영국인이 모르는 크리스마스 이야기 20가지

20 things you can tell the British about Christmas

Who Is Santa Claus?

크리스마스보다 더 크리스마스다운 할아버지 산타클로스. 산타클로스라는 이름은 어린이와 가난한 자의 수호 성인인 St. Nicholas에게서온 것. 크리스마스때가 오면 어린이들에게 작은 장난감과 Gingerbread를 주는 것으로 알려져 있는 고마운 성인!

Where Does the Tradition of Christmas Trees Come From?

거리에서, 상점의 쇼우윈도우에서, 그리고 집에서 크리스마스 기분을 더해주는 크리스마스 트리. 장식된 크리스마스 트리의 기원은 로마시대에서부터 시작. 하지만 영국에서 크리스마스 트리를 장식하기 시작한 것은 1840년부터. 빅토리아여왕의 남편이었던 독일의 Price Albertf of Saxe-Coburg가 들여온 것이 최초. 자연산 트리가 인조트리보다 훨씬 인기. 영국에서는 1년에 500만그루가 팔린다니 진짜 트리를 장식하고 싶으신 분은 예약을 해야 할듯. 작년 크리스마스부터는 크리스마스때만 쓰고 다시 돌려주는 Recycling 트리(?)도 등장했으니 저렴한 가격에 자연산 트리를 장식하고 싶으신 분은 시도해 볼만 할 듯.

Where Does the Expression "Boxing Day" Come From?

영국에서 크리스마스를 처음 맞는 분들을 혼란스럽게 만드는 "Boxing Day". 혹시라도 권투 글러브를 준비해야 될지도 모른다 부담감에 시달리시는 분들은 안심해도 좋을 듯. "Boxing Day"는 기부된 물건과 돈을 가난한 사람들에게 나누어주는 날인 St. Stephen's Day에 이름을 붙인 것. 크리스마스 예배시에 교회에 있는 상자(Box)에 기부금을 모으고 이 돈이나 물건을 the dole of the Xmas box 또는 the box money라고 부르는 것에서 Boxing Day라는 이름이 생김. 이제 그만 권투 글러브는 던져 놓으시라.

Where Do Christmas Decorations Come From?

대부분의 크리스마스 장식은 다신교적 전통에서 유래. 로마인들은 12월 Saturn의 축제때 자신들의 신전을 푸른 잎사귀로 장식했다고. 이러한 전통은 미슬투(mistletoe:크리스마스 즈음에 집 문앞에 달아놓는 상록수 계통의 나무)와 깊은 관련을 갔고 있다. 이 미슬투는 색슨족에게 신령한 것으로 여겨졌는데 겨울에도 죽지 않는다는 것때문에 생명의 상징으로 여겨졌다. 겨울에도 어깨를 펴고 다니면 좋은 인상을 줄 수 있다는 것의 식물학적 징표?

When Was the First Christmas Card Sent?

Victoria and Albert Museum의 초대 관장이었던 Sir Henry Cole이 1843년에 보낸 카드가 최초의 것으로 여겨지고 있다. 최초의 상업적으로 만들어진 카드는 20년 후인 1862년에 보내졌다. 영국의 연간 카드 매출액은 2억3천4백만 파운드 이상. 전국민의 약 65%가 카드를 보내는데 이는 크리스마스 하루를 위해 약 1억1천5백만장의 카드가 움직이고 있다는 것. 추석, 설날 등 고유의 명절에 전국적으로, 우리네 가정 담요 위에서 움직이는 그 문제의 카드(!) 숫자를 능가할 듯.

Why Do People Kiss the Mistletoe?

이 풍습은 빅토리아 시대때 유행하던 것. 이 키스는 병을 치료하거나 생산을 늘리는 기적을 일으킨다고. 입술에 무엇이 나지 않았다면 시도해 볼만 한 것. 단 반드시 입을 먼저 닦고...

