::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: A L L E U N T E R E I N E M D A C H Deutsche Episodenliste Letzte Revision: 25.01.1999 zusammengestellt von Stephan Lerchegger http://members.fortunecity.com/lsguides/kontakt.html ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: I. Diverse Informationen Orig. Name : Family Matters Ort : Chicago, Ill. Darsteller : Jaleel White ................... Steve Urkel Reginald VelJohnson ............ Carl Winslow Rosetta Le Noire ............... Mutter Winslow JoMarie Payton Noble ........... Harriet Winslow Kellie Shanygne Williams ....... Laura Winslow Shawn Harrison ................. Waldo Telma Hopkins .................. Rachel Darius McCrary ................. Eddie Michelle Thomas ................ Myra Monkhouse Staffeln : 9 Folgen : 216 F. dt. ges.: 216 Prod.-Stat.: Wird nicht mehr produziert Reihenfolge: 1-4,7,9 deutsch, 5-6,8 original Amnerkung : 1.-4. Staffel noch nicht geteilt II. Episodenliste Nr | S | SN | J | Episodentitel ============================================================================= 1 | 1 | 1 | 89 | Hilfe, Mama kommt! 2 | | | | Die Manager-Mutter 3 | | | | Alles frei erfunden! 4 | | | | Romantik zu dritt 5 | | | | Der Einserschueler 6 | | | | Sag "Mama"! 7 | | | | Prachtstueck mit Beule 8 | | | | Die Kung Fu-Oma 9 | | | | Handschellen fuer den Star 10 | | | | Kein Bock auf Basketball 11 | | | | Omas Decke 12 | | | | Rendezvous mit drei Verehrern 13 | | | | Der Hund muss weg ! 14 | | | | Der Koenig der Toertchen 15 | | | | Dicke Freunde 16 | | | | Die Party des Jahres 17 | | | | Ein unvergesslicher Abend 18 | | | | Nur fuenfzehn Kinder ! 19 | | | | Der beruehmte Winslow-Schlag 20 | | | | Der Kandidat hat keine Ahnung 21 | | | | Kurzschluss auf der Bowling-Bahn 22 | | | | Der Winslow-Rap 23 | | | | Steve, der Feuerteufel 24 | | | | Ein Verehrer zuviel 25 | | | | Die erste Mrs. Urkel 26 | | | | Fred Astaire mit Hexenschuss 27 | | | | Mit dem Kombi durch die Wand 28 | | | | Unter Rindern 29 | | | | Bankraub mit Daddy 30 | | | | Zwei Urkels im Haus 31 | | | | Musik aus der Unterhose 32 | | | | Alptraum mit Urkel 33 | | | | Steve, der Champion 34 | | | | Billard-Tiger 35 | | | | Urkels groesster Wunsch 36 | | | | Drei Maenner im Eis 37 | | | | Vater und Sohn 38 | | | | Gewissensfragen 39 | | | | Carls Hoehenflug 40 | | | | Tanz den Urkel ! 41 | | | | Die Tante in der Urne 42 | | | | Lauras Kampf 43 | | | | Ehre, wem Ehre gebuehrt 44 | | | | Wer ist der Kerl ? 45 | | | | Verschmaehte Liebe 46 | | | | Colt Urkels letzter Schuss 47 | | | | Der Steve-Urkel-Trick 48 | | | | Auf den Affen gekommen 49 | | | | Hirn und Muskeln 50 | | | | Vergiss es, Romeo ! 51 | | | | Wenn Worte wehtun ... 52 | | | | Der Nachwuchsvamp 53 | | | | Nur ein bloedes Insekt 54 | | | | Maschine mit Gefuehl 55 | | | | Steve ins Team ! 56 | | | | Urkman greift ein 57 | | | | Vom Doedel zum Draufgaenger 58 | | | | Alt und allein 59 | | | | Steve und der Pokerbulle 60 | | | | Aerger im Chor 61 | | | | Schlaf gut, Carl ! 62 | | | | Der coole Clarence 63 | | | | Elmerita aus dem Knast 64 | | | | Das Hefe-Desaster 65 | | | | Traenen am Valentistag 66 | | | | Wer ist hier der Polizist? 