::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: B A B Y L O N 5 Deutsche Episodenliste Letzte Revision: 31.08.1999 zusammengestellt von Stephan Lerchegger http://members.fortunecity.com/lsguides/kontakt.html ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: I. Diverse Informationen Orig. Name : Babylon 5 Ort : Weltraumstation Babylon 5 Darsteller : Michael O'Hare ............... Cmdr. Jeffrey Sinclair Bruce Boxleitner ............. Capt. John Sheridan [2- ] Jerry Doyle .................. Sec.Chief Michael Garibaldi Claudia Christian ............ (Lt.) Cmdr. Susan Ivanova Richard Biggs ............... Dr. Stephen Franklin Andrea Thomspon .............. Talia Winters [1-2] Robert Russler ............... Lt. Warren Keffer [2] Mira Furlan .................. Delenn Bill Mumy .................... Lennier Peter Jurasik ................ Londo Mollari Stephen Furst ................ Vir Andreas Katsulas ............. G'Kar Caitlin Brown ................ Na'Toth [1] Mary Kay Adams ............... Na'Toth [2- ] Jeff Conaway ................. Zack Allan [2- ] Jason Carter ................. Marcus Cole [3-4] Tracy Scoggins ............... Capt. Lochley [5] Staffeln : 5 Folgen : 110 + Pilot F. dt. ges.: 110 + Pilot Prod.-Stat.: Wird nicht mehr produziert Reihenfolge: original Anmerkung :* Umfassende Informationen sind im 'Lurker's Guide to Babylon 5' enthalten (http://www.midwinter.com/lurk/lurker.html) * In der dt. Austrahlung wurden die Folgen 29/30 und 38/39 vertauscht gesendet. Dies entspricht der urspruenglich geplanten Reihenfolge. II. Episodenliste Nr | S | SN | J | Episodentitel ============================================================================= 0 | | | 93 | Pilot (2 Stunden) 1 | 1 | 1 | 94 | Ragesh 3 2 | 1 | 2 | 94 | Der Seelenfaenger 3 | 1 | 3 | 94 | Purpurdaten 4 | 1 | 4 | 94 | Ein unheimlicher Fund 5 | 1 | 5 | 94 | Angriff auf G'Kar 6 | 1 | 6 | 94 | Die Macht des Geistes 7 | 1 | 7 | 94 | Angriff auf die Ausserirdischen 8 | 1 | 8 | 94 | Gefangen im Cybernetz 9 | 1 | 9 | 94 | Die Todesbringerin 10 | 1 | 10 | 94 | Die Glaeubigen 11 | 1 | 11 | 94 | Ein Wiedersehen mit Folgen 12 | 1 | 12 | 94 | Mit allen Mitteln 13 | 1 | 13 | 94 | Visionen des Schreckens 14 | 1 | 14 | 94 | Im Ring des Blutes 15 | 1 | 15 | 94 | Der Gral 16 | 1 | 16 | 94 | Die Untersuchung 17 | 1 | 17 | 94 | Krieger wider Willen 18 | 1 | 18 | 94 | Angriff der Aliens (1) 19 | 1 | 19 | 94 | Angriff der Aliens (2) 20 | 1 | 20 | 94 | Verloren in der Zeit 21 | 1 | 21 | 94 | Die Heilerin 22 | 1 | 22 | 94 | Chrysalis | | | | 23 | 2 | 1 | 94 | Die Feuerprobe 24 | 2 | 2 | 94 | Rueckkehr der Finsternis 25 | 2 | 3 | 94 | Eine Frage der Farbe 26 | 2 | 4 | 94 | Rettet die Cortez ! 27 | 2 | 5 | 94 | Der unsichtbare Feind 28 | 2 | 6 | 94 | Freiheit fuer den Mars 29 | 2 | 7 | 94 | Drei Frauen fuer Molari 30 | 2 | 8 | 95 | Der Gedankenpolizist 31 | 2 | 9 | 95 | Schatten am Horizont 32 | 2 | 10 | 95 | Die Schlacht um Matok 33 | 2 | 11 | 95 | Alarm im Sektor 92 34 | 2 | 12 | 95 | Auf dem Pulverfass 35 | 2 | 13 | 95 | Der Arzt des Praesidenten 36 | 2 | 14 | 95 | Minbari luegen nicht 37 | 2 | 15 | 95 | 36 Stunden auf Babylon 5 38 | 2 | 16 | 95 | Das Geheimnis von Z'Hadum 39 | 2 | 17 | 95 | Duell unter Freunden 40 | 2 | 18 | 95 | Das Ende der Markab 41 | 2 | 19 | 95 | Verraeter ohne Schuld 42 | 2 | 20 | 95 | Die Armee des Lichts 43 | 2 | 21 | 95 | Das Verhoer des Inquisitors 44 | 2 | 22 | 95 | Ein Pakt mit dem Teufel | | | | 45 | 3 | 1 | 95 | Das Schattenschiff 46 | 3 | 2 | 95 | Bombenterror 47 | 3 | 3 | 95 | 24 Stunden bis zum Ende 48 | 3 | 4 | 95 | Die Schrift aus Blut 49 | 3 | 5 | 96 | Der Beweis 50 | 3 | 6 | 96 | Der Selbstversuch 51 | 3 | 7 | 96 | Der Hueter des Wissens 52 | 3 | 8 | 96 | Das Netz der Luegen 53 | 3 | 9 | 96 | Kriegsrecht 54 | 3 | 10 | 96 | Die Strafaktion 55 | 3 | 11 | 96 | Ein neuer Anfang 56 | 3 | 12 | 96 | Eine wahre Centauri 57 | 3 | 13 | 96 | Schmerzen der Erinnerung 58 | 3 | 14 | 96 | Der Feind meines Feindes 59 | 3 | 15 | 96 | Zeit des Abschieds 60 | 3 | 16 | 96 | Ranger Eins (1) 61 | 3 | 17 | 96 | Tausend Jahre durch die Zeit (2) 62 | 3 | 18 | 96 | Die Schlacht der Telepathen 63 | 3 | 19 | 96 | Das Raetsel von Grau 17 64 | 3 | 20 | 96 | Tod eines Intriganten 65 | 3 | 21 | 96 | Der grosse Schlag 66 | 3 | 22 | 96 | Der Alleingang | | | | 67 | 4 | 1 | 96 | In der Stunde des Wolfs 68 | 4 | 2 | 96 | Der Letzte der Kha'ri 69 | 4 | 3 | 96 | Rueckkehr vom Schattenplaneten 70 | 4 | 4 | 96 | Das Monster auf dem Thron 71 | 4 | 5 | 97 | Tyrannenmord 72 | 4 | 6 | 97 | Das dritte Zeitalter 73 | 4 | 7 | 97 | Unter Quarantaene 74 | 4 | 8 | 97 | Luegenpropaganda 75 | 4 | 9 | 97 | Das Traumorakel 76 | 4 | 10 | 97 | Captain Jack 77 | 4 | 11 | 97 | Die Stimme des Widerstands 78 | 4 | 12 | 97 | Ein Job fuer Garibaldi 79 | 4 | 13 | 97 | Krieg der Kasten 80 | 4 | 14 | 97 | Im Kreis des Sternenfeuers 81 | 4 | 15 | 97 | Die Befreiung von Proxima 3 82 | 4 | 16 | 97 | Hinter den Kulissen 83 | 4 | 17 | 97 | Homo Superior 84 | 4 | 18 | 97 | Das Verhoer 85 | 4 | 19 | 97 | Das Werkzeug der Vergeltung 86 | 4 | 20 | 97 | Soehne und Toechter der Erde 87 | 4 | 21 | 97 | Die neue Allianz 88 | 4 | 22 | 97 | In hundert Jahren, in tausend Jahren | | | | 89 | 5 | 1 | 98 | Der Attentaeter 90 | 5 | 2 | 98 | An der Schwelle des Todes 91 | 5 | 3 | 98 | Die Stimme des Universum 92 | 5 | 4 | 98 | Einfache Leute 93 | 5 | 5 | 98 | Lektion des Schreckens 94 | 5 | 6 | 98 | Der Herr der Bluthunde 95 | 5 | 7 | 98 | Ein sterbendes Volk 96 | 5 | 11 | 98 | Der Tag der Toten 97 | 5 | 8 | 98 | Telepathenkolonie 98 | 5 | 9 | 98 | Die letzte Gefangene 99 | 5 | 10 | 98 | Vergesst Byron nicht! 100 | 5 | 12 | 98 | Das Buch G'Kar 101 | 5 | 13 | 98 | Das Corps der Gnadenlosen 102 | 5 | 14 | 98 | Die Wahrheit ist ein Fluss 103 | 5 | 11 | 98 | Am Rande des Abgrunds 104 | 5 | 16 | 98 | Die Blockade 105 | 5 | 17 | 98 | Der letzte Befehl 106 | 5 | 18 | 98 | Die Buerde des Imperators 107 | 5 | 19 | 98 | Augen aus Feuer 108 | 5 | 20 | 98 | Wann, wenn nicht jetzt 109 | 5 | 21 | 98 | Der letzte Blick zurueck 110 | 5 | 22 | 98 | Der Weg ins Licht ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Diese Liste darf fuer den persoenlichen Gebrauch frei kopiert werden, solange keine Aenderungen JEGLICHER ART vorgenommen werden. Es gelten im Allgemeinen alle auf der Seite 'copyright_ger.html', auf unten genannter Homepage, angegebenen Zugestaendnisse, Einschraenkungen und Bedingungen. = = = = = Diese Episodeliste ist Teil der "Episodenlisten & -Fuehrer von LS" Copyright (c) 1995-2002 Stephan Lerchegger. Alle Rechte vorbehalten. = = = = = Falls Sie Anmerkungen, Meinungen, etc. koennen Sie mich jederzeit unter http://members.fortunecity.com/lsguides/kontakt.html erreichen. Weitere Listen bzw. alle meine deutschsprachigen Arbeiten sind unter http://members.fortunecity.com/lsguides/ zu finden. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::