¿Á½ººê¸®Áö ÐôìÑáÅõ¿ V.
(Oxbridge, Odds and Annecdotes.)
ÃÖÃÊÀÇ College, Peterhouse
Cambridge¿¡¼ °¡Àå ¿À·¡µÈ College´Â PeterhouseÀÌ´Ù.
±×·¸Áö¸¸ ÀÌ °÷ »ç¶÷µéÀº Peterhouse College ¶ó°í
ºÎ¸£Áö ¾Ê°í ±×Àú
Peterhouse¶ó°í¸¸ ºÎ¸¥´Ù. ¿Ö ±×·²±î ±Ã±ÝÇÏ¿© ÀÌ·±
Àú·± °ü°èµÈ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¹°¾îº¸¾ÒÀ¸³ª º° ½ÅÅëÇÑ
´ë´äÀº ¾ø´Ù. ±×Àú ±×·¸°Ô
ºÒ·¯¿ÔÀ¸´Ï±î ±×·¸´Ù´Â ´ë´ä¿Ü¿¡´Â.... Peterhouse´Â
1284³â¿¡ Bishop of Ely¿´´ø Hugh de Balsham¿¡ ÀÇÇØ
¼³¸³µÇ¾ú´Ù. ±â·Ï¿¡ ÀÇÇϸé
´ç½ÃÀÇ PeterhouseÀÇ ±¸¼º¿øÀº ÇÐÀå(Master¶ó°í
ºÒ¸®¿ì´Â)°ú 14¸íÀÇ '´É·ÂÀÖ´Â ±×·¯³ª ¹«Ã´À̳ª
°¡³ÇÑ) ÇÐÀÚµéÀÌ ´Ù¿´´Ù°í ÇÑ´Ù. ´ç½ÃÀÇ
Peterhouse¿¡´Â Çй®Àû ´É·üÀ» ³ôÀ̱â À§ÇÑ Æ¯º°ÇÑ
±ÔÁ¤ÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ±×°ÍÀº ¿©·¯¸íÀÇ ÇÐÀÚµéÀÌ °°Àº
¹æÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏ°í ¾î¶² ¿©¼ºµµ
ÃâÀÔÀ» Çã¶ôÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ½ÉÁö¾î´Â
»¡·¡¸¦ ÇÏ´Â Çϳàµé±îÁö ÃâÀÔÀÌ ±ÝÁöµÇ¾î
ÇÐÀÚµéÀº ÀڽŵéÀÇ »¡·¡¸¦ Á÷Á¢ Çؾ߸¸ Çߴµ¥
Çй®Àû
´É·üÀ» ¿Ã¸®´Â ¿Ü¿¡µµ °¡³ÇÑ Çб³ÀÇ ÀçÁ¤»óŸ¦
°³¼±Çϱâ À§ÇÑ ³ë·ÂÀÌ ¾Æ´Ï¾ú³ª ÇÏ´Â ÀǽÉÀÌ ´õ
£´Ù. Peterhouse´Â ÈǸ¢ÇÑ °úÇÐÀÚ¸¦
¸¹ÀÌ ¹èÃâÇÑ °ÍÀ¸·Î ¸í¼ºÀÌ ³ôÀºµ¥ °ÔÁß¿¡´Â
¹°ÀÇ ¹Ðµµ¿Í Áö±¸ÀÇ ¹«°Ô¸¦ ÃÖÃÊ·Î ÃøÁ¤ÇÑ Henry
Cavendish, Á¦Æ® ¿£ÁøÀ» ¹ß¸íÇÑ Sir Frank
Whittle, ¹°À§¸¦ ¶° ´Ù´Ï´Â ¹è, hovercraft¸¦ ¹ß¸íÇÑ Sir
Christopher Cockerell, ÃÖÃÊÀÇ ±â°è½Ä ÄÄÇ»Å͸¦ ¹ß¸íÇÑ
Charles Babbage µîÀÌ
À¯¸íÇÏ´Ü´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ È²Á¦ ºô °ÔÀÌÃ÷°¡ ¼öõ¸¸
ÆÄ¿îµå¸¦ Ä·ºê¸®Áö¿¡ ÅõÀÚÇѵ¥¿¡ ¿ª»çÀû ¿¬¿øÀÌ