Why Are Robins Such a Popular Seasonal Symbol?

가슴에 빨간 깃털이 있는 이 로빈이라고 불리우는 귀여운 작은 새는 크리스마스 시즌의 심볼. 이것의 유래에 대해서는 세가지의 해석이 존재. 그 첫번째는 예수님이 태어나실때 이 새들이 가슴의 깃털을 움직여 말구유간을 덥히던 장작불의 꺼져가는 불씨를 되살렸다는 것. 둘째는 보다 비극적인 것인데 예수님이 십자가에 못박혔을때 이 새가 예수님 머리에 씌워진 가시면류관에서 가시를 뽑아내다가 예수님의 피가 가슴에 묻었다는 것. 세번째는 예수님과는 관계없는 우편배달부 이야기. 영국에서 우편배달부는 빨간색 상의 때문에 Robin이라고 별명지워졌는데 크리스마스시즌에 가장 바쁜 이들때문에 로빈이라는 새도 덩달아 시즌의 심볼이 된 것이라고. 첫번째 혹은 두번째 해석에 가슴이 뭉클해 진 이들에게 예수님의 사랑이, 세번째 해석에 고개를 끄덕이는 이들에게 풍성한 선물과 정성어린 카드가 함께 하시길.

Why Do They Wear Paper Hats at Christmas?

이 전통은 12월 축제때 주인과 노예가 역할을 바꾸어 놀이를 했던 로마시대 Saturn교의 풍습에서 유래.

Why Do They Put a Fairy on Top of the Christmas Tree?

대개 볼품없이 달려있는 이 요정은 원래 아기예수의 인형에서 유래. 오랜 시간이 흐르면서 여러 모습을 띄던 이 인형은 현재의 요정의 모습(때로는 천사로)을 띄게 되었음.

What Are the Origins of Mince Pies?

민스 파이. 크리스마스때 영국에서 가장 흔한 음식. 이 민스파이는 원래 크리스마스 파이였으나 약간의 역사적 사건으로 인해 현재의 작은 모양으로 정착하게 된 것임. 중세때 크리스마스파이는 온갖 종류의 고기와 과일들이 들어가 있는 커다란 파이. 이것이 아기예수모양을 한 과자를 담은 아기의 요람형태로 모양을 바꾸게 되었고 17세기 청교도적 엄격한 종교 윤리는 이러한 크리스마스 파이에 대해 심한 비판을 하게 되었다. 점증하는 파이에 대한 비판으로 인해 호국경 크롬웰은 법으로 이 파이를 금지시켰다고. 이 맛을 잊지 못하는 전문가들에 의해 오늘날의 민스파이로 발전하게 되었다는데... 민스파이를 탄생시킨 Cromwell에게 건배!

Who Invented Christmas Crackers?

영국의 크리스마스 파티에서 빼 놓을 수 없는 크랙커. 조그만 봉지에 담긴 인체에 완전무해한 이 자그마한 화약은 빅토리아 시대 패스트리 제조업자였던 Tom Smith의 작품. 그는 자신이 빠리에서 보았던 알몬드 봉봉과자를 종이로 싸고 화약가루를 묻힌 두꺼운 종이로 이를 포장하여 양방향으로 잡아당겼을때 소리가 나도록 고안하였던 것. 지금도 Tom Smith사의 크랙커가 나온다는데 다른 것보다 좀 비싸다고...

What Is Yuletide?

크리스마스 시즌의 다른 이름인 Yuletide. 이는 원래 태양의 탄생을 축하하던 바이킹의 시끌벅적한 축제.

What Is the Origin of the Yule Log?

크리스마스, 벽난로에서 장작불이 이글그릴때 그 불씨의 밑불로 쓰는 두꺼운 장작을 영국인들은yule log라고 부른다. 이것 역시 바이킹의 전통에서 온 것. 추운 스칸디나비아에서 불은 무척이나 중요한 것. 바이킹들은 1년에 한번 태양신을 경배하기 위해 이 귀한 불로 제사를 드렸던 것. 음식장만하느라 고생하지 않아도 되었을 바이킹 여성들의 작품이 아닌가 하는 생각이...

