|
Ku terpandang gadis
Jalan di kebun bunga
Jantungku berdebar
Mulut ternganga
Kucuba bertanya
Dia terus lari
Siapakah gadis bestari
.
Tingtara tilala
Di mana rumahnya
Ku teringat setiap masa
Oh papa lekaslah
Saya mahu kahwin
Oh mama tolonglah
Cari tuan imam
.
Ku ikut saja
Ke mana dia pergi
Mataku tak terlepas
Memandang mencari
Gadis dah menghilang
Oh alamak nasibku malang
.
Tingtara tilala
Di mana rumahnya
Ku teringat
Setiap masa
Oh papa lekaslah
Saya mahu kahwin
Oh mama tolonglah
Cari tuan imam
.
Ku pulang ke rumah
Tinggal angan-angan
Si gadis jelita
Lesap dari pandangan
Ku merasa kesal
Tidak terhingga
Bilakah kita boleh berjumpa
|
.
I saw a girl
In the park
My heart kept pounding
My jaw dropped
I tried to talk
But she ran away
Who is she?
.
Tingtara tilala (meaningless)
Where's her house
I constantly think of her
O father
I want to get married
O Mother
Look for an Imam (similar to a priest)
.
I follow her
Wherever she goes
I keep looking for her
Everywhere
The girl is gone
O dear, my bad luck
.
Tingtara tilala (meaningless)
Where's her house
I think of her
All the time
O father
I want to get married
O mother
Please look for an Imam
.
I return home
With dashed hopes
The pretty girl
Is gone
I feel dejected
Inconsolable
When can we meet?
|