|
|
|
|
|
|
A plain-text version (85kb) of this guide
is also available.
If you have any further questions, comments, notes, etc. please take a look into the FAQ or contact me.
|
Season 1Production Credits Episode# Original Title German Title ------------- -------------- ------------ 001 [1.01-90] A Day in the Life of Wood Newton (1) Häusliche Probleme (1) 002 [1.02-90] A Day in the Life of Wood Newton (2) Häusliche Probleme (2) 003 [1.03-90] The House Guest Auf Freiersfüßen 004 [1.04-90] Whatever Happened to Clutch Newton? Der Sturz des großen Helden 005 [1.05-90] Fast Women Liebe macht blind 006 [1.06-90] Sadie Hawkins Dance Damenwahl 007 [1.07-90] All for Charity Der Hauptgewinn 008 [1.08-90] The Moustache Show Schmach und Schnäuzer 009 [1.09-90] Something To Hold On To Starallüren 010 [1.10-90] Mr. Mom Der mißglückte Thunfischauflauf 011 [1.11-90] Hooray for Wood Algebra-Match 012 [1.12-90] The Wood Who Stole Christmas Fest der Liebe 013 [1.13-91] Wood and Ava and Gil and Madeline Sündiges Treiben 014 [1.14-91] Wood's Thirtieth Reunion Alte Liebe rostet doch 015 [1.15-91] Vote Early and Vote Often Erinnerungen an den Wahltag 016 [1.16-91] Chip Off the Old Brick Kleiner Mann ganz groß 017 [1.17-91] The Trials of Wood Newton Glattgebügelt 018 [1.18-91] Into the Woods Auf der Jagd 019 [1.19-91] Nothing to Fear but Harvey Lujack Der entflohene Sträfling 020 [1.20-91] Gambler Anonymous Ein nicht ganz so ruhiges Wochenende 021 [1.21-91] Sex Education Sexualkunde in Vertretung 022 [1.22-91] I am Wood, Hear Me Roar Eine Lanze für die Emanzipation 023 [1.23-91] Herman and Margaret Sitting in a Tree Ein wildes Tier 024 [1.24-91] Far from the Madden Crowd Sportlerehrung 025 [1.25-91] The Baby Show Wilde Fahrt ins Krankenhaus Season 2Production Credits Episode# Original Title German Title ------------- -------------- ------------ 026 [2.01-91] Three Naked Men (1) Drei nackte Männer (1) 027 [2.02-91] Three Naked Men (2) Drei nackte Männer (2) 028 [2.03-91] I'm With Stupid Wo die Liebe hinfällt 029 [2.04-91] Tying the Knot Doppelt hält besser 030 [2.05-91] Miss Emily's Wild Ride Miss Emily auf Abwegen 031 [2.06-91] The Road Trip Wenn einer eine Reise tut 032 [2.07-91] Winning isn't Everything Man lernt nie aus 033 [2.08-91] Where's My Watch? Endlich Rente 034 [2.09-91] I Do, I Don't Die Stripperin 035 [2.10-91] The Thanksgiving Show Die lieben Verwandten 036 [2.11-91] Busted Scheidung inbegriffen 037 [2.12-91] Rear Window Da hilft nur noch die Feuerwehr 038 [2.13-92] The Getaway Was sich liebt, das neckt sich 039 [2.14-92] Herman in Charge Ein Babysitter hat es schwer 040 [2.15-92] The Au-Pair Affair Das Wunderkind 041 [2.16-92] Going to the Chapel (1) Die Liebe geht oft seltsame Wege (1) 042 [2.17-92] Going to the Chapel (2) Die Liebe geht oft seltsame Wege (2) 043 [2.18-92] Going to the Chapel (3) Die Liebe geht oft seltsame Wege (3) 044 [2.19-92] Play Herman for Me Herman in Nöten 045 [2.20-92] Callous Hearts of Rage Taylors neue Lehrerin 046 [2.21-92] Taylor Buys a Car Taylors neues Auto 047 [2.22-92] Hasta la Vista, Baby Freunde halten zusammen 048 [2.23-92] Cousin Readith Die Familienbande 049 [2.24-92] No Pain, no Gain Woods Bowling-Stil 050 [2.25-92] The Perfect Birthday Party, Sort Of Eine fast perfekte Party Season 3Production Credits