Bitacora del Dokkoukai.
 
    Hasta el momento estos han sido los mensajes que se han intercambiado entre los integrantes de la lista de mail:

Date: Mon, 3 Aug 1998 15:38:42 -0400 (CST)
From: OJEDA CARCAMO RODRIGO IGNACIO <[email protected]>
To: Fabian Borzone. <[email protected]>
Subject: Re: Que tal amigos del anime!!

On Mon, 3 Aug 1998, Fabian Borzone. wrote:

>
>       Hola, como estan? , espero que bien, bueno este mail es para que
> se acuerden que esto existe y que no nos hemos olvidado de uds. ademas
> aprovecho de probar si les llega a todos, porque es primera vez que uso
> esta cualidad del pine.
>       Como por ahora no hay nada oficial sobre el grupo que contarles,
> mientras tanto les mando una direccion que les va a encantar si es que les
> gusta Sailor Moon, si no les gusta obvienlo y si les apesta, pues sorry,
> todavia no los conozco, asi que no puedo ser selectivo, en todo caso ya
> cachan que a mi si me gusta :-)   Quizas ya la hayan visto, pero es muy
> huena pa quedarme callado sin decirselo a alguien.
>
>       La direccion:
>       http://sailormoon.mit.edu
>
>       El CONTENIDO (si, asi con mayusculas, porque es bacan):
>       Tiene todas las canciones que haya oido alguna vez en la tele,
> (salvo una que todavia no encuentro...) y muchas otras que nunca salieron,
> como las del CD de navidad :-P  Que wa mas rara! Supongo que el tipo tiene
> todos los CD que han salido al mercado y los puso todos, incluyendo unos
> con dialogos cortos, los de navidad y otras freak-ezas varias, como las
> canciones de las versiones dobladas al ALEMAN, o el ITALIANO!! QUE!!
>       Bueno, podria hablar mucho, pero mejor lo revisan uds., si es que
> les interesa, Ok!
>       So no mas, Sayoonara
>
>       Fabian Borzone Oliver.
>       faborzon.
>
>
Hola:
        Ya que estamos en esa de mandar links a buenas paginas este link
que te mando es la raja. Hay de todo, para todos los gustos. La direccion
es http://168.122.203.161/Anime_Archive/
        Yo por ejemplo baje + o - 120 Mb en una magnana. Pruebala, a mi
por lo menos me gusto.
        Salu2. Rodrigo Ojeda.
 

Date: Sat, 8 Aug 1998 13:34:56 -0400 (CST)
From: PUNOLEF DURAN DANIEL ANDRES <[email protected]>
To: [email protected],
    [email protected],
    [email protected],
    [email protected],
    [email protected],
    [email protected],
    [email protected],
    [email protected]
Subject: Saludo de prueba

        Hola! estoy recien aprendiendo a usar esta 'custion' gracias a las
instrucciones de fabian borzon asi que espero que salgan bien los mensajes
y lleguen sin ningun problema a destino.
        Hace poco me entere que la organizacion del grupo ya se esta
poniendo en marcha y que ayer en la sesion de anime (a la cual falte por
desinformacion) ya se pusieron de acuerdo para ayudar a gguajard con la
distribucion de carteles y otras cosas.. Ojala que todos podamos ayudar en
algo y participar para que esto se mantenga y pueda aumentar el
numero de adeptos.
        por el momento yo no tengo mas informacion que contar  para el
grupo, pero dejo el nombre de algunas de mis series favoritas por si
alguien quiere conversar sobre el tema y por ahi me manda un mail a mi
correo personal :-) : Oh my goddess!, Video Girl Ai, Ranma, Samurai X
(grande chilevison! la esta nuevamente exhibiendo), 3x3 eyes, K.O.R, y...
DORAEMON: el gato cosmico -.que si alguien se acuerda lo pasaron alguna
vez por television.- aparte de un sin fin de series mas que si las sigo
poniendo me quedo toda la tarde aqui.
          Ya sin nada mas que contar me despido ..ah! ..por ahi me
contaron que el proximo viernes parece que van a pasar Sailor Moon Super S
the movie en espagnol, todo bien porque yo la vi en japones y fue bien
poco lo que entendi(y eso que las tramas no son nada de enredadas).

        Sayonara! (yo tambien se algo de japones)
 

Date: Tue, 18 Aug 1998 13:05:52 -0400 (CST)
From: PUNOLEF DURAN DANIEL ANDRES <[email protected]>
To: ANDRADE STEIL SEBASTIAN ALEJANDRO <[email protected]>,
    AVALOS CEBALLOS HUGO LUIS <[email protected]>,
    BORQUEZ PONCE MAURICIO EDUARDO <[email protected]>,
    BORZONE OLIVER FABIAN RODRIGO <[email protected]>,
    [email protected],
    CRISPIERI THOMAS RENZO BRUNO <[email protected]>,
    GUAJARDO FUENTEALBA GERARDO SANTIA <[email protected]>,
    MORALES CASTILLO PEDRO IGNACIO <[email protected]>,
    OJEDA CARCAMO RODRIGO IGNACIO <[email protected]>,
    PADILLA VALDES MARCELO ALONS <[email protected]>,
    RETAMAL HERNANDEZ WLADIMIR ANTO <[email protected]>,
    SILVA DINAMARCA HECTOR FRANCI <[email protected]>,
    [email protected],
    VARGAS REYES ARTURO ALEX <[email protected]>,
    ZAMORA PONCE JOSE TOMAS <[email protected]>
Subject: nombre y presidencia

    hola a todos! el nombre que le puso nuestro amigo fabian  al grupo
igual me parece bueno pero quizas es un poco largo, no se ..si les gusta
avisen y si no manden otro nombre y haber si hacemos una votacion...
en cuanto a presidencia yo voto por hugo avalos, el es el mas movio' asi
que si les parece voten tambien ya?.
       chao.
 

Date: Wed, 19 Aug 1998 13:54:07 -0400 (CST)
From: Fabian Borzone. <[email protected]>
To: PUNOLEF DURAN DANIEL ANDRES <[email protected]>
Cc: ANDRADE STEIL SEBASTIAN ALEJANDRO <[email protected]>,
    AVALOS CEBALLOS HUGO LUIS <[email protected]>,
    BORQUEZ PONCE MAURICIO EDUARDO <[email protected]>,
    BORZONE OLIVER FABIAN RODRIGO <[email protected]>,
    [email protected],
    CRISPIERI THOMAS RENZO BRUNO <[email protected]>,
    GUAJARDO FUENTEALBA GERARDO SANTIA <[email protected]>,
    MORALES CASTILLO PEDRO IGNACIO <[email protected]>,
    OJEDA CARCAMO RODRIGO IGNACIO <[email protected]>,
    PADILLA VALDES MARCELO ALONS <[email protected]>,
    RETAMAL HERNANDEZ WLADIMIR ANTO <[email protected]>,
    SILVA DINAMARCA HECTOR FRANCI <[email protected]>,
    [email protected],
    VARGAS REYES ARTURO ALEX <[email protected]>,
    ZAMORA PONCE JOSE TOMAS <[email protected]>
Subject: Re: nombre y presidencia

On Tue, 18 Aug 1998, PUNOLEF DURAN DANIEL ANDRES wrote:

>     hola a todos! el nombre que le puso nuestro amigo fabian  al grupo
> igual me parece bueno pero quizas es un poco largo, no se ..si les gusta
> avisen y si no manden otro nombre y haber si hacemos una votacion...
> en cuanto a presidencia yo voto por hugo avalos, el es el mas movio' asi
> que si les parece voten tambien ya?.
>        chao.

