¿Á½ººê¸®Áö ÐôìÑáÅõ¿ VI.(¸¶Áö¸·È¸)
(Oxbridge, Odds and Annecdotes.)
È·ÁÇÑ ¿ª»ç, Trinity College
½ÃÀÎ ¹ÙÀÌ·±(Byron), öÇÐÀÚ ÇÁ¶õ½Ã½º º£ÀÌÄÁ(Francis
Bacon), ÃÖÃÊ·Î ¿øÀÚÀÇ ±¸Á¶¸¦ ¹àÈù °úÇÐÀÚ
·¯´õÆ÷µå(Lord Rutherford), Â÷¾Ë½º
ȲÅÂÀÚ(the Prince of Wales, Charles), "Winnie the
Pooh"ÀÇ ÀÛ°¡ A.A. MilneÀÇ ¸ð±³, 2¸íÀÇ ¿Õ°ú 6¸íÀÇ
¼ö»ó, ÀεµÀÇ ÃÊ´ë ¼ö»ó ³×·ç,
28¸íÀÇ ³ëº§ ¼ö»óÀÚ¸¦ ¹èÃâÇÑ Çб³, ¸¸À¯ÀηÂÀÇ
¹ýÄ¢À» ¹ß°ßÇÑ ¾ÆÀÌÀÛ ´ºÅÏÀÌ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷Çß¾ú°í
¸¶Ä§³» À۳⿡´Â ÇÐÀå, ¾Æ¸¶ÅË ¼¾ÀÌ
³ëº§°æÁ¦ÇлóÀ» ¼ö»óÇÏ´Â ¿µ¿¹¸¦ ¾òÀº Çб³, ÀÌ
È·ÁÇÑ ¿ª»çÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡ ¹Ù·Î ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå
ºÎÀÚ Çб³ÀÎ Trinity College, CambridgeÀÌ´Ù.
ÀÌ ¿µ¿¹·Î¿î ¿ª»çÀÇ ½ÃÀÛÀº Ç 8¼¼ÀÇ º¯½É(ȤÀº
Âüȸ?)À¸·ÎºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. Á¾±³°³Çõ ÀÌÈÄ
Ä«Å縯¼¼·ÂÀ» ¹ÚÇØÇÏ¸é¼ ±×´Â ¼ö ¸¹Àº
±³È¸¿Í ¼öµµ¿øÀ» Æı«ÇÏ¿´°í ÀÌ´Â ¹Ù·Î Çй®¿¬±¸,
±³À°ÀÇ ±â´ÉÀ» Æı«ÇÏ´Â °á°ú¸¦ ³º¾Ò´Ù. ¸»³âÀÇ
Ç 8¼¼°¡ ¿Ö µ¹¿¬È÷ Çб³¸¦ Áþ°Ú´Ù°í
°á½ÉÇÏ¿´´ÂÁö ¾Ë·ÁÁø ¹Ù ¾øÀ¸³ª, 1546³â Á×±â
Á¤È®È÷ 5ÁÖÀü, ±×´Â "The College of the Holy and
Undivided Trinity"¸¦ ¼³¸³ÇÏ¿´´Ù. Trinity
College °¡ °¡Àå ºÎÀÚ Çб³°¡ µÇ±â¸¦ ¿øÇß´ø ±×´Â
±×°¡ ¸ô¼öÇÑ ¼ö¸¹Àº Ä«Å縯 ±³È¸, ¼öµµ¿øÀÇ
Àç»êÀ» ÀÌ Çб³¿¡ ±âÁõÇÏ¿´°í ÀÌ·¯ÇÑ ±×ÀÇ
±âºÎ·Î ÀÎÇØ Áö±Ýµµ Çб³ÀÇ ÇÐÀå ÀÓ¸í±ÇÇÑÀº
¿Õ½ÇÀÌ °®°Ô µÇ¾ú´Ù.
