : Josh Goldstein Guest Cast : Leilani Jones ................... Danielle Aaron Lohr ...................... Russell Ja'Net DuBois ................... Mother Lynn Hamilton ................... Mother-in-Law Jedda Jones ..................... Charlotte Minnie Summers Lindsey .......... Grandma Molly Shannon ................... Cashier J.W. Smith ...................... Walt 006 [1.06-94] Out Alone / Ein Fiasko The twins want to go to the movies and Tamera is allowed to go by city bus for the first time, Tia is a pro already. Nevertheless on their way home the miss their stop and get lost. Little Ray is sick and visiting the doctor Lisa and Ray learn that he'd need a $650 operation. Directed by: Terri McCoy Written by : Kriss Turner Guest Cast : Ann Weldon ...................... Betty Maxine Weldon ................... Betsy Tom Gallop ...................... Dr. Clipper Robert Covarrubias .............. Manuel Larry Wilmore ................... Bus Driver Adrian Ricard ................... Barbara Ernie Lee Banks ................. Sam Paddi Edwards ................... Helen Albert Wong ..................... Wong 007 [1.07-94] The Pimple / Das kann ja Eiter werden Tia has fallen for Anthony - and a date is already arranged. Then she finds out she's getting a pimple. Afraid that this could chase him away she asks Tamera to step in for her. This should be no problem since Tamera is not attracted to Anthony anyway. But the date changes this. Lisa opens her own business. Directed by: Zane Buzby Written by : Larry Wilmore Guest Cast : Vicellous Reon Shannon .......... Anthony Donna Lynn Leavy ................ Judy Jay Arlen Jones ................. Preacher Joanne K. Liebeler .............. Woman Aklia Chinn ..................... Waitress Marva Hicks ..................... Gospel Singer Mahalia Brown ................... Gospel Singer Holly Watkins-Davis ............. Gospel Singer 008 [1.08-94] Car Trouble / Die Augenzeugin Lisa buys a 'classic' used car and promptly is the target of Ray's accusations when he finds his car damaged. But it was not Lisa it was Tamera who used Ray's car for a short (out of the garage) - but nevertheless fatal - trip. She recruits Tia to keep it a secret. But Roger also witnessed this little mishap and tries to get the best out of this situation ... Directed by: Leonard Garner, Jr. Written by : Vanessa Middleton & Larry Wilmore Guest Cast : Rif Hutton ...................... PTA President Roxanne Reese ................... Parent Nils Larsen ..................... Photographer Donovan McCrary ................. Athletic Student Katie Rosen ..................... Female Student No. 1 Shannon Star Roberts ............ Female Student No. 2 009 [1.09-94] The Birthday / Der beste Vater der Welt For their birthday the twins get a dress from Lisa and a limousine trip to Chicago from Ray. Lisa and Sarah join the party. What should be some great days turns bad when the hotel is overbooked and for Ray and Lisa only one room is left. Sarah and the twins have a fight when it seems that Tia replaced Sarah as Tamera's best friend. Directed by: Zane Buzby Written by : Carrie Honigblum & Renee Phillips Guest Cast : Brittany Murphy ................. Sarah Pat Crawford Brown .............. 010 [1.10-94] Love Strikes / Gemeinsames Hobby Regularily the clan goes bowling. This time Ray meets someone: Beverly. The following days they get closer. But what will happen when they will eventually marry? The twins know the answer: they are seperated again. So they try to play Cupid for Ray and Lisa to get rid of Beverly who inbetween turned out to be kind of snooty. Directed by: Art Dielhenn Written by : Carrie Honigblum & Renee Phillips Guest Cast : Charmin Lee Talbert ............. Beverly Barry Wiggins ................... Guy 011 [1.11-94] Mothers And Other Strangers / Ehe-Komoedie Lisa's mom pays a visit. Since Lisa made ambiguous comments about her relationship with Ray, Lisa and Ray plays the married couple. Tia and Tamera join Roger as his 'Rogerettes' in a talent show. Directed by: Terri McCoy Written by : Carrie Honigblum & Renee Phillips Guest Cast : Barbara Montgomery .............. Lisa's Mom J.R. Ross ....................... Garth Jeremy Richard Russell .......... Wayne 012 [1.12-94] The Concert / Das Konzert The twins want to attend a concert of rapper 'Cold Dog'. So they turn to Ray for money. When this fails (Ray doesn't want to support a rapper with such appalling lyrics) they turn to plan B - Lisa - which fails, too. Fortunately, plan C (well, it was not exactly planned), a radio contest, succeeds and they not only get tickets for the show but also for backstage where they meet with 'Cold Dog' ... Directed by: Terri McCoy Written by : Guest Cast : Brittany Murphy ................. Sarah Krista Selico ................... Brenda Flex ............................ Cold Dog David Sterry .................... D.J. Reginald Ballard ................ Bouncer ============================================================================= Season 2: Episodes 013 - 031 (19) (1994-1995) ============================================================================= Executive Producer ........................ Suzanne de Passe Suzanne Coston Sy Rosen Co-Executive Producer ..................... Irene Dreayer Brian Pollack & ( -#025) Mert Rich ( -#025) Phil Doran (#027- ) Josh Goldstein (#027- ) Supervising Producer ...................... Carrie Honigblum & Renee Phillips Consulting Producer ....................... Phil Doran (-#026) Co-Producer ............................... Larry Wilmore [ab zwischen 024 und 025] Produced by ............................... Joseph Scott Associate Producer ........................ Laura Lynn Consultant ................................ Kim Bass Director of Photography ................... George Spiro Debie, A.S.C. Created by ................................ Kim Bass and Gary Gilbert & Fred Shafferman Music by .................................. Kurt Farquhar Theme by .................................. Tim Heintz Randy Petersen Kevin Quinn Casting by ................................ Monica Swann, C.S.A Original Casting by ....................... Helen Mossler, C.S.A. Copyright ................................. Paramount Pictures Cast: Tia Mowry ................................. Tia Landry Tamera Mowry .............................. Tamera Campbell Jackee Harry .............................. Lisa Landry Tim Reid .................................. Ray Campbell Marques Houston ........................... Roger Evans 013 [2.01-94] Hair Today / Total fulminant Am I part of the the 'In'-crowd or the 'Out'-crowd - that's one of the basic questions in high school. But to join the 'In'-crowd isn't that easy. After visiting a beauty farm Tamera (with a complete makeover) is accepted as a new member - but not so Tia who refused to change her look and outfit. Directed by: Art Dielhenn Written by : Kriss Turner Guest Cast : Patrick Bristow ................. Enrique Yunoka Doyle .................... Carrie 014 [2.02-94] Get A Job / Rein und gemein Always short on money the twins decide to get a job. After they can't find one they turn to Ray's offer to work for his limo service. Later, by chance, they also get one at Rocket Burger and since they aren't happy with the job at Ray's anyway they want to quit - but can't. Now they are stuck with two jobs. Roger gave a girl he admires his mother's precious earrings and now wants to get them back - but can't do it. Tamera's cousin Tahj spends some days at Ray's. [Note: Tahj Mowry is Tia and Tamera's younger brother] Directed by: Art Dielhenn Written by : Bernadette Luckett Guest Cast : Tahj Mowry ...................... Tahj Bumper Robinson ................. Mike Malinda C. Williams ............. Tyra Cal Gibson ...................... Slim Owen Bush ....................... Ernie Ryan 'Rhino' Michaels ........... Skippy Adam Hayes ...................... Pete Judd Trichter ................... Prom Guy Gannon Brown .................... Cute Guy 015 [2.03-94] Joey's Choice / Schuhe des Schicksals At Rocket Burger Tia meets a nice guy who asks her out. And also Tamera has the same luck. But in the evening they find out the hard way that they are dating the same guy who then has the luck to go on a 'double' date. Lisa is attracted to the manager at the supermarket but whenever she meets him something goes wrong. Directed by: Art Dielhenn Written by : Carrie Honigblum & Renee Phillips Guest Cast : Dorien Wilson ................... Terrence Winningham Merlin Santana .................. Joey Victor Togunde .................. Steve Greg Eagles ..................... Costumer #1 Rigoberto Jimenez ............... Costumer #2 Joan Dareth ..................... Costumer #3 Joseph Tello .................... Aaron Jeri Gray ....................... Costumer #4 (uncredited) Jimmy Woodard ................... Costumer #5 (uncredited) 016 [2.04-94] A Tall Tale / Kleine und grosse Pannen Tia has a new love, Michael. Together with Michael and his friend the twins go to a party but learn there that the boys are not as cool as thought. Also Roger has a date, Callie, who just moved here. Lisa's back aches and that just the evening where the others are out and she's alone with Terrence. Directed by: Terri McCoy Written by : Phil Doran Guest Cast : Nicki Oliver .................... Callie Wesley Jonathan ................. Michael Salim Grant ..................... Darnell Dorien Wilson ................... Terrence 017 [2.05-94] It's A Love Thang / Wo die Liebe hinfaellt Tia has Michael - and Tamera no one. Although pessimistic she then meets a cute guy on the bus but doesn't dare to talk to him. When she has finally overcome her anxiety he's gone. So the twins spend the next days searching for him. They eventually find him, he invites her to his birthday party - his 12th ! Terrence says the three words to Lisa but Lisa absolutely can't say that she loves him. Ray calls his high school love. Directed by: Chuck Vinson Written by : Kriss Turner & Bernadette Luckett Guest Cast : Marc Dakota Robinson ............ Robert Candace Houston ................. Natalie Dorien Wilson ................... Terrence Theodore Borders ................ Young Ray Krista Selico ................... Young Natalie 018 [2.06-94] Free Billy / Billy, das Schwein Ray does a commercial for his limousine service. One of the 'actors' is Billy, a pig. Treated like dirt by his owner, Tia and Tamera decide to free him. This is also the apparent 'mission' Lisa has after being touched by death twice. Directed by: Terri McCoy Written by : Carrie Honigblum & Renee Phillips Guest Cast : Dorien Wilson ................... Terrence Patrick Fischler ................ Lenny Marianne Muellerleile ........... Wrangler Lee Weaver ...................... Priest Troy Winbush .................... Stage Manager Kimberley Maynard ............... Princess 019 [2.07-95] Operation: Deja View / Ein Elternpaar ist genug At the same time the twins get appendicitis. Recovering at the hospital they may have a chance to find out something about their real parents. Ray does karaoke. Directed by: Art Dielhenn Written by : Larry Wilmore Guest Cast : Damon Hines ..................... Dr. Bailey T.W. Smith ...................... Man with Bandaged Head Warren Sweeney .................. Orderly Gammy Swinger ................... Admitting Nurse Tyrone Batista .................. Man in Scrubs Jeff Rosenthal .................. Intern Hap Lawrence .................... Morgue Attendant Robert Maghray .................. Man in Bed Glen Vernon ..................... Man in Ward 020 [2.08-95] Tattoo / Zwillingsgefuehle Michael this, Michael that. Rather annoying for someone without a boyfriend. Tia and Michael - a love story ... with a tattoo! And that was a mistake because when Lisa finds out about Tia's new tattoo she not only grounds her but also forbids her to see Michael again. And that's the point where Tamera comes into the play ... Directed by: Art Dielhenn Teleplay by: Phil Doran Story by : Phil Doran & Sy Rosen Guest Cast : Brandon Q. Adams ................ Michael Earl Carroll .................... Walter Patrice Chanel .................. Renee Brian Kappler ................... Tattoo Costumer Neisha Folkes-La Melle .......... Aerobics Instructor 021 [2.09-95] Two For The Road / Verkehrserziehung The twins get their learner's permit - and their parents headache. The care-about-nobody Tamera is too fast for Ray, Tia is over-anxious and thus too slow for Lisa. After the first day Ray and Lisa decide to teach them at a parking lot where no cars, no pedestrians, simply no one could come into their way. Nice thinking - with one mistake: each one of the twins drives a car - and they indeed crash. After that incident Tia wants to give up driving. Directed by: Terri McCoy Written by : Brian Pollack & Mert Rich Guest Cast : Victor Togunde .................. Steve Bob Delegall .................... Officer Reed Anna Slotky ..................... Denise Eugene Williams ................. Man in Crowd 022 [2.10-95] It's A Party Thang / Party-Time, Canga-Time Again the twins were not invited to a party. So they decide to throw a party themselves - and hopefully gain the attention to climb up the social ladder and be invited to future parties. They persuade their parents, they set up the party, they invite nearly everyone - but no one shows up! Directed by: Art Dielhenn Written by : Bernadette Luckett & Kriss Turner Guest Cast : Anna Slotky ..................... Denise Arvie Lowe Jr. .................. D.J. Victor Togunde .................. Steve Cory King ....................... Albert Megan McGinnis .................. Alison Mayah McCoy ..................... Dee Dee Gannon Brown .................... Martin 023 [2.11-95] Field Trip / Goettin der Begierde A field trip leads the class to the museum. There Roger in a hurry accidentally takes a statue with him, which is said to have special powers and make the owner attractive to others - not a bad thing for Roger. Also, the twins 'accidentally' get a detention from their favorite teacher. Lisa and Terrence have a fight after he has flirted with a woman at the mall. Directed by: Art Dielhenn Written by : Phil Doran Guest Cast : Dorien Wilson ................... Terrence Phill Lewis ..................... Mr. Berry Pat Crawford Brown .............. Ms. Little Malinda Williams ................ Tyra Sheila Johnson .................. Latina Dorian Gregory .................. Delivery Man Ryan Holihan .................... Clyde Sherri Paysinger ................ T.V. Reporter Gregory White ................... F.B.I. Agent 024 [2.12-95] Put To The Test / Der Eignungstest The S.A.T. is approaching and while Tia studies hard, Tamera does nothing. But the results are quite shocking: Tia scores 1080 points while Tamera has 1510! Upon this, Tia is quite depressed, resulting in bad grades in upcoming tests while for Tamera this result was quite encouraging: she starts studying and delivers great grades. Roger has problems with one - no, two - bullies. Directed by: Art Dielhenn Written by : Bernadette Luckett Guest Cast : RuPaul .......................... Marje Gregory Storm ................... Doug Ethan Suplee .................... Lionel Jedda Jones ..................... Charlotte Bee-Be Smith .................... Diane 025 [2.13-95] Kid In Play / Ueberraschende Versoehnung Tia and Tamera audition for a school play and Tamera lands the main role while Tia is stuck with a small one. But soon this role goes to Tamera's head and when she's late for rehearsing, Tia steps in - and the director is so impressed that he wants Tia and Tamera switching roles. Directed by: Art Dielhenn Written by : Larry Wilmore Guest Cast : William Thomas Jr. .............. Mr. Gardner Marcus Brown .................... Reggie Jonell Green .................... Militant Girl 026 [2.14-95] Dream Lover / Alptraumhafter Liebhaber One night Tia starts dreaming about her (and Tamera's) boss Steve from the restaurant. As Steve is such a moron, she really doesn't like that kind of dreams. Tia confidentally tells Tamera about her nightmares - but soon after the whole restaurant knows about it. Lisa and her boyfriend Terrence organize a blind date for Ray with one of Terrence's co-workers. Directed by: Chuck Vinson Written by : Larry Wilmore Guest Cast : Dorien Wilson ................... Terrence Victor Togunde .................. Steve Olivia Brown .................... Lucy Anna Slotky ..................... Denise Cory King ....................... Albert Jacob Kenner .................... Co-worker 027 [2.15-95] Scrambled Eggs / Rohe Eier For a class project - married couple with a kid to take care of - each one's assigned a partner and an egg as kid. Tia is paired with Michael and Tamera gets 'uuh, Roger'. But Tamera gets to learn a completely new side of Roger and she even develops a crush. Ray finds a date through the internet. Terrence introduces Lisa to his religious parents. Lisa who tries to be perfect eventually even destroys the church of Terrence's father. Directed by: Art Dielhenn Written by : Kriss Turner Guest Cast : Dorien Wilson ................... Terrence Al Fann ......................... Rev. Winningham Phyllis Applegate ............... Mrs. Winningham Brandon Adams ................... Michael Wynonna Smith ................... Bonnie Patty Holley .................... Paula Lydell M. Cheshier .............. Burly Man Kimberly Maynard ................ Waitress 028 [2.16-95] Smoking in the Girls' Room / Viel Rauch um nichts Lisa who can't help but to spy on the girls finds out that the girls are smoking. She tells Ray about it but can't take the girls to task. So she and Ray want to find some proof but eventually they get caught. Directed by: Chuck Vinson Written by : Carrie Honigblum & Renee Phillips Guest Cast : Anna Slotky ..................... Denise Brittany Murphy ................. Sarah Mayah McCoy ..................... Dee Dee Frances Lee Morgan .............. Miss Nethercott 029 [2.17-95] Playing Hooky / Erziehungsmethoden Tia and Tamera learn hard for an upcoming test, but they simply can't make it on time. So when the feared test is on, Lisa helps them and takes them out of the class pretending there's an emergency situation. Afterwards, Lisa and the kids take the day off and enjoy life. When Ray finds out he's less than pleased. Ray and Roger repair the roof. Directed by: David Blackwell Written by : Josh Goldstein Guest Cast : Frederick Dawson ................ Principal Vernon 030 [2.18-95] Single White Teenager / Der dritte Zwilling With Tia sick at home for some days, Tamera hangs around with one of their friends, Denise. Having a lot of fun, one has to stay out when Tia is back in - and that one is Denise. But in the meantime Denise made a radical change and has become kind of a third twin, making the situation not easy for Tia and Tamera to accept. At the neighbor's a burglar stole everything; Ray and Lisa organize a neighborhood watch - but then find themselves the target. Directed by: Art Dielhenn Written by : Carrie Honigblum & Renee Phillips Guest Cast : Anna Slotky ..................... Denise Ellen Albertini Dow ............. Betty Ralph Manza ..................... Floyd Bonnie Urseth ................... Ms. Cutler 031 [2.19-95] I Do? / Ich will, ich will nicht Terrence proposes to Lisa and she accepts overwhelmed. Everyone and everything gets prepared for the great moment - until a dream interrupts the process: Lisa dreams about her wedding but the man at her side is not Terrence but Ray ... Directed by: Art Dielhenn Written by : Carrie Honigblum & Renee Phillips Guest Cast : Dorien Wilson ................... Terrence Montrose Hagins ................. Minnie Edye Byrde ...................... Winnie Ethel Ayler ..................... Ginnie Alexander Folk .................. Tom Aklia Chinn ..................... Bridal Consultant Scotch Byerley .................. Baker ============================================================================= Season 3: Episodes 032 - 053 (22) (1995-1996) ============================================================================= Executive Producer ........................ Mert Rich Brian Pollack Suzanne de Passe Suzanne Coston Co-Executive Producer ..................... Irene Dreayer Supervising Producer ...................... Andy Guerdat Co- Producer .............................. Laura Lynn Produced by ............................... Joseph Scott Associate Producer ........................ Marc Solakian Consultant ................................ Kim Bass Creative Consultant ....................... Robert Illes Dennis Pollack Director of Photography ................... George Spiro Debie, A.S.C. Created by ................................ Kim Bass and Gary Gilbert & Fred Shafferman Music by .................................. Paul A. Kreiling Theme by .................................. Tim Heintz Randy Petersen Kevin Quinn Casting by ................................ Monica Swann, C.S.A Original Casting by ....................... Helen Mossler, C.S.A. Main Title by ............................. Pittard Sullivan Copyright ................................. Paramount Pictures Sister, Sister is a trademark of Paramount Pictures Cast: Tia Mowry ................................. Tia Landry Tamera Mowry .............................. Tamera Campbell Jackee Harry .............................. Lisa Landry Tim Reid .................................. Ray Campbell Marques Houston ........................... Roger Evans 032 [3.01-95] The Natural / Im neuen Schuljahr School starts again. Tia falls for Rashid, formerly known as Bony, and even arranges her schedule after his. Tamera makes it into the softball team with her strong pitching arm. Strong is also Ray's presence when he bothers Tamera with his coaching so much that her only way out may be giving up the team. Directed by: Art Dielhenn Written by : Ernest Nyle Brown Guest Cast : Anna Slotky ..................... Denise 033 [3.02-95] The Break-Up / Freiheit ist nur ein Wort Terrence once again tries to propose to Lisa but Lisa wants to keep her freedom: the break-up between Lisa and Terrence is the result - but not between Ray and Terrence who in the meantime have become close friends. Roger realizes that he can't have both of the twins so he decides in favor of Tia. A now totally neglected Tamera starts to get jealous ... Directed by: Art Dielhenn Written by : Regina Y. Hicks Guest Cast : Dorien Wilson ................... Terrence 034 [3.03-95] The Tutor / Nachhilfestunden Tamera has the hots for the new, cute student (and football player) A.J. Lamar. When Tia is out and A.J.'s at the door to arrange a date for the tutoring, Tamera gives herself out as Tia - and starts tutoring A.J. who subsequently gets even worse. Now the school turns mad at Tia because A.J. is close to get the boot from the team. Lacking drivers Ray gives Lisa a ride with her highschool sweetheart. Directed by: Art Dielhenn Written by : Andy Guerdat Guest Cast : Anna Slotky ..................... Denise Charles Carpenter ............... A.J. Lamar Wesley Thompson ................. David 035 [3.04-95] History A La Carte / Das Fuehrungszeugnis Tamera cuts history class and gets grounded. Lisa's rich aunt passes away and inherits her $50.000. That'd be her chance to open her own shop but the responsibility attached makes her chicken out. Ray is hired to drive a minister from a foreign country but then, after they find out that Ray once was in jail, is passed over. Directed by: Art Dielhenn Written by : Janet Lynne Jackson Guest Cast : Steve Monroe .................... Steve 036 [3.05-95] Grandpa Campbell / Finanzgenies Ray's estranged father (and Tamera's beloved grandfather), Jimmy, pays a visit. The minute he got the news, Ray starts to get nervous what his father wants from him this time around (he always wants something). But it seems that this time Jimmy's visit is just that - a visit. He gives Tamera some advice onhow to run a business (this is the topic of a school project) and Tamera subsequently builds up a complete empire and turns into a career woman. Directed by: Art Dielhenn Written by : Robert Illes & Dennis Pollack Guest Cast : Sherman Hemsley ................. Jimmy Campbell Ali Pomerantz ................... Marcia 037 [3.06-95] Twins Get Fired / Gnadenlos gefeuert At Rocket Burger Tia is promoted to Assistant Manager and later, after Tamera has made a mistake and she takes the blame, is fired. Now Tamera is the new Assistant Manager. At home, Lisa's new flame can't cope with (or believe) the fact that Lisa's friendship with Ray is just platonic while having twins. Directed by: Art Dielhenn Written by : Steve Kreinberg Guest Cast : Anna Slotky ..................... Denise Steven Williams ................. Gregg Marc McClure .................... Mr. Woodman 038 [3.07-95] Halloween / Halloween On Halloween the twins are grounded and not allowed to go to the rave party they actually wanted to attend. Ray is invited to a party. Lisa convices him that this is a costume party (what else could it be on Halloween!) and Ray ends up as the only one disguised. At home Tia and Tamera see a chance to attend the rave anyway when friends come by to ask them for a ride. Directed by: Howard Storm Written by : Andy Guerdat Guest Cast : Anna Slotky ..................... Denise Steve Monroe .................... Steve 039 [3.08-95] Weird Science / Die Pauker-Flamme At a function Ray meets the twins' teacher and they hit it off. Right away Tamera sees the possibilities connected: no learning but good grades anyway. Tia is convinced to jump onto the train quickly. But paradise is in turmoil when Ray (who has an idea what's going on) announces that it's over ... At the mall, after a short break, Lisa finds her stand missing. Directed by: Dinah Manoff Written by : Larry Balmagia Guest Cast : Anna Slotky ..................... Denise Alex Datcher .................... Paula David Strickland ................ Dave Beth Grant ...................... Angie 040 [3.09-95] Thanksgiving in Hawaii (1) / Auf nach Hawaii (1) Since Lisa and Terrence broke up Tia now gets the vacant ticket for Hawaii. Later, Ray who broke up with Tonya, joins them with Tamera. Unfortunately, they don't tell Roger about the new situation - he actually should spend Thanksgiving with them while his parents are away - and so he quarters himself at the Campell's, joined by pals from the street later. On Hawaii, the clan meets another couple: Terrence and Tonya! To get in touch with two boys Tamera comes up with the idea to sail out, 'get into trouble' and let the boys rescue them - but the plan fails and the twins are now lost on sea ... Directed by: Jack Shea Written by : Robert Illes & Dennis Pollack Guest Cast : Dorien Wilson ................... Terrence John Ratzenberger ............... Gus Kilamilikimaka Kellita Smith ................... Tonya Johnny Brown .................... Smitty Barry Watson .................... Barney Mick Cain ....................... Baldwin Darrow Igus ..................... Art Raymond O'Connor ................ Howard Nick De Mauro ................... Wendell Natashia Williams ............... Tiffany Jennifer Chavarria .............. Krystal 041 [3.10-95] Thanksgiving in Hawaii (2) / Es geschah auf Hawaii (2) When the adults realize that the girls are missing they set out to find them ... and run into their own troubles. In Detroit, Roger finds the furniture missing in the morning ... Directed by: Jack Shea Written by : Robert Illes & Dennis Pollack Guest Cast : Dorien Wilson ................... Terrence John Ratzenberger ............... Gus Kilamilikimaka Kellita Smith ................... Tonya Johnny Brown .................... Smitty Barry Watson .................... Barney Mick Cain ....................... Baldwin 042 [3.11-95] Private School / Privatschule The twins ... seperated again? Tia has the chance to go to an exclusive prep school - in Chicago. Tia as well as Lisa see this as a great opportunity, but not so Tamera. However, after visiting the school Tia changes her opinion but doesn't dare to tell her mom. So for the - still due - interview Tia enlists Tamera's help to flunk it ... Directed by: Terri McCoy Written by : Demetrius A. Bady Guest Cast : Anna Slotky ..................... Denise Wendy Robie ..................... Mrs. Cathcart 043 [3.12-95] Christmas / Weihnachtsstimmung It's Christmas and grandpa Jimmy shows up - and with him problems. He owes $1000 to a loan shark. After Tia meets the man the first time (with Jimmy not at home) she anxiously pays half the money from her own - the money initially meant for presents. And also Lisa pays a half when she meets the man. Now Lisa gets jobs for Jimmy and the twins at the mall in order to raise money. Directed by: Gary Shimokawa Written by : Robert Illes & Dennis Pollack Guest Cast : Sherman Hemsley ................. Jimmy Campbell Tahj Mowry ...................... Sammy Frank Sivero .................... Loan Shark 044 [3.13-96] Double Double Date / Gemischtes Doppel When Tamera accepts a date for Tia for an upcoming dance and Tia herself then is unexpectingly asked out by Shawn - who she has the hots for - Tia ends up with two dates. Tamera now cancels her date and helps Tia solving this situation by giving herself out as Tia and going out with one of Tia's dates. A surgery demands from Lisa to rest at home. Meanwhile Ray takes over Lisa's stand at the mall. Directed by: Terri McCoy Written by : Regina Y. Hicks Guest Cast : Chaz Lamar Sheperd .............. Shawn Wilson Cruz ..................... Bobby Bianca Lawson ................... Rhonda Arvie Lowe, jr. ................. Ernie Marva Hicks ..................... Miss Lewis Betty Bridges-Nicasio ........... Woman 045 [3.14-96] Reality Really Bites / Beim Film-Wettbewerb For a project Tia must do a film about her family. Her film turns out to be quite boring - not so the one from Rhonda - her rival. In order to win she must do something to capture some action. And she certainly has some ideas how to get action into the family's life ... Directed by: Art Dielhenn Written by : Ernest Nyle Brown Guest Cast : Anna Slotky ..................... Denise Bianca Lawson ................... Rhonda Joel McKinnon Miller ............ Walker 046 [3.15-96] The Volunteers / Soziale Aufgabe Community Service leads Tia and a reluctant Tamera to a retirement home where Tamera is assigned to a grumpy man. She eventually finds out about his situation - an unrequited love who left him during the war. Ray heads an economy class at the adult education center. Directed by: J. D. LoBue Written by : Janet Lynne Jackson Guest Cast : Anna Slotky ..................... Denise Milton Burle .................... Edgar Amzie Strickland ................ Geraldine 047 [3.16-96] Valentine's Day / Valentinstag Dr. Tia (after all, she attends a psychology class) talks Lisa into signing her Valentine's Day card for Ray with 'In Love' and vice versa. Finally, Lisa and Ray think the other one has fallen for her/him. Tamera has a date for the upcoming dance - but in no time Rhonda snatches him away leaving Tamera behind. And she takes revenge: with her hot red dress. Directed by: Art Dielhenn Written by : Andrew Guerdat Guest Cast : Bianca Lawson ................... Rhonda Steve Monroe .................... Steve Ali Pomerantz ................... Marcia 048 [3.17-96] Paper Or Plastic? / Aufstand im Supermarkt The employees are on strike and now Terrence seeks some who are willing to help him out inbetween. The scab is found quickly in Tamera and some of her friends. Tamera now earns a lot of money and even can torment Rhonda. But things are different without a labor union standing behind someone - and Tamera learns it the hard way. A successful free throw at a basketball game earns Lisa the chance to win a car - and for the big throw Ray takes on her coaching. Directed by: Art Dielhenn Written by : Ursula Ziegler & Steve Sullivan Guest Cast : Dorien Wilson ................... Terrence Bianca Lawson ................... Rhonda 049 [3.18-96] The Piano Lesson / Naturtalente Tamera learns to play the piano and her dad even buys her a keyboard, but somehow she can't get it right - unlike Tia who seems to be a pro without ever taking lessons. Tia's painting for an exhibition at school turns out perfect, too. It seems Tamera's got the short end of the stick when it came to art-gene. Lisa at first only wanted to sell her classic car but this subsequently ends in a yard sale. Directed by: Art Dielhenn Written by : Arnie Wess & Dave DiGregorio Guest Cast : Bianca Lawson ................... Rhonda Iqbal Theba ..................... Mr. Solakian Fred Willard .................... Mr. Mitushka 050 [3.19-96] Summer Bummer / Fauler Zwillingszauber Over summer Tamera must attend a biology class and, of course, wants to do something else. Tia wants to hit on Nick but he's at the same biology class as Tamera and Tia herself works in a camp. A solution is found quickly: switching identity. Grandpa Campell visits. Directed by: Jackee Harry Written by : Brian Pollack & Mert Rich Guest Cast : Sherman Hemsley ................. Jimmy Campbell Jason Weaver .................... Nick Juanita Jennings ................ Ms. Dadier Milton Davis Jr. ................ Reggie Alyssa A. Nichols ............... Agnes 051 [3.20-96] The Candidate / Wer wird Schulsprecher ? Directed by: John Ratzenberger Written by : 052 [3.21-96] Big Twin On Campus / Wenn ein Zwilling schneller altert Directed by: Jack Shea Written by : 053 [3.22-96] The Audition / Der zwanzig Dollar Blues Complaining that Lisa spends money too easy Ray bets that $20 a week are enough to live - and finds himself in trouble and his pockets empty after only five minutes. Tia bets also: that someone, Tamera actually, beats Marva at the talent show. Directed by: Dwayne Hickman Written by : Steve Kreinberg Guest Cast : Casey Kasem ..................... himself Crystal Celeste Grant ........... Marva Fred Willard .................... Mr. Mitushka David Michael ................... Eric ============================================================================= Season 4: Episodes 054 - 075 (22) (1996-1997) ============================================================================= Executive Producer ........................ Leslie Ray David Steven Simon Suzanne de Passe Suzanne Coston Co-Executive Producer ..................... Irene Dreayer Jeffrey Duteil Co- Producer .............................. Laura Lynn Regina Y. Hicks Produced by ............................... Joseph Scott Associate Producer ........................ Marc Solakian Consultant ................................ Kim Bass Creative Consultant ....................... Tom Amundsen Leilani Downer Director of Photography ................... George Spiro Debie, A.S.C. Art Director .............................. Greg Richman Created by ................................ Kim Bass and Gary Gilbert & Fred Shafferman Music by .................................. Kurt Farquhar Theme by .................................. Tim Heintz Randy Petersen Kevin Quinn Casting by ................................ Monica Swann, C.S.A Original Casting by ....................... Helen Mossler, C.S.A. Main Title by ............................. Pittard Sullivan Copyright ................................. Paramount Pictures Sister, Sister is a trademark of Paramount Pictures Cast: Tia Mowry ................................. Tia Landry Tamera Mowry .............................. Tamera Campbell Jackee Harry .............................. Lisa Landry Tim Reid .................................. Ray Campbell Marques Houston ........................... Roger Evans 054 [4.01-96] When A Man Loves Two Women / Zwischen zwei Stuehlen Tia and Tamera have the hots for the same boy and both want him as partner for the school car wash. The boy sees this as an opportunity to date two girls he likes as well as pay back the rejections and humiliation of the past. This boy's name? - Roger! Directed by: Asaad Kelada Written by : Regina Y. Hicks Guest Cast : Jamil Walker Smith .............. Mike Montrose Hagins ................. Inez Patricia Belcher ................ Selma Marvin C. Jones, II ............. Rusty Danica Rozelle .................. Girl Amelia Henderson ................ Girl #2 Christine Flores ................ Girl #3 Robin-Marie Verner .............. Girl #4 055 [4.02-96] You Are So Beautiful / Die Frage aller Fragen After witnessing Rhonda's big change from a beautiful girl to the total contrary, the twins fear that this kind of change - since it all lies in the genes - could happen to them, too. In the course of this they pop the big question: 'Who was our birth mother like' ... Directed by: Asaad Kelada Written by : Leslie Ray & David Steven Simon 056 [4.03-96] Gimme A Brake / Das Traumauto After some begging a reluctant Ray (Lisa never was a problem) allows the twins to buy a car - and for them a sportster convertible is just good enough. Hyped up, they go on their first trip with their first car which leads them to Canada and ... into Lake Eerie. Now they try to hide this wet experience but Lisa and Ray nevertheless find out. Mad at them they let the girls stew in their guilt. Directed by: Asaad Kelada Written by : Leilani Downer Guest Cast : [no guest cast] 057 [4.04-96] Daddy's Girl / Vaters Liebling When Tamera is 'too old' for the Renaissance Faire Tia voluntarily steps in. The following weeks Tia and Ray spend a lot of time together and find out that they have lots of interests in common. Tamera starts feeling left out and that she could lose her dad. Lisa finds a new way how to chase men: handymen who come over repairing something. Directed by: Asaad Kelada Written by : Jeffrey Duteil Guest Cast : Chuck Woolery ................... himself John Bentley .................... Russell Marilyn Pitzer .................. Woman 058 [4.05-96] Sis Boom Bah / Die C-Riege The twins want to join the cheerleading squad because that's where the boys start looking first. But they fail the tryouts and make only the the C-squad - whose turn is it after the games when no one's watching anyway. Ray, a former would-be cheerleader, talks them out of giving up and instead coaches them. Lisa's new way to gain customers with popcorn backfires when the machine sets her stand on fire. Directed by: Asaad Kelada Written by : Leonard Dick Guest Cast : Doniell Spencer ................. Wendy Mayah Aishah McCoy .............. Willa Donecia Isaac ................... Jasmin Kiva Dawson ..................... Cheresse LaVina Lowery ................... Choreographer 059 [4.06-96] Kid-napped / Top-Flopp-Image Melissa is a very tough rival and apparently not very good for the twins's social status. Where the twins want to show off with a Kobe Bryant autograph, Melissa shows off with the real Kobe Bryant. And this means the end for Tia and Tamera's party plans since everyone wants to go to Melissa's ... except if they could find something to brush up their own party. And this 'something' is rapper Chilli-T, who ordered one of Ray's limos. Without further ado the twins take over the load and deliver Chilli-T at theirs. Ray is sick at home, Lisa dates a doctor. Directed by: Asaad Kelada Written by : Terence Winter Guest Cast : Kobe Bryant ..................... himself Christopher 'Kid' Reid .......... Chilli-T Jamil Walker Smith .............. Mike Cylk Cozart ..................... Dr. Gordon Lizette Carrion ................. M'lissa Christine Flores ................ Lana Venus DeMilo Thomas ............. Rashelle Jeremy Suarez ................... Little Boy 060 [4.07-96] Boy From The Hood / Hilflose Helfer Tia's childhood pal Darrell and his mother Patrice pay a visit. While Patrice is still the same and together with Lisa let it rock, Darnell has changed since Tia has last seen him - he also wants to let it rock, but with a different meaning. Tia turns away from him - but Tamera is drawn to him and Tia now has to explain her what he really has in mind. Ray is accused of having prejudices against lower classes - like those Lisa's coming from. Directed by: Asaad Kelada Written by : Regina Y. Hicks Guest Cast : Jason Weaver .................... Darrell Vernee Watson-Johnson ........... Patrice Marcus Mitchell ................. Darius 061 [4.08-96] I'll Be There / Im Doppelpack With her stand burnt down Lisa partners with Ray to open her own shop. But Ray jeopardizes this partnership when he bosses around and want to make the decisions. A similar problem bothers Tia who wants to develop her own personality - apart from being only a half of 'Tia and Tamera'. She's got a job on her own and for her own but it doesn't take long until Tamera shows up and the twins are together again. The subsequent fight is inevitable. Directed by: Asaad Kelada Written by : Tom Amundsen Guest Cast : Jamil Walker Smith .............. Mike Darrow Igus ..................... Mr. Geddes George Bell ..................... Customer 062 [4.09-96] Ch-Ch-Ch-Changes / Liebesgefluester The twin's complaining about daily routine comes to a screeching halt when it isn't exactly that no longer: somehow Ray and Lisa come closer, no more fighting. Tia and Tamera already dream of a marriage and they add their share that this will happen. But was this a mistake? If the honeymoon is over and Ray and Lisa start fighting again and they get divorced (like what's going on with Roger's parents) what will happen to them ? Directed by: Sheldon Epps Written by : David Neigher Guest Cast : Vernee Watson-Johnson ........... Patrice 063 [4.10-96] Double Exposure / Die Schoenheitskoenigin It's time again for the yearbook photo to be taken. For Tamera a moisturizer means the end of her dreams of a perfect photo. Last year's was a mess, this year again? She turns to Tia who should stand in for her and this time the photo turns out to be great. With that Tamera now has even chances to become the beauty queen. Tia's own photo however doesn't present her best side and she finds herself spurned by the other kids. Directed by: Asaad Kelada Written by : Ellen Guylas Guest Cast : Jamil Walker Smith .............. Mike Daphne Maxwell Reid ............. Charmagne Wesley Jonathan ................. Pico Cory Tyler ...................... Elliott Venus DeMilo Thomas ............. Rashelle Chris Lobban .................... D.J. 064 [4.11-96] Some Like It Hockey / Glatteis Tamera has fallen for Jesse while Tia clashes with Marlon, an extremely chauvinistic hockey player. Girls are restricted from the icehockey team tryouts, so Tia - encouraged by Ray - wants a give the boy a lesson: she and Tamera dress as boys and attend the try-outs. There Tamera also learns that Jesse isn't the boy she thought him to be. Lisa becomes addicted to shopping and exceeds her credit card limit by far. But she finds new ways to do the home shopping. Directed by: Asaad Kelada Written by : Jeffrey Duteil Guest Cast : Bumper Robinson ................. Jesse Aaron Lohr ...................... Marlon Herbert Jefferson, jr. .......... Coach Furley Luimpkin ................. Delivery Man 065 [4.12-97] Bring On Debate / Kultur-Schock Although Tamera never was even close to liking classical music she starts to accept Ray's devotion to it. Ray on the other hand feels threatened by Bill, the girls' new music teacher and fears that he could drag Tamera away from classical music, one of the few things he and Tamera have in common. To bring her business in motion again, Lisa peddles her fashions on the street. Directed by: Asaad Kelada Written by : Terence Winter Guest Cast : Karen Blankhead ................. Janice Eric Fleeks ..................... Business Man Venus DeMilo Thomas ............. Rashelle 066 [4.13-97] Little Man Date / Klein, aber oho! Without dates the twins are already dubbed 'Clueless' and 'Hopeless'. Tia eventually finds someone, Kyle, leaving a depressed Tamera behind alone. Then after Kyle announces that he must cancel the date