Tony BlairÀÇ Çõ¸í : 97³â ¿µ±¹ ÃѼ± (The Blair Revoltion: Election 97)

¸ÞÀÌ µ¥ÀÌ Massacre

"Massacre"·Î ¹¦»çµÇ´Â 1997³â 5¿ù 1ÀÏÀÇ ¿µ±¹ ÃѼ±Àº ½ÂÀÚÀÎ ³ëµ¿´ç(the Labour Party)¿¡°Ô³ª ÆÐÀÚÀÎ º¸¼ö´ç(the Tory Party)¿¡°Ô³ª, ¿µ±¹Á¤Ä¡»ç¸¦ Àå½ÄÇß´ø ÀڽŵéÀÇ ¼ö¸¹Àº ±â·ÏµéÀÌ ÇѲ¨¹ø¿¡ °»½ÅµÈ ¿ª»çÀû ¼±°Å·Î ±â¾ïµÉ °ÍÀÓ¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù. º¸¼ö´çÀÇ µæÇ¥À² 31.4%´Â ±Ù´ëÀûÀÎ º¸Åë¼±°ÅÁ¦µµ°¡ µµÀÔµÈ 1832³â ÀÌ·¡ ÃÖÀúÀÇ µæÇ¥À²À̸ç ÀǼ®¼ö 165¼®Àº 1906³â ÀÌ·¡ ÃÖÀúÀÌ¸ç ½ºÄÚÆ®·£µå¿¡¼­ ÇѼ®ÀÇ ÀǼ®µµ °¡ÁöÁö ¸øÇÑ °ÍÀº ÃÖÃÊÀÇ »ç°ÇÀÌ´Ù. 7¸íÀÇ Àå°ü±Þ °¢·á ( Cabinet Member)°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÀǼ®À» ÀÒÀº °ÍÀº, 1906³â ¼ö»óÀ̾ú´ø Arthur Balfour¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ 8¸íÀÇ °¢·á°¡ ÀǼ®À» ÀÒÀº ±â·Ï¿¡ À°¹ÚÇÏ´Â ²ûÂïÇÑ "Âüº¯"À¸·Î Ç¥ÇöµÇ°í ÀÖ´Ù.
µÎ¹øÀÇ Àç°ËÇ¥¸¦ °ÅÄ£ ³¡¿¡ 46¹ø° ´ç¼±ÀÚ¸¦ ¸¸µé¾î³½ Á¦ 3 ´ç Liberal Democrats¿¡°Ôµµ À̹ø ¼±°Å´Â ¿À·¡ ±â¾ïµÉ ¸¸ÇÏ´Ù. 2Â÷´ëÀüÈÄ °è¼Ó »ç¾ç±æÀ» °È´ø Lib DemÀº 1929³â ÀÌ·¡ °¡Àå ¸¹Àº ÀǼ®À» È®º¸ÇÔÀ¸·Î½á ¾ç´çÁ¦·Î ºÐ·ùµÇ´ø ¿µ±¹ Á¤Ä¡Ã¼Á¦ÀÇ »õ·Î¿î º¯È­ °¡´É¼ºÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. 120¸íÀÇ ¿©¼ºÀÇ¿øÀÌ ´ç¼±µÇ¾ú´Ù´ø°¡, ÃÖÃÊÀÇ À̽½¶÷ ±³µµ ÀÇ¿øÀÌ ³ª¿Ô´Ù´ø°¡ÇÏ´Â ÀÇȸÀÚüÀÇ Ã¼Áú°³¼±À» ¿¹°íÇÏ´Â ½Å¼±ÇÑ ±â·Ï ¿ª½Ã ÀÌ ±â·Ï°»½Å ¼±°ÅÀÇ ÇÑ ´Ü¸éÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ¿ª½Ã °¡Àå ³î¶ó¿î ±â·ÏÀÇ »ê½ÇÀº ³ëµ¿´ç. ºí·¹¾î ³ëµ¿´çÀÇ ¾ÐµµÀû ½Â¸®´Â 1945³â Á¾ÀüÈÄ, Winston ChurchillÀ» »ó´ë·Î Clement AtleeÀÇ ³ëµ¿´çÀÌ Àϱ¸¾î³½ ¾ÐµµÀûÀÎ ½Â¸® ±â·Ï ¿ª½Ã ¹«»öÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. ÃÑ 393¼®ÀÇ ÀǼ®À» ȹµæ, 146¼®ÀÇ ´Ù¼ö(´Ù¼ö = ÃÖ´ÙÀǼ®À» °¡Áø ´çÀÇ ÀǼ®¼ö - (¿©Å¸´çÀÇ ÀǼ®¼öÀÇ ÇÕ))¸¦ À¯ÁöÇß´ø AtleeÀÇ Àü¼³Àû ½Â¸®´Â ÃÑ 419¼®ÀÇ ÀǼ®À» ȹµæ, 179¼®ÀÇ ´Ù¼ö¸¦ È®º¸ÇÑ 97³â Åä´Ï ºí·¹¾î(Tony Blair)ÀÇ ³ëµ¿´ç¿¡ ÀÇÇØ ±× ºûÀ» ÀÒ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
±Ý¼¼±â µé¾î ÃÖÀåÀÇ ¼±°ÅÀ¯¼¼±â°£À̶ó´Â 6ÁÖµ¿¾È, ³ëµ¿´çÀº °¢Á¾ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ ÁÙ°ð 11-18% Á¤µµÀÇ ¸®µå¸¦ ÁöÄÑ, ½Â¸®¸¦ ¿¹°íÇßÀ¸³ª Åä´Ï ºí·¹¾î¿Í ¼±°Å¿îµ¿º»ºÎÀÇ ÇÙ½É ¸â¹öµéÀÌ ¿¹»óÇß´ø °ÍÀº 50³»Áö 80¼®Á¤µµÀÇ ´Ù¼ö. ÃÖ¼Ò 150¼® ´Ù¼ö¸¦ ¿¹°íÇÏ´Â ¹æ¼Û¿¡ Åä´Ï ºí·¹¾î Á¶Â÷ "This is crazy" ¶ó¸ç ³î¶ó¿òÀ» Ç¥Çß´ø 97³â ¿µ±¹ ÃѼ±, ³ëµ¿´ç ½Â¸®ÀÇ ¿øÀÎÀº ¹«¾ùÀΰ¡?

New Labour, New Campaign

»ç½Ç»ó, ³ëµ¿´ç ½Â¸®ÀÇ °¡´É¼ºÀº ¼±°Å Ä·ÆäÀÎÀÌ ½ÃÀ۵DZâ ÀüºÎÅÍ ¿¹»óµÇ´ø °ÍÀ̾ú´Ù. 18³âÀ̶ó´Â º¸¼ö´çÀÇ Àå±âÁý±Ç¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎµéÀÇ º¯È­ ±â´ë ½É¸®, À¯·´´ÜÀÏÅëÈ­¸¦ µÑ·¯½Ñ º¸¼ö´çÀÇ ³»ºÎºÐ¿­, ÀÕµû¸¥ º¸¼ö´ç ÀÇ¿øµéÀÇ ±ÝÇ°¼ö¼ö¿Í °ü·ÃµÈ ½ºÄµµé µîÀº Á¤Ã¥°ú ¹«°üÇÏ°Ô ±¹¹Îµé »çÀÌ¿¡ Ú㺸¼ö´ç Á¤¼­¸¦ Æı޽ÃÅ°±â¿¡ ÃæºÐÇÑ ¿øÀÎÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ³ëµ¿´ç ¾Ð½ÂÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿øÀÎÀº ¹«¾ùº¸´Ùµµ Åä´Ï ºí·¹¾î¸¦ ÃàÀ¸·Î öÀÇ ±ÔÀ²°ú ÇÊ»çÀûÀÎ Áý±ÇÀÇÁö·Î ¹¶Ä£ "New Labour"¿¡¼­ ã¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