±×·¯³ª Çб³ÀÇ Àç»êÀÌ Çй®Àû ¸í¼ºÀ» º¸ÁõÇÏ´Â
°ÍÀº ¾Æ´ÑÁö¶ó 17¼¼±â¿¡ Æ®¸®´ÏƼ Äø®Áö´Â
¼è¶ôÇϱ⠽ÃÀÛÇϴµ¥ ÀÌ´Â ¹Ù·Î Â÷¾Ë½º 2¼¼,
Á¦ÀÓ½º 2¼¼°¡ ÀÓ¸íÇÑ Àڰݾø´Â ÇÐÀåÀ¸·Î
¸»¹Ì¾ÏÀº °ÍÀ̾ú´Ù. ºñ·Ï ¾ÆÀÌÀÛ ´ºÅÏÀÌ 1661³â
¸¸À¯ÀηÂÀÇ ¹ýÄ¢À» ¹ß°ßÇÔÀ¸·Î½á ±â¿ï¾î°¡´Â
Çб³ÀÇ ¸í¼ºÀ» ±×³ª¸¶ ¿Ã·Á³õ¾ÒÁö¸¸ "the
Fellows drank too much and the students read too little"ÀÇ
Á¶·ÕÀº 17¼¼±â 18¼¼±â ³»³» ²÷ÀÌÁö
¾Ê¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù.
ÀÌ ¼è¶ôÇÏ´Â Çб³¸¦ ´Ù½Ã Á¤»óÀÇ À§Ä¡¸¦
¿Ã·Á³õÀº ÀÌ°¡ ¹Ù·Î William Whevell. °¡Á·°ú
Ä£±¸·ÎºÎÅÍ´Â ¾öû³ »ç¶ûÀ» ¹Þ¾ÒÁö¸¸
Çлýµé¿¡°Ô´Â
ŸµµÀÇ ´ë»óÀ̾ú´ø ÀÌ ÇÐÀÚ´Â Çй® ¿¬±¸¸¦
ÁøÁ¤ÇÑ °æÀïÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ Àι°À̾ú´Ù. ÀþÀº
½ÃÀý ±×ÀÇ °æÀï»ó´ë´Â Jacob. ¾ðÁ¦³ª Ã¥»ó¿¡ ¾É¾Æ
¿¬±¸¿¡ ¸ôµÎÇÏ´Â ±×¿¡°Ôµµ ÈÞ½ÄÀº ÇÊ¿äÇÑÁö¶ó,
JacobÀÌ »ç³É º¹ÀåÀ¸·Î ¸»À» Ÿ°í ³ª°¡´Â °ÍÀ»
º¸°í ³ª¼¾ß ±×µ¿¾È ¹Ì·ç¾î µÎ¾ú´ø "ÈÞ½Ä"À»
ÃëÇÏ°ï ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ±×ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ Áý³ä¿¡µµ
¼ö¼®ÀÇ ¿µ¿¹´Â JacobÀÇ °ÍÀ̾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. Á¹¾÷ ÈÄ
WilliamÀÌ JacobÀÌ ºñ°áÀ» ¹°¾ú´Ù. JacobÀÌ
¿ôÀ¸¸é¼ ´ë´äÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. "±Û¼¼, ÀÚ³×´Â
¿©±â¼ °øºÎ°¡ Àß µÇ´Â °Í °°´øµ¥, ³ª´Â °¡²û
Á¤½ÅÀÌ ÁýÁßµÇÁö ¾Ê´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ¾úÁö. ±×·¡¼
°¡²û
µý ¸¶À»¿¡ °¡¼ °øºÎ¸¦ ÇÏ¿´Áö. »ç³Éº¹ÀåÀ» ÇÏ°í
¸»À̾ß..."
±³¼ö¿Í ÇлýÀÇ À½ÁÖ¸¦ ±ÝÁöÇÏ°í ¾ö°ÝÇÑ ±ÔÀ²À»
Á¦Á¤ÇÑ ÀÌ ÇÐÀå ´ö¿¡ Æ®¸®´ÏƼÀÇ Çй®Àû ¸í¼ºÀº
´Ù½Ã ¿Ã¶ó°¡±â ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù°í ÇÑ´Ù.
