Championship Manager 2. Russian page of Sergei Kaminsky

<font COLOR="#C0C0C0"></font> <hr> <p align="center">  <iframe src=http://www.linkexchange.ru/cgi-bin/erle.cgi?16646?1000 frameborder=0 vspace=0 hspace=0 width=468 height=60 marginwidth=0 marginheight=0 scrolling=no> <a href=http://www.linkexchange.ru/users/016646/goto.map target=_top> <img src=http://www.linkexchange.ru/cgi-bin/rle.cgi?16646?1000 alt="RLE Banner Network" border=0 height=60 width=468></a> </iframe>  </p> <p><font SIZE="+0">For all speaking English people AND people who loves CM2 - there are nice fonts for CM2 -> <a HREF="cm2fonts.zip">cm2fonts.zip</a>.</font> <font SIZE="+0">Leave your comments in </font><a href="gb.htm"><big>Guest book</big></a><font SIZE="+0">, or go to <a href="links.html">Links</a>.</font></p> <font SIZE="+0"> <p>Championship Manager 2 is the soccer manager game produced by Oliver and Paul Collyer, and distributed by Domark Software.</p> <p>Championship Manager 3 is the soccer manager game developed by <a HREF="http://www.champman.net/">Sports Interactive Ltd</a>, and published by <a HREF="http://www.eidos.co.uk/">Eidos Interactive Ltd</a>.</p> </font> <p><font SIZE="+0">English language - off , Russian language - on</font></p> <font SIZE="+0"> <p align="left">На данной странице вы можете найти файл с переведённым (русифицированным) текстом всех комментариев (не самой игры, а текста, который появляется непосредственно во время проведения матча) к игре. Но для этого вам потребуется шрифт с кириллицей, которым надо заменить родной, и который (шрифт с кириллицей) вы также найдёте на этой странице. Кроме того, здесь же вы найдёте утилиту, переводящую текст комментариев, написанных на русском языке, в текст, воспринимаемый CM2. Всё это вы можете скачать с этой страницы и, конечно, бесплатно. </p> <p><b>Примечание :</b> </p> <p align="center">  <a HREF="http://t-i-b-e-r-i-a-n-s-u-n.virtualave.net/download/track.pl?os=champ.soccergaming.com/download/cm9697/game/filez/cm2_v156.zip"><img src="images/cm2156.gif" border="0" width="640" height="50" alt="Font was tested OK with CM2 v1.56. In other versions of CM some symbols can be displayed incorrectly."></a></p> <p>Речь идёт о  CM2 v1.56  Английская и Шотландская лига. Всё ниже описанное относится только к этой версии CM2 и на остальных версиях (CM2 v2.0, CM 96/97, CM 97/98, и др. ) до конца проверено не было. Поэтому за последствия использования шрифтов и переведённого текста в других версиях я не отвечаю. <b>Совет :</b> если вы в чём-то не уверены, сделайте резервную копию... </p> <p><b>Переведённый текст :</b> </p> <p>Итак , если вам нужен готовый переведённый текст, то скачайте набор шрифтов с кириллицей <a HREF="cm2fonts.zip"><font SIZE="+0">cm2fonts.zip</font></a>, замените родные шрифты CM2 (имеют расширение *.fnt) на соответствующие с кириллицей. Скачайте файл <a HREF="rus.txt"><font SIZE="+0">rus.txt</font></a>, переименуйте файлы MTCHDSC1.TXT   и  MTCHDSC2.TXT в такие же с расширением  .OLD, а <font SIZE="+0"><a HREF="rus.txt">rus.txt</a> </font>переименуйте в MTCHDSC1.TXT  и  MTCHDSC2.TXT (пусть они будут одинаковы). Скачайте утилиту <a HREF="eng2rus.zip"><font SIZE="+0">eng2rus.zip</font></a> , запустите Eng2rus.com в каталоге с CM2. Если всё пройдет успешно, то запускайте игру и наслаждайтесь сообщениями на русском языке. Если у вас возникли проблемы с Eng2rus.com ,то читайте файл Eng2rus.txt при нём. </p> <p><b>Перевод текста :</b> </p> <p>Итак, если вы хотите сами переводить или редактировать уже имеющийся перевод, то найдите текстовый редактор, поддерживающий кодировку Windows-1251 (например Hiew или Блокнот) и редактируйте файлы с английскими комментариями MTCHDSC1.TXT  и  MTCHDSC2.TXT или файл с русскими комментариями <font SIZE="+0"><a HREF="rus.txt">rus.txt</a> (</font>см. раздел "переведённый текст"<font SIZE="+0">). </font>В любом случае, вместо родных шрифтов CM2 , у вас должны быть в каталоге с игрой шрифты с кириллицей, например <a HREF="cm2fonts.zip"><font SIZE="+0">cm2fonts.zip</font></a>. Скачайте утилиту <a HREF="eng2rus.zip"><font SIZE="+0">eng2rus.zip</font></a> , запустите Eng2rus.com в каталоге с CM2. Если всё пройдет успешно, то запускайте игру и наслаждайтесь сообщениями на русском языке. Если у вас возникли проблемы с Eng2rus.com ,то читайте файл Eng2rus.txt при нём.</p> </font> <p align="center">  <a HREF="ftp://www.sportsinteractive.co.uk/pub/cm3demo.exe"> <img src="images/cm3demo.gif" border="0" width="640" height="49" alt="Download CM 3 Demo version. Demo : limit for a 0.5 of season and some features."