More articles by Leonid A.Petrov


"Çѱ¹ÀÇ Æä·¹½ºÆ®·ÎÀÌÄ«"¿Í Áö±¸ÃÌ ¼¼»ó"

Korea Foundation Newsletter Vol.8, No.2 (March/April 1999)


³»°¡ Çѱ¹¾î¸¦ ¹è¿ì°í Çѱ¹Àΰú ÀÏÇÏ°í Çѱ¹À» ¹æ¹®Çϱ⠽ÃÀÛÇÑÁöµµ ¹ú½á 10³âÀÌ µÇ¾î°£´Ù. ¿ÃÇØ Çѱ¹±¹Á¦±³·ùÀç´ÜÀÇ Áö¿ø°ú °æ³²´ë ±Øµ¿¹®Á¦¿¬±¸¼ÒÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ÇÑ ¹ø ´õ Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÒ ±âȸ¸¦ ¾ò°Ô µÇ¾ú´Ù.

À̹ø Çѱ¹ ¹æ¹®À» ÅëÇØ ¿¹Àü ³ªÀÇ Ã¼Çè°ú´Â ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ´Þ¶óÁø °Íµé¿¡ ´ëÇØ ´Ù¸¥ À̵é°ú ³» »ý°¢À» ³ª´©°í ½Í´Ù. 1980³â´ë¸», ·¯½Ã¾Æ (±¸ ¼Ò·Ã¿¬¹æ)ÀÇ ±Þ¼ÓÇÑ °³ÇõÀÇ ¹°°á ¼Ó¿¡ »ì¾Ò´ø ³ª·Î¼­´Â ÃÖ±ÙÀÇ Çѱ¹ÀÇ º¯È­¸¦ 'Çѱ¹ÀÇ Æä·¹½ºÆ®·ÎÀÌÄ«'¶ó »ý°¢ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù.

³»°¡ óÀ½ ¼­¿ïÀ» ãÀº °ÍÀº ¿À·£ ½Ã°£ °¡´Ù·Á¿Ô´ø Çѱ¹°ú ¼Ò·Ã¿¬¹æ °£ÀÇ ¿Ü±³°ü°è°¡ ¸· ¼ö¸³µÇ¾ú´ø 1991³âÀÇ ÀÏÀ̾ú´Ù. ±×¶§ Çѱ¹ÀεéÀº ºñ·Ï ÀüÅëÀûÀ¸·Î Ä£ÀýÇÏ°í °ø¼ÕÇÔ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿Ü±¹ÀÎÀ» ´ëÇÏ´Â µ¥ ¸Å¿ì Á¶½É½º·¯¿ö º¸¿´´Ù.

½ÉÁö¾î Çѱ¹À» ¿©ÇàÇϱâ À§ÇÑ ÇлýºñÀÚ¸¦ ¹Þ´Âµ¥µµ 'ºÏ¹æ °ø»êÁÖÀÇ ±¹°¡' (¾ÆÀÌ·¯´ÏÄÃÇÏ°Ôµµ ±× ¸®½ºÆ®¿¡´Â º£Æ®³², ¶ó¿À½º, įº¸µð¾Æ °°Àº ³ª¶óµéµµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ¾ú´Ù)·ÎÀÇ '±ÍÇÑ °¢¼­'¿¡ ¼­¸íÇ϶ó´Â ¿äûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

±èÆ÷±¹Á¦°îÇ׿¡ µµÂøÇؼ­ ³ª´Â ÀÔ±¹°ü¸®¼Ò Á÷¿øµéÀÌ ±äÀåÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñ°ÝÇß°í, °ü¸®¼ÒÀå¿¡°Ô "¼Ò·ÃÀÔ´Ï´Ù!"¶ó°í º¸°íÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®¿¡¼­ ƯÀÌÇÑ ¿©¿îÀ» ´À²¼´Ù. ±×¶§µµ ±×·¨°í ±× µÚ·Îµµ ¾È±âºÎÀÇ Àº¹ÐÇÑ °¨½Ã°¡ ³» Çѱ¹ÀΠģ±¸µéÀ» ³î¶ó°Ô ÇßÁö¸¸, ³ª´Â Ç×»ó ±×·¯ÇÑ ¸ðµç °ÍµéÀÌ ±¸ ¼Ò·Ã¿¡µµ ÀϺΠåÀÓÀÌ ÀÖ´Â ³ÃÀüÀÇ ÀÜÀç ¶§¹®À̶ó°í ¹Ï¾ú´Ù.