¸¶Áö¸· ±Ý³²Áö¿ª, Magdalene College
Magdalene("¸ðµé¸°"À̶ó°í Àд´ٴ °ÍÀº
¿Á½ºÆÛµå Æí¿¡¼ ¹àÈù¹Ù ÀÖ´Ù.) College´Â 1428³â
Abbot of Crowland¿¡ ÀÇÇØ ¼³¸³µÇ¾ú´Ù. ¼³¸³
´ç½Ã¿¡´Â "Monks' Hostel"À̶ó°í ºÒ¸®¿î ÀÌ
Çб³´Â À̸§ ±×´ë·Î Ä·ºê¸®Áö¿¡¼ °øºÎÇÏ´Â ÀþÀº
¼öµµ»çµéÀÇ ±â¼÷»çÀÇ ¿ªÇÒÀ» Çϱâ À§ÇØ
¼¼¿öÁø °ÍÀ̾ú´Ù. ±³Ä¢ÀÇ Á¦ 1 Á¶´Â ÇлýµéÀº
´Ù¸¥ Çб³ÀÇ Çлýµéº¸´Ù ¼úÁýÀ» ´ú ÀÚÁÖ °¡¾ß
ÇÑ´Ù."the students of this College are to visit
taverns less often than other students".
ÀÌ·¯ÇÑ ÈǸ¢ÇÏ°íµµ ½ÇÁúÀûÀÎ ±³Ä¢¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í
Çб³ÀÇ Àç»ê »óÅ´ ±×¸® °³¼±µÇÁö ¾Ê¾Ò´ø °Í
°°´Ù. 3¸íÀÇ Çб³ ¿î¿µÀÚ(Henry, 2nd Duke
of Buckingham, ±×ÀÇ ¾Æµé Edward, 3rd Duke of Buckingham,
±×¸®°í Duke of Norfolk)°¡ ¸ðµÎ ¹Ý¿ªÁË·Î »çÇüÀ»
´çÇϴ ȥ¶õ ¼Ó¿¡¼ ¸¹Àº
ÇÐÀÚµé°ú ÇлýµéÀÌ ÀÌ Çб³¸¦ ¶°³µ´Ù°í ÇÑ´Ù.
À̵é Çб³¸¦ ¶°³ À̵é ÁßÀÇ ÇÑ»ç¶÷ÀÌ ¹Ù·Î Harvard
´ëÇб³ ¼³¸³ÀÚÀÎ Henry Dunster ¿´´Ù.
Magdalene CollegeÀÇ µÎ ¹ø° ³ôÀº Á÷À§ÀÎ President¸¦
¹ö¸®°í ¹Ì±¹À¸·Î °£ HenryÀÇ ²ÞÀº ¿ª½Ã ÇÐÀå Áï
Master°¡ µÇ´Â °ÍÀ̾úÀ¸¸®¶ó.
½ÅõÁö ¹Ì±¹¿¡¼ ´ëÇÐÀ» ¼³¸³ÇÏ¿´À¸´Ï ´ç¿¬È÷
Master°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó »ý°¢Çß°ÚÁö¸¸ ±×ÀÇ ²ÞÀº
²ÞÀ¸·Î ³¡³ª°í ¸»¾Ò´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Harvard
´ëÇÐÀÇ ÃÖ°íÁ÷Àº President¶ó°í ºÒ¸®¿üÀ¸¹Ç·Î....
