::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: H O E R M A L, W E R D A H A E M M E R T ! (auch: D E R H E I M W E R K E R ) (auch: D E R D U E N N B R E T T B O H R E R) Deutsche Episodenliste Letzte Revision: 04.08.2001 zusammengestellt von Stephan Lerchegger http://members.fortunecity.com/lsguides/kontakt.html ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: I. Diverse Informationen Orig. Name : Home Improvement Ort : Detroit, Michigan Darsteller : Tim Allen ........................... Tim Taylor Patricia Richardson ................. Jill Taylor Zachary Ty Bryan .................... Brad Taylor Jonathan Taylor Thomas .............. Randy Taylor Taran Noah Smith .................... Mark Taylor Earl Hindman ........................ Wilson Richard Karn ........................ Al Borland Pamela Anderson ..................... Lisa [1-2] Debbe Dunning ....................... Heidi [3- ] Staffeln : 8 Folgen : 202+Special F. dt. ges.: 202+Special Prod.-Stat.: Wird nicht mehr produziert Reihenfolge: original II. Episodenliste Nr | S | SN | J | Episodentitel ============================================================================== 1 | 1 | 01 | 91 | Das Heimwerker-As 2 | 1 | 02 | 91 | Klein und verstossen 3 | 1 | 03 | 91 | Das grosse Spiel 4 | 1 | 04 | 91 | Eifersucht am Nachmittag 5 | 1 | 05 | 91 | Schlaengeleien 6 | 1 | 06 | 91 | Tischmanieren 7 | 1 | 07 | 91 | Macho-Festival 8 | 1 | 08 | 91 | Raecher aus dem All 9 | 1 | 09 | 91 | Wirbel am Whirlpool 10 | 1 | 10 | 91 | Die Frau im Haus ... 11 | 1 | 11 | 91 | Die Putzmaenner 12 | 1 | 12 | 91 | Die Rueckkehr vom toten Weihnachtsmann 13 | 1 | 13 | 92 | Frauenpower 14 | 1 | 14 | 92 | Auch Machos werden aelter 15 | 1 | 15 | 92 | Brett vorm Kopf 16 | 1 | 16 | 92 | Der Geschenke-Stress 17 | 1 | 17 | 92 | Der Guru 18 | 1 | 18 | 92 | Der Camping-King 19 | 1 | 19 | 92 | Die Pechstraehne 20 | 1 | 20 | 92 | Typisch Frau 21 | 1 | 21 | 92 | Der Garagenkrieg 22 | 1 | 22 | 92 | Frauen und Poker 23 | 1 | 23 | 92 | Al, der Aufreisser 24 | 1 | 24 | 92 | Die neue Anlage | | | | 25 | 2 | 01 | 92 | Die Ueberraschung 26 | 2 | 02 | 92 | Wahre Maenner 27 | 2 | 03 | 92 | Einmal Mann, immer Mann 28 | 2 | 04 | 92 | Schwellende Muskeln 29 | 2 | 05 | 92 | Heimspiel 30 | 2 | 06 | 92 | Halloween 31 | 2 | 07 | 92 | Der Umzug 32 | 2 | 08 | 92 | Die Zeiten aendern sich 33 | 2 | 09 | 92 | Das Testament 34 | 2 | 10 | 92 | Der Holzschnueffler 35 | 2 | 11 | 92 | Der Hausmann 36 | 2 | 12 | 92 | Sammeln fuer einen guten Zweck 37 | 2 | 13 | 93 | Ein Schrank mit Raffinesse 38 | 2 | 14 | 93 | Jill will es wissen 39 | 2 | 15 | 93 | Gegensaetze ziehen sich an 40 | 2 | 16 | 93 | Tanzstunde mit Hindernissen 41 | 2 | 17 | 93 | Umleitung 42 | 2 | 18 | 93 | Der Specht 43 | 2 | 19 | 93 | Aggressionen 44 | 2 | 20 | 93 | Ein genialer Plan 45 | 2 | 21 | 93 | Schwiegermutter-Alarm! 46 | 2 | 22 | 93 | Ein peinliches Wiedersehen 47 | 2 | 23 | 93 | Muttertag 48 | 2 | 24 | 93 | Springt er an? 49 | 2 | 25 | 93 | Das grosse Rennen | | | | 50 | 3 | 01 | 93 | Gruesse vom Klapperstorch 51 | 3 | 02 | 93 | Liebeshorror 52 | 3 | 03 | 93 | Die Witzfigur 53 | 3 | 04 | 93 | Die Nervensaege 54 | 3 | 05 | 93 | Tim trauert 55 | 3 | 06 | 93 | Reingelegt! 