::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: W A L K E R, T E X A S R A N G E R Deutscher Episodenfuehrer Letzte Revision: 18 Nov 1997 zusammengestellt von Stephan Lerchegger http://members.fortunecity.com/lsguides/kontakt.html ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ============================================================================= Inhalt ============================================================================= I. Copyright und andere Hinweise II. Darsteller und ihre Charaktere III. Pilotfolgen IV. 1. Staffel V. 2. Staffel VI. 3. Staffel VI. Deutsche Ausstrahlungen ============================================================================= Copyright und andere Hinweise ============================================================================= =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Dieser Episodenfuehrer ist (c) Stephan Lerchegger. Er darf fuer den persoenlichen Gebrauch in elektronischer Form frei kopiert werden, solange keine Aenderungen JEGLICHER Art vorgenommen werden. Der Verkauf dieses Episodenfuehrers ist hiermit ausdruecklich untersagt. Ausfuehrliche Bestimmungen sind unter http://members.fortunecity.com/lsguides/copyright_ger.html zu finden. =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= Die aktuellste Version ist immer auf der Homepage der 'Episodenlisten und -Fuehrer von LS' unter http://members.fortunecity.com/lsguides/ zu finden. Dieser Fuehrer gibt es auch in einer englischen Version. Sollten Sie weitere Fragen haben lesen Sie bitte meine FAQ-Datei, die ebenfalls an der oben angegebenen Adresse zu finden ist oder senden Sie mir eine Nachricht ueber http://members.fortunecity.com/lsguides/kontakt.html. ============================================================================= Darsteller und ihre Charaktere ============================================================================= Chuck Norris ................... Sgt. Cordell Walker Sheree J. Wilson ............... Alexandra Cahill Clarence Gilyard ............... Sgt. James "Jimmy" Trivette Floyd 'Red Crow' Westerman ..... Onkel Ray Firewalker [P-1] Noble Willingham ............... C.D. Parker (ausser Pilotfilm) Gailard Sartain ................ C.D. Parker (nur Pilotfilm) Cordell Walker ist ein Ranger in Dallas, Texas, der auch vor einer harten Gangart nicht zurueckschreckt. Im zur Seite steht sein Partner Jimmy Trivette, aufgewachsen in Baltimore und ein ehemliger Football-Profi bei den Dallas Cowboys,der aufgrund einer Verletzung seine Karriere vorzeitig beenden musste. Trivette bevorzugt eher einen ruhigeren Stil, aber in Krisensituationen kann er trotzdem sehr schlagkraeftig sein. Alex Cahill ist als stv.Bezirksstaatsanwaeltin zustaendig fuer die Auftraege Walkers. C.D. Parker ist ein ehemaliger Ranger, der nun eine Bar in Dallas fuehrt, und nebenbei Walker und Trivette bei den Faellen hilft. Walkers Onkel Ray, ein Indianer, fuehrt dessen Ranch und leistet Walker auch hin und wieder spirituellen Beistand. ============================================================================= Pilotfolgen: Episoden 1 - 3 (1993) ============================================================================= Executive Producers ............ David Moessinger Albert S. Ruddy Leslie Greif Supervising Producer ........... Robert Hargrove Producer ....................... Nancy Bond Co-Producer .................... Walter Dormisch Production Designer ............ Derek R. Hill Director of Photography ........ Frank Raymond, A.S.C. Casting by ..................... Mary Jo Slater, C.S.A. Music .......................... Jeff Sturges (1-2) John Davis (3) Flute Music by ................. J.C. High Eagle Edited by ...................... Jack Harnish (1) Bud Hayes, A.C.E (2) Bill Luciano, A.C.E. (3) Created by ..................... Albert S. Ruddy Leslie Greif Paul Haggis Christopher Canaan Filming ........................ Fort Worth, Dallas Las Colinas Studios Copyright ...................... Cannon Television Inc. 1993 1. [P.01] Schwarze Spinne (One Riot, One Ranger) (2 Stunden) Bei einem Bankueberfall in Dallas wird Walkers Partner getoetet. Beim Versuch diesen Ueberfall aufzuklaeren, findet Walker heraus, das dieser moeglicherweise nur ein Test fuer einen gleichzeitigen Ueberfall auf vier nebeneinander liegende Banken ist. Seine Vorgesetzen und Kollegen glauben ihm nicht. Als bei einer weit entfernten Bank, die gerade eine wertvolle Ladung erhalten hat, eine Bombe explodiert, fahren alle dorthin. Dies war aber nur das Ablenkungsmanoever. Als der eigentliche Ueberfall beginnt, steht Walker alleine der Bande gegenueber. Regie : Virgil W. Vogel Drehbuch : Louise McCarn Gastrollen: James Drury .................... Capt. Bryce Marshall Teague ................ Orson Wade Elyna Baskin ................... Misha Rhoda Gemignani ................ Yelina Marco Perella .................. Cobalt Steve Ruge ..................... Bob Mobley Michael Crabtree ............... Ernie Simon Charles Mooneyhan .............. Dave Black Deborah Slaboda ................ Lisa Edwards Tommy Townsend ................. Lamar John Cadenhead ................. Elroy Boggs Woody Watson ................... J.J. Cynthia Dorn ................... Mildred Kirk Griffith .................. Ranger Wendy Clarendon ................ Female Teller Michael Berlin Pritchard ....... Border Guard Gary Carter .................... Parking Enforcement Officer Freda Williams ................. Lady Customer Small Bank Stunts : Dave Cass, Kinnie Gibson, Eric Norris, Greg Elam, Denver Mattson, Bobby Unser,jr. 2. [P.02] An der Grenze (Borderline) Ein Ex-Haeftling versucht Alex, die ihn seinerzeit ins Gefaengis gebracht hat, zu toeten. Anfangs sind es nur Psycho-Spiele, die Alex nicht ernst nimmt - im Gegensatz zu Walker, der dann rechtzeitig zur Stelle ist, als es ernst wird. Regie : Mike Vejar Drehbuch : Robin Madden Gastrollen: James Drury .................... Capt. Bryce Leon Rippy ..................... Dewey Baker Ray Lykins ..................... Benny Carl Devlin Mark Walters ................... Duane Hopkins Sean McGraw .................... Tim Bethany Wright ................. Cindy David Harrod ................... Mando Shanahan Jonathan Hayes ................. Goerge Gilliam Everett Sifuentes .............. Tech Terri Harrel ................... Newsperson 3. [P.03] Der Nippon-Deal (A Shadow in the Night) Bei einem Treffen mit einem maechtigen Yakuza in Japan wird dieser von einem Mitarbeiter des Kongressabgeordneten Cabe getoetet. Die Yakuza schwoeren Rache und verfolgen Cabe bis in die Staaten. Dort werden Walker und Trivette zu seinem Schutz befohlen, erfahren aber bald, dass Cabe nicht erpresst wird, wie er behauptet, sondern mit Mord und illegalem Handel mit japanischer Kunst zu tun hat. Regie : Alexander Singer Drehbuch : J. Michael Straczynski Gastrollen: James Drury .................... Capt. Bryce Aki Aleong ..................... Yoshi Sakaii Andrew Robinson ................ Leo Cabe Patty Toy ...................... Kemai Cabe Danny Kamekona ................. ??? Toshishiro Obata ............... M. Usagi (sp?) John Davis ..................... Karl Jaeker Bruce Dubose ................... Cabe's Assistant Al Goto ........................ Guard #1 Kirk Griffith .................. Ranger Patricia Raymond ............... Doctor Darryl Cox ..................... Officer in Hospital ============================================================================= 1. Staffel: Episoden 4 - 26 (1993-1994) ============================================================================= Executive Producers ............ Frank Lupo & John Ashley Co-Executive Producer .......... Steven Phillip Smith (16-26) Supervising Producer ........... Peter Lance (4-15) Associate Producer ............. Anthony Ashley Producer ....................... Rick Husky & Gregory Dinallo (18-26) Executive in charge of Prod. ... Robert Gros Executive Creative Consultant .. Lawrence Hertzog (9-26) Story Editor ................... Harold Apter (9-26) Production Designer ............ Jack Marty Director of Photography ........ Frank E. Johnson, A.S.C. Music .......................... Christopher Franke (4-14) Ray Bunch (15-26) Edited by ...................... Troy Takaki (4,6,10-12,14-16, 18,20,21,25,26) Anthony Adler (4,5,7-9,13,17) Peter Basinski (19,22-24) Created by ..................... Albert S. Ruddy & Leslie Greif & Paul Haggis & Christopher Canaan Filming ........................ entirely on Locations in Texas Copyright ...................... CBS Inc. 1993,1994 4. [1.01] Kopfgeldjagd (Bounty) Roy wird nach einem Bankueberfall von Walker zufaellig wegen eines geringen Vergehens verhaftet, muss aber wieder freigelassen werden.Walker und Trivette heften sich an seine Fersen,sie sind aber nicht die einzigen. Auch der Kopfgeldjaeger Maxwell ist hinter Roy her. Als Roy von Maxwell, nicht nachweisbar, ermordet wird, folgen Walker und Trivette Maxwell, der nun hinter Ned (der das Geld aus den Ueberfaellen hat) her ist und nicht vor Gewalt zurueckschreckt um das Geld zu bekommen. Regie : Vern Gillum Drehbuch : Frank Lupo Gastrollen: Bruce McGill ................... Boone Maxwell Harold Pruett .................. Ned Buchanan Ned Vaughn ..................... Roy Buchanan Melora Walters ................. Star Norman Bennett ................. Abel Buchanan Jerry Biggs .................... Guy with Black Eye Weasel Forshaw ................. Bartender Edie Lozano .................... Nurse Mark Fickert ................... Customer James Littlejohn ............... Mick 5. [1.02] Sturmwarnung (Storm Warning) Trivette soll undercover ins Gefaengnis gehen, um sich in einen Drogenring einzuschleusen und ihn zu zerschlagen. Bei einem Hurrikan verunglueckt der Gefangenentransport, die Straeflinge koennen sich befreien und verstecken sich mit Geiseln in einem abgelegenen Hotel. Unter den Fluechtigen: Tri- vette. Als der Bus bereits ueberfaellig ist, beginnt Walker mit der Suche und landet im Hotel,wo er mit Hilfe einer Behinderten die Gefangenen einen nach dem anderen ausschaltet und die Geisel befreit. Regie : James Darren Teleplay : Louise McCarn & Terry Greif Story : Luise McCarn Gastrollen: Richard Norton ................. Rollins Luis Guzman .................... Gomez Patricia Charbonneau ........... Robin Henley "Tiny" Lister, jr. ............. Hicks Mike Norris .................... O'Malley Kirk Sisco ..................... Dick Sand Rick Porter .................... Tripp Suzanne Savoy .................. Cathy Sand Kurt Rhodes .................... Spangler Gary Carter .................... Fly Maria Arita .................... Lainie Willie Minor ................... Hardin Grover Coulsen, jr. ............ Hardcase #1 Freddy Joe Odiorne ............. Hardcase #2 6. [1.03] Im Namen Gottes (In the Name of God) Hank Berigan moechte seine Tochter Amy, die freiwillig dort lebt, aus den Klauen einer Sekte unter Fuehrung des Verbrechers John Bodie befreien und wendet sich dazu an Alex. Sie verspricht ihm zu helfen und bricht bald danach auf um mit Amy zu sprechen. Doch als sie beim Verlassen des Gelaendes Boudy die Verbrechen, die er im Camp begangen hat, aufzaehlt, wird sie gefangengenommen und im Camp eingesperrt. Da sie abgaengig ist, beginnen Walker und Trivette mit der Suche - diese endet am Eingang des Camps. Der Versuch, Naeheres ueber das Camp mit Hilfe eines kuerzlich festgenommenen Waffenhaendlers zu erfahren, scheitert. Auch ein grosses Polizeiaufgebot konnte Boudy nicht ueberzeugen, Alex herauszuruecken. In der Nacht schleichen sich Walker und Trivette in das Camp um es auf eigene Faust zu versuchen. Dieser Angriff ist erfolgreich - Alex konnte befreit und Boudy festgenommen werden. Regie : Michael Preece Drehbuch : Peter Lance & Terry D. Nelson Gastrollen: Franc Luz ...................... John Bodie Suzanne Ventulett .............. Amy Marco Perella .................. Cobalt Blue Deckert ................... Hank Berigan Ken Farmer ..................... Sheriff Tug Morris David Sheldon .................. Lute Meggs Michael Crabtree ............... Guard #1 Lidia Porto .................... Berta Steve Shearer .................. Webber Louis Gusemano ................. Guard #2 Elena Hurst .................... Flor Rick Le Ribeus ................. Luther 7. [1.04] Auf Bewaehrung (Crime Wave Dave) Frances bittet Walker, ihren Mann Billy zu suchen, der am Tag davor nicht mehr nach Hause kam. Als Walker bei Frances ankommt, hat diese gerade unangenehmen Besuch von Billys Bewaehrungshelfer Kilmer, der ebenfalls auf der Suche nach Billy ist. Walker hat den Verdacht, das mit Kilmer etwas nicht stimmt. Als er schliesslich Billy findet, erzaehlt im dieser von Kilmers Geschaeften: Kilmer zwingt die Leute, denen er eigentlich helfen sollte, fuer ihn Ueberfaelle und anderere Verbrechen zu begehen und macht jedem, der im nicht ergeben ist, Schwierigkeiten. Auch Billy bleibt nicht verschont: Kilmer entfuehrt seine Frau und seinen Sohn. Regie : Tony Mordente Drehbuch : Gordon Dawson Gastrollen: R.D. Call ...................... David Kilmer Tom Hodges ..................... Billy Clancy Marsha Dietlein ................ Frances Clancy Patrick St. Esprit ............. Quint Bill Gribble ................... Hyde Marc Taylor .................... Jail Guard Jonathan Hayes ................. Grundy Melinda Renna .................. Bambi Mark St. James ................. Farley Westly Gibson .................. Billy jr. 8. [1.05] Hetzjagd (End Run) Cat befreit mit Helfern das Bandenmitglied Axel aus der Gefangenschaft, wird dabei aber selbst gefasst. Da sie als Kronzeugin gegen Trigger James, einem weiteren Bandenmitglied, in Louisiana aussagen soll, soll sie in Be- gleitung von Walker und Trivette dorthingebracht werden. Aber Trigger und Gefolge sind ihnen schwer auf den Fersen. Nachdem ihr Auto von der Strasse gedraengt wurden, setzen sie die Reise mit einem Gueterzug fort, muessen aber abspringen. Walker trennt sich von Trivette und Cat, und schaltet einen nach dem anderen aus der Verfolger aus. Inzwischen erreicht Trivette mit Cat einen kleinen Ort, in dem sie von Trigger bereits erwartet werden. Regie : Mike Vejar Drehbuch : Rick Husky Gastrollen: Gregory Scott Cummins .......... Trigger James Troy Beyer ..................... Cat Cylk Cozart .................... Axel Tate Larry Manetti .................. Hendricks Lou Hancock .................... Mable Shoop Henry Kingi .................... Montez Carl Ciarfalio ................. Gergan James Hansen Prince ............ Spencer Bob Poole ...................... Tyson Nancy Chartier ................. Hoss' Bride C.J. Critt ..................... Heddy Dell Johnson ................... FAA Agent Doyle Carter ................... Preacher Robert Belcher ................. Elvis 9. [1.06] Bruderliebe (Family Matters) Walker hilft dem kleinen Jungen Archie, den seine Klassenkameraden immer aergern, und gewinnt ihn als neuen Freund. Mick Flanders und sein Kumpel Leo ueberfallen eine Bar und Mick hat soeben den Barkeeper angeschossen als Walker und Trivette in der Bar ein- treffen. Mick protzt damit, dass er unbesiegbar sei. Und es stimmt:Walker kann ihn festnehmen, muss ihn aber nach kurzer Zeit laufen lassen. Walker laesst aber nicht locker, und versucht herauszufinden, warum Flanders machen kann, was er will und findet heraus, dass Lainie Flanders, die Schwester von Mick, im Zeugenschutzprogramm ist und darum gebeten hat, auch ihren Bruder aufzunehmen. Lainie glaubt Walker die Geschichte vom Ueberfall erst als sie den angeschossenen Barkeeper auf der Intesiv- station sieht. Mick nutzt die Gelegenheit, gerichtlich nicht belangt werden zu koennen, eiskalt aus. Als ihm Walker zu laestig wird, brechen Mick und Leo einfach auf der Ranch ein; dabei werden sie von Walker ueber- rascht und Mick nimmt Archie, der auf der Ranch uebernachtet, als Geisel. Inzwischen trifft die Schwester von Mick auf der Ranch ein und versucht ihrem Bruder die Waffe abzunehmen: dabei loest sich ein Schuss und trifft sie . Mick konnte gleich darauf ueberwaeltigt und festgenommen werden, aber seine Schwester ist soeben in den Haenden von Walker gestorben. Regie : Tony Mordente Drehbuch : Frank Lupo Gastrollen: Benjamin Mouton ................ Mick Flanders Brady Bluhm .................... Archie Judith Hoag .................... Lainie Flanders Brian Thompson ................. Leo Marco Rodriguez ................ Agent Escalanta Kim Morgan Greene .............. Vickie Brent Anderson ................. Ted Chad Hamilton .................. Ricky Brad Light ..................... Bully #1 Alex Alan Morris ............... Forman Erica Becoat ................... Clerk Kirk Griffith .................. Ranger Randy 10. [1.07] Toedliches Gift (She'll Do to Ride the River With) Alley's Dad kommt der Ursache fuer die verendeten Tiere auf die Spur und wird dafuer ermordet. Als weitere Tiere auf den Grundstuecken entlang der Bundestrasse verenden, kommt Walker der Gedanke (und durch Ueberpruefung die Bestaetigung), dass mit dem Altoel, das auf der Strasse zwecks Befestigung versprueht wird, etwas nicht stimmt. Dem Oel wurden Dioxine, die eigentlich von einer Spezialfirma haetten entsorgt werden sollen, beigemischt. Regie : Andrew Stevens Drehbuch : Peter Lance Gastrollen: Cali Timmins ................... Alley Slade Tristan Rogers ................. Nash M.C. Gainey .................... Tingley Ken Kercheval .................. Dr. Slade T.J. "Mike" Kennedy ............ Anson Gather Norma Young .................... Nellie Ashford Gil Glasgow .................... Fat Man T. A. Taylor ................... Billy Toby Metcalf ................... Buddy Libby Villari .................. Connie 11. [1.08] Mann gegen Mann (Unfinished Business) Der Wagen eines von Walker festgenommen und soeben auf Kaution frei- gelassenen Straftaeters explodiert. Bei einer anderen Festnahme wird der Festgenommene erschossen. Und jedes mal erhaelt Walker eine Nachricht mit dem Text, dass der 'Fall abgeschlossen' ist. Unterzeichnet mit 'Ranger Samuel J.Bodine'. Die Suche nach einer Person Bodine im Computer schlaegt fehl. Der vage Verdacht, dass es sich um Williams, den neuen Freund der Sekretaerin Eve, handelt, sollte sich als richig herausstellen, als Tri- vette bei der Suche doch noch auf einen Hinweis stoesst. Aber es war zu spaet - Williams hat Eve bereits in seine Gewalt gebracht. Er fordert Walker zu einem Duell Mann gegen Mann heraus um zu zeigen, dass seine Ablehnung als Ranger falsch war. Regie : Michael Preece Drehbuch : Harold Apter Gastrollen: Sam Jones ...................... Tom Williams Kim Myers ...................... Eve Joe Stevens .................... Billy Joe Lou Hancock .................... Mable Shoop Tony Norris .................... Bruno Keith Whitley .................. Cheech Michelle Cochran ............... Waitress Mark Johnson ................... Pony Tail Lynne Dunning .................. Beautiful Woman Matthew Tompkins ............... Hardcase #1 Hope Wilson .................... Tina Jeffrey S. Peaden .............. Guy in red shirt 12. [1.09] Psycho-Killer (An Innocent Man) Ein Festgenommener bietet Walker und Trivette ein Geschaeft an: der zum Tode verurteilte Wilton, der in drei Tagen fuer diese Verbrechen hin- gerichtet werden soll, ist nicht der Nachtschicht-Moerder, der 15 Morde begangen hat. Walker und Trivette gehen der Sache nach, stossen aber aus- gerechnet bei Wilton auf Widerstand. Er gibt keine Antworten, da er offensichtlich vor jemandem grosse Angst hat. Durch den Tip und Nach- forschungen ermitteln die beiden den eigentlichen Moerder Leon. Wilton, der als Elektriker bei Leon zufaellig eine Folterkammer entdeckt hat und Augenzeuge eines Mordes wurde, wird von diesem erpresst: Sollte er die Schuld nicht auf sich nehmen, muessen seine Frau und sein Sohn daran glauben. Erst als auch Walker und Trivette diese Folterkammer entdecken, haben sie die Beweise fuer Wiltons Unschuld und seine Hinrichtung kann in letzter Sekunde verhindert werden. Regie : Michael Preece Drehbuch : Charles D. Holland Gastrollen: Leo Burmester .................. Woodrow Wilton Don Fischer .................... Leon Muncie John Pyper-Ferguson ............ Critter Vicki Hitzges .................. Tracy Felix Salazar,jr. .............. Judge Alissa Alban ................... Sandra Vernon Reeves,jr. .............. Guard Michael H. Sosa ................ Priest Scott Parkin ................... Hairy Jamie Austin ................... Paramedic 13. [1.10] Gladiatorenkaempfe (Night of the Gladiator) Damit Randy weiter fuer ihn kaempft, wird Lyle ermordert und Randy mit- geteilt, er habe ihn bei dem Kampf so zusammengeschlagen, dass er daran gestorben sei. Der Ermordete wird entdeckt und Walker ermittelt in der Sache. Diane, die Schwester von Randy, bittet Trivette, er solle sich mit seinem alten Freund Randy einmal unterhalten, da sie sich Sorgen um ihn macht. Dabei merken Trivette und Walker, dass er genauso wie Lyle ein Wrestler ist. Bei einer Barschlaegerei von Walker wird Wade auf ihn aufmerksam und moechte Walker als Kaempfer gewinnen. Randy erfaehrt unter- dessen von Trivette, dass er Lyle nicht getoetet hat und beschliesst nun endgueltig auszusteigen. Daraufhin entfuehrt Wade Diane um Randy wieder im Ring zu sehen. Trivette stellt sich auch als Kaempfer fuer Wade zur Verfuegung. Sein erster Gegner ist Randy. Waehrend Trivette und Randy im Ring kaempfen befreit Walker Diane und das Spiel von Wade ist endgueltig zu Ende. Regie : William Fraker Drehbuch : David H. Balkan Gastrollen: Michael Beach .................. Randy Warren Kasi Lemmons ................... Diane Warren Tom Atkins ..................... Wade Cantrell Jeep Swenson ................... Sammy Stuart Kyle .................... Lyle Ganz 14. [1.11] Mord im Reservat (Legend of the Running Bear) Auf dem Weg vom Reservat zum College sieht David wie Charlie aus dem Wald taumelt. Er moechte ihm helfen, aber Charlie liegt im Sterben. Da ihm die beiden Taeter auf der Spur sind, gibt er David einen Schluessel. Auch David wird von den beiden Moerdern unter Beschuss genommen, kann aber fliehen. Doch die Moerder kennen seinen Namen und aus Furcht vor ihnen versteckt er sich. Als Onkel Ray Walker einige Tage spaeter mitteilt,dass Davids Grossvater seit drei Tagen nichts mehr von ihm gehoert hat, macht sich Walker auf ihn zu suchen. Dabei trifft er zufaellig Davids Freundin Sally, doch sie gibt sich ahnungslos. Erst als versucht wird, sie zu entfuehren, gibt sie die gewuenschte Auskunft. David erzaehlt Walker die Geschichte und gibt ihm den Schluessel. Trivette findet bald heraus, das der Schluessel zu einem Bankschliessfach gehoert. Dort finden Trivette und Alex den Grund, warum Charlie sterben musste: Im Reservat wurde eine Uran-Ader gefunden. Um dort Schuerfen zu koennen wurden kurzerhand die Grenzen veraendert. Die beiden korrupten Agenten sollten verhindern, dass es entdeckt wird. Charlie aber hat es herausgefunden und musste dafuer sterben. Inzwischen wird David von zwei FBI-Agenten im Reservat fest- genommen. Es sind die Moerder von Charlie. Auch David soll ermordet werden, er kann, als Walker auftaucht, entkommen, wird aber von einem der Agenten am Bein getroffen. Da Walker David nicht finden kann, versucht er ihn mit Hilfe von Visionen zu finden. Auch die Agenten suchen fieberhaft nach David und es kommt zu einem Showdown mit dem Gewinner Walker. Regie : Michael Preece Drehbuch : Harold Apter Gastrollen: Gregg Rainwater ................ David 'Little Eagle' Eugene Robert Glazer ........... Tom Sanderson Kamala Dawson .................. Sally Lou Hancock .................... Mable Shoop Brummett Echohawk .............. 'Two Hauls' Jonathan Jos ................... Eddie Gregg Howard ................... Charlie 'Three Feathers' Steve Boyum .................... Jack Brody 15./16. [1.12/13] Der Mann im Schatten (1,2) (Something in the Shadows) Eine Drogenrazzia von Walker und Trivette fuehrt nicht zum gewuenschten Ergebnis. Der grosse Hintermann, den alle fuerchten, kann entkommen. Parallel zu diesem Fall kommt es auf der Universitaet zu gewaltsamen Ueberfaellen auf Studenteninnen. Als eine Studentin von Alex nach der Vorlesung krankenhausreif gepruegelt wurde, ist Walker auch in diesen Fall verwickelt. In der Karateschule, in der Walker lehrt, begruesst er einen neuen Schueler, Tony. Dort lernt er auch Kurt, den Freund von Tonys Mutter kennen. Doch Kurt ist ueber dieses Zusammentreffen nicht sehr erfreut und verbietet Tony weiter die Schule zu besuchen. Stattdessen soll Tony fuer ihn Auftraege erledigen. Als Tony einen kleinen Unfall mit dem Fahrrad hat, bemerkt er, dass er als Drogenkurier arbeitet und stellt Kurt zur Rede. Doch der zwingt ihn nur weiter die Drogen auszuliefern. Walker und Trivette beobachten nun, nachdem sie in eine fast toedliche Falle gelockt wurden, Kurt. Dabei treffen sie zufaellig auf Tony und folgen ihm. Nach der folgenden Razzia wird Tony festgenommen. Als er mit seiner Mutter, die ihn abgeholt hat, nach Hause kommt, wartet Kurt schon. Tony kann entkommen, doch seine Mutter wird brutal zusammengeschlagen. Auch in dem Fall mit den Ueberfaellen auf dem Campus konnten Walker und Trivette den Taeterkreis auf zwei Personen eingrenzen: die beiden Professoren Needham und Ferguson. Da Alex oft mit Needham zusammen ist, wird sie gewarnt. Doch als sie mit Needham allein im Treppenhaus wird dieser ploetzlich mit einer Eisenstange die Treppe hinunter geworfen und der Taeter steht vor ihr. Sie kann sich ihn durch ihre Selbstverteidi- gungskenntnisse fern halten. Nach Tonys Aussage gegen Kurt wird er nach Hause gebracht, doch er faehrt sofort wieder los um sich an Kurt zu raechen. Aber er hat keine Chance. Walker und Trivette kommen gerade noch rechtzeitig, um Schlimmeres zu verhindern. Regie : Tony Mordente Drehbuch : Harold Apter & Gordon Dawson Gastrollen: Jeff Kober ..................... Kurt Nypo Vonni Ribisi ................... Tony Kingston Nancy Valen .................... Laura Tom Virtue ..................... Prof. Peter Needham Ellen Dolan .................... Trish Kingston Bill Bolender .................. Stan Perkins David Beecroft ................. Prof. Alan Ferguson Rodney Rincon .................. Benny Tisa Hibbs ..................... Susan John S. Davies ................. Arthur McDonald 17. [1.14] Gefaehrliche Liebschaft (On Deadly Ground) Walker hebt mit seinem Freund Paco und der D.E.A. ein Drogenlabor in Dallas aus. Nun moechte Paco Jagd auf Emilio Durazo, Besitzer dieses Labors und Kopf der mexikanischen Mafia, machen, wird aber noch bevor er mit diesem Vorhaben beginnen kann von diesem entfuehrt. Walker moechte ihn natuerlich befreien und reist deswegen allein nach Mexiko. Dort ist er allerdings nicht lange alleine: Durazos Maenner sind ihm schnell auf den Fersen. Aber Trivette ist ihm nachgereist und steht Walker zur Seite. Mit Hilfe von Pacos Informantin, Durazos Geliebte, stuermen die beiden die Festung und befreien Paco. Regie : Tony Mordente Drehbuch : Rick Husky Gastrollen: Carmen Agenziano ............... Paco Cruz Fabiana Udenio ................. Maria Alcantar Alberto Vazquez ................ Chuchu Sanchez Gary Cervantes ................. Vargas Yul Vazquez .................... Emilio Durazo Tony Genaro .................... Bernardo Lopez Rick Prieto .................... Hector Ortega Sean McGraw .................... Richard Maddox 18. [1.15] Der richtige Mann zur falschen Zeit (Right Man, Wrong Time) Die Country-Saengerin Merrilee spielt 'bei ihrem groessten Fan' C.D.. Dabei bittet Ethan, der Fahrer von Merrilee, C.D., ob jemand auf sie auf- passen koenne, da ihr Ex-Mann sie staendig belaestigt. Doch da macht sich dieser auch schon im Publikum bemerkbar und Walker wirft ihn aus dem Lokal. Am Anfang sich es nur verbale Drohungen, doch schon bald sollte es ernst werden: Er schiesst durch das Fenster und wirft Rauchbomben. Merrilee und ihre Tochter beziehen ihre Zimmer auf Walkers Ranch um sich vor weiteren Uebergriffen zu schuetzen. Dabei kommt es zu einer kleinen Romanze zwischen Walker und Merrilee. Bei Merrilees letztem Auftritt steht ihr Ex-Mann ploetzlich vor ihr und zielt auf sie, doch durch die Ueberredungskunst Walkers kann er schliesslich ueberzeugt werden nicht zu schiessen, doch er kann entkommen und begeht mit seinem Wagen Selbstmord. Regie : Michael Preece Drehbuch : Allan Cole & Chris Bunch Gastrollen: Wings Hauser ................... Wayland Hampton Brad Leland .................... Bobby Molly Orr ...................... Tammy Mary Elizabeth McGlynn ......... Merrilee Summers Dennis Letts ................... Ethan Gary Carter .................... Man on Edge 19. [1.16] Vaterliebe (The Prodigal Son) Danny und seine Freund brechen in eine abgelege Poststation ein, um an Geld zu kommen. Dabei erwischen sie ungluecklicherweise Dope, das der Mafia gehoert. Danny moechte mit dem Dope zu seinem Vater, der in den Badlands wohnt, doch die Mafia ist ihm bereits auf den Fersen. Walker, der in die Badlands gefahren ist, um einen Ueberfall zu vergessen, bei dem eine Geisel angeschossen wurde, geraet zufaellig in diese Sache hinein. Regie : Tony Mordente Drehbuch : Peter Lance Gastrollen: Rick Aiello .................... Mr. Mancini (?) Guy Boyd ....................... Anfuehrer der Gruppe (?) Frank Vincent .................. Dannys Vater (?) Tony DiBenedetto ............... Dannys Freund (?) Tobey Maguire .................. Danny Parsons Russ Marker .................... Eldon Lonneville Cindy Hogan .................... Lurleen Lonneville Mary Chris Wall ................ Elena 20. [1.17] Das Komitee (The Committee) Mehrere Mordfaelle in der letzten Zeit haben einen gemeisamen Nenner: Alle Ermordeten waren Straftaeter. Walker vermutet, das es sich dabei um Lynchjustiz handeln koennte. Er begeht nun seinerseits einen (vorge- taeuschten) Mord um in das Komitee, das die Morde anordnet, zu kommen. Er wird aufgenommen und den Mitgliedern des Komitees vorgestellt: darunter ein Strafverteidiger, ein Richter, ein Polizist und weitere fuer Recht und Ordnung sorgende Personen. Gemeinsam mit Trivette versucht er nun den Fall aufzuklaeren. Das die Komiteemitglieder schuldig sind, ist schnell klar. Aber der Boss bleibt im Hintergrund. Bis Trivette die Sendeanlage entdeckt, von wo der Boss sendet. Damit war klar, dass der Boss auch immer bei den Sitzungen anwesend war. Regie : Michael Preece Drehbuch : Lawrence Hertzog Gastrollen: Kim Johnston Ulrich ............ Lisa Dutton Alex Hyde-White ................ Grant Wallace Marco St.John .................. Officer Strangis Mitchell Ryan .................. Judge Riley Rayford Barnes ................. Harris Walter M. Hardts ............... Reed Jameson Dale Berry ..................... Counterman 21. [1.18] Entfuehrt (Deadly Vision) Rebecca wird entfuehrt. Die Polizei will (oder kann) ihrer Mutter Kay nicht helfen. Sie engagiert das Medium Meredith und wendet sich nach einem Hinweis von ihr an die Ranger. Walker muss dringend nach Austin zu einer Verhandlung, also muss sich Trivette um den Fall kuemmern. Obwohl jeder glaubt, dass Meredith eine Hochstaplerin ist, kann sie der Polizei richtige Hinweise auf den Taeter Norval Hayes geben. Nach einem Fernseh- bericht ueber die Entfuehrung wird Meredith angeschossen. Nun ist klar, dass sie mit dem Taeter recht hatte. Weitere Hinweise auf die Gegend, in der sich der Taeter aufhaelt, bringen Trivette und C.D. auf die richtige Spur. Als die beiden Rebecca befreit haben, erzaehlt diese, dass Norval auf dem Weg zu ihrer Mutter ist. Trivette benachrichtigt Walker, der sich nach seiner Rueckkehr der Suche angeschlossen hat. Norval ist inzwischen in das Haus eingedrungen und hat den bewachenden Officer ermordet. Walker verhindert in letzter Minute einen weiteren Mord, indem er Norval im letzten Moment stoppt. Regie : Lee H. Katzis Drehbuch : B. G. Henry Gastrollen: Mark Metcalf ................... Norval Hayes Shea Smillie ................... Rebecca Senstad Bryan Cranston ................. Hank Susan Blakely .................. Meredith Clancy Rose Mari Rountree ............. Kay Senstad 22. [1.19] Flug 453 (Skyjacked) Der wegen mehrfachen Mordes verurteilte Guthrie wird vom elektrischen Stuhl herunter an Texas ausgeliefert. Die Ueberstellung von Cleveland sollen Walker und Trivette vornehmen, aber der Flug sollte anders kommen, als sich viele gedacht haben. Guthries Gang ist im Flugzeug und wollen ihn befreien. Trivette bekommt mit seinem Essen ein Schlafmittel. Die an- schliessende Befreiung des Gefangenen kann Walker nicht verhindern, da sein Sitzplatz woanders ist. Drei Mann inklusive Guthrie haben nun den Passagierraum in ihrer Gewalt. Walker kann zwei von ihnen auf dem Weg in die Pilotenkanzel ausschalten, doch als er glaubt, nur mehr Guthrie stehe ihm im Weg, befinden sich zwei weitere Entfuehrer hinter ihm. Das Flug- zeug landet wieder in Cleveland, doch beim Abtransport der Verletzten kann Guthrie als vermeintlicher Verletzter entkommen. Walker und Tri- vette koennen die verbliebenen Entfuehrer ueberwaeltigen und sind Guthrie auf den Fersen. Regie : Tony Mordente Drehbuch : Gregory Dinallo Gastrollen: Patrick Kilpatrick ............. Guthrie Earl Billings .................. Lt. Dixon Diane Dilascio ................. Stephanie Ely Pouget ..................... Rhonda Lou Hancock .................... Mable Shoop Kirk Sisco ..................... Pilot 23. [1.20] Truck Stop (The Long Haul) Buddy ist Truckfahrer und faehrt nebenbei bei Truckrennen.Als er sich von einer Tour nicht meldet und die Ladung auch nicht abgeliefert wurde, benachrichtigt die Freundin von Buddy Walker und C.D.. Walker und Trivette fahren die Tour nach und finden Buddy schwer verletzt an einem Abhang. Walker und Trivette vermuten bald, dass hier eine Bande die Trucks mit wertvoller Ladung entfuehren. Also besorgen die beiden sich einen Truck mit Ladung und gehen auf Tour. Doch der Versuch geht schief, als sie von einem Sheriff aufgehalten werden. Die zweite Tour, diesmal mit C.D. und Trivette im Truck und Walker im Wagen dahinter, endet fast in einer Katastrophe, als die Tarnung von C.D. und Trivette auffliegt. Doch Walker kann durch sein Eingreifen das schlimmste verhindern. Regie : Tony Mordente Drehbuch : Gordon Dawson Gastrollen: Michael A. Nickles ............. Buddy Skyhawk Marco Perella .................. Cobalt Jordan Lund .................... Frank Slattery Lanell Pena .................... Linda 24. [1.21] Randale (Rumage) Die Cochran-Brueder ziehen durch ihre Taetigkeiten - Waffenhandel, Ver- gewaltigung, Ueberfall auf eine Tankstelle - eine Spur der Verwuestung, auf die Walker bald aufmerksam wird. Doch die Brueder schrecken vor nichts zurueck, auch nicht vor Rangern. Walker verfolgt sie bis auf ihr Grundstueck. Dort allerdings faehrt er auf eine Mine auf und wird mit seinem Partner und einer Frau, die sich gegen die Brueder wehren wollte, gefangengenommen. Die drei koennen sich erst in allerletzter Minute retten und durch ein Versteckspiel ihre Gegner ausspielen und festnehmen. Regie : Tony Mordente Drehbuch : Gregory S. Dinallo Gastrollen: Ian Ogilvy ..................... Stoneham Lindsey Ginter ................. Troy Cochran Lou Hancock .................... Mable Shoop Mark Walters ................... Royce Cochran Lise Cutter .................... Pamela Efrain Figueroa ................ Farkas Wayn Quinby .................... Harlan 25. [1.22] Das Attentat (auch: Rache fuer meinen Sohn; 2 Std.) (The Reunion) Shelby Valentine waehlt einen nationalen Schiessbewerb fuer einen Attentatsversuch auf Sen. Knox aus. In der Stadt sind auch einige ehemalige Texas Ranger, die bei der Veranstaltung als Schiedsrichter fungieren. Unter diesen ist auch Laredo Boyd, ein alter Freund von Walker und C.D., der auch ein anderes Ziel verfolgt: Mitchell, den angeblichen Moerder seines Sohnes. Aber Mitchell ist Teil von Valentines Gruppe, der nicht besonders erfreut ist, dass nun zwei der haertesten Ranger hinter ihm her sind. Nachdem einige Leute tot aufgefunden werden und diese auch verschiedene Hinweise geben, ist sich Walker ziemlich sicher, dass es jemand auf den Senator abgesehen hat - aber dieser verweigert die Absage seines Auftrittes. Regie : Michael Preece Drehbuch : Donald G. Thompson Gastrollen: Stuart Whitman ................. Laredo Boyd William Prince ................. Miles Douglas Alexia Robinson ................ Alisha Holmes Ben Masters .................... Sen. Julian Knox R.G. Armstrong ................. Dodge L.Q. Jones ..................... Selkirk Clyde Kusatsu .................. Dr. Sweeney Jonathan Banks ................. Shelby Valentine Lou Hancock .................... Mable Shoop Brandon Smith .................. Delong Blue Deckert.................... Mitchell Fred Ellis ..................... Sgt. Burke Bill Zuckert ................... Arden Stuart Ken Greaves .................... Coleman Brad Leland .................... Ridgeway Maggie Baird ................... Jesse Gil Glascow .................... Sgt. Slater 26. [1.23] Agentur fuer gestohlene Babys (Stolen Lullaby) Lauries Baby wird aus ihrer Wohnung gestohlen. Einen Monat spaeter sieht sie in der Zeitung, dass ihr Baby von Mr. Carlson, einem Politker, der fuer ein hohes Amt kandidiert, adoptiert wurde. Bei einer Versammlung stoert sie die Rede von Carlson und wird von Walker beiseite genommen. Er verspricht ihr, dass er sich um den Fall kuemmert. Der Weg fuehrt ihn zu der Agentur, von der Carlson das Baby hat. Doch der Inhaber, Reid Stedler, hat alle notwendigen Unterlagen. Die Vermutung liegt nahe, dass Laurie ihr Kind freiwillig zur Adoption freigegeben hat und diesen Schritt nun bereut. Walker findet heraus, dass Stedler vor drei Jahren Konkurs ange- meldet hat, aber wenig spaeter wieder voll da war. Als dann auf Laurie ein Anschlag veruebt wird und kurz darauf ein weiteres Baby gestohlen wird, ist sich Walker sicher, dass Stedler damit zu tun hat und heftet sich an seine Fersen. Auch Laurie hat ihren Entschluss, ihr Baby aufzu- geben, aufgegeben und sucht nun ihrerseits Stedler auf. Dabei wird sie von ihm als Geisel genommen. Er versucht sie vom Dach in die Tiefe zu stossen, doch das Gelaender und Walker koennen sie gerade noch retten. Regie : Michael Preece Drehbuch : Julie Friedgen Gastrollen: Danica McKellar ................ Laurie Michael Bowen .................. Roy Lou Hancock .................... Mable Shoop Mary Chris Wall ................ Claudia Carlson Ray Wise ....................... Garrett Carlson Gregg Henry .................... Reid Stedler Melinda ........................ Kit Bolan Ji-Tu Cumbuka .................. Dexter Skip Ward ...................... Zimmer Jim Jorgensen .................. Parmer ============================================================================= 2. Staffel: Episoden 27 - 47 (1994-1995) ============================================================================= Executive Producer ............. Leonard Katzman Tom Blomquist (040- ) Supervising Producer ........... Rick Husky (027-045,047) Terry D. Nelson (046) Producer ....................... Cal Clements, jr. Gordon Dawson (046) Co-Producer .................... Mitchell Wayne Katzman Associate Producer ............. Cliff Fenneman Executive in charge of Prod. ... Robert Gros Creative Consultant ............ Terry D. Nelson (038-045,047) Production Designer ............ Jack Marty Director of Photography ........ Karl Kases Unit Production Manager / Line Producer .................. Bob Polsky Music .......................... Jerold Immel Theme Song performed by ........ Chuck Norris Created by ..................... Albert S. Ruddy & Leslie Greif & Paul Haggis & Christopher Canaan Filming ........................ entirely on Locations in Texas Copyright ...................... CBS Inc. 1994,1995 27. [2.01] Polizeiterror (Badge of Honor) Walker und Trivette verhaften in Midland einen Ausbrecher. Auf der Heim- reise uebernachten sie in dem Ort Adelaide. Dort werden sie Zeugen der brutalen Vorgangsweise des Sheriffs und seiner Deputies: Leute werden grundlos verhaftet und verpruegelt, vorallem auf Schwarze haben sie es abgesehen. Als Trivette spaeter allein zurueckkehrt, um einem (schwarzen) Freund zu helfen, wird auch er verhaftet. Die beiden sollen, wie schon einige vor ihnen, verschwinden. Regie : Michael Preece Drehbuch : Leonard Katzman Gastrollen: Geoffrey Lewis ................. Beau Langley Hill Harper .................... B.J. Mays Derek McGrath .................. Harris Brad Leland .................... Roy Tanner Gill .................... Woody Ken Greaves .................... Tom Jerry Cotton ................... Clerk Connie Nelson .................. Millie Bobby Fite ..................... Delivery Man Barbara Woods .................. Janelle Mays Lauren Jones ................... Jolene Mays Tim Ponds ...................... James Mays David Michie ................... Buy #1 Eddie Zertucke ................. Buy #2 Ashley Wood .................... Kid 28. [2.02] Auf frischer Tat (Branded) Bill Cox ueberrascht eine Bande Viehdiebe auf frischer Tat und wird von ihnen ermordet. Walker und Trivette bekommen bei der Loesung des Falls Hilfe von Cox' Stellvertreter. Doch die Bande ist ihnen immer einen Schritt voraus. Regie : Jerry Jameson Drehbuch : Cal Clements, jr. Gastrollen: Scott Plank .................... Virgil Mark Walters ................... Garland John Stevens ................... Tilly Harlan Jordan .................. Bill Cox Tony Frank ..................... Harland Rogers Gil Glascow .................... Delbert Jonathan Hayes ................. Bowers Joe Berryman ................... Dub Jim Helms ...................... Pilot 29. [2.03] Ein einziger Alptraum (Silk Dreams) Silk, eine neue und extreme gefaehrliche Designerdroge, die schon einige Todesopfer gefordert hat, ist in Dallas aufgetaucht. Sie ist noch nicht weit verbreitet, denn vorlaeufig koennen sich anscheinend nur die Reichen diese Droge leisten.Walker und Trivette versuchen verzweifelt,die weitere Verbreitung zu verhindern, indem sie den (vermutlich einzigen) Hersteller suchen. Alex' Alptraeume, in denen Walker getoetet, lassen sie um Walker fuerchten. Regie : Michael Preece Drehbuch : Mitchell Wayne Katzman Gastrollen: Shannon Sturges ................ Barry Jenner ................... Kent Broadhurst ................ Apesanahkwat ................... Uncle Ray Cliff Stephens ................. Lt. Hardesty Babs George .................... Sara Milburn Barbara Petricini-Buxton ....... Mrs. Robbins Gena Sleete .................... Neighbor Lady David Harrod ................... Billy Morrison Tony Hill ...................... Police Officer Sandy Christa .................. Paramedic Leticia Rodriguez .............. Nurse Kimberly Gardner ............... Girl #1 Jamie Austin ................... Girl #2 George DeJohn .................. Suit #1 30. [2.04] Rettet die Mustangs ! (Mustangs) Der neue Highway soll durch das Gebiet fuehren, und deswegen moechten Mitch und Ned ihre Ranch verkaufen um an das grosse Geld zu kommen. Doch sie haben die Ranch nur unter einer Bedingung geerbt: Sie darf nicht veraeussert werden, solange sich die Herde Mustangs dort aufhaelt. Daher sollen die Mustangs einfach dahingeschlachtet werden. Regie : Tony Mordente Drehbuch : Gordon Dawson Gastrollen: Sylvia Short ................... Thelma Matthew Glave .................. Mitch Travis James Morrison ................. Ned Travis Woody Watson ................... Curbin Jerry Haynes ................... Tom Sweet Dale Berry ..................... Chet Whitcomb Bill Gribble ................... Saltmarsh 31. [2.05] Fahrt in den Tod (Till Death Do Us Part) Ein ruecksichtsloser Raser verursacht zahlreiche Unfaelle.Auch den einer Frau, deren Wagen von einer Bruecke zu stuerzen droht. Walker kann durch sein Eingreifen die Frau und ihr Kind aus dem Wagen befreien, stuerzt aber danach mit dem Auto ab und wird schwerst verletzt. Regie : Alexander Singer Teleplay : Channing Clarkson Story : Sheree J. Wilson & Channing Clarkson Gastrollen: Kirk Sisco ..................... Dr. Stevens Jonathan Joss .................. Randy Means .................... Harris Richard Dillard ................ Defense Attorney Jerry Biggs .................... Mike McDonald Suzy Blaylock .................. Young Mother Lacey Christine Gibson ......... Lacey Billy Tolson ................... Young Walker Cathy Darst .................... I.C.U. Nurse Brent Anderson ................. Driver Brennon Hattey ................. Judge Sam Williamson ................. Cody Todd Everett ................... Trooper #1 Spencer Prokop ................. E.R. Doctor Pat Hiller ..................... Ward Nurse Paula Hawkins .................. E.R. Nurse #1 Libby Garrett .................. E.R. Nurse #2 David Dahl ..................... Trooper #4 Michael Kocupek ................ Cop #1 32. [2.06] Schwarzes Gold (Rainbow Warrior) Haeuptling Six Feathers ist gestorben; doch sein Sohn Billy glaubt nicht an einen Unfall; er vermutet, dass Bodie, der fuer die Tri Corporation die Verhandlungen ueber Bohrechte im Reservat mit den Indianern fuehrt, dahintersteckt und versteckt sich im Wald. Walker und auch Bodie suchen ihn. Regie : Jerry Jameson Drehbuch : Larry Brody Gastrollen: August Shellenberg ............. Billy "Gray Wolf" Tailinh Prado .................. Frederick Coffin ............... Bodie Larry Sellers .................. Apesanahkwat ................... Uncle Ray Jonathan Joss .................. Young Uncle Ray Billy Tolson ................... Young Walker Blue Deckert ................... Roy Darrell Blackbear .............. Young Billy Burt Blackfox .................. 1st Indian Boy Rodger Boyce ................... Dan Edwards 33 [2.07] Sumpf aus Gift (2 Stunden) (The Road to Black Bayou) Als Walker waehrend eines Einsatzes aus dem Hubschrauber stuerzt, traegt er eine Gehirnerschuetterung davon und wird krankgeschrieben. Um sich davon zu erholen, faehrt er mit Trivette und C.D. zu einem Angelausflug in die Sumpfgebiete von Lousiana. Aber die Clayton-Familie dort ist nicht sehr erfreut Ranger vorzufinden und versucht sie auf Distanz zu halten. Aber Walker und Trivette stolpern ueber eines ihrer Drogenlabore - und der Urlaub ist vorbei ... Regie : Micheael Preece Teleplay : Cal Clements, jr. & David Thoreau Story : David Thoreau Darsteller: David Huddleston ............... Jo Champa ...................... Marie Glenn Walker Harris, jr. ....... Charlie Mike Norris .................... Kyle Clayton George D. Wallace .............. Sheriff Hugo LeBrun Brandon Smith .................. Detective Donelly Carl Fontana ................... Smalls Clayton Randall Reeder ................. Bull Clayton Lenore Banks ................... Billie Lou Alan Paul Lee .................. Agant Sam Norman Bennett ................. Ewart Mosley Brady Coleman .................. Doc Mitchell Matthew Bentzen ................ Tough #1 Steven Chester Prince .......... Tough #2 Steve Uzzell ................... Morris Brown 34. [2.08] Im Fadenkreuz (Line of Fire) Aus der Asservatenkammer ist eine grosse Menge Drogen verschwunden und gegen Milchpulver ausgetauscht worden.Arnette vermutet, dass da mehr als nur ein Diebstahl dahinter steckt und bittet Alex um ein Treffen mit Walker. Beim Treffen der beiden wird Arnette erschossen. Alex, die auch bei dem Treffen war, wird nach einer Verhandlung gegen Cutter, einem Auf- steiger in der Szene, angeschossen. Der Hinweis eines kleinen Jungen bringt Walker auf die Spur der Taeter - Polizisten, die fuer Cutter arbeiten. Regie : Tony Mordente Drehbuch : Rick Husky Gastrollen: John Calvin .................... Joe Colligan ................... Juan A. Riojas ................. 35. [2.09] Das zahl' ich dir heim (Payback) Der Spezialwagen fuer den behinderten Jungen Robbie wird gestohlen.Walker und Trivette sind zufaellig am Tatort und ueberraschen die Diebe. Bei der Schiesserei erschiesst Walker einen der Taeter. Bald darauf werden Mord- anschlaege auf Walker veruebt. Von einem der Attentaeter erfaehrt er, dass auf seinen Kopf eine Praemie von 1 Mio.$ ausgesetzt worden ist. Regie : Alexander Singer Drehbuch : Gordon Dawson Gastrollen: William Smithers ............... Ryan Slater .................... Marshall Teague ................ Harper Ridland 36. [2.10] Das Auge des Tigers (Tiger's Eye) Amy, die Tochter eines reichen Mannes, wird entfuehrt. Dieser schaltet, gegen den Willen seines Sicherheitschefs Tokada, Walker ein. Walker erfaehrt durch einen Informanten und schliesslich auch von Tokada,dass es sich um eine 'persoenliche Sache' handelt, und zwar zwischen den Yakuza und Tokada.Tokada, ein ehem. Polizeibeamter, hat sich vor Jahren bei den Yakuza eingeschlichen. Um Jesse, Amys Vater, zu helfen hat er seine Deckung aufgegeben und mit dessen Hilfe seine Tod vorgetaeuscht.Jesse hat ihn dann mit in die Staaten genommen und ihn eingestellt.Die Yakuza haben davon erfahren und wollen Rache; sie verlangen 5 Mio.$ Loesegeld mit Tokada als Ueberbringer. Regie : Tony Mordente Drehbuch : Nicholas Corea Gastrollen: David Ackroyd .................. Jesse James Lew ...................... Bill Saito ..................... George Kee Cheung .............. Manzo Tokada 37. [2.11] Bingo (The Big Bingo Bamboozle) Ricky Rickett waescht in seinen Bingospielhallen sein Geld. Die Polizei laesst eine Bingoveranstaltung hochgehen. Dabei faellt ihnen auch eine Zeugin in die Haende. Da Ricketts Maenner nun hinter ihr her sind, um sie an einer Aussage zu hindern, wird sie bewacht. Doch sie versucht, immer wieder zu verschwinden und macht Walker dadurch die Sache nicht gerade einfach. Regie : Michael Preece Drehbuch : Robert Wynne Gastrollen: Robert Forster ................. Ricky Rickett Milton Selzer .................. Doris Roberts .................. Elaine Portugal 38. [2.12] Ein Abstecher ins Filmgeschaeft (Money Train) Bei einem Einbruch in einer Eisenwarenhandlung werden nur zwei fuer den Eisenbahnverkehr typische Werkzeuge gestohlen. Trivette hat sich und Walker einen Job als technische Berater bei einem Film beschafft. Die Spur aus dem Einbruch fuehrt auch zu den beiden Stuntmen, die bei dem Film mitarbeiten. Sie sind Teil einer Gruppe, die einen Ueberfall auf einen Eisenbahn-Geldtransport planen. Seine Erfahrungen als Ranger plus kreative Freiheit sollten ein gutes Drehbuch garantieren - zumindest denkt das Trivette. Regie : Chris Nyby,II Drehbuch : Rick Husky Gastrollen: Morgan Margolis ................ Cody Sharisse Baker ................. Ellie Gene Butler .................... Jake Lassiter 39. [2.13] Ausgestossen (Mean Streets) Eine Band schlaegt immer wieder Odachlose zusammen und das letzte Opfer ist nun gestorben. Walker versucht Zeugen von diesem oder den vorange- gangenen Uebergriffen, die ihm Hinweise geben koennen, zu finden. Joelle, eine Odachlosem die den Ueberfall beobachtet hat, ist nach einer kurzen Zeit bereit, ihm zu helfen. Mit ihrer Hilfe und den Hinweisen anderer finden sie heraus, dass die Bandenmitglieder reiche Teenager sind. Walker versucht nun undercover, die Bande zu stoppen. Regie : Michael Preece Drehbuch : Mitchell Wayne Katzman Gastrollen: Eileen Brennan ................. Joelle Harper John Terlesky .................. Pete 40. [2.14] Cowboy (Cowboy) Victor La Rue entfuehrt die Oel-Manager Trask und mit ihm zwei Frauen, die zufaellig dabei sind. Eine davon ist - Alex. Die gut geplante Entfuehrung wird zu einem Altraum fuer La Rue und seine Maenner, weil ihm Walker immer wieder durch das Handy, das Alex vor La Rue verstecken konnte, sehr nahe kommen kann. Walker hofft, dass ein nervoeser La Rue den entscheidenden Fehler macht, damit er die Geiseln befreien kann. Regie : Chris Nyby,II Drehbuch : Richard Stanley Gastrollen: Wayne Pere ..................... Victor La Rue Sean McGraw .................... Harlan Trask 41. [2.15] Krieg auf den Strassen (2 Stunden) (War Zone) Eine Bande von Serienraeubern treibt in der Stadt ihr Unwesen und die praezise geplanten Ueberfaelle werden brutal ausgefuehrt.Dabei wird auch Walkers alter Freund und ex-Partner erschossen. Dies macht nicht nur Walker zu schaffen, sondern auch dessen Tochter, eine Polizistin, und ihrem juengeren Bruder. Bei den Ueberfaellen faellt auf, das der gestohlene Wert mit jedem neuen Raub steigt. Dies und andere Kleinig- keiten deuten auf einen Insiderinformanten hin und die Spur fuehrt auch zu dem Geldtransportunternehmen von Burt Mueller. Regie : Michael Preece Drehbuch : Gordon Dawson Gastrollen: Tim Thomerson .................. Mitchell Bolton Susan Diol ..................... Dana Reno Buck Taylor .................... Keith Reno (?) Ian Bohen ...................... Logan Reno (?) Wilford Brimley ................ Burt Mueller 42. [2.16] Glaube niemandem (Trust No One) Nach einer Festnahme fehlen ploetzlich 5 Mio $ Falschgeld. Walker und Trivette haben sofort einen Verdacht: Steve Macy, der als Spitzel in die Bande eingeschleust wurde. Doch dieser ist mit dem Geld untergetaucht. Trivette, der als einziger ausser Macy Zugriff auf das Geld hatte, ist nun das Ziel der Anschuldigungen eines Reporters. Die Anschuldigungen - und damit auch die oeffentliche Meinung - werden immer schlimmer und Trivette sieht schon das Ende seiner Ranger-Karriere. Regie : Tony Mordente Teleplay : Terry D. Nelson & Rick Kelbaugh Story : Fred McKnight Gastrollen: Robert Culp .................... Lyle Pike Dirk Blocker ................... Buford Pike Crystal Chappell ............... Stacy Charles Frank .................. Ron Packwood 43. [2.17] Porno Queen (Blue Movies) Ein Richter wird bei einem Treffen mit Walker und Alex ermordet. Walker kann den Killer ueberwaeltigen und festnehmen. Beim Verhoer gibt er den Namen eines prominenten und beliebten Buergers an, der fuer dieses Attentat und auch zahlreiche weitere 'Geschaefte' verantwortlich sein soll. Walker geht der Spur nach aber nachdem auch der Killer selbst er- mordet wird muss Walker einen anderen Weg finden. Er versucht nun nach- zuweisen, dass Dade Pornofilme mit Minderjaehrigen produziert hat. Dazu sucht Walker nach Candy, die eine der Maedchen war. Doch auch die Gegen- seite hat starkes Interesse an Candy. Regie : Michael Preece Drehbuch : Cal Clements, jr. Gastrollen: Sherman Howard ................. Sonny Cathy Podewell ................. Candy Delight Howard Keel .................... D.L. Dade 44. [2.18] Auf heiligem Boden (On Sacred Ground) Grabstellen mit zahlreichen wertvollen Beigaben werden geschaendet. Tommy, der Sohn von Billy, laesst das nicht auf sich sitzen und versucht mit Freunden, die Kunstgegenstaende -auch mit Gewalt- zurueckzubekommen. Auch Walker geht den Uebergriffen nach und findet eine grosse Anzahl davon bei dem Kunsthaendler McCumber,der auch andere Haendler damit ver- sorgt hat. Doch die Schwierigkeit ist, die Taeter in dem grossen Gebiet zu finden oder auch nur vorauszusagen welches Grab das naechste ist. Regie : Joe Coppoletta Drehbuch : Gordon Dawson Gastrollen: August Shellenberg ............. Billy 'Gray Wolf' Jacob Witkin ................... McCumber Zahn McClarnon ................. Nick Ramus ..................... Sheldon Wolfchild .............. Lee Greenwood .................. himself Adam Beach ..................... Apesanahkwat ................... Uncle Ray 45. [2.19] Sperrzone (Case Closed) Auf ihrem Weg beobachten Walker und Alex seltsame Lichter. Ploetzlich taucht vor ihnen ein verstoertes Maedchen auf, dass sagt ihr Vater sei von 'Himmelsmenschen' entfuehrt worden. Auch das Militaer zeigt Inter- esse an der Kleinen. Walker versucht nun herauszufinden was hinter den Lichtern steckt, warum das Militaer an dem Maedchen interessiert ist und wo ihr Vater ist.Ausser dem Doc und einer Reporterin findet er aber kaum Hilfe bei den Leuten und die UFO Geschichten sind auch nicht das Wahre. Also 'besucht' er den Stuetzpunkt und findet heraus, das Naomis Vater noch lebt. Doch hinter allem steckt mehr als nur Experimente mit Laser- Technologie. Regie : Tony Mordente Drehbuch : Steven L. Sears Gastrollen: Leah Kalish .................... Tara Raymond Cruz ................... Dirk Benedict .................. Blair Eric Christmas ................. Dr. Parker Roy Thinnes .................... Colonel Dayton Abbi Lambert ................... Naomi Burns 46. [2.20] Fluch des Goldes (2 Stunden) (Flashback) Jake hat nach 40-jaehriger Suche das Cooper-Gold gefunden, das der legendaere Ranger Hays Cooper vor 130 Jahren gestohlen haben soll. Doch als er in der Stadt bei einem Muenzhaendler haelt, wird dieser gerade beraubt und Jake, nachdem er von dem Gold erzaehlt hat, als Geisel ge- nommen und spaeter getoetet. Walker und Trivette jagen nun hinter dem Gangstertrio hinterher,genauso wie Cooper vor einem Jahrhundert ein Trio, das eine Ladung Muenzen gestohlen hatte, jagte. Walker hat auch noch ein anderes Ziel: zu beweisen, das Cooper nicht derjenige war, der den Gangstern das Gold abgenommen und danach versteckt hatte. Regie : Tony Mordente Drehbuch : Jim Byrnes Gastrollen: Martin Kove .................... Kevin Quigley .................. Fritz Sperberg ................. Russ Marker .................... Jake Sheppard 47. [2.21] Heisser Schnee aus Mexiko (2 Stunden) (Standoff) Der mexikanische Praesidentschaftskandidat Mendoza besucht Dallas. Bei einer Rede kann das (erwartete) Attentat verhindert und der Attentaeter identifiziert werden. Brouchard ist einer der besten seines Faches und er wird nicht aufgeben, bevor er sein Ziel erreicht hat. Aber Mendoza moechte auf keinen seiner Auftritte verzichten und so haben Walker, Tri- vette und der Sicherheitschef Jesse alle Haende voll zu tun, die Sicher- heit Menozas zu gewaehrleisten. Doch der eingebildete Agent Tackler enzieht den Rangern die Verantwortung. Bei einem Bankett, bei dem neben Mendoza auch Alex und C.D. anwesend sind, stuermt Brouchard mit seinen Leuten, die er fuer diesen Auftrag angeworben hat, den Saal und nimmt alle Anwesenden als Geisel. Doch er fordert nun auch die Freilassung eines Inhaftierten und unterstreicht diese Forderung mit einem Mord. Walker, der nicht auf die Hilfe von Tackler zurueckgreifen kann,versucht allein in das Gebaeude zu kommen um Bouchard und seine Leute dingfest zu machen. Regie : Michael Preece Drehbuch : Tom Blomquist & Rick Husky & Terry D. Nelson Gastrollen: Robin Sachs .................... Philippe Brouchard Efrain Figueroa ................ Jesse Rodriguez Scott Allan Campbell ........... Eric Tackler Juan Fernandez ................. Richard Norton ................. Fred Travalena ................. Tim O'Connor ................... Russell Stanley Gregory Sierra ................. Rafael Mendoza ============================================================================= 3. Staffel: Episoden 48 - 73 (1995-1996) ============================================================================= Executive Producer ............. Chuck Norris Tom Blomquist Supervising Producer ........... Rick Husky Terry D. Nelson Producer ....................... Gordon Dawson Co-Producer .................... Lisa Clarkson Creative Consultant ............ Nick Corea (070- ) Theme Song performed by ........ Chuck Norris Created by ..................... Albert S. Ruddy & Leslie Greif & Paul Haggis & Christopher Canaan Filming ........................ entirely on Locations in Texas Copyright ...................... CBS Inc. 1995,1996 048 [3.01-95] Psycho-Terror (Blown Apart) Max Kale, ein gefaehrlicher Psychopath is aus dem Gefaengnis ausge- brochen und moechte sich nun an allen Personen, die an seiner Verhaftung beteiligt waren, raechen. Der erste auf der Liste ist Richter Hollister, die explodierende Bombe verletzt auch Trivette. Die naechsten Personen sind Alex, Kale's Frau Angela und Tochter Laurie. Walker, ebenfalls auf Kale's Liste, versucht die gefaehrdeten Menschen zu warnen. Aber es ist ein gefaehrliches Spiel und Kale's Bomben explodieren weiter ... Regie : Tony Mordente Buch : Terry D. Nelson Gastrollen: Ed O'Ross ...................... Max Kale Marta Dubois ................... Angela Kale Lisa Wilhoit ................... Laurie Bari Hochwald .................. Dr. Jane Pine 049 [3.02-95] Verdeckte Ermittlung (Deep Cover) Walker hilft der Drogenfahnung und ermittelt undercover als Drogen- dealer in Miami. Dort soll er helfen einen Drogenkoenig zu verhaften und einen Cop zu befreien, der bei der vorangegangenen Operation von diesem als Geisel genommen wurde. An Walkers Seite ist Officer Cousins, ein Polizistin, die Walker ganz aehnlich ist. Directed by: Tony Mordente Written by : Cal Clements, jr. Guest Cast : Kathy Long ..................... Jane Cousins (World Female Kickboxing Champ.) Amanda Wyss .................... Alicia Andrew Divoff .................. Darius Calvin Lane .................... Felix 050 [3.03-95] Blutige Sabotage (The Guardians) Ein Arbeiter von der nahen Bohrinsel wird von Walker tot aufgefunden. Walker erfaehrt, das diese Bohrinsel in letzter Zeit viel Pech hatte, eine Menge unerklaerbarer Unfaelle. Die Suche nach einer verantwort- lichen Person bringt den Namen von Jerry Lee Stark hervor, einem radikalen Umweltschuetzer. Walker versucht nun undercover herauszu- finden, was auf der Plattform los ist. Directed by: Michael Preece Written by : John Lansing & Bruce Cervi Guest Cast : Steve Railsback ................ Jerry Lee Stark Alex Cord ...................... Larry Curtis Don Stroud ..................... Tilden Don Swayze ..................... Harry Eric Lawson .................... Geoff Koch ..................... Donnie Brewer John Swayze .................... Kyle Wheeler Vic Landry ..................... Susan York ..................... Tonie Perensky 051 [3.04-95] Bonnie und Clyde (Collision Course) Einen Tag vor ihrer Hochzeit mit dem lokalen Hilfssheriff wird Dory, C.D.'s Nichte, von Bill Cramer entfuehrt, einem ex-Freund und kuerzlich entflohenen Straefling. Er sieht Dory als Bonnie zu seinem Clyde und zwingt sie an seinen Raubzuegen teilzunehmen. Walker und C.D. folgen Billy's blutiger Spur quer durch Texas - aber nicht nur sie, nachdem eine 10.000$ Belohnung auf seinen Kopf ausgesetzt worden ist. Regie : Chuck Bowman Drehbuch : Jim Byrnes Gastrollen: Brian Krause ................... Billy Cramer Shannon Fill ................... Dory Paul Williams .................. Tumbleweed Tom 052 [3.05-95] Wettbetrug (Point After) Ein Assistenztrainer des Clearwater High-School Football Teams wird ermordet. Der Taeter selbst wird spaeter im Gefaengnis ermordet. Und es gibt auch noch eine weitere tote Person, die vor einiger Zeit unter aehnlichen Umstaenden starb. Drei Tote und der Sheriff und andere sind nicht sehr erfreut, Rangersin der Stadt zu haben. Der Vater eines Footballspielers gibt dann ein Schluesselwort zu all dem: Wetten. Und ein Spieler selbst ein weiters: Erpressung. Regie : Joe Coppoletta Teleplay : Rick Husky Story : Ronald M. Cohen Gastrollen: Leah Kalish .................... Tara Flynn Bill McKinney .................. Brandon Smith .................. Perkins Brandy Sanders ................. Adam Mayfield .................. 053 [3.06-95] Heilige Erde (Evil in the Night) Auf einer Baustelle wird eine alte indianische Grabstaette gefunden und eine mysterioese Todesfaelle im Zusammenhang mit dieser Baustelle finden statt. Nachdem zwei Jungs getoetet wurden, untersuchen Walker und Trivette den Fall und beginnen mit der Aussage eines Zeugen der behauptet, dass Geister anwesend waren als die Jungs starben. Nach dem Tod einer weiteren Person weiss nun Walker, dass Running Wolf, ein Comanchen-Medizinmann der 'boese Medizin' benutzt, dahinter steht. Unterrichtet von White Eagle weiss Walker nun Walker, wie er Running Wolf gegenueber zu stehen hat. Regie : Michael Preece Drehbuch : Tom Blomquist Darsteller: Billy Drago .................... Running Wolf Leah Kalish .................... Tara Flynn John Lansing ................... Councilman Graham Frank Sotonoma Salsedo ......... White Eagle Efrain Figueroa ................ Jesse Rodriguez 054 [3.07-95] Der Moerder seiner Eltern (Final Justice) Vor 30 Jahren musste Walker mitansehen, wie ein fanatischer Rassist seine Eltern ermordet hat. Nun erfaehrt Walker, dass ihr totgeglaubter Moerder noch lebt. Durch einen Zeugen des damaligen Mordes findet Walker heraus wo der Killer ist und was er macht. Da dies eine 'persoenliche Angelegenheit' ist, faehrt Walker allein nach Shannon,OK, um mit ihm abzurechnen. Fuer kurze Zeit kann Walker diesen Murdock taeuschen aber es dauert nicht lange bis Murdock Walkers wahre Identitaet erfaehrt. Regie : Joe Coppoletta Drehbuch : Rick Husky Darsteller: Clu Gulager .................... Duke Jamison Karen Person ................... Laurie Jamison Marc Alaimo .................... Lemarr Geoff Mead ..................... Ray Murdock William Smith .................. Cyliss Quint John Vernon .................... Clint Murdock 055 [3.08-95] Lynch-Justiz (The Lynching) Wilma Casey, eine angesehene Frau in der Stadt, wird ermordet und der Hauptverdaechtige ist Jonah, ein geistig zurueckgebliebener Mann, der auf der Farm arbeitet und bereits in einen frueheren Todesfall, der aber als Unfall angesehen wird, verwickelt war. Die Leute aus der Stadt fordern seinen Tod. Der Sheriff ruft Walker um Hilfe. Dieser gibt sein bestes um Abstand zwischen die beiden Parteien zu bringen und Jonah vor dem lynchen zu retten. Regie : Michael Preece Drehbuch : Nick Corea Gastrollen: Eric Bruskotter ................ Jonah Nelson Ritch Binkley .................. Sheriff Decker Cooper Huckabee ................ Deputy (?) Blue Deckert ................... Howard Markum (?) Jack Hewitt .................... Cliff Stephens 056 [3.09-95] Moerderische Ferien (1) (Whitewater (1)) Eine Verhaftung endet mit einem verletzten Walker. Die folgende Erholungsphase macht Walker zu schaffen - nicht wegen der Wunde, sondern weil er nichts zu tun hat! Alex laedt in zu einem Raftingtrip ein. In der Zwischenzeit jagt Trivette einen entflohenen Haeftling - den sehr gefaehrlichen, aber auch intelligenten Briscoe. Fuer Alex und Walker ist der Ausflug erholsam aber auch spannend ... aber die richtige Spannung beginnt am Morgen nach der ersten Nacht, wenn ein Mitglied der Gruppe tot aufgefunden wird. Trivette und C.D. sind inzwischen Briscoe's Spur gefolgt - und enden dort wo Alex und Walkers Ausflug begann ... Regie : Michael Preece Drehbuch : Lou & Liz Comici Gastrollen: Max Gail ....................... Briscoe Bruce McKinnon ................. Jonah Blechman ................. Damian Cheever Carrie Hamilton ................ James Handy .................... Elliot Cheever 057 [3.10-95] Moerderische Ferien (2) (Whitewater (2)) Nachdem eine zweite Person getoetet wurde, diesmal ein Angler, den sie getroffen haben, findet Walker den Taeter heraus und nimmt in sich vor. Ungluecklicherweise hat dieser einen Helfer und Walker findet sich in einer gefaehrlichen Situation nachdem er in den reissenden Fluss geworfen wurde. Mit den anderen unter seiner Kontrolle, versucht Briscoe seinen Plan fortzusetzen. Inzwischen suchen Trivette und C.D. mit Hilfe eines Helikopters nach der Gruppe. Regie : Michael Preece Drehbuch : Lou & Liz Comici Gastrollen: Max Gail ....................... Briscoe Bruce McKinnon ................. Jonah Blechman ................. Damian Cheever Carrie Hamilton ................ James Handy .................... Elliot Cheever 058 [3.11-95] Zwischen den Fronten (The Covenant) Eine Gang, die zuerst versucht C.D. zu erpressen, versucht ihn danach zu toeten nachdem er abgelehnt hat zu zahlen. Ein schwerverletzter C.D. kann Sonny als den Gang-Leader identifizieren und Walker sucht nun nach ihm. Jedoch kann er ihn nicht festnehmen, da ihm bis jetzt noch niemand eine illegale Handlung vorwerfen kann. Aber Sonny hat Plaene, Plaene die ihm helfen sollen, eine rivalisierende Gang loszuwerden und sein Territorium zu vergroessern. [Anm.: This episode is dedicated to Derek Morales and all the other innocent young victims of gang violence.] Regie : Tony Mordente Teleplay : Donald Thompson & Gordon Dawson Story : Donald Thompson Gastrollen: Demetrius Navarro .............. Sonny Portillo David LaBiosa .................. Boris Cabrera .................. Tommy Lopez Art Chudabala .................. Guzman Roland Rodriguez ............... Paco 059 [3.12-96] Toedlicher Zeugenstand (Rodeo) DeMarco hat es eine Wiederaufnahme seines Falles geschafft. Aber damit der gekaufte Zeuge erfolgreich ist, muessen zuerst die drei echten Zeugen entfernt werden. Zwei sind schon 'ruhig gestellt' worden und nun fuerchtet Alex um den dritten und letzten. Aber dieser ist ein spezieller Zeuge, eine alte Flamme von Alex, Dalton Reed. Aber Dalton lehnt die Schutzhaft ab. Trotzdem nehmen sich die Ranger seiner an ... Regie : Michael Preece Drehbuch : Babs Greyhosky Darsteller: Patrick Dollaghan .............. Dalton Reed Monique Parent ................. Lisa Spikerman ................. Joseph Campanella .............. Victor Biondi/DeMarco 060 [3.13-96] (Flashpoint) 061 [3.14-96] Der Eismann (Break-In) Das Toeten des Kronzeugen kostete auch zwei Rangern das Leben. Now hat der inhaftierte Kriminelle Galloway in die besten Chancen bald entlassen zu werden, da keine weiteren Beweise noch Zeugen vorhanden sind um ihn wegen Mordes zu verurteilen. Um eben diese Beweise zu bekommen ermittelt Walker undercover als Haeftling. Regie : Joe Coppoletta Drehbuch : Jim Byrnes Darsteller: Anthony Zerbe .................. Joey Galloway William Lucking ................ Capt. Shankley Joe Unger ...................... Murphy 062 [3.15-96] Der Psychopath (The Return of LaRue) Wegen eines kleinen Verfahrensfehler wird Victor LaRue wieder auf freien Fuss gesetzt und einer seiner ersten Schritte ist es Walker und Alex davon zu informieren. Beide wissen wohin das fuehren wird, koennen aber nichts dagegen tun. Bald darauf beginnt jemand Alex mit Psychospielen zu quaelen und LaRue ist immer in der Naehe. Doch dann wird aus den Spielchen ernst ... Regie : Michael Preece Drehbuch : Tom Blomquist Darsteller: Wayne Pere ..................... Victor LaRue 063 [3.16-96] Misshandelt (The Juggernaut) Wieder einmal hat Brad Furnell seine Frau zusammengeschlagen und wird festgenommen. Aber einen Tag spaeter wird er wieder freigelassen und folgt seiner Frau zu Alex' Selbsthilfegruppe. Er will mit ihr sprechen und, obwohl die anderen Frauen ihr davon abraten, stimmt sie zu. Aber er verliert wieder die Kontrolle und bringt alle Leute im Camp, einschliesslich C.D. und Trivette, in Gefahr. Regie : Tony Mordente Drehbuch : Cal Clements, jr. Darsteller: Patrick St. Esprit ............. Brad Furnell Jamie Austin ................... Connie Furnell 064 [3.17-96] Die Menschenhaendler (1) (El Coyote (1)) Durch eine Kellnerin bei C.D. erfaehrt Walker von einer Bande Menschen- schmuggler. Mit seinem mexikanischen Freund Jesse schleust er sich ein um die Hintermaenner zu enttarnen. Jeder der Gruppe hat sich fuer einen Job gemeldet und wird diesem in den Staaten schliesslich auch zugeteilt. Walker und Jesse aber wissen, welche Jobs das wirklich sind ... Regie : Tony Mordente Drehbuch : Gordon Dawson Darsteller: Efrain Figueroa ................ Jesse Rodriguez Clifton Gonzalez-Gonzalez ...... Fito Geno Silva ..................... El Coyote Art Hindle ..................... M.P. Bates Brooks Gardner ................. Issabela Camil ................. Juanita Ortiz Michael Wiseman ................ Eddie Velez .................... Fontemuro Joe Berryman ................... Bob Wyman Maite Arnedo ................... Lupe Veraruz 065 [3.18-96] Die Menschenhaendler (2) (El Coyote (2)) Walker und Jesse landen im Camp Halifax, wo sie und die anderen schwer arbeiten muessen. Alex und Trivette arbeiten in Dallas an dem Fall, aber dass sie nichts von Walker hoeren, macht ihnen zu schaffen. Um an die Hintermaenner zu kommen provoziert Walker die Aufseher bis er 'befoerdert' wird und den Boss kennenlernt ... Regie : Tony Mordente Drehbuch : Gordon Dawson Darsteller: Efrain Figueroa ................ Jesse Rodriguez Geno Silva ..................... El Coyote Art Hindle ..................... M.P. Bates Issabela Camil ................. Juanita Ortiz Eddie Velez .................... Fontemuro Maite Arnedo ................... Lupe Veraruz Eliud Castillo ................. Jorge Valdez Joe Berryman ................... Bob Wyman Valerie Wildman ................ Teri Lansing Rick Prieto .................... Renfro 066 [3.19-96] (The Avenger) 067 [3.20-96] Eine heisse Story (Behind the Badge) In einer neuen Folge des 'Polizeireports' soll es sich um die Ranger drehen. Fuer die Dreharbeiten erscheint die attraktive Journalistin Vanessa St. John mit ihrem Team und Trivette verfaellt ihr sofort. Walker kann sich um diesen Fall, die Suche nach Eddie Paradise, druecken. Aber diesen zu finden ist eine recht langweilige Arbeit fuer Trivette und die TV-Leute. Auf der anderen Seite ist Walker, begleitet vom Neffen des Buergermeisters, dort wo die Action ist und bald ist er derjenige der im Rampenlicht steht. Regie : Michael Preece Drehbuch : Tom Blomquist Darsteller: Shari Headley .................. Vanessa St. John Tara Karsian ................... Nikki 068 [3.21-96] (Blackout) 069 [3.22-96] Das Ultimatum (Deadline) Um Geld zu sparen will Sen. Hughes die Texas Ranger aufloesen. Nach einem Hearing sieht Lyle Ekert den wohlhabenden Senator und seine Tochter im Fernsehen und beschliesst von Juwelenraub zu Kidnapping ueberzuwechseln. Nachdem er Linsdey entfuehrt hat verlangt er ein hohes Loesegeld - das der Senator bereit ist zu zahlen. Aber er ist nicht bereit mit den Rangers zusammenzuarbeiten die moeglicherweise die einzigen sind die seine Tochter retten koennen. Regie : Tony Mordente Teleplay : Nick Corea Story : Jeff Myrow Darsteller: Robert Englund ................. Lyle Eckert Josh Taylor .................... Sen. Warren Hughes Richard Chaves ................. Special Agent Samuel Mills Doug Spinuzza .................. Jessie Robertson ............... Lindsey Hughes 070 [3.23-96] Gejagt (The Siege) Ein Anglerausflug in den Sawtooth Park endet schnell, nachdem Alex und Bobby, ein Park Ranger, einen Drogendeal beobachten. Der Kopf der Bande, Glen Larkin, is bekannt fuer seinen Stil, keine Augenzeugen zurueckzulassen, und verfolgt Alex und Bobby. Die beiden erreichen die Huette aber die Schmuggler belagern sie was doppelt kritisch ist, da Bobby schwer verletzt wurde und Walker und Trivette die Munition auszugehen droht. Regie : Tony Mordente Drehbuch : Gordon Dawson & Cal Clements, jr. Darsteller: Lewis Van Bergen ............... Glen Larkin Matt Clark ..................... Hank Cotton Ashley Wood .................... Chip Larkin Dean Lindsay ................... Bobby Cotton 071 [3.24-96] Moskau-Connection (The Moscow Connection) Walker und Trivette sind hinter dem Gangster Salvino her, der die lokale Unterwelt anfuehrt. Aber sie stossen auf den russischen Gangster Max Karpov, der Salvinos Geschaefte, schlussendlich auch erfolgreich, uebernehmen will. Die Rangers haben inzwischen die Moskauer Polizei um Hilfe gebeten, die ihnen Juri Petrovsky zur Unterstuetzung sendet. Aber nach einem peinlichen Moment fuer Juri, beschliesst dieser Karpov allein zu Fall zu bringen. Regie : Joe Coppoletta Drehbuch : Nick Corea & Terry D. Nelson Darsteller: Elya Baskin .................... Yuri Petrovsky Peter Lucas .................... Max Karpov Morgan Hunter .................. Viktor Zaryev 072 [3.25-96] Ein gefaehrlicher Abstieg (Miracle at Middle Creek) Nachdem ein Sechsjaehriger in einen Schacht stuerzt, eilt Walker zu Hilfe und gibt damit die Verfolgung von Bankraeubern auf - unter ihnen auch der Vater des Kindes, der zur Teilnahme gezwungen wurde. Um den Jungen zu retten steigt Walker den Schacht hinunter. Nach einer Weile hat er es schliesslich geschafft. Beim Aufstieg jedoch stuerzt der Schacht ein und begraebt sowohl Walker als auch den Jungen, die nun beide auf Hilfe von aussen angewiesen sind. Regie : Michael Preece Drehbuch : Rick Husky Darsteller: Tony Becker ................... Harlan Bridges Rod McCary ..................... James Horan .................... Kyle Ganz Buck Taylor .................... Morgana Shaw ................... Mrs. Bridges Conchata Ferrell ............... Laureen Trenton Terrell ................ Cody Bridges 073 [3.26-96] Der Frauenhenker (Hall of Fame) Fuer seine 30 Jahre im Dienst soll C.D. nun in die Texas Ranger Hall of Fame aufgenommen werden. Waehrend seiner Jahre hatte er ein fast perfektes Ergebnis - es gab nur einen Fall, den er nie geloest hat. Aber dieser eine verursacht wieder Probleme als dieser Serienkiller wieder erscheint und C.D. herausfordert ihn zu finden. Fuer ihn ist es nur ein Spiel, aber fuer die Rangers ist es ein Rennen ihn zu finden bevor noch mehr junge Frauen sterben. Directed by: Michael Preece Written by : John Lansing & Bruce Cervi Guest Cast : Lenny von Dohlen ............... Adam 'Hangman' Quinn Lori Huering ................... Annie Baxton Jennifer Cain .................. Jenny Lynn Calder Keri Jo Chapman ................ Off. Susan Blake ============================================================================= Deutsche Austrahlungsdaten ============================================================================= Episode org. Nr. Dat. dt. Erstausstr. ----------------------------------------------------------------------------- Pilotfolgen: 1. Schwarze Spinne (1) 16.04.95 2. An der Grenze (2) 23.04.95 3. Der Nippon-Deal (3) 30.04.95 1. Staffel: 4. Toedliches Gift (10) 07.05.95 5. Kopfgeldjagd (4) 14.05.95 6. Sturmwarnung (5) 21.05.95 7. Hetzjagd (8) 28.05.95 8. Im Namen Gottes (6) 04.06.95 9. Auf Bewaehrung (7) 11.06.95 10. Mann gegen Mann (11) 18.06.95 11. Bruderliebe (9) 25.06.95 12. Psycho-Killer (12) 02.07.95 13. Gladiatorenkaempfe (13) 09.07.95 14. Mord im Reservat (14) 16.07.95 15. Gefaehrliche Liebschaft (17) 23.07.95 16. Der richtige Mann zur falschen Zeit (18) 30.07.95 17. Vaterliebe (19) 06.08.95 18. Das Komitee (21) 13.08.95 19. Flug 453 (22) 20.08.95 20. Entfuehrt (21) 27.08.95 21. Truck Stop (23) 03.09.95 22. Randale (24) 10.09.95 23. Der Mann im Schatten (1) (15) 17.09.95 24. Der Mann im Schatten (2) (16) 17.09.95 25. Agentur fuer gestohlene Babys (26) 24.09.95 2. Staffel: 26. Polizeiterror (27) 01.10.95 27. Auf frischer Tat (28) 08.10.95 28. Ein einziger Alptraum (29) 18.02.96 29. Rettet die Mustangs ! (30) 25.02.96 30. Fahrt in den Tod (31) 03.03.96 31. Schwarzes Gold (32) 10.03.96 32. Im Fadenkreuz (34) 24.03.96 33. Das zahl' ich dir heim (35) 31.03.96 34. Das Auge des Tigers (36) 08.04.96 35. Bingo (37) 14.04.96 36. Ein Abstecher ins Filmgeschaeft (38) 21.04.96 37. Ausgestossen (39) 28.04.96 38. Cowboy (40) 05.05.96 39. Krieg auf den Strassen (2 Stunden) (41) 12.05.96 40. Glaube niemandem (42) 19.05.96 41. Porno Queen (43) 26.05.96 42. Heisser Schnee aus Mexiko (2 Std.) (47) 27.05.96 43. Auf heiligem Boden (44) 02.06.96 44. Sperrzone (45) 09.06.96 45. Fluch des Goldes (2 Stunden) (46) 16.06.96 3. Staffel: 46. Wettbetrug (52) 06.10.96 47. Psycho-Terror (48) 13.10.96 48. Verdeckte Ermittlung (49) 20.10.96 49. Zwischen den Fronten (58) 27.10.96 50. Moerderische Ferien (1) (56) 03.11.96 51. Moerderische Ferien (2) (57) 10.11.96 52. Bonnie und Clyde (51) 24.11.96 53. Lynchjustiz (55) 01.12.96 54. Blutige Sabotage (50) 08.12.96 55. Die Menschenhaendler (1) (64) 06.01.97 56. Die Menschenhaendler (2) (65) 06.01.97 57. Toedlicher Zeugenstand (59) 13.01.97 58. Der Moerder seiner Eltern (54) 13.01.97 59. Sumpf aus Gift (2 Std.; 2.Staffel) (33) 20.01.97 60. Heilige Erde (53) 27.01.97 61. Misshandelt (63) 03.02.97 62. Der Eismann (61) 10.02.97 63. Moskau-Connection (71) 17.02.97 64. Eine heisse Story (67) 24.02.97 65. Gejagt (70) 03.03.97 66. Das Ultimatum (69) 10.03.97 67. Der Frauenhenker (73) 17.03.97 68. Ein gefaehrlicher Abstieg (72) 24.03.97 69. Das Attentat (2 Std., 1. Staffel) (25) 31.03.97 70. Der Psychopath (62) 21.04.97 71. Die Soeldner (66) 17.11.97 72. Doppeltes Spiel (68) 24.11.97 4. Staffel: 73. Der Feind des Lamas (74) 01.12.97 74. Der Patriot (75) 01.12.97 75. Toedliches Wrack (82) 08.12.97 76. Lebendig begraben (83) 08.12.97 Alle obengenannten Folgen wurden von RTL2 gesendet. Alle Folgen, mit Ausnahme Folge 37 (Ostermontag) und der Doppelfolge 43-44 (Pfingst- montag) wurden sonnntags gesendet. Folge 1 begann um 22.05, Folge 23-24 um 22.00, die Doppelfolgen 39-40 und 43-44 begannen um 20.15. Alle anderen Folgen begannen zwischen 21.05 und 21.15. Ab 06.01.1997 wird die Serie Montags ab 20:15 gesendet. Folge 59 begann um 22:20, Folge 69 um 22:05 und Folge 70 um 21:15. Weitere Ausstrahlungen: Station Start Ende Tag Staffeln ---------------------------------------------------------------------- RTL2 23.06.96 29.09.96 So P-1 (ausser Pilot; nicht alle [1]) ORF1 27.06.96 03.10.96 Do P-1 (nicht alle [1]) RTL2 01.12.96 28.12.96 So 2 (einige Folgen um 20:15) ORF1 06.02.97 23.09.97 Di 1 (Forts. [1]) RTL2 07.04.97 24.11.97 Mo 1-3 versch. Folgen um 20:15 (und 21:15) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Dieser Fuehrer darf fuer den persoenlichen Gebrauch frei kopiert werden, solange keine Aenderungen JEGLICHER ART vorgenommen werden. Es gelten im Allgemeinen alle auf der Seite 'copyright_ger.html', auf unten genannter Homepage, angegebenen Zugestaendnisse, Einschraenkungen und Bedingungen. = = = = = Dieser Episodenfuehrer ist Teil der "Episodenlisten & -fuehrer von LS" Copyright (c) 1995-97 Stephan Lerchegger. Alle Rechte vorbehalten. = = = = = Falls Sie Anmerkungen, Meinungen, etc. koennen Sie mich jederzeit unter http://members.fortunecity.com/lsguides/kontakt.html erreichen. Unter http://members.fortunecity.com/lsguides/ sind alle meine Listen & Fuehrer zu finden. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::