±ÇÅõ°æ±âÀÇ ·êÀ» ¸¸µç the Marquess of Queensbury, 1928³â
1932³â Olympic À°»ó ¸Þ´Þ¸®½ºÆ®ÀÎ Lord Burghley(¿µÈ
"Chariots of
Fire|"ÀÇ ÁÖÀΰø)¸¦ ¹èÃâÇÑ ÀÌ Çб³´Â
Ä·ºê¸®Áö¿¡¼ °¡Àå ´Ê°Ô ¿©ÇлýÀÇ ÀÔÇÐÀ» Çã¶ôÇÑ
Çб³·Î ´õ¿í À¯¸íÇÏ´Ù. 1988³â, ¸¶Ä§³» ¿©ÇлýÀÇ
ÀÔÇÐÀÌ Çã°¡µÇÀÚ, ³²ÇлýµéÀº ÆÈ¿¡ °ËÁ¤ ¿ÏÀåÀ»
µÎ¸£°í ¿î±¸Çà·ÄÀ» ¸¸µé¾î ÀüÅëÀÇ Á×À½À»
¾ÖµµÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ´ç½Ã¿¡ °¡Àå À¯ÇàÇß´ø
³íÀï°Å¸®°¡ "±³À°¿¡¼ÀÇ ³²³à Æòµî°ú ¹®¸íÀÇ
Æı«¿ÍÀÇ °ü°è"¿´´Ù°í.... . ¿©ÀÚ´ëÇб³ÀÇ
ÃâÇö¿¡ ´ëÇÑ À§¾È½ºÄ«ÀÌ(¸®È«Àå)ÀÇ À¯¸íÇÑ
ÄÚ¸àÆ®
"¿©ÀÚ°¡ ³Ê¹« ¸¹¾Æ..."´Â Â÷¶ó¸®
Áøº¸ÀûÀεí ÇÏ´Ù.
Eton °ú King's College, ±×¸®°í ±×
Çлýµé
¸Å³â Å©¸®½º¸¶½º¸¸ µÇ¸é ¼¼°è 120¿©°³±¹ ÀÌ»óÀ¸·Î
»ýÁß°èµÇ¾î ¿ï·ÁÆÛÁö´Â King's CollegeÀÇ ¼º°¡´ëÀÇ
¼º°¡´Â ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ °¡½¿À»
¹¶Å¬ÇÏ°Ô ÇØ ÁØ´Ù. Å©·ÒÀ£ ÅëÄ¡ ½Ã±â¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í
¼ö¹é³â°£ °è¼ÓµÈ ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î ¸ñ¼Ò¸®ÀÇ »ê½Ç,
King's CollegeÀÇ ½ÃÀÛÀº 1441³âÀ¸·Î °Å½½·¯
¿Ã¶ó°£´Ù. Ç 6¼¼´Â ÀÚ½ÅÀÌ 18¼¼µÇ´ø ÇØ¿¡ Windsor¿¡
±× À¯¸íÇÑ Eton College¸¦ ¼³¸³ÇÏ°í ±× À̵ëÇØ King's
CollegeÀÇ Àü½ÅÀÎ "College
of Saint Nicholas"¸¦ Ä·ºê¸´Áö¿¡ ¸¸µé¾ú´Ù.
ÇлýµéÀº Ç×»ó ±ú²ýÇÏ°Ô ¸éµµÇÏ¿©¾ß ÇÏ°í,
¼öÀ§µéÀº ¼ö¿°À» ±â¸¦ ¼ö ¾ø´Ù´Â µî ´ç½Ã·Î¼µµ
ƯÀÌÇÑ ±³Ä¢µéÀÌ Á¦Á¤µÇ¾ú´Âµ¥ ¹«¾ùº¸´Ùµµ
ƯÀÌÇß´ø ±³Ä¢Àº "Eton college Ãâ½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¸é
¾î¶°ÇÑ ¶Ù¾î³ Çлýµµ ÀÔÇÐÇÒ ¼ö ¾ø´Ù"´Â
±ÔÁ¤À̾ú´Ù. ¾öû³ °³Çõ ³ë·Â¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀÌ
±³Ä¢Àº 1871³â±îÁö Áö¼ÓµÇ¾ú´Âµ¥, ¿À´Ã³¯ Å·½º
Äø®Áö ¼Ò³â ¼º°¡´ë¿øµéÀÇ º¹ÀåÀÌ ÀüÅëÀûÀÎ
Eton college ±³º¹ÀÎ ÀÌÀ¯´Â ¹Ù·Î ÀÌ ¿À·£ ±³Ä¢ÀÇ
¿µÇâ ¶§¹®ÀÌ´Ù.