        Bueno, bueno, ya me lo han dicho, lo siento, pense que seria cool,
ademas es 1.el nombre: samurai kuro kishitsu monogatari (solo 4 palabras)
        2.Identificacion de que diablos es: Anime kurabu.
        Por otro lado, uno mas corto seria buscar una sola palabra que
resuma todo... mmmhhh  medio dificil, no se. si alguien tiene una, que
diga. Despues de todo asi son los orientales para sus cosas. En todo caso,
DEBE ser japones, please, o si no digan el nombre y yo me encargo de
buscarle traduccion al japones. Cuando pensaba, paso por mi mente
"Shinjuku Anime Club" o algo asi. Shinjuku es un barrio de Tokyo donde hay
miles de tiendas de camaras y todo tipo de aparatos electronicos, es como
la Meca del electrodomestico (y para mi debe ser como donde uno se da
cuenta de que en realidad esta en tokyo, lleno de letreros de neon o
pantallas onda blade runer y con la ultima tecnologia a nivel mundial,
aplicada a baratijas (para ellos, porque ni con la baja del yen
alcanza para nosotros) equipos de musica, videocamaras, televisores de
alta definicion, etc. uff me traeria toneladas de equipment de ahi)

        Por otro lado, lo de presidente.... mmm, hay en realidad algo de
que ser presidente? porque hasta ahora la cosa esta medio rara. De todos
modos uds. parecen conocerse mas, por lo menos muchos de uds. son
mechones, yo no los conozco, asi que habria que ver que hace cada quien
para ver quien se pone los pantalones (estamos en pelotas? :-)
        Eso.
        yo.
        fabian.
 

Date: Wed, 19 Aug 1998 14:25:03 -0400 (CST)
From: Fabian Borzone. <[email protected]>
To: VARGAS REYES ARTURO ALEX <[email protected]>,
    [email protected],
    PUNOLEF DURAN DANIEL ANDRES <[email protected]>,
    BORZONE OLIVER FABIAN RODRIGO <[email protected]>,
    GUAJARDO FUENTEALBA GERARDO SANTIA <[email protected]>,
    AVALOS CEBALLOS HUGO LUIS <[email protected]>,
    SILVA DINAMARCA HECTOR FRANCI <[email protected]>,
    ZAMORA PONCE JOSE TOMAS <[email protected]>,
    BORQUEZ PONCE MAURICIO EDUARDO <[email protected]>,
    PADILLA VALDES MARCELO ALONS <[email protected]>,
    MORALES CASTILLO PEDRO IGNACIO <[email protected]>,
    CRISPIERI THOMAS RENZO BRUNO <[email protected]>,
    OJEDA CARCAMO RODRIGO IGNACIO <[email protected]>,
    ANDRADE STEIL SEBASTIAN ALEJANDRO <[email protected]>,
    [email protected],
    RETAMAL HERNANDEZ WLADIMIR ANTO <[email protected]>
Subject: otra del club.(reunion?)
 

        Ohayoo, kurabunin.
        Les aviso, ya que parezco de comunicaciones, que despues de la
funcion del viernes, nos vamos a quedar un rato para ver lo del grupito, y
tratar de ORGANIZAR esta porqueria, para que tome cuerpo de una vez y no
seguir dilatando la situacion, ojala terminemos teniendo claro la cosa
administrativa, por ahora no creo que tengan trabajo, pero si la cosa va
bien, ahi saldra algo y tiene que haber alguien responsable de lo que
hagamos.
        En fin, si no van a la funcion, igual lleguen despues, para que
haya un buen cuorum. ok?

        Eso.
        Sayonara.
        Fabian Borzone. = [email protected], bla, bla.cl

Date: Sat, 22 Aug 1998 14:57:04 -0400 (CST)
From: OJEDA CARCAMO RODRIGO IGNACIO <[email protected]>
To: ANDRADE STEIL SEBASTIAN ALEJANDRO <[email protected]>,
    AVALOS CEBALLOS HUGO LUIS <[email protected]>,
    BORQUEZ PONCE MAURICIO EDUARDO <[email protected]>,
    BORZONE OLIVER FABIAN RODRIGO <[email protected]>,
    [email protected],
    CRISPIERI THOMAS RENZO BRUNO <[email protected]>,
    GUAJARDO FUENTEALBA GERARDO SANTIA <[email protected]>,
    MORALES CASTILLO PEDRO IGNACIO <[email protected]>,
    OJEDA CARCAMO RODRIGO IGNACIO <[email protected]>,
    PADILLA VALDES MARCELO ALONS <[email protected]>,
    PUNOLEF DURAN DANIEL ANDRES <[email protected]>,
    RETAMAL HERNANDEZ WLADIMIR ANTO <[email protected]>,
    SILVA DINAMARCA HECTOR FRANCI <[email protected]>,
    [email protected],
    VARGAS REYES ARTURO ALEX <[email protected]>,
    ZAMORA PONCE JOSE TOMAS <[email protected]>
Subject: REUNION!!!

Holas:
        Se avisa a todos los miembros del club de anime que hay reunion el
Lunes a las 14:00 hrs. en la Cafeta del CEI. No falten.
                                Rodrigo Ojeda.

Date: Mon, 24 Aug 1998 12:52:33 -0400 (CST)
From: OJEDA CARCAMO RODRIGO IGNACIO <[email protected]>
To: ANDRADE STEIL SEBASTIAN ALEJANDRO <[email protected]>,
    AVALOS CEBALLOS HUGO LUIS <[email protected]>,
    BORQUEZ PONCE MAURICIO EDUARDO <[email protected]>,
    BORZONE OLIVER FABIAN RODRIGO <[email protected]>,
    [email protected],
    CRISPIERI THOMAS RENZO BRUNO <[email protected]>,
    GUAJARDO FUENTEALBA GERARDO SANTIA <[email protected]>,
    MORALES CASTILLO PEDRO IGNACIO <[email protected]>,
    OJEDA CARCAMO RODRIGO IGNACIO <[email protected]>,
    PADILLA VALDES MARCELO ALONS <[email protected]>,
    PUNOLEF DURAN DANIEL ANDRES <[email protected]>,
    RETAMAL HERNANDEZ WLADIMIR ANTO <[email protected]>,
    SILVA DINAMARCA HECTOR FRANCI <[email protected]>,
    [email protected],
    VARGAS REYES ARTURO ALEX <[email protected]>,
    ZAMORA PONCE JOSE TOMAS <[email protected]>
Subject: Re: Acerca de la Reunion

Sory, era en el casino del CEC. Estaba apurado, no me di cuenta lo que
escribi(Gomen nasai). Rodrigo Ojeda.
 