92³â ÃѼ± ÆйèÀÇ ¾²¶ó¸° °æÇèÀº ³ëµ¿´ç¿¡°Ô ±Ùº»ÀûÀÎ º¯È­¸¦ ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ³ëµ¿´çÀÇ ÇÙ½ÉÁöÁöÃþÀ» Á¦¿ÜÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ ±¹¹ÎµéÀº 79³â °Ü¿ï(À̸¥¹Ù the winter of discontent)¿¡, Àü±¹À» Æľ÷°ú ÀïÀÇÀÇ È¥¶õÀ¸·Î ¸ô¾Æ³Ö¾ú´ø ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÇ Èû¿¡ ´ëÇØ ¹Ý°¨À» °¡Á®¿Ô°í ¸¶°¡·¿ ´ëÃÄ¿¡ ÀÇÇØ ÀÚ±Ø, ÀÌ¿ëµÈ ÀÌ·¯ÇÑ ¹Ý°¨Àº Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ³ëµ¿´çÀÇ Áý±ÇÀ» °¡·Î¸·´Â ÃÖ´ëÀÇ Àå¾Ö¹°À̾ú´Ù. 1994³â, »õ ´ç¼ö°¡ µÈ Åä´Ï ºí·¹¾îÀÇ Á¦¾È¿¡ ÀÇÇØ Àü´ç´ëȸ¿¡¼­ 66.23%ÀÇ ÁöÁö·Î ³ëµ¿´ç ´çÇå Á¦ 4 Á¶ 4Ç×(À̸¥¹Ù »ý»ê¼ö´ÜÀÇ ±¹À¯È­ Á¶Ç×)ÀÌ »èÁ¦µÇ¾ú´ø °ÍÀº ³ëµ¿´çÀÇ À̵¥¿Ã·Î±â ÁöÇüÀ» Á¿¡¼­ Áß¾ÓÀ¸·Î ¿Å±â´Â °Å´ëÇÑ ÁöÁøÀÇ ½ÃÀÛÀ̾ú´Ù. 1996³â º®µÎ Åä´Ï ºí·¹¾îÀÇ ÅäÄì ¹æ¹®½Ã °ø½ÄÈ­µÈ ±×ÀÇ "Stakeholding Society"´Â ±Øµ¿ÀÇ ÆòµîÁÖÀÇÀû ±â¾÷³ë»ç°ü°è¸¦ ¸ðµ¨·Î ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¼³¸íµÇ¾ú°í ÀÌ´Â ±¸½Ã´ëÀûÀÎ ÀüÅõÀû ³ëµ¿Á¶ÇÕ°úÀÇ ¿ÏÀüÇÑ À̺°À» ¾Ë¸®´Â ÁøÈ¥°îÀÌ µÇ¾ú´Ù.
±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ À̵éÀÇ º¯È­´Â ³ëµ¿´çÀÌ °®°í ÀÖ´ø º¸¼ö´ç°úÀÇ Â÷º°¼ºÀ» Åð»ö½ÃÄ×°í À̸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÀÛ¼ºµÈ ¼±°Å°ø¾à ¿ª½Ã º¸¼ö´ç°úÀÇ ±×°Í°ú Å« Â÷À̸¦ °®Áö ¸øÇÏ¿´´Ù. º¸¼ö´ç°ú ºñ±³ÇßÀ»¶§ º° Â÷ÀÌ°¡ ¾ø´Â °ø¾à»çÇ×Àº Áß»êÃþÀÇ Ç¥¸¦ ²ø¾î¸ðÀ¸´Âµ¥ ÀÌ¿ëÇÏ°í ±¸Ã¼¼ºÀÌ °á¿©µÈ ¼±°Å°ø¾àÀº Àå¹Ìºû ¹Ì·¡ÀÇ ²ÞÀ» ´ãÀº ±¸È£·Î º¯È­½ÃŲ ¹Ý¸é, ´ëµ¿¼ÒÀÌÇÑ º¸¼ö´çÀÇ ¼±°Å°ø¾àÀº ÇêÁ¡Åõ¼ºÀÌÀÇ Íöå³À¸·Î º¸ÀÌ°Ô ¸¸µç °ÍÀº ¹Ù·Î ºí·¹¾îÀÇ Â÷¼¼´ëÇü ¼±°Å¿îµ¿º»ºÎ¿´´Ù.