ÀÖ¾ú´Ù°í³ª ÇÒ±î... ±× À¯¸íÇÑ °úÇÐÀÚµé Áß¿¡
»© ³õÀ» ¼ö ¾ø´Â Àι°ÀÌ °ñÇÁ°øÀÇ ºñ°Å¸®·Î
¹°¸®¹ýÄ¢À» ¼³¸íÇÏ·Á°í Çß´ø Tait ±³¼ö. °ñÇÁ°øÀÌ
³¯¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Â °Å¸®¿¡´Â ÇÑ°è°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ»
¹°¸®Àû ¹ýÄ¢À¸·Î Áõ¸íÇÏ·Á°í Çß´ø Tait ±³¼ö´Â
¸çÄ¥ Áö³ªÁö ¾Ê¾Æ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌ·ÐÀ» ºÎÀÎÇؾ߸¸
Çß´Ù. ±«·ÂÀ» °¡Áø ¾Æµé, Freddie Tait°¡ ¾öû³
À埸¦ ¶§·Á ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌ·ÐÀ» Á¤¸éÀ¸·Î ¹Ý¹ÚÇß´ø
°Í. ¿äÁòó·³ °ñÇÁ·Î ¾öû³ µ·ÀÌ¶óµµ ¹ú¼ö
ÀÖ¾ú´Ù¸é¾ß ¾ê±â´Â ´Þ¶óÁ³°ÚÁö¸¸ ÀÌ ±«·ÂÀ» °¡Áø
¾Æµé ¶§¹®¿¡ Çй®Àû °æ·Â¿¡ ¿ÀÁ¡À» ³²±ä ÀÌ
±³¼öÀÇ ÀÔÀåÀº ¹«Ã´À̳ª °ï¶õÇßÀ¸¸®¶ó »ý°¢µÈ´Ù.
°úÇÐÀÚ¸¦ ¸¹ÀÌ ¹èÃâÇÑ Çб³¶§¹®ÀÎÁö Peterhouse´Â
Ä·ºê¸®Áö¿¡¼ °¡Àå ¸ÕÀú Àü±â¸¦ »ç¿ëÇÑ
Çб³À̱⵵ ÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ Àü±â°¡
ȷ¹ßÀüÀÌ¾î¼ ÁÖº¯ÀÇ ¼¼Å¹¼Ò·ÎºÎÅÍ ¾öû³
Ç×ÀǸ¦ ¹Þ¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù. ¼®ÅºÀ» ÅÂ¿ï ¶§ ¹ß»ýÇÏ´Â
Àç°¡ ÁÖº¯ ¼¼Å¹¾÷ÀÚµéÀÌ ³Î¾î³õÀº ¿ÊµéÀ»
»õ±î¸Ä°Ô ¸¸µé¾î ¹ö·È´ø °Í. ¾î¶² ±â¼úÀÇ
¹ßÀüÀÌ´ø ȯ°æÀ» »ý°¢ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â Áß¿äÇÑ ±³ÈÆÀ»
ÀÌ Peterhouse´Â ȯ°æ¹®Á¦°¡ ½É°¢ÇÏ°Ô ´ëµÎµÇÁö
¾Ê´ø 19¼¼±â¿¡ ÀÌ¹Ì ¹è¿ü´ø °Í.
Peterhouse¿¡´Â ´Ù¸¥ College¿¡ ºñÇØ ±âÇàÀ» ÀÏ»ï´ø
ÇÐÀÚµéÀÌ ±×¸® ¸¹Áö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª ¾ó±¼¿¡ ¹Ì¼Ò¸¦
¶ç°Ô ¸¸µå´Â ÇлýµéÀÇ À̾߱â´Â ²Ï ¸¹ÀÌ
ÀÖ´Ü´Ù. ±× ÁßÀÇ Çϳª°¡ ¼º°æ¿ª»ç¿¡ °üÇÑ ½ÃÇèÀ»
Ä¡·ç¾î¾ß Çß´ø ÇÑ ÇлýÀÇ ÀÓ±âÀÀº¯ÀÌ ¹é¹Ì.