Date: Mon, 24 Aug 1998 21:50:06 -0400 (CST)
From: OJEDA CARCAMO RODRIGO IGNACIO <[email protected]>
To: [email protected],
    [email protected],
    [email protected],
    [email protected],
    [email protected],
    [email protected]
Subject: Reunion definitiva.

Hola:
        Aviso que hay reunion el Miercoles a las 12:00 hrs en Casino del
CEC. Temas a tratar:
1) Nombre definitivo del club.
2) Definicion de la cabeza del club.
3) Posibilidad de pagina HTML para el club.
4) Discusion de un posible publicacion de un a revista del club.

        No falten. Saludos. Rodrigo Ojeda.

Date: Wed, 26 Aug 1998 14:52:49 -0400 (CST)
From: OJEDA CARCAMO RODRIGO IGNACIO <[email protected]>
To: [email protected],
    [email protected],
    [email protected],
    [email protected],
    [email protected],
    [email protected]
Subject: Reunion! Ahora si!

Holas:
        Esta vez parece que va ser mas drastica la cosa, maniana se veran
los que realmente se van a poner la camiseta, maniana a las 12:00 hrs.
nuevamente en el casino del CEC. Maniana los encargados del afiche que
lo traigan, ahi veremos como lo hacemos para la plata y tambien habra
mision pegado de estos mismos. Ahora si no falten. Rodrigo Ojeda.
Chaolin!
 

Date: Mon, 31 Aug 1998 13:38:45 -0400 (CST)
From: OJEDA CARCAMO RODRIGO IGNACIO <[email protected]>
To: ANDRADE STEIL SEBASTIAN ALEJANDRO <[email protected]>,
    AVALOS CEBALLOS HUGO LUIS <[email protected]>,
    AVILA AEDO JORGE MARCELO <[email protected]>,
    BORQUEZ PONCE MAURICIO EDUARDO <[email protected]>,
    BORZONE OLIVER FABIAN RODRIGO <[email protected]>,
    [email protected],
    BRUGNOLI GONZALEZ SEBASTIAN <[email protected]>,
    CRISPIERI THOMAS RENZO BRUNO <[email protected]>,
    GUAJARDO FUENTEALBA GERARDO SANTIA <[email protected]>,
    MORALES CASTILLO PEDRO IGNACIO <[email protected]>,
    OJEDA CARCAMO RODRIGO IGNACIO <[email protected]>,
    PADILLA VALDES MARCELO ALONS <[email protected]>,
    PUNOLEF DURAN DANIEL ANDRES <[email protected]>,
    RETAMAL HERNANDEZ WLADIMIR ANTO <[email protected]>,
    SILVA DINAMARCA HECTOR FRANCI <[email protected]>,
    [email protected],
    VARGAS REYES ARTURO ALEX <[email protected]>,
    ZAMORA PONCE JOSE TOMAS <[email protected]>
Subject: Nombre del Club.

(Ya-)Hoo-las!!!:
                Este es un llamado general con proposito de votacion. Se
les ruega enviar un mail de vuelta con su preferencia por el nombre que
mas les guste. En el caso que no estuviese el de su agrado, por favor
envien algun nombre que les gustaria que tuviese el club (no se preocupen
si el nombre es en espaniol). Los siguientes son los nombres propuestos
hasta el momento:

1) Hino Sanjoo Anime Kurabu ( Club de Anime "Cubo de Fuego" ).

2) Shinjuku Anime Kurabu ( Shinjuku es como La Meca de la electronica en
   Japon ).

3) Kishitsu Anime Kurabu ( Club de Anime "Espiritu").

4) Samurai Kuro Kishitsu Monogatari Anime Kurabu ( Club de Anime "La
   Leyenda del Samurai de Espiritu Obscuro" ).

5) Manga de Giles Anime Kurabu.

        La votacion se efectuara del siguiente modo:

a) 3 puntos para la primera preferencia;
b) 2 puntos para la segunda, y;
c) 1 punto para la tercera preferencia.

        Manden sus mail's ya! Mail ya! Mail ya!. Saludos.

                                        Rodrigo Ojeda
                                Secretario del Club de Anime
 
Date: Tue, 1 Sep 1998 12:59:23 -0400 (CST)
From: Broli <[email protected]>
To: [email protected],
    [email protected],
    [email protected],
    [email protected],
    [email protected],
    [email protected],
    [email protected]
Subject: voto---prueba--- y advertensia
 

1. Mi voto

        1       kishitsu anime kurabu
        2       kishitsu anime kurabu
        3       kishitsu anime kurabu

2 - Prueba ..... (llegaron los mail?)

3 - Advertencia: Si alguien vuelve a escribir un mail a estas direccion,
le voy enviar un bomber mail, eso quiere decir que aparecera el mensaje
     Bajando 1 de 1.000.000
        Y se van a quedar muy ...pero muy pegados .... jejejej :)

    Entonces saquen de la lista a : [email protected]
 
        y pongan  ----------------> [email protected]

        eso seria por hoy .......

        Dewa mata   :)
 

      ,o888b,`?8888888888888888888888888888888888888888888P',d888o,
    ,8888 888   ?888  Lo que se oye     se olvida   888P   888 8888,
    8888888P'    888  Lo que se escribe se recuerda 888    `?8888888
    888P'        888  Lo que se quiebra se paga     888        `?888
    `88   O     d888       "Keep the balance"       888b     O   88'
      `?._  _.o888888888888888888888888888888888888888888o._  _.P'
                       [email protected]

Date: Thu, 3 Sep 1998 19:06:28 -0400 (CST)
From: Fabian Borzone. <[email protected]>
To: OJEDA CARCAMO RODRIGO IGNACIO <[email protected]>
Cc: ANDRADE STEIL SEBASTIAN ALEJANDRO <[email protected]>,
    AVALOS CEBALLOS HUGO LUIS <[email protected]>,
    AVILA AEDO JORGE MARCELO <[email protected]>,
    BORQUEZ PONCE MAURICIO EDUARDO <[email protected]>,
    BORZONE OLIVER FABIAN RODRIGO <[email protected]>,
    [email protected],
    BRUGNOLI GONZALEZ SEBASTIAN <[email protected]>,
    CRISPIERI THOMAS RENZO BRUNO <[email protected]>,
    GUAJARDO FUENTEALBA GERARDO SANTIA <[email protected]>,
    MORALES CASTILLO PEDRO IGNACIO <[email protected]>,
    OJEDA CARCAMO RODRIGO IGNACIO <[email protected]>,
    PADILLA VALDES MARCELO ALONS <[email protected]>,
    PUNOLEF DURAN DANIEL ANDRES <[email protected]>,
    RETAMAL HERNANDEZ WLADIMIR ANTO <[email protected]>,
    SILVA DINAMARCA HECTOR FRANCI <[email protected]>,
    [email protected],
    VARGAS REYES ARTURO ALEX <[email protected]>,
    ZAMORA PONCE JOSE TOMAS <[email protected]>
Subject: Re: Nombre del Club.