because he has to spend some time with his brother, Tia - not to be alone again - sets up a date for his brother with Tamera. Unaware that he's just eight years old, this is a ticket into humiliation hell for both of the twins. Big ads may mean big money for Lisa after she get a call from Calvin Klein. Directed by: Asaad Kelada Written by : Roger Garrett Guest Cast : Orlando Brown ................... Clayton Richard Guiton .................. Kyle Aaron Lohr ...................... Marlon 067 [4.14-97] Ski Squad / Nervoese Zeiten The twins go on a parent-free ski trip - which means a kid-free house for Ray and Lisa. Being away for the first time without parents makes Tamera kind of nervous. That's also the way Lisa and Ray handle their romantic weekend at home. Soon after the kids' arrival at the mountain cabin a snowslide buries them and now it's Tamera who takes control. Directed by: Asaad Kelada Written by : Tom Amundsen 068 [4.15-97] Cafeteria Lady / Die Schul-Cafeteria Life is good to the twins, they are happy, everything's fine - until Lisa announces that she has taken on a job at the school cafeteria. While others seem to like the new easygoing cafeteria lady, for Tia it's one big embarrassment. Directed by: Jimmy Hampton Written by : Allison M. Gibson Guest Cast : Aaron Lohr ...................... Marlon Chaz Shepherd ................... Russell Sean Parhm ...................... Emmett 069 [4.16-97] Three The Heart Way / Trio Infernal Tia and Tamera both get a valentine card from an admirer, who's no one else than ... Roger. While it first seems to end like always, Cupid with his arrows wants to play differently this time around: first Tia, then Roger is hit by his arrows and from now on it's 'Tia and Roger', leaving out and alone a brokenhearted Tamera. Ray participates in a charity bachelor auction and gives Lisa $500 for bidding on him to beat the other guys. But luck is not on Ray's side: first Lisa spends most of the money for herself, then a misplaced arrow by Cupid gets him into delicate trouble. Directed by: Jimmy Hampton Written by : Leilani Downer and Regina Y. Hicks Guest Cast : Adrian Ricard ................... Martha Persia White .................... Anya 060 [4.17-97] Model Tia / Die Internet-Falle Over the Internet Tia has met a famous photographer who wants to take pictures of her. A no-go from their parents closes the case for Tia, who wasn't that keen anyway, but it isn't over for Tamera who sneaks out of the house to seize - posing as Tia - her greatest chance so far to become a star. Unfortunately, her parents where right. Ray and Lisa attend a '70s party. Directed by: Jimmy Hampton Written by : Leonard Dick Guest Cast : Keith Amos ...................... Variq Montell Jordan .................. himself Vernee Watson-Johnson ........... Patrice 071 [4.18-97] My Guy / Der Mann fuers Leben In exchange for tickets for a sold-out Boyz II Men concert - which Roger failed to get - Tamera promises Elliot, the school nerd, to get Tia to date him. During his make-over, helping Tamera herself starts to see Elliot as the perfect guy. Lisa goes different ways when she expands to dog fashion which soon leads her to the top - and stress. Directed by: Matthew Diamond Written by : Brad Miller Guest Cast : Cory Tyler ...................... Elliot Heather Hodges .................. Girl #1 Brandi Royale Petway ............ Girl #2 Secunda Smith ................... Girl #3 Michael Jeffrey James ........... Radio D.J. Joe Corday ...................... Waiter 072 [4.19-97] Double Dutch / Die Heulsuse The Black Family Day Celebrations with its various cotests are coming up and Tamera is eager to win the jump-rope contest while Tia doesn't want to have anything to do with it. That is, until her childhood nemesis Climmie shows up and challenges her. With his parents fighting, Roger teams up with Ray for the father-son baking contest. Directed by: Asaad Kelada Written by : Leilani Downer Guest Cast : Ebony Solomon ................... Climmie Christina Payano ................ Maya Avette Courtney ................. Little Tia Corvette Courtney ............... Little Climmie 073 [4.20-97] Inherit The Twin / Unter Verdacht With Tia using 'secret code' to talk to her friends, Tamera feels left out. This and the fact that Tia doesn't allow her to read her journal makes her kind of mad. So she finds herself prime suspect after Tia's journal found its way to the copier and subsequently to the other students - and those give Tia a hard time when they read her slanderous remarks. Eventually, Tia and Tamera face each other in student court, with their counselors Todd and Trevor - who try to play their own game. Directed by: Asaad Kelada Written by : Kim Weiskopf Guest Cast : Kel Johari Rice Mitchell ........ Todd Kenan Thompson .................. Trevor Chris Owen ...................... Neil Hawkins Eric A. Payne ................... Principal Gordon Mylin Brooks .................... Paula Maura McDade .................... Alison Leeza Vinnichenko ............... Russian Woman #1 Carol Woodbury .................. Russian Woman #2 Golde Starger ................... Russian Woman #3 074 [4.21-97] Slime Party / Schleim-Party Tamera is a big fan of 'Slime Party', a quiz show were the losers get slimed. And with Tia's encyclopedic brain winning should be no problem. Everything seems to work out fine for Tamera: the show comes to Detroit, they are looking for twins and her beau Darryl will - maybe - join the audience. On the show the Campbell/Landry twins are pitted against the Olsen twins, Mary-Kate and Ashley. Yes, everything's fine ... until the red light flashes and Tia gets the jitters. Finally, Ray has found friends besides Lisa, but with his girls on TV he loses them again in no time. Directed by: Jackee Harry Written by : Christine Ecklund & Keith Hoffman Guest Cast : Mary-Kate & Ashley Olsen ........ Themselves D.L. Hughley .................... Hank Ellis E. Williams ............... Milt David Michael ................... Darryl Kyle Z. Nakamoto ................ Dodger 075 [4.22-97] Guardian Angel / Alles nur geklaut Tamera finds herself blackmailed by her friend Vanessa after discovering that she's a pro-shoplifter and the gifts she got were actually stolen. Now she faces a dilemma since she wants to tell somebody but doesn't want to be dragged into it. Although Lisa and Ray seemed to come closer the last weeks and months, it also appears that Ray suddenly has a girlfriend. At least that's what Lisa thinks. Fact is, however, that it's been 15 years since his wife Ellen died. Directed by: Asaad Kelada Written by : Leslie Ray & David Steven Simon Guest Cast : Gabrielle Union ................. Vanessa Dawn McMillan ................... Ellen Vernee Watson-Johnson ........... Patrice ============================================================================= Season 5: Episodes 076 - 097 (22) (1997-1998) ============================================================================= Currently no descriptions available. A title listing can be found below. ============================================================================= Season 6: Episodes 098 - 119 (22) (1998-1999) ============================================================================= Currently no descriptions available. A title listing can be found