></a></p> <p align="center">  <a HREF="http://t-i-b-e-r-i-a-n-s-u-n.virtualave.net/download/track.pl?os=champ.soccergaming.com/download/cm9798/game/filez/v293.zip"> <img src="images/cm9798d.gif" border="0" width="640" height="49" alt="Download CM 97/98 v2.93 Full version."></a></p> <p align="center"><strong><u><font face="Arial" size="5">CM 3 screen shots :</font></u></strong></p> <table align="center" border="0" cols="3" cellpadding="1" cellspacing="1" width="100%"> <tr> <td align="center" valign="middle" width="33%" height="20"><font size="-1"><a HREF="http://www.compulink.co.uk/~champman/cm3/Shot5.zip"><img src="images/shot5300.jpg" border="0" width="150" height="112" alt="Download Shot5.zip"></a> </td> <td align="center" valign="middle" width="33%" height="20"><font size="-1"><a HREF="http://www.compulink.co.uk/~champman/cm3/Shot6.zip"><img src="images/shot6300.jpg" border="0" width="150" height="112" alt="Download Shot6.zip"></a> </td> <td align="center" valign="middle" width="33%" height="20"><font size="-1"><a HREF="http://www.compulink.co.uk/~champman/cm3/Shot7.zip"><img src="images/shot7300.jpg" border="0" width="150" height="112" alt="Download Shot7.zip"></a> </td> </tr> </table> <p align="center"><a href="http://personal.primorye.ru/vlad91"><img alt="бРНПНИ ВЕЛОХНМЮР оПХЛНПЭЪ ОН ТСРАНКОПНЦМНГС." border="0" src="images/2prim.jpg" width="468" height="60"> </a></p> <p align="center"><a href="http://www.linksynergy.com/fs-bin/stat?id=VVBF4JkVPuA&offerid=4240"><br> <img alt="The LinkShare Network." border="0" src="http://www.linksynergy.com/fs-bin/show?id=VVBF4JkVPuA&bids=4240.2293"></a></p> <table align="center" border="0" cols="3" cellpadding="1" cellspacing="1" width="100%"> <tr> <td align="center" valign="middle" width="33%" height="20"><font size="-1">   <script language="javascript"> var test=0;</script> <SCRIPT LANGUAGE="javascript1.1" src="http://js1.hitbox.com/js?acct=WQ590823O8DN42RU0&m=w131.hitbox.com&n=personal.primorye.ru/cm2"> </SCRIPT><SCRIPT LANGUAGE="javascript"> if (test==0) { var dt, sv=10, ss="na",sc="na",ln="",pl="",rf,bn,ja,bv,x1,x2,x3,arg; rf=escape(document.referrer)+"";if((rf=="undefined")||(rf=="")){rf="bookmark";} bv=Math.round(parseFloat(navigator.appVersion)*100);bn=navigator.appName; if(bn!="Netscape"){dt=(new Date()).getHours();};if(bn.substring(0,9)=="Microsoft"){bn="MSIE";} if((bn=="MSIE")&&(parseInt(bv)==2)){bv=302;};ja="na"; x1="<a href='http://rd1.hitbox.com/rd?acct=WQ590823O8DN42RU0' target='_top'>"; x2="<img src='http://w131.hitbox.com/Hitbox?cd=1&acct=WQ590823O8DN42RU0&n=personal.primorye.ru/cm2"; x3="&cd=1&bt=2' border=0 height=62 width=88></a>"; arg="&bn="+bn+"&bv="+bv+"&ss="+ss+"&sc="+sc+"&dt="+dt+"&sv="+sv; arg+="&ja="+ja+"&rf="+rf+"&ln="+ln+"&pl="+escape(pl);document.write(x1+x2+arg+x3);}</SCRIPT> <script language="javascript1.2">document.write("<");document.write("!-- ");</script> <noscript><a href="http://rd1.hitbox.com/rd?acct=WQ590823O8DN42RU0" target="_top"> <img src="http://w131.hitbox.com/Hitbox?cd=1&hb=WQ590823O8DN42RU0&n=personal.primorye.ru/cm2" border=0 height=62 width=88></a></noscript> <script language="javascript1.2"> document.write(" --");document.write(">");</script>  </td> <td align="center" valign="middle" width="33%" height="20"><font size="-1"><a href="http://www.linksynergy.com/fs-bin/stat?id=VVBF4JkVPuA&offerid=5715"><br> <img alt="Just a banner !" border="0" src="http://www.linksynergy.com/fs-bin/show?id=VVBF4JkVPuA&bids=5715.2025"></a> </td> <td align="center" valign="middle" width="33%" height="20"><font size="-1"><a href="http://www.soccer-sites.com/"> <img src="http://www.soccer-sites.com/link_account.asp?ac=3897" alt="www.soccer-sites.com, Click the logo to go to the free soccer only search engine." width=138 height =99 ></a> </td> </tr> </table>  <script> </script> <script language="javascript1.2"> </script> <script> </script> <NOSCRIPT> <p align="center"><a HREF="http://www.thecounter.com/" TARGET="_top"><br> <img BORDER="0" SRC="http://c1.thecounter.com/id=164385"></a></p> </NOSCRIPT>  <hr> <p align="left"><a href="http://personal.primorye.ru/cm2/index.html"><br> <img alt="Please, take this banner to link here." border="0" src="images/cm2rus.gif"></a></p> <font SIZE="-1"> <p>Copyright (c) 1998-1999 by Sergei Kaminsky. All rights reserved.  </p> </font> <address> <a href="mailto:k_s_a@mail.ru" style="font-family: Arial"><font SIZE="-1">mail to k_s_a@mail.ru</font></a> </address> <p><font SIZE="-1">Last rebuild: 29/11/99 22:00 </font></p>