°ø»êÁÖÀÇ ±³»çÀÚµéÀ̳ª °£Ã¸À» ½Å°íÇÏ¸é °Å±ÝÀ» Á¦°øÇÑ´Ù´Â ÁöÇÏöÀÇ ¿ä¶õÇÑ Æ÷½ºÅÍ Ã³·³ ±×·¯ÇÑ Á¶Ä¡µéµµ ¸¶À½À» ½É¶õÇÏ°Ô ÇØÁÖ±ä ¸¶Âù°¡Áö¿´´Ù.

¹°·Ð, ºÏÇÑ°ú Áö¸®ÀûÀ¸·Î ±ÙÁ¢ÇØ ÀÖ°í ºÏÇÑÀÇ Àû´ëÀû ºÐÀ§±â ¶§¹®¿¡ ¿Ü±¹ÀÎ ¹æ¹®°´À» ³î¶ó°Ô Çϰųª ¶Ç´Â Áú¸®°Ô ÇÒ ¼öµµ Àִ Ư¼öÇÑ, ¶§·Î´Â Áö³ªÄ£ °æºñ ż¼°¡ ÇÊ¿äÇÏ¿´À» °ÍÀÌ´Ù. 1991³â¸»±îÁöµµ ±èÆ÷±¹Á¦°øÇ×Àº Æ÷À§µÈ ¿ä»õ °°¾Ò°í, ÀûÁö ¾ÊÀº ¿Ü±¹ÀεéÀº ƯÁ¤ Á¤ºÎ±â°üÀÇ È®ÀÎÀÌ ¾øÀ¸¸é ¼­¿ï ¿Ü°û Áö¿ªÀ¸·Î ¿©ÇàÇÏ´Â °ÍÁ¶Â÷ Çã¿ëµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¾ÆÁ÷±îÁöµµ ÁÖÇѿܱ¹´ë»ç°ü Áß¿¡ ÇÑ °÷Àº ¿ÏÀüÈ÷ ¹«ÀåÇÑ ±ºÀεéÀÌ °æºñ¸¦ ¼­°í ÀÖÁö¸¸ ³ª´Â ±× ³ª¶ó°¡ ±×·± º¸È£¸¦ ¹Þ¾Æ ¸¶¶¥ÇÑ °ÇÁö Àß ¸ð¸£°Ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¾ÆÁ÷µµ ³ÃÀüÀÇ ÀÜÀç°¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â ¾Æ½Ã¾Æ±¹µé°ú ºñ±³Çغ¸¸é Çѱ¹Àº ¿Ü±¹Àο¡°Ô´Â »ó´çÇÑ ¸Å·ÂÀÌ ÀÖ´Â °÷ÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, ÀϺ»°ú Áß±¹Àº ¸¹Àº À¯·´, ¾Æ½Ã¾Æ ±¹°¡µé¿¡ ´ëÇÏ¿© °æ°è¸¦ ´ÊÃßÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ÀϺ»Àº ¾ÆÁ÷µµ ·¯½Ã¾Æ ¿©±Ç ¼ÒÁöÀÚµéÀÌ ¹æ¹®Çϱ⿡ ¸¹Àº ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ³ª¶óÀÌ°í, Áß±¹Àº ´ë¸¸ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ¸Å¿ì ¹Î°¨ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇÑ´Ù. ÀÌ·¸µí ³°Àº À̵¥¿Ã·Î±â¿¡ ´ëÇÑ ÁýÂøÀ̳ª Æí°ßÀº Áö¿ª ³» ±¹Á¦°ü°è¿¡¼­ ¿©·¯ °¡Áö·Î ÇؾÇÀûÀÎ ¿ä¼Ò·Î ÀÛ¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸¹Àº °³°³ÀÎÀº ±âȸ¸¦ °®Áö ¸øÇÔÀ¸·Î½á ½ÉÇÑ ÁÂÀý°¨À» ´À³¢°Ô µÇ°í, ÀÌ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ °¥µîÀ» ÃÊ·¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

1990³â´ë¿¡ µé¾î Çѱ¹ÀÇ »óȲÀº ÁÙ°ð ±ØÀûÀ¸·Î º¯È­ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®´Â ¹«¾ùÀ» º¼¼ö Àִ°¡? Çѱ¹Àº ¿Ü±¹ÀÎ ¹æ¹®°´À» µÉ ¼ö ÀÖ´Â ´ë·Î ¸¹ÀÌ À¯Ä¡ÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ°í ºñÀÚ ¹ß±Þµµ ´«¿¡ ¶ç°Ô ½¬¿öÁ³´Ù. ±×¸®°í ºÏ¹æ °ø»êÁÖÀÇ ±¹°¡µéÀÇ ¸í´ÜÀº ¿ÀÁ÷ ÇÑ ³ª¶ó (ÝÁùÛ)¸¸À» ³²±â°í ´ëÆø ÁÙ¾îµé¾ú´Ù.

