Hola! Soy Mariana y esta es mi página.
Espero que les guste...
15/11/01: Siiii,
volvííí!!! En fin, es sólo para decirles que todavía no avance en la
traducción del juego de Conan, porque, como se supone que este año egreso de
la secundaria, estoy buscando una facultad, y se viene complicada la mano,
además de esto, no puedo contactarme con Simon (el traductor) así que decidí,
a partir de unos mails que recibí (gracias a todos), elegir otro juego para
empezar a traducir (aunque todavía no se bien cuál). Si tienen alguna
sugerencia, mandenmela y por favor, no me manden archivos, si?Nos vemos!!!
26/07/01: Uff!!! Bueno,
hay noticias, pero no precisamente buenas... =( Estoy enferma, y no me siento
para nada bien, me cuesta mirar el monitor, y ni hablar de la traducción del
juego de Detective Conan. Mis vacaciones empezaron hace 3 días, y estoy así
desde entonces, si me mejoro, voy a seguir con mi trabajo, si no, voy a tener
que postergar el proyecto un poco más. En fin, ya les avisaré.... Además de
esto, hay una nueva sección para "Otras" cosas que
haga, que no tengan que ver con la emulación, por ahora hay un
solitario del Señor de los Anillos de Tolkien (que hice "dedicado" a
tres amigos míos que, como yo, son lectores de Tolkien: Abel Llorente, Ariel
Sibikowski y Franco Lezana) y ya vendrán más cosas....
24/06/01 : Hola!!!!!!
Esta actualización es sólo para contarles que estoy muy contenta porque la
gente del sitio TodoTraducciones
me hizo su Afiliada, hay un vínculo a su sitio en la página de vínculos
(¿dónde sino?). Nos Vemos.
20/06/01 : Bueno... El
29/04 recibí un e-mail en el que me pedían una copia de mi traducción del
juego de Detective Conan (lo poco que tenía), como era MUY poco, nunca lo
había puesto disponible para bajarlo, pero, como capáz que a alguién le
interesa como está ahora (textos romanizados y la mayoría de los menús de
opciones traducidos), decidí ponerlo en la página de Proyectos.
De todas formas, gracias a Simon, que se ofreció a traducir los textos, durante
las vacaciones de invierno, voy a intentar retomar el proyecto.Lady Mariann
18/04/01 : Bueno... No
hay mucho que decir, no se me ocurrió nada para hacer y decidí poner una Página
de Peticiones, para que ustedes me manden sugerencias de qué les gustaría
ver traducido. Por el momento puedo traducir del inglés al español (RPGs
todavía no, eh!), y del japonés al inglés o español juegos con pequeños
textos (nada muy largo porque me hago quilombo), ya saben, menús de opciones,
configuración, el SI o NO, etc...
23/03/01 : Bueno, esta
es una sección nueva, originalmente, iba a dedicarme a traducir juegos del
japonés al inglés, pero me di cuenta de que es pedir demasiado, si recién se
está empezando con esto. Por eso "puse en espera" mi proyecto de
traducir un juego de Detective Conan en japonés y decidí empezar con las
traducciones del inglés al español. Tengo algunas hechas, pero no son gran
cosa (super mario 1 y 3), así que: Esperen novedades pronto. En el menú de
arriba están los vínculos a las diferentes secciones de mi página.