Hi! I'm Mariana, and this is my
Update 11/15/01: Hi
everyone, long time no update! Ok, I'm updating now just to let you know I'm not
dead (yet), but that I haven't made any progress in the translation of the Conan
game 'cause this is my last high school year, and I'm picking a college right
now, and it's turning out quite difficult. Besides, my translator seems to have
disappeared (Simon, if you're reading this, please contact me), I have e-mailed
him several times and got no response, so, after reading some request I've
received (thanks for them all!) I've decided to start another game, I'm not sure
which one though. Well then, if you have any suggestions, now is the best time
to send them (don't send me any files, please).
Update 07/26/01: Uff!!!
Well, I've got bad news... =( I'm very ill, my throat and head ache, and I have
problems staring at the computer for too long. I'll work on the Detective Conan
translation while I fell Ok. BTW, there's a new section called Other
where I'll put any non-emu related stuff I make, right now, there's a Tolkien's
Lord of the Rings solitaire (which I made as a "gift" for three friends
of mine, who, like me, are Tolkien readers: Abel Llorente, Ariel Sibikowski and
Franco Lezana), as soon as there's sth new, I'll tell you. See ya!
Update 06/24/01: Yay!!
This is a little update just to tell you all I'm really happy 'cause TodoTraducciones
has made me one of their affiliates, you'll find a link to them in the Links
Update 06/20/01 : Hi!
I've got good news! About a month and a half ago, I received an e-mail from
someone asking for my Detective Conan Translation, that encouraged me to work
with it a little more (since it was almost 0% done) and to put up the patch v0.1
for download, which has only some menus translated to english and the japanese
text romanized, I know it's not much, but thanks to Simon, who has offered his
help to translate the japanese text, I'll try to continue my project during my
school recess in July. Bye...
Update 04/18/01 : Wow!
It's been a long time since I last updated.... Ok, I have no idea about what to
do, so I opened a Request
Page, so that you can submit any ideas (or, maybe offer or ask for help, not
that I can do much to help anyone, but), remember that when it comes to Japanese
games I can only translate things like menus and options, no long phrases, and
that my strong point are english-spanish translations (no RPGs yet!!!). Well,
then.... See ya!!
Update 03/23/01 : I'm
back!!! Besides some visual changes, I've uploaded the latest version (I won't
say final this time =P ) of the Super Mario Bros 3 spanish patch. Also, since at
the time I'm stuck with Japanese, I've started translating games from english
into spanish, hence, I've added a Spanish section to the page. Remember the
Meitantei Conan gameboy game? Well, either it's a tough one or I'm not ready for
it yet, in any case, I've suspended that project for now and I'll start working
on something ASAP...
Update 02/11/01 : I've
added the Ips patcher to the projects page, just so you don't have to look for
it somewhere else if you don't have it already, k? See ya...
Update 02/05/01 : Let me
see... There isn't much to tell right now, except that (luckily) the FINAL
version of the Super Mario 3 Spanish patch is available, and that I've started
my japanese "classes", and I'm doing well (now, all I have to do is
learn more vocabulary, how to read Kanas and Kanjis, how to understand longer
sentences.... O_o *throws herself from the top of a building*...), well, bye
Update 01/28/01 : Hi
everyone!! Well, this is a tiny update, just to tell you I've added a new link
to Vice Translations and
DreamWave Games, and that I've also noticed that there
is an untranslated screen in Super Mario 3, (when you lose), so I'll fix it,
but since I'm gonna disappear for about a months, don't expect many updates,
maybe one or two in a couple of weeks, just to tell you if Japanese turns out to
be too difficult for me (I have to study on my own, 'cause I've found no jap
teachers here =( )... Ah!! Thanks to all of you who are visiting this
site, and extra-thanks to all who're taking the time to write me an e-mail,
(BTW, Yes, I'm a girl =P ). See ya!!
Update 01/26/01 : Well, yesterday night I
started translating Super Mario Bros 3 (for the NES), into spanish, and it's
today available for download, if any of you download it, and find ANYTHING
(spelling, grammar or graphics mistakes), please, tell me, so that I can fix it
Update 01/25/01 : Another update... Thanks to
Kitsune Sniper's advice I've decided to change the translated ROMs (or should I say
ROM =P ) for simple IPS patches. That's it (for now)...
Update 01/25/01 : Well, this isn't a big update,
I just wanted you to know I've fixed the Super Mario spanish ROM link (thanks to
Marcelo for pointing that out!!), and that I've added some links to the Links
Update 01/22/01 : This is my very first update!!! I'm very thrilled 'cause I've
started translating the Meitantei Conan gameboy game called
Karakuri Temple Murder Case, and to aid me in my quest is Stephanie
(Angel_Voice) who's translating the japanese text for me. Also, in the
projects page, you'll find Super Mario Bros ROM in Spanish (Yeah, I know it's no
big deal, but it was the first thing I could translate). Well, I'll see you