¿¹Àü¿¡´Â »ó»óµµ ¸øÇÒ ÀϵéÀÌ °¡´ÉÇØÁöµµ·Ï Ç¥¹æµÈ 'ÇÞºµÁ¤Ã¥'ÀÇ ¼º°ú·Î Áö±ÝÀº ºÏÇѸ¶Àúµµ ÀÏÁ¾ÀÇ Æ¯Çý¸¦ ´©¸®°í ÀÖ´Ù. ¿Ü±¹ÀεéÀº ºÏÇÑ ¿µ°øÀ» °¡·ÎÁú·¯ ¼­¿ï·Î ³¯¾Æ¿Ã ¼öµµ ÀÖ°í, ³²ÇÑÀÇ »ç¾÷°¡µé°ú ¹®È­¿¹¼ú´ÜüµéÀÌ °ø½ÄÀûÀ¸·Î Æò¾çÀ» ¹æ¹®ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù.

Çѱ¹°ú ÀϺ» ¾ç±¹Àº ¿äÁò °ú°ÅÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ±Øº¹ÇÏ°í ¼º°øÀûÀÎ 2002¿ùµåÄÅ °øµ¿ °³ÃÖ¸¦ ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº °ÍµéÀÌ ¿ì¸® °°Àº ¿Ü±¹Àε鿡°Ô´Â Çѱ¹À» Á»´õ ¸Å·ÂÀûÀÎ °÷À¸·Î º¸ÀÌ°Ô ÇÏ´Â 'Çѱ¹ÀÇ Æä·¹½ºÅä·ÎÀÌÄ«'ÀÇ µÎµå·¯Áø Çö»óÀÌ ¾Æ´Ò±î?

ÃÖ±Ù Çѱ¹Àº IMF¿Í ³»ºÎÀû °æÁ¦¹®Á¦ÀÇ ÇØ°á¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·± Á¡¿¡¼­ 'ÇÞºµÁ¤Ã¥'Àº ¿¹ÀüÀÇ ÆØÆØÇß´ø ±äÀå°ü°è¸¦ ÇؼÒÇÏ°í ¸ðµç ±¹°¡¿Í »õ·Î¿î °ü°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ±â¾÷¿î¿µ °ü·Ã¹ý±Ô, ÀÔ±¹ÀýÂ÷, Çй®¿¬±¸±âȸ µî¿¡¼­µµ ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚÀÚ, °ü±¤°´, Çлý ¹× ÇÐÀڵ鿡 ´ëÇØ È£ÀÇÀûÀ¸·Î ¹Ù²î°í ÀÖ´Ù. Á¤¸»·Î Çѱ¹¿¡¼­ÀÇ »ýÈ°Àº ¾ÈÁ¤ÀûÀÌ°í ¾ÈÀüÇÏ¸ç »ýÈ°ºñµµ Àû´çÇÏ´Ù.Çѱ¹ÀÇ ½ÃÀåÀº ¸Å¿ì È°¹ßÇÏ¸ç »ê¾÷Àº ¹ßÀüµÇ¾î ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀεéÀº ¼¼»ó¿¡ ´ëÇØ ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» ¾Ë°í ½Í¾îÇÏ°í, ¶ÇÇÑ Çѱ¹À» ¾Ë°íÀÚ ÇÏ´Â ¿Ü±¹ÀÎ ÇÐÀÚµéÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î µ½°í ÀÖ´Ù.

°ü¿ëÁ¤Ã¥ÀÇ ¼±¾ðÀ¸·Î Çѱ¹Àº µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ ÆòÈ­¿Í ¹ø¿µÀ» À§ÇÑ °Å´ëÇÑ ¹ß°ÉÀ½À» ³»µó°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ³ÃÀü¿¡  ÀÇÇØ ºÐ´ÜµÈ ÀÌ ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ³ª¶ó´Â 21¼¼±â ±¹Á¦ °ü°è¿¡¼­µµ ÈǸ¢ÇÑ Ç¥»óÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.±¹°¡ °£ÀÇ °ü°è´Â °ú°ÅÀÇ °¨Á¤¿¡ ¿¬¿¬ÇØÇÏÁö ¾Ê°í ÁøÁ¤ÇÑ ¼¼°èÈ­¿¡ ±âÃÊÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ³ª´Â 1990³â´ë Çѱ¹ Æä·¹½ºÆ®·ÎÀÌÄ«ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¼º°ú´Â »õ·Î¿î ¼¼°è¿¡¼­ ÃæºÐÈ÷ ¹ßÇöµÇ¸®¶ó È®½ÅÇÑ´Ù.

·¹¿À´Ïµå ÆäÆ®·ÎÇÁ (·¯½Ã¾Æ) È£ÁÖ±¹¸³´ë Çѱ¹»ç ¹Ú»ç°úÁ¤        


TopList More articles by Leonid A.Petrov