½ÃÇè°üÀÌ Çлý¿¡°Ô ¼º°æ¿¡ ³ª¿À´Â ¼±ÁöÀÚµéÁß
ÁÖ¿ä ¼±ÁöÀÚ¸¦ ±¸º°ÇÏ¿© ´ë´äÇ϶ó°í ¿ä±¸Çß´Ü´Ù.
ÇÑÂüÀ» °í¹ÎÇÏ´ø ÇлýÀÌ È¸¦ ³»¸é¼ ¸»Çß´Ü´Ù.
"¼º°æ¿¡ ³ª¿À´Â ¼±ÁöÀÚµéÀÌ ¸ðµÎ Çϳª´ÔÀÇ
ÀÏÀ» ÇÏ¿´´Âµ¥ ´©±¸´Â ÁÖ¿äÇÏ°í ´©±¸´Â ÁÖ¿äÇÏÁö
¾Ê´Ù´Â °ÍÀº Çϳª´Ô²² ºÒ°æ½º·¯¿î ÀÏÀÔ´Ï´Ù.
³ª´Â ±× ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ´ë´äÇÏÁö ¾Ê°Ú½À´Ï´Ù."
Hobson's choice, St Catharine's College
PeterhouseÀÇ ºó°ï¿¡ ÇÊÀûÇÒ ¸¸ÇÑ Àû¼ö´Â St Catharine's
College¿´´Ù°í ÇÑ´Ù. ¹ÙÄû¿¡ ¹¿© ¼ø±³ÇÑ
¾Ë·º»êµå¸®¾ÆÀÇ CatharineÀÇ À̸§À» µý
ÀÌ Çб³´Â 1473³â ÇѸíÀÇ ÇÐÀå°ú 3¸íÀÇ ÇÐÀÚ¸¦
±¸¼º¿øÀ¸·Î Katharine Hall ·Î Ãâ¹ßÇÏ¿´´Ù. ¸ñÀûÀº
öÇаú ½ÅÇÐÀÇ ¿¬±¸ ±×¸®°í ¹«¾ùº¸´Ùµµ
¾ó¸¶ µÇÁö ¾Ê´Â ±âºÎ±ÝÀ» ±âŹÇÑ À̵éÀÇ ¿µÈ¥À»
À§ÇØ ¸ÅÀÏ ±âµµÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. Katharine HallÀÌ
St. Catharine's College·Î
Á¤½Ä¸íĪÀ» °¡Áö°Ô µÈ °ÍÀº 1860³â. óÀ½ 100³â°£Àº
Çлýµéµµ ¾øÀÌ ¿ÀÁ÷ ±âºÎ±Ý¸¸À¸·Î ¿î¿µµÇ´ø ÀÌ
Çб³ÀÇ °¡³Àº Àü ¿µ±¹¿¡ ¼Ò¹®ÀÌ ³¯
Á¤µµ¿©¼ ¼¼±ÝÀ» °È´Â Á¤ºÎ°ü¸®µéÀÌ ¿ÀÈ÷·Á
±âºÎ¸¦ ÇÏ°í °¥ Á¤µµ¿´´Ù°í. 1575³â¿¡ CambridgeÀÇ
CollegeµéÀÌ ¸¶À» Áֹεé°ú ÈÀç½Ã ÁøÈ¿Í
°ü·ÃµÈ ¼Ò¹æÇùÁ¤À» ¸Î°Ô µÇ¾ú´Âµ¥ ¸¶À» ÁֹεéÀº
St CatharineÀ» Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç ´Ù¸¥ College´Â 4°³ÀÇ
¹°ÅëÀ» Á¦°øÇ쵂 St CatharineÀº 2°³¸¸
Á¦°øÇÏ¸é µÇ´Â °ÍÀ¸·Î ÇÕÀǸ¦ º¸¾Ò´Ü´Ù. °¡³ÇÑ
ÀÌ collegeÀÇ »çÁ¤À» °í·ÁÇÑ °áÁ¤À̶ó´Â °ÍÀÌ ÀÌ°÷
ÇâÅä»çÇÐÀÚµéÀÇ °øÅëµÈ °ßÇØÀÌ´Ù.