4°³ÀÇ »ÏÁ·Å¾ÀÌ Á¤»ç°¢ÀÇ ²ÀÁöÁ¡À» ÀÌ·ç°í ÀÖ´Â
ƯÀÌÇÑ ÇüÅÂ(John RuskinÀÇ Ç¥Çö¿¡ µû¸£¸é "Å×À̺íÀ»
µÚÁý¾î ³õÀº µíÇÑ ¸ð¾çÀÇ")ÀÇ Çб³
°Ç¹°Àº Å©·ÒÀ£ ½Ã±â, ºÒ¼øÇÑ °Ç¹°(û±³µµ Á¤½Å¿¡
¾î±ß³ª´Â)ÀÇ ´ëÇ¥°ÝÀÎ °Ç¹°À̾ú´Ù. Å©·ÒÀ£ÀÇ
½Éº¹, Æı«ÀÇ È½ÅÀ¸·Î ºÒ¸®¿ì´ø DowsingÀÌ
Ä·ºê¸´Áö¿¡ Á¶»çÂ÷ ³ª¿ÀÀÚ King's College´Â °ð ºÒ¿¡
Ÿ À縸 ³²À» °ÍÀ̶ó´Â ¸»ÀÌ ¶°µ¹¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ DowsingÀº ÀÌ È·ÁÇÏ°í ¿õÀåÇÑ
°Ç¹°¿¡ ¼Õµµ ´ëÁö ¾Ê°í ¶°³µ´Âµ¥ ÈÄÀÏ ¹ß°ßµÈ
Çб³ ÀåºÎÀÇ Â÷º¯ Ç׸ñ "Dowsing¿¡°Ô 6½Ç¸µ"
ÀÌ ±× ÀÌÀ¯¶ó´Â ¼³ÀÌ ¹«¼ºÇÏ´Ù. ÀÌ ¿ª»çÀû ³ú¹°
¼ö¼ö¿¡ ¹Ú¼ö¸¦....
±â¶ó¼º °°Àº Àι°µéÀÌ ÀÌ Çб³¸¦ °ÅÃÄ°¬Áö¸¸,
À̵éÁß °¡Àå "º¸¼®Ã³·³ ºû³ª´Â"(¾Æ´Ï °¡Àå
º¸¼®°ú ¿¬°üµÇ¾î º¸ÀÌ´Â) Àι°Àº ¿ª½Ã John
Greenhall. 1579³â 3ÇгâÀ» ä ¸¶Ä¡Áö ¸øÇÏ°í Çб³¸¦
¶°³ ÀÌ Ä£±¸´Â ÈÄÀÏ º¸¼® Àü¹® ÅÐÀÌ ³ë»ó °µµ¸¦
üÆ÷µÇ¾î ±³¼öÇüÀ» ´çÇÏ°í ¸»¾Ò´Ü´Ù.
Çб³¿¡ ¿Â Eton Á¹¾÷»ýµé Áß ºô¸° µ·À» °±Áö ¾Ê°í
µµ¸Á ¿Â ÇлýµéÀÌ ´ëºÎºÐÀ̾ú´Ù ÇÏ°í Çб³ÀÇ
¼±»ýµé Áß¿¡µµ µ·À» ºô·Á °±Áö ¾Ê°í µý
´ëÇÐÀ¸·Î µµ¸Á°£ À̵éÀÌ ÀÚÁÖ ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÏ´Ï
Çб³ÀÇ µµ´ö ±³À°¿¡ ÀǽÉÀÌ °¡Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾øÀ¸³ª
¸ÍÀÎ ±³¼ö SandersonÀÇ ÀÏÈ´Â ¿ì¸®ÀÇ
ÀDZ¸½ÉÀ» ¾Ä¾îÁØ´Ù. ¿µ±¹ ÃÊ´ë ¼ö»ó, Horace WalpoleÀÌ
Çб³¸¦ ´Ù´Ï°í ÀÖÀ» ¶§ ¸ÍÀÎ ±³¼ö SandersonÀÌ
±×¿¡°Ô ¸»Çß´Ü´Ù. "¿ì¸®°¡ Àڳ׿¡°Ô