> Los siguientes son los nombres propuestos
> hasta el momento:
>
> 1) Hino Sanjoo Anime Kurabu ( Club de Anime "Cubo de Fuego" ).
> 2) Shinjuku Anime Kurabu ( Shinjuku es como La Meca de la electronica en
>    Japon ).
> 3) Kishitsu Anime Kurabu ( Club de Anime "Espiritu").
> 4) Samurai Kuro Kishitsu Monogatari Anime Kurabu ( Club de Anime "La
>    Leyenda del Samurai de Espiritu Obscuro" ).
> 5) Manga de Giles Anime Kurabu.

        Que gueno, pero creo que aun falta mas discusion, la verdad aunque
yo propuse alguno por ahi, ninguno de los nombres me convence por
completo, falta mas participacion chicos!

        Algunos comentarios:Anime no kishitsu kurabu (o gaisha, como decia
el mr.president?) Notese que cambia el orden de las palabras  y le agrego
"no", para que la traduccion sea "Club El espiritu del anime" tambien la
podriamos cambiar a "anime no seishin kurabu" o sea "club el alma del
anime"

        En fin, en pocas palabras, a pesar de que quiero que esto tenga
nombre lo antes posible, EXIJO POSTERGACION DE LA VOTACION Y MAS
DISCUSION!!!

        (uy, me salio como medio descortes...)

        He dicho !

        Yo, Fabian.
 

Date: Thu, 3 Sep 1998 22:05:29 -0400 (CST)
From: AVILA AEDO JORGE MARCELO <[email protected]>
To: Fabian Borzone. <[email protected]>
Cc: OJEDA CARCAMO RODRIGO IGNACIO <[email protected]>,
    ANDRADE STEIL SEBASTIAN ALEJANDRO <[email protected]>,
    AVALOS CEBALLOS HUGO LUIS <[email protected]>,
    BORQUEZ PONCE MAURICIO EDUARDO <[email protected]>,
    BORZONE OLIVER FABIAN RODRIGO <[email protected]>,
    [email protected],
    BRUGNOLI GONZALEZ SEBASTIAN <[email protected]>,
    CRISPIERI THOMAS RENZO BRUNO <[email protected]>,
    GUAJARDO FUENTEALBA GERARDO SANTIA <[email protected]>,
    MORALES CASTILLO PEDRO IGNACIO <[email protected]>,
    PADILLA VALDES MARCELO ALONS <[email protected]>,
    PUNOLEF DURAN DANIEL ANDRES <[email protected]>,
    RETAMAL HERNANDEZ WLADIMIR ANTO <[email protected]>,
    SILVA DINAMARCA HECTOR FRANCI <[email protected]>,
    [email protected],
    VARGAS REYES ARTURO ALEX <[email protected]>,
    ZAMORA PONCE JOSE TOMAS <[email protected]>
Subject: Re: Nombre del Club.

On Thu, 3 Sep 1998, Fabian Borzone. wrote:

> > Los siguientes son los nombres propuestos
> > hasta el momento:
> ...
>       Que gueno, pero creo que aun falta mas discusion, la verdad aunque
> yo propuse alguno por ahi, ninguno de los nombres me convence por
> completo, falta mas participacion chicos!

        Van mis disculpas por mi poca participacion, esta semana no he
tenido mucho tiempo para el anime, muchos controles,
espero que no sea asi siempre ^_^
>
>       Algunos comentarios:

        La verdad es que a mi no convence ninguno de los nombres
propuestos, no es por ser critico pero en sus significados los encuentro
demasiado ....
 

                En fin, me hecharon de la sala, espero poder pensar un
nombre mas sencillo para el club, recuerden que :

                        "En la simpleza est'a la belleza"
 
 

>
>       En fin, en pocas palabras, a pesar de que quiero que esto tenga
> nombre lo antes posible, EXIJO POSTERGACION DE LA VOTACION Y MAS
> DISCUSION!!!
>
 

                chaop!
 

Date: Sat, 5 Sep 1998 21:37:41 -0400 (CST)
From: Hugo-Luis Avalos Ceballos <[email protected]>
To: [email protected],
    Mauricio Borquez <[email protected]>,
    Daniel Punolef <[email protected]>,
    Fabian Borzone <[email protected]>,
    Gerardo Guajardo <[email protected]>,
    Hector Silva <[email protected]>,
    Jose Zamora <[email protected]>,
    Marcelo Padilla <[email protected]>,
    Pedro Morales <[email protected]>,
    Renzo Crispieri Thomas <[email protected]>,
    [email protected],
    Rodrigo Ojeda <[email protected]>,
    Sebastian Andrade <[email protected]>,
    [email protected],
    Wladimir Retamal <[email protected]>
Subject: Comiencen a votar por chile.rec.anime
 

La votacion comenzo el dia 5 de septiembre y va a durar hasta el 19.
Si quieren que haya grupo, por favor voten.
Mas informacion en chile.grupos.anuncios.

PD.- En todo caso deben enviar un mail a [email protected] y poner en el
mail:

Yo voto SI a la creacion de chile.rec.anime

y nada mas, ok?

Gracias.

-----------------------------
Hugo-Luis Avalos C.
Escuela de Ingenieria, Universidad de Chile.
[email protected]
                             d8.
                            d888 d8
                           d8888d8'
                          d888888P
                  ___  .m8888888P
                 \ # \d888888888b
                 |   d888888P`888b
 "P-Chan"        |# 88888888   Y888
                  \ 88888888    Y88
                 /#\8888888b.   (|L
                 \/  Y8888888b.__dP)
                /  #| Y8888888888(/
                \#  db#Y888888888(
                 \_|88b.#~"""8mm88b
                     Y88bmmmd8888888(\ )
                     d8888888888888L_T~
                     ""Y88P"Y88888P
                          `-"888"~
                               ---------------------------
 

Date: Wed, 9 Sep 1998 10:35:31 -0400 (CST)
From: Hugo-Luis Avalos Ceballos <[email protected]>
To: [email protected],
    Mauricio Borquez <[email protected]>,
    Daniel Punolef <[email protected]>,
    [email protected],
    Fabian Borzone <[email protected]>,
    Gerardo Guajardo <[email protected]>,
    Hector Silva <[email protected]>,
    Jose Zamora <[email protected]>,
    Marcelo Padilla <[email protected]>,
    Pedro Morales <[email protected]>,
    Renzo Crispieri Thomas <[email protected]>,
    [email protected],
    Rodrigo Ojeda <[email protected]>,
    Sebastian Andrade <[email protected]>,
    [email protected],
    Wladimir Retamal <[email protected]>
Subject: Votos por chile.rec.anime
 

Espero que los que postearon sus votos en chile.grupos, hayan enviado
tambien el e-mail correspondiente a [email protected] con el mensaje:
"Yo voto SI a la creacion de chile.rec.anime", ya que si no lo han hecho,
el voto no existe; no sacan nada con postear una news con el voto, yo lo
hice al comienzo y me echaron la foca...

