ÿþ lchh s rup l