Çкñ¸¦ ¹Þ´Â´Ù¸é »ç±â°¡ µÉ°Ô¾ß. ¿Ö³ÄÇϸé
ÀÚ³×´Â ¾Æ¹«¸® ¿½ÉÈ÷ ³ë·ÂÇصµ ³»°¡ °¡¸£ÃÄ
ÁÖ´Â ¾î¶² °Íµµ Á¦´ë·Î ¹è¿ï ¼ö ¾ø´Â µÐÀçÀ̱â
¶§¹®ÀÌÁö" Àá½Ã °í¹ÎÇÏ´ø Horace°¡ ȯÇÑ ¾ó±¼·Î
¹æÀ» ³ª°¬´Ü´Ù. Á¹¾÷¶§±îÁö µÐÀç·Î¼ Áñ°Å¿î
ÇÐâ »ýÈ°À» º¸³»¾ß°Ú´Ù´Â ½Å³ä¿¡ Âù ¾ó±¼·Î
¸»ÀÌ´Ù. ³ú¹° ¼ö¼ö, ³ë»ó°µµ¿Í ½À°üÀû
乫ºÒÀÌÇàÀÚ¸¦ ¹èÃâÇÑ ÀÌ Çб³ÀÇ "µµ´öÀÇ
Á¸Àç"¸¦ È®ÀÎÇÏÀÚ¸¶ÀÚ "±³À°ÀÇ Á¸Àç"¿¡
°ÇÑ ÀǽÉÀÌ
»ý±â´Â ¼ø°£À̾ú´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ±Ù´ë°æÁ¦ÇÐÀÇ ÁÖÃåµ¹À» ³õÀº Keynes°¡ ÀÌ
Çб³¿¡¼ °øºÎÇÏ¿´À¸´Ï "±³À°ÀÇ Á¸Àç"
¶ÇÇÑ ´©°¡ °¨È÷ ÀǽÉÇϰڴ°¡?
¿¬À縦 Àá½Ã Áß´ÜÇϸç(?)-- ¿Á½ºÆÛµå¿Í Ä·ºê¸´Áö
¿Á½ºÆÛµå¿Í Ä·ºê¸´Áö°¡ ¼¼°èÀûÀÎ ¸í¹®(ÃÖ¼ÒÇÑ
¼¼°èÀûÀÎ °ü±¤Áö)À¸·Î ³²¾Æ ÀÖ´Â ÀÌÀ¯´Â ´ÜÁö
¿À·¡µÇ¾ú±â ¶§¹®¸¸Àº ¾Æ´Ò ÅÍÀÌ´Ù. ¿ª»çÀÇ
°Å´ëÇÑ È帧À» ¸¸µé¾î ³½ Çлýµé°ú ±³¼öµéÀÇ
Ä¡¿ÇÑ ÇÏ·ç ÇÏ·ç°¡ ¼ö¹é³â µÈ °Ç¹°¿¡ »ý±â¸¦
ºÒ¾î³Ö¾ú°í, ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î ¿ì¸®°¡ À̵é Çб³µéÀÇ
À̾߱⸦ ÅëÇؼ ¿ª»ç¸¦ ¿Â¸öÀ¸·Î È£ÈíÇÒ ¼ö
ÀÖ´Â ÀÌÀ¯¶ó°í »ý°¢µÈ´Ù. °á±¹ À̵é, ¹è¿ì°í
¿¬±¸ÇÏ´Â À̵éÀÇ ÀÏ»ó»ýÈ°ÀÇ À̾߱âµéÀÌ
ÀÀÃàµÇ¾î
¿À´Ã³¯ÀÇ ¿Á½ººê¸´Áö¸¦ ¸¸µé¾ú°í ¶Ç ¹Ì·¡ÀÇ
¿Á½ººê¸´Áö¸¦ ¸¸µé¾î °£´Ù¸é ±×µéÀÇ ±âÀÎ ¼ÒÃÑÀº
°è¼ÓµÉ °ÍÀÓ¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù. ±×·¯´Ï »ì¦ ¿³ º»
ÀÌ ¿Á½ººê¸´Áö ±âÀμÒÃÑ ¸¶¹«¸® ¿ª½Ã "Àá½Ã
Áß´Ü"ÀÌ ¾î¿ï¸± µíÇÏ´Ù. THREE CHEERS FOR OXBRIDGE,
HIP, HIP, Hurray!, HIP, HIP,
Hurray....