PD.- Si alguien tiene la lista extendida de mail, reenvienla...

-----------------------------
Hugo-Luis Avalos C.
Escuela de Ingenieria, Universidad de Chile.
[email protected]
                             d8.
                            d888 d8
                           d8888d8'
                          d888888P
                  ___  .m8888888P
                 \ # \d888888888b
                 |   d888888P`888b
 "P-Chan"        |# 88888888   Y888
                  \ 88888888    Y88
                 /#\8888888b.   (|L
                 \/  Y8888888b.__dP)
                /  #| Y8888888888(/
                \#  db#Y888888888(
                 \_|88b.#~"""8mm88b
                     Y88bmmmd8888888(\ )
                     d8888888888888L_T~
                     ""Y88P"Y88888P
                          `-"888"~
                               ---------------------------

Date: Wed, 23 Sep 1998 16:44:18 -0400 (CST)
From: Hugo-Luis Avalos Ceballos <[email protected]>
To: [email protected],
    Mauricio Borquez <[email protected]>,
    Daniel Punolef <[email protected]>,
    [email protected],
    Fabian Borzone <[email protected]>,
    Gerardo Guajardo <[email protected]>,
    Hector Silva <[email protected]>,
    Jose Zamora <[email protected]>,
    Marcelo Padilla <[email protected]>,
    Pedro Morales <[email protected]>,
    Renzo Crispieri Thomas <[email protected]>,
    [email protected],
    Rodrigo Ojeda <[email protected]>,
    Sebastian Andrade <[email protected]>,
    [email protected],
    Wladimir Retamal <[email protected]>
Subject: Fe de e-Ratas
 

        Para el nombre del club; la traduccion de club era KAISHO y no
GAISHO como dije anteriormente. Sorry.

-----------------------------
Hugo-Luis Avalos C.
Escuela de Ingenieria, Universidad de Chile.
[email protected]
                             d8.
                            d888 d8
                           d8888d8'
                          d888888P
                  ___  .m8888888P
                 \ # \d888888888b
                 |   d888888P`888b
 "P-Chan"        |# 88888888   Y888
                  \ 88888888    Y88
                 /#\8888888b.   (|L
                 \/  Y8888888b.__dP)
                /  #| Y8888888888(/
                \#  db#Y888888888(
                 \_|88b.#~"""8mm88b
                     Y88bmmmd8888888(\ )
                     d8888888888888L_T~
                     ""Y88P"Y88888P
                          `-"888"~
                               ---------------------------

Date: Wed, 30 Sep 1998 19:52:21 -0300 (CDT)
From: Fabian Borzone. <[email protected]>
To: VARGAS REYES ARTURO ALEX <[email protected]>,
    [email protected],
    PUNOLEF DURAN DANIEL ANDRES <[email protected]>,
    BORZONE OLIVER FABIAN RODRIGO <[email protected]>,
    GUAJARDO FUENTEALBA GERARDO SANTIA <[email protected]>,
    AVALOS CEBALLOS HUGO LUIS <[email protected]>,
    SILVA DINAMARCA HECTOR FRANCI <[email protected]>,
    ZAMORA PONCE JOSE TOMAS <[email protected]>,
    BORQUEZ PONCE MAURICIO EDUARDO <[email protected]>,
    PADILLA VALDES MARCELO ALONS <[email protected]>,
    MORALES CASTILLO PEDRO IGNACIO <[email protected]>,
    CRISPIERI THOMAS RENZO BRUNO <[email protected]>,
    OJEDA CARCAMO RODRIGO IGNACIO <[email protected]>,
    ANDRADE STEIL SEBASTIAN ALEJANDRO <[email protected]>,
    [email protected],
    RETAMAL HERNANDEZ WLADIMIR ANTO <[email protected]>
Subject: Que bien!
 

        Esto es solo para decir que puta que quedo weno el afiche!!
        CongraTULAciones pal que lo haya hecho!

        Bye.

        Fabian Borzone.

Date: Mon, 19 Oct 1998 19:31:30 -0300 (CDT)
From: Fabian Borzone. <[email protected]>
To: VARGAS REYES ARTURO ALEX <[email protected]>,
    [email protected],
    PUNOLEF DURAN DANIEL ANDRES <[email protected]>,
    BORZONE OLIVER FABIAN RODRIGO <[email protected]>,
    GUAJARDO FUENTEALBA GERARDO SANTIA <[email protected]>,
    AVALOS CEBALLOS HUGO LUIS <[email protected]>,
    SILVA DINAMARCA HECTOR FRANCI <[email protected]>,
    ZAMORA PONCE JOSE TOMAS <[email protected]>,
    BORQUEZ PONCE MAURICIO EDUARDO <[email protected]>,
    PADILLA VALDES MARCELO ALONS <[email protected]>,
    MORALES CASTILLO PEDRO IGNACIO <[email protected]>,
    CRISPIERI THOMAS RENZO BRUNO <[email protected]>,
    OJEDA CARCAMO RODRIGO IGNACIO <[email protected]>,
    ANDRADE STEIL SEBASTIAN ALEJANDRO <[email protected]>,
    [email protected],
    RETAMAL HERNANDEZ WLADIMIR ANTO <[email protected]>
Subject: Miren que lindo!

    [ The following text is in the "X-UNKNOWN" character set. ]
    [ Your display is set for the "US-ASCII" character set. Some ]
    [ characters may be displayed incorrectly. ]
 

          !!!"..?!!.' ......        !!!!!!!
         !!! e2$ .<!!!!!!!!!`~!~!!!!!!~! ""!`.`
         !!!!^:!!!!!!!!!!!!!!.:!!!!!!!!! *@ !4:'   Yo te castigaré en el
        . >! !!!!!!!!!!!!!!!!!:^:!!!!!!!!:  J!:        nombre DE LA LUNA
        .!! ,<!!!!!!!!!!!!!...`*."!!!!!!!!!!.~~
        !!~!!!!!!!!!f !!!! #$$$$$$b`!!!!!L!!!(
       !!! ! !!!!! !>b"!!!!. ^$$$*"!!~!4!!!!!!`x
      .!!!! !`!! d "= "$N !!f u `!!!~' !!!!!!!!!
      !!!!!  !XH.=m" C..^*$!.  .~L:u@ !! !!!!~
     !!!!!   '`"*:$$P k  $$$$e$R""" mee"<!!!!
    :!!!!"    $N $$$  * x$$$$$$$   <-m.` !!!!!
   .!!!!f     "$ $$$.  u$$$$$$$e $ : ee `  !`:!!!`
   !!!!!.        $$$$$$$$$$$ $$   u$$" r'    !!!!!             ~4
  !!!!!          "$$$$$$&""%$$$ee$$$ @"      !!!!!h            $b`
 !!!!!             $$$$     $$$$$$$           !!!!!           @$
!!!!! X             "&$c   $$$$$"              !!!!!       `e$$
!!!! !                $$."***""                 !!!!h      z$$$$$$$$$$$$$$eJ
!!! !!     .....     ^"'$$$            $         !!!!    J$$$$$$$$$$$"
!! !!  .d$$$$$$$$$$e( <  d            4$          ~!!! z$$F$$$$$$$$$$b
! !!  J$$$$$$*****$$$$. "J<=    t'b  `)$b' ,C)`    `!~@$$$$$J'$$$$$$$
~:!   $$$$"e$$$$$$$$c"$N". - ". :F$ ?P"$$$ #$$      .$$$$$$$FL$$$$$$$
:!    $$"$$$$$$$$$$$$$$e $$$.   '>@ z$&$$$eC$"    .d$$$$$$$P      "*$$.
!     #$$$$$$$*"zddaaa""e^*F""*. "$ $$P.#$$$$E:: d$$$$$$$$           ^$
~      ;$$$$"d$$$$$$$$$$$$$u       $c#d$$@$\$>`x$$$$$$$$"             "c
 