Episode# Original Title German Title ------------- -------------- ------------ 051 [3.01-92] First Heroes Vater und Sohn 052 [3.02-92] The Diary of Molly Newton Süßholzraspeln im Wald 053 [3.03-92] You Scratch My Back Der Massagesalon 054 [3.04-92] What a Night Glaube, Liebe, Hoffnung 055 [3.05-92] Father-Child Campout Ausflug in die Wildnis 056 [3.06-92] The Hole Story Das Loch 057 [3.07-92] Harlan Deals a Meal Schwerwiegende Probleme 058 [3.08-92] The Resurrection of Wood Newton Frauenpower und Manneskraft 059 [3.09-92] The NFL on CBS Jahrestag 060 [3.10-92] The Really Odd Couple Eifersucht wirkt Wunder 061 [3.11-92] Carl the Mule Bringt mir den Kopf von Carl! 062 [3.12-92] I'll be Home for Christmas Weihnachten in der Fremde 063 [3.13-93] Frieda and the Preacher Barmherzige Liebe 064 [3.14-93] The Private School Die seelische Erleuchtung 065 [3.15-93] Ava takes a Shower (1) Kalte Dusche für Ava (1) 066 [3.16-93] Ava takes a Shower (2) Kalte Dusche für Ava (2) 067 [3.17-93] They can't Take That Away From Me (1) Ich habe einen Traum ... (1) 068 [3.18-93] They can't Take That Away From Me (2) Ich habe einen Traum ... (2) 069 [3.19-93] She what? Herz-Schmerz 070 [3.20-93] Another Baby Shower Babyboom 071 [3.21-93] Cousins Behind Bars Hinter Gittern 072 [3.22-93] Mommy Goes AWOL Dumm gelaufen 073 [3.23-93] Teaching is a Good Thing Lehrreicher Unterricht 074 [3.24-93] Saint Bobby Träume 075 [3.25-93] The Graduation Ende einer Kindheit Season 4Production Credits Episode# Original Title German Title ------------- -------------- ------------ 076 [4.01-93] Four Naked Women Vier nackte Frauen 077 [4.02-93] One Down, Three to Go Günstige Angebote 078 [4.03-93] One Hot Game Eine heiße Nummer 079 [4.04-93] Witnesss for the Prosecution Eine harte Prüfung 080 [4.05-93] The Kiss of the Ice-Cream Woman Der Kuß der Eisverkäuferin 081 [4.06-93] Night of the Living Newtons Die Nacht der lebenden Vogelscheuchen 082 [4.07-93] The Dance Cocktailkleid oder Schottenrock 083 [4.08-93] Wood & Evan's Excellent Adventure Das Kind im Manne 084 [4.09-93] Small Town Girl Der Hollywoodstar 085 [4.10-93] Where There's Smoke Knutsche keinen Aschenbecher! 086 [4.11-93] Chain of Fools Von Mann zu Mann 087 [4.12-93] Sleepless in Arkansas Konkurrenz fuer Ponder 088 [4.13-93] The Proof is in the Pudding Die Pudding-Affäre 089 [4.14-94] The People's Choice Wahlkampf 090 [4.15-94] Educating Calvin Ein Knacki lernt dazu 091 [4.16-94] Paint the Town Nude Nackt im Mondlicht 092 [4.17-94] The Perfect Woman Männchen oder Weibchen 093 [4.18-94] It's a mad, mad, mad, mad, Wood Geld stinkt 094 [4.19-94] The Fabulous Frasier Girls Scharfe Schwestern 095 [4.20-94] I Did, I Did Später Honeymoon 096 [4.21-94] Mr. Newton Goes to Hot Springs Die grosse Sitzung 097 [4.22-94] Who's Afraid of the Big Bad Wood? Wer hat Angst vor'm bösen Wolf 098 [4.23-94] Wood Climbs to new Heights Zimmer ohne Aussicht 099 [4.24-94] Mama Knows Best Mama weiß, was Sache ist 100 [4.25-94] The Odder Couple Die Katzenfischfarm 101 [4.26-94] I Left my Ring in Evening Shade Ex-Mann Nummer 3A AppendicesTitlelisting, Airdates and RatingsTrivia n' other Stuff German titlelisting with alternative German titles
|
| This 'Evening Shade'-episodeguide is Copyright © 1996-2001 by Stephan Lerchegger. All Rights Reserved. |
|
|
|