St CatharineÀ» ¾ê±âÇÒ ¶§ ¹Ýµå½Ã ¤°í ³Ñ¾î°¡¾ß ÇÒ
»ç¶÷Àº Thomas Hobson. Çлýµµ ±³¼öµµ ¾Æ´Ñ ±×Àú ¸»
´ë¿©¾÷ÀÚ¿´´ø ±×°¡ ¹Ù·Î
"Hobson's choice"¶ó´Â ´Ü¾îÀÇ ÁÖÀΰø. Thomas
HobsonÀº ÇöÀç St CatharineÀÇ Çб³±³È¸°¡ ÀÖ´ø
ÀÚ¸®¿¡¼ ¸» ´ë¿©¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥
¼Õ´ÔÀÇ ÁöÀ§°íÇÏ, ºÎÀÇ Á¤µµ¸¦ ºÒ¹®ÇÏ°í °¡Àå
¹®¿¡¼ °¡±î¿î ¸»À» °¡Á®°¡°Ô Çß´ø °ÍÀÌ´Ù.
¼Õ´ÔÀÌ ¸»À» ¼±ÅÃÇÑ´Ù´ø°¡ ÇÏ´Â ÀÏÀº ±×ÀÇ
°¡°Ô¿¡¼´Â ÀϾÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °Í. Áï
¼Õ´Ô¿¡°Ô´Â HobsonÀÌ ¹® °¡±îÀÌ ¼¼¿öµÐ ¸»À»
ºô¸®´ø°¡ ¾Æ´Ï¸é ±×³É °É¾Æ°¡´ø°¡ µÎ°¡ÁöÀÇ
¼±Åùۿ¡
¾ø¾ú´Ù´Â °ÍÀε¥ ÀÌ·¯ÇÑ »ç¾÷¹æ½ÄÀÌ ¼Ò¹®ÀÌ ³ª a
choice of taking the thing offered or nothing (The Concise Oxford
Dictionary) ¶ó´Â
¸»·Î ±»¾îÁø °Í. °¡³ ¶§¹®¿¡ ±âºÎµÇ´Â °ÍÀ» °¡¸±
¿©À¯°¡ ¾ø¾î Ç×»ó Hobson's choice¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾ú´ø St
Catharine CollegeÀÇ ±³È¸ ÀÚ¸®¿¡
ÀÌ HobsonÀÇ ¸¶±Â°£ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â °Íµµ ±×¸® ¿ì¿¬Àº
¾Æ´Ñ µíÇÏ´Ù.
±×·¯³ª Hobson's choiceº¸´Ù ½É°¢ÇÑ ¼±ÅÃÀÇ ¹®Á¦´Â
1861³â, ÇÐÀå ¼±°Å¿¡¼ ¹ß»ýÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. Robinson°ú
JamesonÀ̶ó´Â µÎ »ç¶÷ÀÌ
°æÇÕÇß´ø 1861³âÀÇ ¼±°Å´Â ¾î¶² ¼±°Åº¸´Ùµµ
Ä¡¿Çؼ 1Â÷ ÅõÇ¥°á°ú Èĺ¸ÀÚ 2»ç¶÷ÀÇ Ç¥¸¦
Á¦¿ÜÇÏ°í µ¿Á¡ÀÌ ³ª¿Ô´Ü´Ù. ÀÌ·± °æ¿ì °¢ È帴Â
¼·Î »ó´ë¹æÀ» ÅõÇ¥Çؼ µ¿Á¡À» ¸¸µé¾î ´Ù½Ã
Àç¼±°Å¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ °ü·Ê¿´´Ü´Ù. JamesonÀº °ü·Ê¿¡
¸Â°Ô Robinson¿¡°Ô ÅõÇ¥ÇÏ¿´´Âµ¥
ÅõÇ¥ÇÔÀ» ¿¾îº¸´Ï RobinsonÀÇ Ç¥°¡ 2Ç¥ ´õ ¸¹¾Ò´ø
°Í. ´ç½ÃÀÇ ±ÔÁ¤»ó ¼ºÁ÷ÀÚÀÇ °æ¿ì, ÇÐÀ常ÀÌ
°áÈ¥À» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥ »ç¶ûÇÏ´Â ¿¬Àΰú
°áÈ¥Çϱâ À§ÇØ RobinsonÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ À̸§À»
Àû¾î³Ö¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ÅõÇ¥¿¡ Âü¼®Çß´ø ¸ðµç »ç¶÷,
ƯÈ÷ °ü·Ê¸¦ ÁöÄ×´ø JamesonÀº °áÄÚ
RobinsonÀ» ¿ë¼ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ÅõÇ¥ °á°ú¾ß
¾îÂîÇÏÁö ¸øÇß´øÁö RobinsonÀº Àå¼öÇÏ¿© °ÅÀÇ 50³âÀ̳ª
ÇÐÀåÀÚ¸®¸¦ ÁöÄ×´Ù°í ÇÏ´Ï ¾ç Èĺ¸
¸ðµÎ¿¡°Ô ½É°¢ÇÑ ¼±ÅÃÀÇ ¼ø°£ÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
Clare College, ¹Ì±¹ µ¶¸³ÀÇ »ê½Ç?!