        Eso, Chaop.

********************************************************
    Fabian Rodrigo Borzone Oliver  |    EAT AT JOE'S
    [email protected]  |   Coma donde Joe
********************************************************
 

Date: Mon, 19 Oct 1998 19:36:18 -0300 (CDT)
From: Fabian Borzone. <[email protected]>
To: VARGAS REYES ARTURO ALEX <[email protected]>,
    [email protected],
    PUNOLEF DURAN DANIEL ANDRES <[email protected]>,
    BORZONE OLIVER FABIAN RODRIGO <[email protected]>,
    GUAJARDO FUENTEALBA GERARDO SANTIA <[email protected]>,
    AVALOS CEBALLOS HUGO LUIS <[email protected]>,
    SILVA DINAMARCA HECTOR FRANCI <[email protected]>,
    ZAMORA PONCE JOSE TOMAS <[email protected]>,
    BORQUEZ PONCE MAURICIO EDUARDO <[email protected]>,
    PADILLA VALDES MARCELO ALONS <[email protected]>,
    MORALES CASTILLO PEDRO IGNACIO <[email protected]>,
    CRISPIERI THOMAS RENZO BRUNO <[email protected]>,
    OJEDA CARCAMO RODRIGO IGNACIO <[email protected]>,
    ANDRADE STEIL SEBASTIAN ALEJANDRO <[email protected]>,
    [email protected],
    RETAMAL HERNANDEZ WLADIMIR ANTO <[email protected]>
Subject: Si les gusta el samurai X...
 

        ... les va a gustar esto (si es que aun no lo tenian!! )
 

                                  Sobakasu
                                  Freckles
 
               Opening song of Rurouni Kenshin, first season
 
                                  [INLINE]
 
  Japanese Transliteration:
 
   daikirai datta sobakasu wo chotto
   hito nadeshite tameiki wo hitotsu
   'heavy' kyuu no koi ha migoto ni
   kakuzatou to issho ni toketa
   maeyori mo motto yaseta mune ni chotto
   chikuu to sasaru toge ga itai
   hoshi uranai mo ate ni naranai wa
   motto tooku made issho ni yuketara ne
   ureshikute sore dake de
 
   omoide wa itsumo kirei dakedo
   sore dake ja onaka ga suku wa
   hontou wa setsunai yoru nano ni
   doushite kashira?
   ano hito no egao mo omoidasenai no
 
   (guitar solo)
 
   kowashite naoshite wakaateru noni
   sore ga atashi no seikaku dakara
   modokashii komochi de ayafuyana mama de
   sore demo ii koi wo shite kita
   omoikiri aketa hidari mimi no 'pierce'
   waraenai 'episode'
 
   sobakasu no kazu wo kazoete miru
   yogoreta nuigurumi daite
   mune wo sasu toge ha kienai kedo
   kaeru-chan mo usagi-chan mo
   waratte kureru no
 
   omoide wa itsumo kirei dakedo
   sore dake ja onaka ga suku no
   hontou wa setsunai yoru nano ni
   doushite kashira?
   ano hito no namida mo omoidasenai no
   omoidasenai no
   doushite nano?
 
  English Translation:
 
   No way!
   I hate it!
   Why not do as I like?!
 
   Come on! you don't have to teach me a rule
   Can't you see my love is in heavy class
   That's why I keep on running not to lose this
 
   I feel this is torture.
   Yes, my slender heart
   Is beating so fast.
 
   I don't want to get what
   That fake fortune teller said!
 
   Take me even deeper and deeper...
   If I were with you,
   You know
   I'd be in rapture
 
   My memories always makes me smile.
   But it's not enough...
   I'm starving...!
 
   An empty sleepless night
   But..
   I don't know why...
 
   Why can't I remember that person's laughing face?
 
   I understand breaking apart and being put back together,
   Because that's the way I am.
   Impatient feelings and uncertainty can
   Still lead to strong love
   Counting the freckles,
   One by one
 
   Embrace me,
   spots and all
   But...
   The thorn piercing my heart won't disappear.
   The frog and bunny are laughing with me
 
   My memories always makes me smile.
   But it's not enough...
   I'm starving...!
 
   An empty sleepless night
   But..
   I wonder why?
 
   I don't know why
   His teary eyes were so sad.
   I don't know why I don't remember...
 
   I don't know why I don't remember...
 
      Lyrics: Yuki
      Composed: Yoshito Onda
      Arranged: Judy and Mary
      Performed: Judy and Mary
 
      Copyright 1996 Sony Pictures Entertainment and Fuji TV

********************************************************
    Fabian Rodrigo Borzone Oliver  |    EAT AT JOE'S
    [email protected]  |   Coma donde Joe
********************************************************
 

Date: Mon, 19 Oct 1998 19:39:05 -0300 (CDT)
From: OJEDA CARCAMO RODRIGO IGNACIO <[email protected]>
To: Fabian Borzone. <[email protected]>
Subject: Re: Miren que lindo!