56 | 3 | 07 | 93 | Der Idealgatte 57 | 3 | 08 | 93 | Schrottwerkzeug 58 | 3 | 09 | 93 | Die Wertanlage 59 | 3 | 10 | 93 | Die Weihnachtsphotokarte 60 | 3 | 11 | 93 | Das Klassentreffen 61 | 3 | 12 | 93 | Oh, du schreckliche Weihnachten! 62 | 3 | 13 | 94 | Die Herausforderung 63 | 3 | 14 | 94 | Traeume sind Schaeume 64 | 3 | 15 | 94 | Eisfischen 65 | 3 | 16 | 94 | Wie sag' ich's meinem Opa? 66 | 3 | 17 | 94 | Viele Koeche verderben den Brei 67 | 3 | 18 | 94 | Der Zimmerwechsel 68 | 3 | 19 | 94 | Teamgeist 69 | 3 | 20 | 94 | Bilanz einer Ehe 70 | 3 | 21 | 94 | Geldprobleme 71 | 3 | 22 | 94 | Verschaukelt 72 | 3 | 23 | 94 | Einsichten 73 | 3 | 24 | 94 | Der Computer-Casanova 74 | 3 | 25 | 94 | Das grosse Rennen II | | | | 75 | 4 | 01 | 94 | Komplexe 76 | 4 | 02 | 94 | Ein laeppischer Kratzer 77 | 4 | 03 | 94 | Tims Geburtstag 78 | 4 | 04 | 94 | Das Sorgenkind 79 | 4 | 05 | 94 | Maenner wie wir 80 | 4 | 06 | 94 | Geld stinkt nicht 81 | 4 | 07 | 94 | Das pensionierte Idol 82 | 4 | 08 | 94 | Vorsicht Kamera 83 | 4 | 09 | 94 | Rivalitaeten 84 | 4 | 10 | 94 | Der Ruf der Ferne 85 | 4 | 11 | 94 | Das Schneemobil 86 | 4 | 12 | 94 | Ehekrach unterm Christbaum 87 | 4 | 13 | 95 | Brads neuer Job 88 | 4 | 14 | 95 | Aus neu macht alt 89 | 4 | 15 | 95 | Football-Fieber 90 | 4 | 16 | 95 | Al und die Frauen 91 | 4 | 17 | 95 | Tim, der Partykiller 92 | 4 | 18 | 95 | 'Tool Time' laesst es krachen 93 | 4 | 19 | 95 | Die nackte Wahrheit 94 | 4 | 20 | 95 | Die Unipruefung 95 | 4 | 21 | 95 | Das fidele Gefaengnis 96 | 4 | 22 | 95 | Pleiten, Pech und Pannen (1,2) 97 | 4 | 23 | 95 | Geschwisterliebe 98 | 4 | 24 | 95 | Das Messer 99 | 4 | 25 | 95 | Abgeschminkt | | | | 100 | 5 | 01 | 95 | Action vor dem Traualtar 101 | 5 | 02 | 95 | Ein echter Freund 102 | 5 | 03 | 95 | Seelenverwandte 103 | 5 | 04 | 95 | Jills Ueberraschungsparty 104 | 5 | 05 | 95 | Guter Rat ist teuer 105 | 5 | 06 | 95 | Der Fernsehpreis 106 | 5 | 07 | 95 | Mit den Waffen der Frauen 107 | 5 | 08 | 95 | Zimmer ohne Aussicht 108 | 5 | 09 | 95 | Das Karaoke-Chaos 109 | 5 | 10 | 95 | Der Ehrendoktor 110 | 5 | 11 | 95 | Tims Mutter 111 | 5 | 12 | 95 | Die Elfenparade 112 | 5 | 13 | 96 | Bruderherz 113 | 5 | 14 | 96 | Ein Bett fuer harte Maenner 114 | 5 | 15 | 96 | Der Kindheitstraum 115 | 5 | 16 | 96 | Familienplanung 116 | 5 | 17 | 96 | Angst vorm Fliegen 117 | 5 | 18 | 96 | Zwei wie Pech und Schwefel 118 | 5 | 19 | 96 | Eine steile Sache 119 | 5 | 20 | 96 | Die Marionettenfrau 120 | 5 | 21 | 96 | Ein verrueckter Haarschnitt 121 | 5 | 22 | 96 | Eine Pille fuer Randy 122 | 5 | 23 | 96 | Tim und das Theater 123 | 5 | 24 | 96 | Spaete Liebe 124 | 5 | 25 | 96 | Schlaflose Naechte 125 | 5 | 26 | 96 | Man spielt nicht mit dem Feuer | | | | 126 | 6 | 01 | 96 | Stuermische See 127 | 6 | 02 | 96 | Macht der Gewohnheit 128 | 6 | 03 | 96 | Workshop fuer zwei 129 | 6 | 04 | 96 | Brennende Herzen 130 | 6 | 05 | 96 | Der grosse Regisseur 131 | 6 | 06 | 96 | Das ist mein Auto! 132 | 6 | 07 | 96 | Wer zuletzt lacht ... 