below. ============================================================================= Titlelisting, Airdates and Ratings ============================================================================= Network: NBC Total Season Prod# Title Airdate Rating Rank -------------------------------------------------------------------------- 001 [1.01] 40821-001 The Meeting 01 Apr 94 002 [1.02] 40821-002 First Date 01 Apr 94 003 [1.03] 40821-008 Slumber Party 08 Apr 94 004 [1.04] 40821-003 Cheater, Cheater 15 Apr 94 005 [1.05] 40821-010 Wedding Bells & Box Boys 22 Apr 94 006 [1.06] 40821-007 Out Alone 29 Apr 94 007 [1.07] 40821-005 The Pimple 06 May 94 008 [1.08] 40821-009 Car Trouble 20 May 94 009 [1.09] 40821-004 The Birthday 28 Jun 94 010 [1.10] 40821-006 Love Strikes 05 Jul 94 011 [1.11] 40821-011 Mothers And Other Strangers 30 Aug 94 012 [1.12] 40821-012 The Concert 06 Sep 94 013 [2.01] 40822-014 Hair Today 16 Nov 94 014 [2.02] 40822-013 Get A Job 23 Nov 94 015 [2.03] 40822-015 Joey's Choice 30 Nov 94 016 [2.04] 40822-017 A Tall Tale 07 Dec 95 017 [2.05] 40822-021 It's A Love Thang 14 Dec 94 018 [2.06] 40822-018 Free Billy 21 Dec 94 019 [2.07] 40822-022 Operation: Deja View 11 Jan 95 020 [2.08] 40822-023 Tattoo 18 Jan 95 021 [2.09] 40822-019 Two For The Road 01 Feb 95 022 [2.10] 40822-024 It's a Party Thang 15 Feb 95 023 [2.11] 40822-025 Field Trip 22 Feb 95 024 [2.12] 40822-027 Put To The Test 01 Mar 95 025 [2.13] 40822-026 Kid In Play 15 Mar 95 026 [2.14] 40822-016 Dream Lover 22 Mar 95 027 [2.15] 40822-029 Scrambled Eggs 24 Mar 95 028 [2.16] 40822-020 Smoking In The Girls' Room 31 Mar 95 029 [2.17] 40822-030 Playing Hooky 07 Apr 95 030 [2.18] 40822-028 Single White Teenager 14 Apr 95 031 [2.19] 40822-031 I do? 28 Apr 95 Network: WB Total Season Prod# Title Airdate Rating Rank -------------------------------------------------------------------------- 032 [3.01] 40820-033 The Natural 06 Sep 95 033 [3.02] 40820-034 The Break-Up 13 Sep 95 034 [3.03] 40820-032 The Tutor 20 Sep 95 035 [3.04] 40820-035 History A La Carte 27 Sep 95 036 [3.05] 40820-036 Grandpa Campbell 04 Oct 95 037 [3.06] 40820-037 Twins Get Fired 11 Oct 95 038 [3.07] 40820-038 Halloween 25 Oct 95 039 [3.08] 40820-039 Weird Science 08 Nov 95 040 [3.09] 40820-040 Thanksgiving in Hawaii (1) 15 Nov 95 041 [3.10] 40820-041 Thanksgiving in Hawaii (2) 22 Nov 95 042 [3.11] 40820-042 Private School 29 Nov 95 043 [3.12] 40820-044 Christmas 13 Dec 95 044 [3.13] 40820-043 Double Double Date 10 Jan 96 3.7 98 045 [3.14] 40820-046 Reality Really Bites 31 Jan 96 3.1 95 046 [3.15] 40820-045 The Volunteers 07 Feb 96 047 [3.16] 40820-048 Valentine's Day 14 Feb 96 3.1 98 048 [3.17] 40820-049 Paper Or Plastic? 21 Feb 96 2.9 96 049 [3.18] 40820-047 The Piano Lesson 28 Feb 96 3.1 89 050 [3.19] 40820-052 Summer Bummer 13 Mar 96 3.5 102 051 [3.20] 40820-050 The Candidate 01 May 96 2.5 90 052 [3.21] 40820-053 Big Twin On Campus 08 May 96 2.8 81 053 [3.22] 40820-051 The Audition 15 May 96 2.6 87 054 [4.01] ? -055 When A Man Loves Two Women 03 Sep 96 3.3 86 055 [4.02] ? -054 You Are So Beautiful 11 Sep 96 056 [4.03] ? -056 Gimme A Brake 18 Sep 96 2.8 105 057 [4.04] ? -057 Daddy's Girl 25 Sep 96 3.1 105 058 [4.05] ? -058 Sis Boom Bah 02 Oct 96 2.9 95 059 [4.06] ? -059 Kid-napped 09 Oct 96 3.8 85 060 [4.07] ? -060 Boy From The Hood 23 Oct 96 3.4 98 061 [4.08] ? -061 I'll Be There 06 Nov 96 3.6 100 062 [4.09] ? -062 Ch-Ch-Ch-Changes 13 Nov 96 3.1 102 063 [4.10] ? -063 Double Exposure 20 Nov 96 3.1 101 064 [4.11] ? -064 Some Like It Hockey 27 Nov 96 2.8 88 065 [4.12] ? -065 Bring On Debate 08 Jan 97 3.2 103 066 [4.13] ? -066 Little Man Date 15 Jan 97 3.1 102 067 [4.14] ? -067 Ski Squad 29 Jan 97 3.1 96 068 [4.15] ? -069 Cafeteria Lady 05 Feb 97 2.7 92 069 [4.16] ? -068 Three The Heart Way 12 Feb 97 3.0 96 060 [4.17] ? -071 Model Tia 19 Feb 97 2.9 105 071 [4.18] ? -070 My Guy 26 Feb 97 2.3 99 072 [4.19] ? -073 Double Dutch 02 Apr 97 3.1 101 073 [4.20] ? -072 Inherit The Twin 30 Apr 97 2.3 96 074 [4.21] ? -074 Slime Party 07 May 97 3.0 92 075 [4.22] ? -075 Guardian Angel 14 May 97 2.9 85 076 [5.01] ? -077 Designer Genes 10 Sep 97 2.8 89 077 [5.02] ? -076 A Separate Peace 17 Sep 97 3.0 94 078 [5.03] ? -078 Working Girls 24 Sep 97 3.3 97 079 [5.04] ? -079 Show Me the Money 01 Oct 97 3.3 96 080 [5.05] ? -080 It's My Party 08 Oct 97 3.4 87 081 [5.06] ? -081 Child's Play 15 Oct 97 3.6 96 082 [5.07] ? -082 A Friend in Deed 29 Oct 97 3.7 99 083 [5.08] ? -083 Popular Mechanic 05 Nov 97 3.2 101 084 [5.09] ? -084 The Best Policy 12 Nov 97 3.9 99 085 [5.10] ? -085 Two's Company 19 Nov 97 3.6 98 086 [5.11] ? -086 Mo' Credit, Mo' Problems 10 Dec 97 3.7 99 087 [5.12] ? -087 In Sickness and in Health 07 Jan 98 3.6 96 088 [5.13] ? -088 The Laws 22 Jan 98 3.7 103 089 [5.14] ? -089 Rosebud 28 Jan 98 3.5 93 090 [5.15] ? -090 Ladies in Waiting 05 Feb 98 3.7 88 091 [5.16] ? -092 Ladies Choice 11 Feb 98 092 [5.17] ? -09? Young at Heart 18 Feb 98 3.4 68 093 [5.18] ? -095 I Have a Dream 25 Feb 98 2.8 92 094 [5.19] ? -09? You Had to Be There 04 Mar 98 3.9 94 095 [5.20] ? -094 Prom Night 26 Apr 98 2.6 95 096 [5.21] ? -097 Shoeless 03 May 98 3.4 96 097 [5.22] ? -09? Graduation 17 May 98 2.8 87 098 [6.01] Home Sweet Dorm 13 Sep 98 2.5 84 099 [6.02] Stop in the Name of Fun 20 Sep 98 2.3 98 100 [6.03] Home Court Advantage 27 Sep 98 2.3 100 101 [6.04] We Are Family 04 Oct 98 2.5 98 102 [6.05] The Grass Is Always Finer 11 Oct 98 3.4 92 103 [6.06] Bum Rap 18 Oct 98 2.9 95 104 [6.07] The Domino Effect 01 Nov 98 2.6 106 105 [6.08] Greek to Me 08 Nov 98 3.0 104 106 [6.09] My Father's House 15 Nov 98 2.5 109 107 [6.10] For the People 22 Nov 98 2.5 109 108 [6.11] Twins or Consequences 13 Dec 98 2.6 105 109 [6.12] Mixed Doubles 10 Jan 99 2.8 96 110 [6.13] Two Girls, a Guy and a 17 Jan 99 2.2 108 Calendar 111 [6.14] Sweet Talk 24 Jan 99 2.8 101 112 [6.15] Father's Day 07 Feb 99 3.8 90 113 [6.16] I Know What You Did in Drama 14 Feb 99 3.1 97 114 [6.17] Double Talk 21 Feb 99 3.4 94 115 [6.18] FreakNik 28 Feb 99 3.3 90 116 [6.19] Before There Was Hip Hop ... 02 May 99 2.6 101 117 [6.20] Let Them Eat Cupcake 09 May 99 1.9 105 118 [6.21] The Road Less Traveled 16 May 99 2.4 97 119 [6.22] Fly Away Home 23 May 99 3.3 85 average season Season Year Time rating Rank ----------------------------------------------------------- 1 1994 Fri 09:30 (Apr-May) ? 30 Tue 08:30 (Jun-Sep) 2 1994-1995 Wed 08:00 (Nov-Mar) ? ? Fri 08:30 (Mar-Apr) 3 1995-1996 Wed 08:00 4.3 (*) 141 4 1996-1997 Wed 08:00 5 1997-1998 Wed 08:00 (Sep-Mar) ? ? Sun 08:00 (Apr- ) 6 1998-1999 Sun 08:00 ? 136 (*) Mio. Viewers ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: This Guide may be freely copied and distributed for personal use only as long as it is distributed in its entirety and no changes of ANY KIND are made. Any sale of this document is expressly forbidden. Generally, the concessions, regulations and restrictions mentioned on the page 'copyright_eng.html' at below named homepage are to be applied. = = = = = This Guide is part of the "Episodelists & -Guides by LS" Copyright (c) 1998-2000 Stephan Lerchegger. All Rights Reserved. = = = = = If you have any Comments, Suggestions, Questions, Notes etc. please go to http://members.fortunecity.com/lsguides/contact.html to contact me. All my Guides can be found at http://members.fortunecity.com/lsguides/. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::