67 | | | | Die erste Polka 68 | | | | Zimmer mit Aussicht 69 | | | | Ein Korb fuer Laura 70 | | | | Die Fisch-Tragoedie 71 | | | | Traummaenner 72 | | | | Urkelcop 73 | | | | Johnny Danger 74 | | | | Kampf der Giganten 75 | | | | Der Superkleber 76 | | | | Der heilige Trottel 77 | | | | Bleib cool, Carl ! 78 | | | | Ist der Ruf erst ruiniert, ... 79 | | | | Zwei Maenner im Bett 80 | | | | Wem gehoert das Kind 81 | | | | Waldos grosser Fehler 82 | | | | Steve auf dem Dach 83 | | | | Junge, komm bald wieder ! 84 | | | | Streik im Irrenhaus 85 | | | | Gespraeche mit dem Schutzengel 86 | | | | Geschenke fuer die Dicke ! 87 | | | | Die schoenste Nebensache der Welt 88 | | | | Rendezvous fuer vier 89 | | | | Duett im Hotel 90 | | | | Kuessen verboten 91 | | | | Alter schuetzt vor Liebe nicht 92 | | | | Die Rentnerhochzeit 93 | | | | Die Telefonkonferenz 94 | | | | Laura und das wilde Leben 95 | | | | Myra laesst nicht locker! 96 | 4 | | 93 | Die Sache mit Myra | | | | 97 | 5 | 1 | 93 | Der Wuerstchen-Boss 98 | 5 | 2 | 93 | Ein breiter Scheitel 99 | 5 | 3 | 93 | Die Nacht im Doppelbett 100 | 5 | 4 | 93 | Der Lebensretter 101 | 5 | 5 | 93 | Kuess mich, Dummkopf ! 102 | 5 | 6 | 93 | Der Wettkoenig 103 | 5 | 7 | 93 | Freund in Not 104 | 5 | 8 | 93 | Die Basketball-Oma 105 | 5 | 9 | 93 | Alle lieben Stephane ! 106 | 5 | 10 | 93 | Autokino fuer Anfaenger 107 | 5 | 11 | 93 | Mit den Waffen einer Frau 108 | 5 | 12 | 93 | Das Weihnachtsgefuehl 109 | 5 | 13 | 93 | Der Sofa-Dinosaurier 110 | 5 | 14 | 94 | College oder Karriere ? 111 | 5 | 15 | 94 | Die maennliche Jungfrau 112 | 5 | 16 | 94 | Der Zorn des Eddie Winslow 113 | 5 | 17 | 94 | Steve vor Gericht 114 | 5 | 18 | 94 | Es geschah beim Bowling 115 | 5 | 19 | 94 | Die schrecklichen Zwei 116 | 5 | 20 | 94 | Trau dich, Carl ! 117 | 5 | 21 | 94 | Gegensaetze ziehen sich an 118 | 5 | 22 | 94 | Vier Maenner im Zelt 119 | 5 | 23 | 94 | Unter Schwestern 120 | 5 | 24 | 94 | Tante Oona 121 | 5 | 25 | 94 | Zu schoen, um wahr zu sein | | | | 122 | 6 | 1 | 94 | Wer braucht hier 'ne Brille ? (1) 123 | 6 | 2 | 94 | Der falsche Carl (2) 124 | 6 | 3 | 94 | Eine coole Huette 125 | 6 | 4 | 94 | Drei Maenner im Bunker 126 | 6 | 5 | 94 | Ein uncooler Freund 127 | 6 | 6 | 94 | In einer dunklen Sturmnacht 128 | 6 | 7 | 94 | Betrug beim Golf 129 | 6 | 8 | 94 | Schwimmstunden 130 | 6 | 9 | 94 | Der Liebestest 131 | 6 | 10 | 94 | Blindflug nach Detroit 132 | 6 | 11 | 94 | Ueberraschung in Omala 133 | 6 | 12 | 94 | Der Weihnachtsmann heisst Ben 134 | 6 | 13 | 95 | Die Pruefungstorte 135 | 6 | 14 | 95 | Engel mit Hosentraegern 136 | 6 | 15 | 95 | Die Kampfmaschine 137 | 6 | 16 | 95 | Waffen weg! 138 | 6 | 17 | 95 | Die Hausmeister-Hochzeit 139 | 6 | 18 | 95 | Elvis lebt 140 | 6 | 19 | 95 | Der Heldenonkel 141 | 6 | 20 | 95 | Mein dicker Leibwaechter 142 | 6 | 21 | 95 | Is' was, Doc ? 143 | 6 | 22 | 95 | Traumhochzeit in Florida (1) 144 | 6 | 23 | 95 | Traumhochzeit in Florida (2) 145 | 6 | 24 | 95 | Tanz mit mir in den Morgen ! 146 | 6 | 25 | 95 | Umzug nach Moskau ? | | | | 147 | 7 | 1 | 95 | Dicker Mann ganz klein 148 | 7 | 2 | 95 | Adam und Eva in der Dusche 149 | 7 | 3 | 95 | Schoene Kaeferfreundin 150 | 7 | 4 | 95 | Lehrers Liebling 151 | 7 | 5 | 95 | Gespraeche mit einem Steuerpruefer 152 | 7 | 6 | 95 | Allein auf der Insel 153 | 7 | 7 | 95 | Die rasende Isetta 154 | 7 | 8 | 95 | Blabla bei Tiffany 155 | 7 | 9 | 95 | Dreimal hat's gekracht 156 | 7 | 10 | 95 | 84 und kein bisschen alt 157 | 7 | 11 | 95 | Die Weihnachtsluege 158 | 7 | 12 | 96 | Kommt Zeit, kommt Rad ... 