133 | 6 | 08 | 96 | Geliebte Schwestern 134 | 6 | 09 | 96 | Der Autokoenig des Jahres 135 | 6 | 10 | 96 | Ein Herz aus Gold 136 | 6 | 11 | 96 | Brad macht Karriere 137 | 6 | 12 | 96 | Ein Haus voller Erinnerungen 138 | 6 | 13 | 97 | Flirten macht blind 139 | 6 | 14 | 97 | Karate Kid kehrt zurueck 140 | 6 | 15 | 97 | 'Tool Time' total 141 | 6 | 16 | 97 | Aus heiterem Himmel 142 | 6 | 17 | 97 | Der Aussenseiter 143 | 6 | 18 | 97 | Hochzeit hin, Hochzeit her 144 | 6 | 19 | 97 | Das automatisierte Haus 145 | 6 | 20 | 97 | Der verhaengisvolle Unfall 146 | 6 | 21 | 97 | Schadenfreude 147 | 6 | 22 | 97 | Aus Kindern werden Leute 148 | 6 | 23 | 97 | Der Sandwich-Tick 149 | 6 | 24 | 97 | Ein Colonel tritt ab 150 | 6 | 25 | 97 | Liebe und Eifersucht | | | | 151 | 7 | 01 | 97 | Midlife-Crisis 152 | 7 | 02 | 97 | Im Namen der Wahrheit 153 | 7 | 03 | 97 | Tim im Arbeitsrausch 154 | 7 | 04 | 97 | Wunderkind Brad 155 | 7 | 05 | 97 | In Angst und Schrecken 156 | 7 | 06 | 97 | Wilsons Nichte 157 | 7 | 07 | 97 | Heimliche Leidenschaft 158 | 7 | 08 | 97 | Der unglaeubige Sohn 159 | 7 | 09 | 97 | Thanksgiving einmal anders 160 | 7 | 10 | 97 | Lohn der Angst 161 | 7 | 11 | 97 | Strahlende Weihnacht 162 | 7 | 12 | 98 | Zurueck im College 163 | 7 | 13 | 98 | Brads neue Freundin 164 | 7 | 14 | 98 | Der perfekte Mieter 165 | 7 | 15 | 98 | Vater werden ist nicht schwer? 166 | 7 | 16 | 98 | Brad auf Abwegen 167 | 7 | 17 | 98 | Szenen einer Ehe 168 | 7 | 18 | 98 | Die Schoene und der Baer 169 | 7 | 19 | 98 | Willow verzweifelt gesucht 170 | 7 | 20 | 98 | Reporterkampf 171 | 7 | 21 | 98 | Bruderzwist 172 | 7 | 22 | 98 | Glaub es oder glaub es nicht 173 | 7 | 23 | 98 | Das Nachtfahrverbot 174 | 7 | 24 | 98 | Das Weltall ruft 175 | 7 | 25 | 98 | Frauen ganz oben | | | | 176 | 8 | 01 | 98 | Der Raftingtrip 177 | 8 | 02 | 98 | Der Nestfluechter 178 | 8 | 03 | 98 | Familienbande 179 | 8 | 04 | 98 | Fussball ist unser Leben 180 | 8 | 05 | 98 | Die Schwaechen des Mannes 181 | 8 | 06 | 98 | Der Halloween-Koenig 182 | 8 | 07 | 98 | Eine kleine Affaere 183 | 8 | 08 | 98 | Tims erstes Auto 184 | 8 | 09 | 98 | Hollywood ruft 185 | 8 | 10 | 98 | Zwei Toechter fuer Tim 186 | 8 | 11 | 98 | Ein Fest der Liebe? 187 | 8 | 12 | 98 | Die Zwillingskrise 188 | 8 | 13 | 99 | Die Donut-Detektive 189 | 8 | 14 | 99 | Die Schreibblockade 190 | 8 | 15 | 99 | Ein Sportlerschicksal 191 | 8 | 16 | 99 | Videokunst 192 | 8 | 17 | 99 | Tims Traumfrau 193 | 8 | 18 | 99 | Schock fuer Jill (1) 194 | 8 | 19 | 99 | Schock fuer Jill (2) 195 | 8 | 20 | 99 | Das Gewaechshaus 196 | 8 | 21 | 99 | Heimwerker-Hotline 197 | 8 | 22 | 99 | Eine haarige Sache 198 | 8 | 23 | 99 | Brads grosse Chance 199 | 8 | 24 | 99 | Das grosse Fressen 200 | 8 | 25 | 99 | Abschied vom Heimwerkerkoenig (1) 201 | 8 | 26 | 99 | Abschied vom Heimwerkerkoenig (2) 202 | 8 | 27 | 99 | Abschied vom Heimwerkerkoenig | | | | | Special| | Hoer mal, wer da haemmert! - Backstage-Special ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Diese Liste darf fuer den persoenlichen Gebrauch frei kopiert werden, solange keine Aenderungen JEGLICHER ART vorgenommen werden. Es gelten im Allgemeinen alle auf der Seite 'copyright_ger.html', auf unten genannter Homepage, angegebenen Zugestaendnisse, Einschraenkungen und Bedingungen. = = = = = Diese Episodeliste ist Teil der "Episodenlisten & -Fuehrer von LS" Copyright (c) 1995-2002 Stephan Lerchegger. Alle Rechte vorbehalten. = = = = = Falls Sie Anmerkungen, Meinungen, etc. koennen Sie mich jederzeit unter http://members.fortunecity.com/lsguides/kontakt.html erreichen. Weitere Listen bzw. alle meine deutschsprachigen Arbeiten sind unter http://members.fortunecity.com/lsguides/ zu finden. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::