Cambridge¿¡¼ µÎ ¹ø°·Î ¿À·¡µÈ College´Â Clare College,
ÇÏÁö¸¸ 1326³â Richard de Badew¿¡ ÀÇÇØ ¼³¸³µÉ ´ç½ÃÀÇ
À̸§Àº University
Hall. ¼³¸³ ´ç½Ã¿¡ ÇÐÀå¿ë°ú ¹æ¹®°´¿ëÀ¸·Î ÀÇÀÚ°¡
µÎ °³ ¹Û¿¡ ¾øÀ»Á¤µµ·Î °¡³Çß´ø ÀÌ College´Â 1338³â
Lady Elizabeth de Clare¶ó´Â
¹Ì¸ÁÀÎÀÇ ¾öû³ ±âºÎ±ÝÀ» ¹ÞÀ¸¸é¼ À̸§À» Clare
Hall·Î ¹Ù²Ù¾ú´Ù. Lady Elizabeth de Clare´Â ¹Ìó 28µµ
µÇ±â Àü¿¡ 3¸íÀÇ ³²ÆíÀ» ¹¯¾î¾ß
Çߴٴµ¥ Áö±Ý Clare CollegeÀÇ »ó¡À¸·Î »ç¿ëµÇ°í
ÀÖ´Â ¹®Àå¿¡ ±Ý»ö ´«¹°Àº 3¸íÀÇ ³²ÆíÀ» ¹¯¾î¾ß
Çß´ø ÀÌ ¹Ì¸ÁÀÎÀÇ ºÒÇàÀ» »ó¡ÇÏ´Â
°ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ¸ðµÎ ºÎÀÚ¿´´ø ³²ÆíÀ» ¹¯¾ú±â
¶§¹®¿¡ °ÅºÎ°¡ µÇ¾ú°í ±×·¡¼ °Å¾×ÀÇ ±âºÎ¸¦
ÇÏ¿© Clare CollegeÀÇ ºÎÈïÀ» ÀÌ·é °ÍÀ» »ý°¢Çϸé
¹Ì¸ÁÀÎÀÇ ºÒÇàÀ» ±â¸®´Â °ÍÀÎÁö Çб³ÀÇ Çà¿îÀ»
±â¸®´Â °ÍÀÎÁö ÆÇ´ÜÇϱâ´Â ¾î·ÆÁö¸¸ »ó¡ ¸ð¾ç
ÁßÀÇ È²±Ý»ö ´«¹°ÀÌ ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â
ÁÁÀº µðÀÚÀÎÀ̶ó´Â °ÍÀ» ºÎÀÎÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ»
µíÇÏ´Ù.