159 | 7 | 13 | 96 | Der Gefangene von Porto Santo 160 | 7 | 14 | 96 | Schlaflos in Chicago 161 | 7 | 15 | 96 | Welcher Bruce, bitte ? 162 | 7 | 16 | 96 | Eddies Sackgasse 163 | 7 | 17 | 96 | Wer ist hier die Oma 164 | 7 | 18 | 96 | Grosser Bruder Steve 165 | 7 | 19 | 96 | Der Liebeszauber 166 | 7 | 20 | 96 | Post aus Harvard 167 | 7 | 21 | 96 | Schampus fuer die Rose 168 | 7 | 22 | 96 | Die Nacht der Naechte 169 | 7 | 23 | 96 | Wir basteln eine Wirbelsturm 170 | 7 | 24 | 96 | Der doppelte Steve | | | | 171 | 8 | 1 | 96 | Freiflug nach Paris (1) 172 | 8 | 2 | 96 | Freiflug nach Paris (2) 173 | 8 | 3 | 96 | Freiflug nach Paris (3) 174 | 8 | 4 | 96 | Heimweh nach Chicago 175 | 8 | 5 | 96 | Ein Mann auf der Flucht 176 | 8 | 6 | 96 | Ein nobler Mann 177 | 8 | 7 | 96 | Die Teufelspuppe 178 | 8 | 8 | 96 | Karate Kids 179 | 8 | 9 | 96 | Der Koenig der Romantik 180 | 8 | 10 | 96 | Die Alptraumhochzeit 181 | 8 | 11 | 96 | Gefluegel mit Pep 182 | 8 | 12 | 96 | Der zwoelfte Geschworene 183 | 8 | 13 | 96 | Das Fest der Liebe 184 | 8 | 14 | 97 | Die Idiotenparty 185 | 8 | 15 | 97 | Wenn Torten fliegen 186 | 8 | 16 | 97 | Der reichste Mann der Welt 187 | 8 | 17 | 97 | Schoenheitskoeniginnen 188 | 8 | 18 | 97 | Dreimal grosse Liebe 189 | 8 | 19 | 97 | Was wissen Sie ? 190 | 8 | 20 | 97 | Full House mit Dame 191 | 8 | 21 | 97 | Der jodelnde Risikofaktor 192 | 8 | 22 | 97 | Pfundig, pfundig 193 | 8 | 23 | 97 | Die Herausforderung 194 | 8 | 24 | 97 | Captain Carl der Dicke | | | | 195 | 9 | 1 | 97 | Kleine Defizite 196 | 9 | 2 | | Der Debuetantinnenball 197 | 9 | 3 | | Ein Kuss veraendert alles 198 | 9 | 4 | | Das kleine schwarze Buch 199 | 9 | 5 | | Der Gedankenleser 200 | 9 | 6 | | Die Rueckkehr der Teufelssuppe 201 | 9 | 7 | | Der goldene Wurf 202 | 9 | 8 | | Vertauschte Rollen 203 | 9 | 9 | | Die Waffen nieder! 204 | 9 | 10 | | Das schoenste Geschenk 205 | 9 | 11 | | Mein Cousin heisst Ogd 206 | 9 | 12 | | Whose Man Is It Anyway? 207 | 9 | 13 | | Kochen wie in Japan 208 | 9 | 14 | | Eddies Entschluss 209 | 9 | 15 | | Die letzte Polka? 210 | 9 | 16 | | Das Liebesdreieck 211 | 9 | 17 | | Zwei Ladies im Ring 212 | 9 | 18 | | Der blinde Passagier 213 | 9 | 19 | | Captain Carl und die Massage 214 | 9 | 20 | | Zwei Maenner, ein Ziel 215 | 9 | 21 | | Lost In Space (1) 216 | 9 | 22 | 98 | Lost In Space (2) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Diese Liste darf fuer den persoenlichen Gebrauch frei kopiert werden, solange keine Aenderungen JEGLICHER ART vorgenommen werden. Es gelten im Allgemeinen alle auf der Seite 'copyright_ger.html', auf unten genannter Homepage, angegebenen Zugestaendnisse, Einschraenkungen und Bedingungen. = = = = = Diese Episodeliste ist Teil der "Episodenlisten & -Fuehrer von LS" Copyright (c) 1995-2002 Stephan Lerchegger. Alle Rechte vorbehalten. = = = = = Falls Sie Anmerkungen, Meinungen, etc. koennen Sie mich jederzeit unter http://members.fortunecity.com/lsguides/kontakt.html erreichen. Weitere Listen bzw. alle meine deutschsprachigen Arbeiten sind unter http://members.fortunecity.com/lsguides/ zu finden. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::