    [ The following text is in the "X-UNKNOWN" character set. ]
    [ Your display is set for the "US-ASCII" character set. Some ]
    [ characters may be displayed incorrectly. ]

On Mon, 19 Oct 1998, Fabian Borzone. wrote:

>
>           !!!"..?!!.' ......        !!!!!!!
>          !!! e2$ .<!!!!!!!!!`~!~!!!!!!~! ""!`.`
>          !!!!^:!!!!!!!!!!!!!!.:!!!!!!!!! *@ !4:'   Yo te castigaré en el
>         . >! !!!!!!!!!!!!!!!!!:^:!!!!!!!!:  J!:        nombre DE LA LUNA
>         .!! ,<!!!!!!!!!!!!!...`*."!!!!!!!!!!.~~
>         !!~!!!!!!!!!f !!!! #$$$$$$b`!!!!!L!!!(
>        !!! ! !!!!! !>b"!!!!. ^$$$*"!!~!4!!!!!!`x
>       .!!!! !`!! d "= "$N !!f u `!!!~' !!!!!!!!!
>       !!!!!  !XH.=m" C..^*$!.  .~L:u@ !! !!!!~
>      !!!!!   '`"*:$$P k  $$$$e$R""" mee"<!!!!
>     :!!!!"    $N $$$  * x$$$$$$$   <-m.` !!!!!
>    .!!!!f     "$ $$$.  u$$$$$$$e $ : ee `  !`:!!!`
>    !!!!!.        $$$$$$$$$$$ $$   u$$" r'    !!!!!             ~4
>   !!!!!          "$$$$$$&""%$$$ee$$$ @"      !!!!!h            $b`
>  !!!!!             $$$$     $$$$$$$           !!!!!           @$
> !!!!! X             "&$c   $$$$$"              !!!!!       `e$$
> !!!! !                $$."***""                 !!!!h      z$$$$$$$$$$$$$$eJ
> !!! !!     .....     ^"'$$$            $         !!!!    J$$$$$$$$$$$"
> !! !!  .d$$$$$$$$$$e( <  d            4$          ~!!! z$$F$$$$$$$$$$b
> ! !!  J$$$$$$*****$$$$. "J<=    t'b  `)$b' ,C)`    `!~@$$$$$J'$$$$$$$
> ~:!   $$$$"e$$$$$$$$c"$N". - ". :F$ ?P"$$$ #$$      .$$$$$$$FL$$$$$$$
> :!    $$"$$$$$$$$$$$$$$e $$$.   '>@ z$&$$$eC$"    .d$$$$$$$P      "*$$.
> !     #$$$$$$$*"zddaaa""e^*F""*. "$ $$P.#$$$$E:: d$$$$$$$$           ^$
> ~      ;$$$$"d$$$$$$$$$$$$$u       $c#d$$@$\$>`x$$$$$$$$"             "c
>
>
>       Eso, Chaop.
>
> ********************************************************
>     Fabian Rodrigo Borzone Oliver  |    EAT AT JOE'S
>     [email protected]  |   Coma donde Joe
> ********************************************************
>
Baka...
jajajajaja
la raja te quedo
chao

Date: Tue, 20 Oct 1998 11:59:16 -0300 (CDT)
From: PADILLA VALDES MARCELO ALONS <[email protected]>
To: BORZONE OLIVER FABIAN RODRIGO <[email protected]>
Subject: espectacular

  Te felicito por ese brillante dibujo de sailor moon, es realmente
espectacular.
                chao
 

Date: Tue, 20 Oct 1998 19:05:02 -0300 (CDT)
From: Fabian Borzone. <[email protected]>
To: VARGAS REYES ARTURO ALEX <[email protected]>,
    [email protected],
    PUNOLEF DURAN DANIEL ANDRES <[email protected]>,
    BORZONE OLIVER FABIAN RODRIGO <[email protected]>,
    GUAJARDO FUENTEALBA GERARDO SANTIA <[email protected]>,
    AVALOS CEBALLOS HUGO LUIS <[email protected]>,
    SILVA DINAMARCA HECTOR FRANCI <[email protected]>,
    ZAMORA PONCE JOSE TOMAS <[email protected]>,
    BORQUEZ PONCE MAURICIO EDUARDO <[email protected]>,
    PADILLA VALDES MARCELO ALONS <[email protected]>,
    MORALES CASTILLO PEDRO IGNACIO <[email protected]>,
    CRISPIERI THOMAS RENZO BRUNO <[email protected]>,
    OJEDA CARCAMO RODRIGO IGNACIO <[email protected]>,
    ANDRADE STEIL SEBASTIAN ALEJANDRO <[email protected]>,
    [email protected],
    RETAMAL HERNANDEZ WLADIMIR ANTO <[email protected]>
Subject: Sobre el nombre... ufff, todavia!
 

Holas, shicos, espero que les guste lo siguiente, que es una transcripcion
de los e-mails que he intercambiando con una amiga de japon, sobre como
ponerle al club. Esta en ingles, si no cachan, pregunten. Digan que les
parece el nombre que propone, si les suena bien. O si se les ocurre algo
pa preguntarle, o algun otro nombre, ya saben...
(unos caracteres raros son kanjis codificados, asi que si lo leen en
netscape de estacion, los pueden leer.)

***** YO DIJE:

...well, in that letter i tell you about an anime club we are starting
in my university with some friends, and i ask you if you have any
idea on how to name it, we have thought "Anime no Kishitsu" ( 5$<A )
<--( I don't know if this will be displayed properly in your phone.)
we think that it means "spirit of the anime", isn't it?
Anyway if you have any suggestions, please tell me, ok?

***** Y ELLA ME CONTESTO:

5$<A!aKishitu means disposition, temperament or nature.  So you can say
"Anime no kishitu", I think.  I don't know if you want me to think some
serious name but how about "Mangakko club"???
Mangakko means people who are really into Manga.  That's kind of slang.
As you may know that use Ko!J;R!K.  Well, do you want to name it in Japanese???
Anyway if I were you, I will name it like "Mangakko club".  That's sounds cute.
 Anime no kishitu seems kind stiff.
I often use Ko(;R!Klike telebikko(who really like to watch TV),
Mamakko(who really like their mom), Kazekko((who have a cold(cold=Kaze))
and so on. Anyway I'll write you in my letter again

***** Y YO DIJE:

Yes, we want to name it in japanese, and we would like a name not too
serious, but fuuny, "Mangakko club" is ok, but for anime, ("animekko?")
don't sounds so good for all my friends, they still want to name it
"spirit of the anime club" or something like that, How do i say that
in japanese? What about "anime no tamashi"? Anyway, please tell me other
words that sound great and that mean interesting things. The final
name for the club is still not set, and if you give us a good name we'll
take it. (slang would be great, it would show the non-serious aspect of
the club and ourselves.) Is it ok to say "doukoukai" instead of "club"?

***** Y ELLA:

So you haven't named the club name yet.
How about "Anime no kokoro"??? It's just like "Anime no tamashi~". Kokoro
means Heart.
Yes, Tamashi~ means spirit.  And "the spirit of anime club" is
"anime-club no tamashi~" You can say Doukoukai as for a club.
If you say "the spirit of anime doukoukai", the spirit  is for Anime club.
Do you understand me???
So you should put "Anime no tamashi~ doukoukai".  But it sounds no good
for me. "Anime no tamashi~" is better for you guys, I guess. It's correct
sentence, you know.

Bye, Fabian.
         LOVE,
          MIHO

        Y eso seria todo, ya saben, cualquier cosa manden mail, MANDEN
MAIL, MANDEN MAIL, SHA!!

********************************************************
    Fabian Rodrigo Borzone Oliver  |    EAT AT JOE'S
    [email protected]  |   Coma donde Joe
********************************************************

Date: Tue, 20 Oct 1998 19:09:20 -0300 (CDT)
From: Fabian Borzone. <[email protected]>
To: PADILLA VALDES MARCELO ALONS <[email protected]>
Cc: BORZONE OLIVER FABIAN RODRIGO <[email protected]>
Subject: Re: espectacular

On Tue, 20 Oct 1998, PADILLA VALDES MARCELO ALONS wrote:

>   Te felicito por ese brillante dibujo de sailor moon, es realmente
> espectacular.
>                 chao

        Se agradece... pero... lo lamento, No lo hice yo :'-((
        Solo lo desparrame entre nosotros.
        Pero, igual es bacan, no es cierto?