Clare College°¡ ¹èÃâÇÑ Àι°µé Áß °áÄÚ »© ³õÁö
¸»¾Æ¾ß ÇÒ Àι°ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¹Ù·Î Charles Townshend¿Í
Earl Cornwallis. ¾Ë°í º¸¸é À̵éÀÌ
¹Ì±¹ µ¶¸³ÀÇ »êÆÄ¿´°í ¹Ù°í Clare College°¡ ¹Ì±¹
µ¶¸³ÀÇ »ê½ÇÀ̾ú´Ù´Â °Íµµ ¹Ýµå½Ã ±â¾ïÇØ¾ß ÇÒ
°ÍÀÌ´Ù. Charles Townshend´Â ¹Ì±¹
µ¶¸³¿îµ¿ÀÇ Ã˹ßÁ¦°¡ µÇ¾ú´ø º¸½ºÅÏ Â÷ »ç°ÇÀÌ
ÀϾµµ·Ï ¼¼±ÝÀ» ¸Å±ä À繫Àå°üÀ̾ú°í Earl
Cornwallis´Â 1781³â Yorktown¿¡¼ ¹Ì±¹
µ¶¸³±ºµé¿¡°Ô ÅõÇ×ÇÏ¿© ¹Ì±¹ µ¶¸³¿îµ¿ÀÇ
³¡¸ÎÀ½À» ÇÑ À庻ÀÎ.
Clare College´Â ¿µ±¹¿¡¼ Ä· °À» °¡·ÎÁö¸£´Â °¡Àå
¿À·¡µÈ ´Ù¸®¸¦ °¡Áø °ÍÀ¸·Îµµ À¯¸íÇÏ´Ù.
Èæ»çº´ÀÌ ÆÛÁ® ÀÖ´Â ¸¶À»À» ÇÇÇØ Çлýµé°ú
±³¼öµéÀ» À̵¿½ÃÅ°·Á´Â ¸ñÀûÀ¸·Î Áö¾îÁø ÀÌ
´Ù¸®´Â 1638³â Thomas Grumbold¶ó´Â ÀÌ¿¡ ÀÇÇØ
¼³°èµÇ¾ú´Âµ¥ ´ç½Ã ±âÁØÀ¸·Î ¼³°èºñ°¡ ³Ê¹«
¾ß¹ÚÇÑ ¼öÁØÀ̾ú³ª º¸´Ù. Thomas Grumbold´Â
´Ù¸®³°£¿¡ ³õ´Â °ø¸ð¾çÀÇ µ¹ Áß ÇÑ ºÎºÐÀÌ
ºÎÁ·ÇÏ°Ô ²û µðÀÚÀÎÀ» ÇÔÀ¸·Î½á ¿µ¿øÈ÷
¹Ì¿Ï¼ºÀ̶ó´Â ÆòÀ» ¹Þ°ÔÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ
ºÒÆíÇÑ ½É±â¸¦ Ç¥ÇöÇÏ¿´´Ü´Ù. ±×·¯³ª ÁøÂ¥
¹®Á¦´Â ÀÌ ¹Ì¿Ï¼ºÀÇ ´Ù¸®¸¦ ¿Ï¼ºÇÏ·Á´Â ÈÄÇеéÀÇ
³ë·Â ¶§¹®¿¡ »ý±â±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ÇлýµéÀÌ
ºüÁ®ÀÖ´Â ÇÑ ºÎºÐÀ» °¢Á¾ÀÇ Àç·á(±øÅë, ÀÚ°¥ µî
±æ¿¡¼ ½±°Ô ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àç·áµé)·Î ä¿ö³Ö±â
¶§¹®ÀÌ´Ù. º¸Æ®¸¦ Ÿ°í Ä·ºê¸®Áö °ü±¤À» ÇÏ·Á¸é
¹Ýµå½Ã ÀÌ ´Ù¸®¸¦ Áö³ª¾ß ÇѴٴµ¥ ÀÌ Ã¤¿öÁ®
ÀÖ´À Àç·áµéÀÌ ½É½ÉÂú°Ô º¸Æ® À§·Î
¶³¾îÁø´Ù°í ÇÑ´Ù. ½ÇÁö·Î °ü±¤°´ÀÌ ÇÇÇظ¦ ÀÔÀº
°æ¿ìµµ Àִٴµ¥ ÇÏÇÊÀÌ¸é ±× º¸Æ®¿¡ Ÿ°í ÀÖ´ø
°ü±¤°´µéÀÌ ¹Ì±¹ÀεéÀ̾ú´Ù´Â À̾߱Ⱑ
¾ÆÁ÷µµ Clare Col.lege¿¡ ¶° µ·´Ù´Âµ¥...