::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: U N S E R L A U T E S H E I M Deutsche Episodenliste Letzte Revision: 29.09.1997 zusammengestellt von Stephan Lerchegger http://members.fortunecity.com/lsguides/kontakt.html ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: I. Diverse Informationen Orig. Name : Growing Pains Ort : Ein Vorort von New York auf Long Island, New York Darsteller : Alan Thicke ............. Jason Seaver Joanna Kerns ............ Maggie Seaver Kirk Cameron ............ Mike Seaver Tracey Gold ............. Carol Seaver Jeremy Miller ........... Ben Seaver Ashley Johnson .......... Chrissy Seaver [6- ] Leonardo DiCaprio ....... Luke Brower [7- ] K.C. Martel ............. Eddie Andrew Koenig ........... Boner [1-4] Chelsea Noble ........... Kate McDonald [5- ] Julie McCullough ........ Julie Costello [4-5] Staffeln : 7 Folgen : 166 F. dt. ges.: 166 Prod.-Stat.: wird nicht mehr produziert Reihenfolge: original Ep.Guides : Zu dieser Serie gibt es von mir einen englischen Episodenfuehrer im englischsprachigen Teil meiner 'Episodelists & -Guides by LS' Anmerkung : Die Serie 'Chaos hoch zehn' ist ein spin-off. II. Episodenliste Nr | S | SN | J | Episodentitel ============================================================================== 1 | 1 | 1 | 85 | In schlechter Gesellschaft 2 | 1 | 2 | 85 | Springsteen 3 | 1 | 3 | 85 | Eifersucht 4 | 1 | 4 | 85 | Carol's Artikel 5 | 1 | 5 | 85 | Wer hat meinen Hund angemalt ? 6 | 1 | 6 | 85 | Mikes Madonna 7 | 1 | 7 | 85 | Die reinste Phantasie 8 | 1 | 8 | 85 | Die Testfrage 9 | 1 | 9 | 85 | Carol's Schwarm 10 | 1 | 10 | 85 | Mikes vier Buchstaben 11 | 1 | 11 | 85 | Der Intelligenztest 12 | 1 | 12 | 85 | Der unfreiwillige Weihnachtsmann 13 | 1 | 13 | 86 | Fast ein Poet 14 | 1 | 14 | 86 | Rambo oder Gandhi ? 15 | 1 | 15 | 86 | Lord Bens Butler 16 | 1 | 16 | 86 | Hurra, wir sind das Letzte ! 17 | 1 | 17 | 86 | Eine kleine Spende 18 | 1 | 18 | 86 | Die Schuhsohlenaffaire 19 | 1 | 19 | 86 | Der Hochzeitstag 20 | 1 | 20 | 86 | Die Nacht der Orgien 21 | 1 | 21 | 86 | Jasons Entscheidung 22 | 1 | 22 | 86 | Geisterstunde | | | | 23 | 2 | 1 | 86 | Jason Superstar 24 | 2 | 2 | 86 | Es wird wieder ernst 25 | 2 | 3 | 86 | Eines langen Tages Reise in die Nacht 26 | 2 | 4 | 86 | Ruf doch mal an ! 27 | 2 | 5 | 86 | Mitarbeiter des Monats 28 | 2 | 6 | 86 | Oh holder Romeo ! 29 | 2 | 7 | 86 | Der Hexenstein 30 | 2 | 8 | 86 | Die Ignorantin 31 | 2 | 9 | 86 | Das Christkind aus der Muelltonne 32 | 2 | 10 | 87 | Stubenarrest 33 | 2 | 11 | 87 | Die Qual der Wahl 34 | 2 | 12 | 87 | Der Liebesvertrag 35 | 2 | 13 | 87 | Wer tanzt wann mit wem ? 