********************************************************
    Fabian Rodrigo Borzone Oliver  |    EAT AT JOE'S
    [email protected]  |   Coma donde Joe
********************************************************

Date: Thu, 8 Oct 1998 19:06:22 -0300 (CDT)
From: Puno Tatewaki <[email protected]>
To: ANDRADE STEIL SEBASTIAN ALEJANDRO <[email protected]>,
    AVALOS CEBALLOS HUGO LUIS <[email protected]>,
    AVILA AEDO JORGE MARCELO <[email protected]>,
    BORQUEZ PONCE MAURICIO EDUARDO <[email protected]>,
    BORZONE OLIVER FABIAN RODRIGO <[email protected]>,
    [email protected],
    BRUGNOLI GONZALEZ SEBASTIAN <[email protected]>,
    CRISPIERI THOMAS RENZO BRUNO <[email protected]>,
    GUAJARDO FUENTEALBA GERARDO SANTIA <[email protected]>,
    MORALES CASTILLO PEDRO IGNACIO <[email protected]>,
    OJEDA CARCAMO RODRIGO IGNACIO <[email protected]>,
    PADILLA VALDES MARCELO ALONS <[email protected]>,
    RETAMAL HERNANDEZ WLADIMIR ANTO <[email protected]>,
    SILVA DINAMARCA HECTOR FRANCI <[email protected]>,
    [email protected],
    VARGAS REYES ARTURO ALEX <[email protected]>,
    ZAMORA PONCE JOSE TOMAS <[email protected]>
Subject: Robotech!

  Hola amigos fanaticos del anime aqui tengo una entrevista hecha a Carl
Macek (cerebro creador de Robotech) cuando estuvo por tierras argentinas
hace como un agno atras..ahi les va:
 
-como nace tu interes por la animacion japonesa?

CM: yo tenia una galeria de arte de animacion y me vino a ver una gente
que queria comprar algunas cosas de animacion que yo tenia. Resulto ser
que esta gente era de HARMONY GOLD, la empresa que tenia los derechos de
internacionales de de Macross. Y ademas de comprarme material, me
preguntaron si yo tenia alguna idea de que productos accesorios se podian
generar y vender a partir de Macross. Yo les dije que si, y empece a
trabajar desarrollando el marketing de la animacion japonesa en los EEUU,
para HARMONY GOLD . Y el resto es historia.

-cual fue el criterio que aplicaste para elegir las tres series japonesas
que terminaron convirtiendose en Robotech?

CM: el criterio inicial fue que tenian que ser aventuras futuristicas con
mechas. No podian ser una de mechas, una de fantasia y una comedia. Trate
de juntar historias que tuvieran un look visual mas o menos homogeneo y
una historia central basada en los mechas. Y en la compagnia Tatsunoko las
unicas tres que habia -y que tenian un minimo de sentido-eran Macross,
Southern Cross y Mospeada. De haber podido elegir material de otros
estudios, habria elegido Argus, o alguna otra serial de esa onda, pero
como estaba esa limitacion de negociar solo con Tatsunoko, estas tres eran
la eleccion mas logica.

-como surgio la idea de integrar las tres series en una misma linea
argumental?

CM: En los EEUU hay una dificultad para distribuir masivamente la
programacion infantil y consiste en que hay que tener muchos episodios.
Para lograr la sindicacion hay que tener un minimo de 65 episodios, para
poder pasar la serie de lunes a viernes  durante toda una temporada, que
dura 13 semanas. Pero se dio que ninguna de las series japonesas era
larga, eran mas bien cortas. Cada una tenia 25, 30 y pico de capitulos y
entre las tres juntaban 84. Ycuando arme Robotech, agregamos un episodio
adicional que es nuevo, no existe en japones. Es el episodio 37, que esta
armado con secuencias de otros capitulos y es muy interesante.

-te resulto facil crear un concepto que pudiera unificar las tres series?

CM:no, facil no fue pero en ultima instancia fue intelectualmenete
satisfactorio . Lo que hice fue mirar todos los capitulos sin volumen, sin
escuchar los dialogos, aunque tenia idea de que pasaba en cada guion . Yo
los miraba una y mil veces, a los efectos de encontrar similitudes
graficas, me concentraba solamente en la imagen. Y despues casi dos meses
de mirarlos continuamente , una y mil veces , empece a encontrar lazos
visuales.
 
 

...Yo creo que Carl Macek termino por andar creyendose rick hunter o
un mecha luego de tanto ver las series.pero menos mal que se le ocuriio
algo tan genial no?.. de Bueno ya me aburri de escribir cuando pueda
seguire escribiendo esta entrevista..chau.
 

Date: Tue, 20 Oct 1998 22:05:02 -0300 (CDT)
From: Fabian Borzone. <[email protected]>
To: VARGAS REYES ARTURO ALEX <[email protected]>,
    [email protected],
    PUNOLEF DURAN DANIEL ANDRES <[email protected]>,
    BORZONE OLIVER FABIAN RODRIGO <[email protected]>,
    GUAJARDO FUENTEALBA GERARDO SANTIA <[email protected]>,
    AVALOS CEBALLOS HUGO LUIS <[email protected]>,
    SILVA DINAMARCA HECTOR FRANCI <[email protected]>,
    ZAMORA PONCE JOSE TOMAS <[email protected]>,
    BORQUEZ PONCE MAURICIO EDUARDO <[email protected]>,
    PADILLA VALDES MARCELO ALONS <[email protected]>,
    MORALES CASTILLO PEDRO IGNACIO <[email protected]>,
    CRISPIERI THOMAS RENZO BRUNO <[email protected]>,
    OJEDA CARCAMO RODRIGO IGNACIO <[email protected]>,
    ANDRADE STEIL SEBASTIAN ALEJANDRO <[email protected]>,
    [email protected],
    RETAMAL HERNANDEZ WLADIMIR ANTO <[email protected]>
Subject: Japones! (Nihongo!)
 

        Konnichiwa, de nuevo.
        No se si a todos uds les interesa, ademas de ver anime, el resto
de la cultura japonesa, pero si al menos les gustaria aprender el idioma,
aqui les mando los dos juegos basicos de caracteres, el Hiragana y el
Katakana, que son como el abc, o sea, si no se logran aprender esto, no
pasa na'.
        Ojala les guste. ( Van por attachment, son dos .gif )
        Y usen mas el mail, que si no el club consistira solo en las
exhibiciones de peliculas (y pirateos varios ^_^).
        Sayoonara.
 

********************************************************
    Fabian Rodrigo Borzone Oliver  |    EAT AT JOE'S
    [email protected]  |   Coma donde Joe
********************************************************