Who Invented Santa's Costume?

It's a Coke! 현재 산타의 복장과 같은 붉은 바탕에 흰줄이 들어가 있는 복장은 바로 코카콜라사의 작품. 코카콜라사가 산타에게 지금과 같은 복장을 제공하기 이전, 그러니까 1930년까지 산타는 아주 자유로운 복장을 했었다고. 때로는 털코트에 파이프를 물고 나타나기도 했다는데... 그러나 1930년부터는 전세계에 Haddon Sundblom의 멋진 산타복장이 유행하게 되었다는 것.

What Is the Origin of the Christmas Panto?

거리마다 사람들을 부르는 판토. 동화를 각색한 권선징악 이야기, 한국의 마당극과 유사한 분위기를 가진 Great Britain Panto(mime이 아님)는 18세기에 탄생. 이것은 유랑극단의 권선징악 이야기와 이탈리안 유랑극단의 로만스가 섞인 이야기. 최초의 크리스마스 Panto는 배우 John Rich에 의해 1717년 런던의 Lincoln's Inn Fields Theatre에서 공연되었다고. 혹시 자녀의 서툰 영어때문에 구경가기를 꺼리는 부모님들에게 꼭 가보시기를 권하는 이유: 그냥 옆에서 "Boo" 할때 "Boo"하고, "Y-E-S"할때 "Y-E-S"하면 너무나 재미있게 공연을 즐길 수 있기 때문.

Why Does Santa Come Down the Chimney?

이 부분의 유래는 잘 알려져 있지 않음. 그러나 한 이론에 의하면 이것이 이글루 모양의 천막에서 살던 핀란드의 Lapps라는 종족을 방문하던 산타에게서 유래했다고 함. 가죽으로 만들어진 이 천막은 냉기를 막기 위해 굴뚝역할을 하는 부분을 제외하고는 모든 부분이 땅속에 묻혀있었기 때문에 산타에게는 선택이 없었다는 것. 크리스마스 이브에는 무엇보다도 현관문이 존재한다는 안내문을 붙여야 할 듯.

How Many White Christmas Has the South of England Had in the Last Century?

지금까지 5번의 화이트 크리스마스가 기록되었음. 1906년, 1927년, 1928년, 1970년, 1981년. 올해는 ?

Where Does the Abbreviation Xmas Come From?

왜 크리스마스를 Xmas라고 쓰는 것일까? X는 그리스 문자로 chi를 나타내고 이는 Christ를 의미하는 Christos의 첫번째 글자. 절대로 엑스마스라고 읽지 말것.

Why Do We Put Presents in Stockings at Christmas?

이 전통의 유래도 St. Nicholas로 거슬러 올라간다. 한 이야기에 의하면, 한 상인이 시집 보낼 딸의 지참금을 마련하지 못해 감옥에 갇혔는데(당시의 가혹한 법(?)에 의해) 이 수호 성인이 구해 주고 금이 담긴 주머니를 빨래줄에 말리려고 널어두었던 이 딸들의 스토킹에다 넣어주었다는 것. 그날따라 커다란 자루라도 빨았다면 이야기는 또 달라졌을 것.

Why Do We Sing Carols?

Carol은 13세기에 프랑스에서 수입되었다는 것이 정설. 프랑스에서 Carol은 마치 우리나라의 강강수월래처럼 원무를 출때 부르던
노래였는데 영국 교회로 수입되었던 것. 그러나 이 캐롤이 좀 더 시끌벅적한 멜로디를 갖게 되자 교회에서 금지되었었다. 교회는 캐롤을
부르는 이들을 거리로 ?아냈던 것. 역시 크리스마스 캐롤은 거리에서 들어야...