36 | 2 | 14 | 87 | Oma auf Raedern 37 | 2 | 15 | 87 | Schnee von heute 38 | 2 | 16 | 87 | Ben und die Frauen 39 | 2 | 17 | 87 | Die Nase 40 | 2 | 18 | 87 | Karneval 41 | 2 | 19 | 87 | Die schreckliche Wahrheit 42 | 2 | 20 | 87 | Schreie in der Luft 43 | 2 | 21 | 87 | Videotag 44 | 2 | 22 | 87 | Ganz unter uns | | | | 45 | 3 | 1 | 87 | Aloha, oh je ! (1) 46 | 3 | 2 | 87 | Aloha, oh je ! (2) 47 | 3 | 3 | 87 | Geschaeft ist Geschaeft 48 | 3 | 4 | 87 | Maggie Malone 49 | 3 | 5 | 87 | Unlauterer Wettbewerb 50 | 3 | 6 | 87 | Ein sehr guter Reinfall 51 | 3 | 7 | 87 | Ein Star wird geboren 52 | 3 | 8 | 87 | Der Einbruch 53 | 3 | 9 | 87 | Wer geht mit wem ? 54 | 3 | 10 | 87 | Der doppelte Ben 55 | 3 | 11 | 87 | Der Broadway lockt 56 | 3 | 12 | 87 | Die besondere Note 57 | 3 | 13 | 87 | Ein Grund zu leben 58 | 3 | 14 | 87 | Mikes Kampf mit Raymond Chandler 59 | 3 | 15 | 88 | Romanze in Moll 60 | 3 | 16 | 87 | Ein suesses Geheimnis 61 | 3 | 17 | 88 | Die Mutter, die zuviel wusste 62 | 3 | 18 | 88 | Mike hebt ab 63 | 3 | 19 | 88 | Die Klassenfete (1) 64 | 3 | 20 | 88 | Die Klassenfete (2) 65 | 3 | 21 | 88 | Wozu sind Babys gut ? 66 | 3 | 22 | 88 | Die geheime Sprache der Dinge (1) 67 | 3 | 23 | 88 | Die geheime Sprache der Dinge (2) 68 | 3 | 24 | 88 | Lehrer lernen auch (1) 69 | 3 | 25 | 88 | Lehrer lernen auch (2) 70 | 3 | 26 | 88 | Tag der Abrechnung | | | | 71 | 4 | 1 | 88 | Eine Art Rendezvous 72 | 4 | 2 | 88 | Nachwuchs 73 | 4 | 3 | 88 | Der verlorene Sohn (1) 74 | 4 | 4 | 88 | Der verlorene Sohn (2) 75 | 4 | 5 | 88 | Rat mal, wer zum Essen kommt 76 | 4 | 6 | 88 | Die Ballkoenigin 77 | 4 | 7 | 88 | Ein Akt der Schoenheit 78 | 4 | 8 | 88 | Bens erster Kuss 79 | 4 | 9 | 89 | Das Kindermaedchen 80 | 4 | 10 | 89 | Mike und Julie 81 | 4 | 11 | 89 | So zaertlich war die Nacht 82 | 4 | 12 | 89 | Mutter des Jahres 83 | 4 | 13 | 89 | Mach's gut, Boner ! 84 | 4 | 14 | 89 | Stars sind keine Helden 85 | 4 | 15 | 89 | Ein Abend in der Hoelle 86 | 4 | 16 | 89 | Nachtschicht 87 | 4 | 17 | 89 | Jason, der Sexist 88 | 4 | 18 | 89 | Guten Tag, wer sind Sie ? 89 | 4 | 19 | 89 | Experten unter sich 90 | 4 | 20 | 89 | Noch eine Chance 91 | 4 | 21 | 89 | Das Alptraumschiff (1) 92 | 4 | 22 | 89 | Das Alptraumschiff (2) | | | | 93 | 5 | 1 | 89 | Mike auf Freiersfuessen 94 | 5 | 2 | 89 | Hochzeitsglocken 95 | 5 | 3 | 89 | Die Schule des Lebens 96 | 5 | 4 | 89 | Schein und Sein 97 | 5 | 5 | 89 | Der Mann mit der Salami 98 | 5 | 6 | 89 | Die verkauften Klassenarbeiten 99 | 5 | 7 | 89 | Wenn Bukowski zweimal hustet 100 | 5 | 8 | 89 | Oefter mal was Neues (1) 101 | 5 | 9 | 89 | Oefter mal was Neues (2) 102 | 5 | 10 | 89 | Die Kettenreaktion 103 | 5 | 11 | 89 | Fuenf Riesen 104 | 5 | 12 | 89 | Carols Aufstieg 105 | 5 | 13 | 89 | Eine Nacht in der Stadt 106 | 5 | 14 | 90 | Die Freundin meines Freundes 107 | 5 | 15 | 90 | Veilchen der Liebe 108 | 5 | 16 | 90 | Der Zweck heiligt die Mittel 109 | 5 | 17 | 90 | Das Ohrloch 110 | 5 | 18 | 90 | Mike, Kate und Julie 111 | 5 | 19 | 90 | Mike als Lehrer 112 | 5 | 20 | 90 | Carol im Gefaengnis 113 | 5 | 21 | 90 | Maggie's Alptraum 114 | 5 | 22 | 90 | Der Spickzettel 115 | 5 | 23 | 90 | Mike als Regisseur 116 | 5 | 24 | 90 | Der Stadtstreicher 117 | 5 | 25 | 90 | Die Rache der Alligatoren 118 | 5 | 26 | 90 | Der letze Wille | | | | 119 | 6 | 1 | 90 | Mikes Entscheidung 120 | 6 | 2 | 90 | Asphalt-Cowboy 121 | 6 | 3 | 90 | Bruederlein und Schwesterlein 122 | 6 | 4 | 90 | Mein Sohn ist meine Schwester 123 | 6 | 5 | 90 | Eine Frage der Ehre 124 | 6 | 6 | 90 | Jason traeumt, Maggie schaeumt 125 | 6 | 7 | 90 | Froehliche Geisterstunde (1) 126 | 6 | 8 | 90 | Froehliche Geisterstunde (2) 127 | 6 | 9 | 90 | Einmal Europa und zurueck (1) 128 | 6 | 10 | 90 | Einmal Europa und zurueck (2) 129 | 6 | 11 | 90 | Einmal Europa und zurueck (3) 130 | 6 | 12 | 90 | Scheiden tut weh 131 | 6 | 13 | 90 | Der unsichtbare Freund 132 | 6 | 14 | 91 | Rendezvous mit dem Schrecken 133 | 6 | 15 | 91 | Wie der Vater, so der Sohn 134 | 6 | 16 | 91 | Moneten und Manager 135 | 6 | 17 | 91 | Maggies Vater 136 | 6 | 18 | 91 | Der Sinn des Lebens 137 | 6 | 19 | 91 | Die ganze Welt ist eine Buehne 138 | 6 | 20 | 91 | Nicht mit unserer Carol ! 139 | 6 | 21 | 91 | Das Ganze noch mal von vorne, bitte ! 140 | 6 | 22 | 91 | Im Schatten des Riesenrads 141 | 6 | 23 | 91 | Der Klub der schlechten Schueler 142 | 6 | 24 | 91 | Eddies Hochzeitshorror | | | | 143 | 7 | 1 | 91 | Mike und die Naturgesetze 144 | 7 | 2 | 91 | Ohne festen Wohnsitz 145 | 7 | 3 | 91 | In vino veritas 146 | 7 | 4 | 91 | Unkraut im Garten der Liebe 147 | 7 | 5 | 91 | Unter der Sonne der Seifenoper 148 | 7 | 6 | 91 | Das Psychobankett 149 | 7 | 7 | 91 | Von Menschen und Laeusen 150 | 7 | 8 | 91 | Was machen die Erwachsenen nachts ? 151 | 7 | 9 | 91 | Das Saugmonster 152 | 7 | 10 | 91 | Der unsichtbare Opa 153 | 7 | 11 | 91 | Mein Vater ist ein Spion 154 | 7 | 12 | 91 | B=MC^2 155 | 7 | 13 | 91 | Die Bikini-Affaire 156 | 7 | 14 | 92 | Die Wildnis ruft 157 | 7 | 15 | 92 | Luke und der Langfinger 158 | 7 | 16 | 92 | Des einen Freud', des andern Neid 159 | 7 | 17 | 92 | Wie ein wilder Mustang 160 | 7 | 18 | 92 | Fuenf Finger sind eine Faust 161 | 7 | 19 | 92 | Mike, der Spiesser 162 | 7 | 20 | 92 | Das Tomateninferno 163 | 7 | 21 | 92 | Maggie seilt sich ab 164 | 7 | 22 | 92 | Zappenduster 165 | 7 | 23 | 92 | Auf zu neuen Ufern (1) 166 | 7 | 24 | 92 | Auf zu neuen Ufern (2) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Diese Liste darf fuer den persoenlichen Gebrauch frei kopiert werden, solange keine Aenderungen JEGLICHER ART vorgenommen werden. Es gelten im Allgemeinen alle auf der Seite 'copyright_ger.html', auf unten genannter Homepage, angegebenen Zugestaendnisse, Einschraenkungen und Bedingungen. = = = = = Diese Episodeliste ist Teil der "Episodenlisten & -Fuehrer von LS" Copyright (c) 1995-2002 Stephan Lerchegger. Alle Rechte vorbehalten. = = = = = Falls Sie Anmerkungen, Meinungen, etc. koennen Sie mich jederzeit unter http://members.fortunecity.com/lsguides/kontakt.html erreichen. Weitere Listen bzw. alle meine deutschsprachigen Arbeiten sind unter http://members.fortunecity.com/lsguides/ zu finden. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::