±×µéÀÌ À§Ä¡ÇØ ÀÖ´Â °Ç¹°ÀÇ À̸§À» µû Millbank Tower TeamÀ̶ó°í ºÒ¸®¿ì´Â À̵鿡°Ô 92³âÀÇ Æйè´Â »ÀÀú¸° ±³ÈÆÀ» ÁÖ´Â ÁÁÀº Àç·á¿´´Ù. 92³â Neil KinnockÀÇ ³ëµ¿´ç ¼±°Å¿îµ¿º»ºÎ´Â ºÐ¿­°ú È¥¶õ ±× ÀÚü¿´¾ú´Ù. KinnockÀÇ ½º?ÁøµéÀº ÀÇȸ¿¡, ¿¬¶ôº»ºÎ´Â ¸î ºí·°À̳ª ¶³¾îÁø Transport House¿¡, ¼±°Å¿îµ¿º»ºÎ´Â Â÷·Î 20¿©ºÐÀ̳ª °¡¾ßÇÏ´Â Wallworth Road¿¡, Á¤·Ê±âÀÚȸ°ßÀº Millbank Tower ºôµù¿¡¼­ ¿­·Á, À̵éÀº ¼­·Î¸¦ ã´À¶ó ¼±°Å°á°ú¸¦ Á¿ìÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Â ¹Ý³ªÀýÀ» ¼Ò¸ðÇϱ⵵ ÇÏ¿´´Ù. 96³â, Peter MandelsonÀ» ¼±°Å¿îµ¿º»ºÎÀåÀ¸·Î ¼ö¸³µÈ ³ëµ¿´ç 97³â ¼±°ÅÆÀÀº 92³âÀÇ Æй踦 ¼³¿åÇϱ⿡ ÃæºÐÇÏ°íµµ ³²À½ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. À̵éÀº ¸ðµç Á¶Á÷°ú ÀηÂ, ½ÉÁö¾î´Â Åä´Ï ºí·¹¾îÀÇ »çÁ¶Á÷±îÁöµµ ¸ðµÎ Millbank Tower¿¡ ÁýÁß½ÃÄÑ »óÈ£ ±ä¹ÐÇÑ ÇùÁ¶Ã¼Á¦¸¦ ±¸¼ºÇß´Ù. Peter Mandelson°ú Åä´Ï ºí·¹¾îÀÇ °øº¸ºñ¼­°ü(À̸¥¹Ù "Spin Doctor") Alastair CampellÀº ¹Ì±¹ Clinton ¼±°Å Ä·ÆäÀÎÆÀÀÌ °³¹ßÇÑ ÇÙ½É Àü¼úÀÎ "Áï°¢ ÀÀÀü(rapid rebuttal) Àü¼ú"À» ä¿ë, º¸¼ö´çÀÇ ºñ³­¿¡ ´ëÇØ Áï°¢ ¿ª°ø ºñ³­À» Æۺξú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Áï°¢ ÀÀÀü Àü¼úÀº °¢Á¾ ¹æ¼Û»ç·Î ÇÏ¿©±Ý Å丮ÀÇ ºñ³­°ú ³ëµ¿´çÀÇ ¿ª°øºñ³­À» Ç×»ó °°ÀÌ ¹æ¼ÛÄÉ ÇÔÀ¸·Î½á Å丮 ºñ³­ÀÌ ÃÊ·¡ÇÏ´Â ¾Ç¿µÇâÀ» °¨¼Ò½ÃÅ°°í À¯±ÇÀÚµé·ÎºÎÅÍÀÇ ½Å·Ú½ÇÃß ¹æÁö¿¡ °áÁ¤Àû ±â¿©¸¦ ÇÏ¿´´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº º¸¼ö´çÀÇ ºñ³­¼º¸í°ú °ø°ÝÀ» ¹æ¼ÛÇÒ¶§¿¡µµ Ç×»ó ³ëµ¿´çÀÇ ¹ÝÀÀÀ̳ª ÀÔÀåÀÌ ¹æ¼ÛµÊÀ¸·Î½á ³ëµ¿´çÀÇ ¹æ¼ÛÁ¡À¯À²À» Áõ´ë½ÃÅ°´Â È¿°ú¸¦ °®´Â´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
±×·¯³ª ½Â¸®ÀÇ ±â¹ÝÀÌ µÈ ÀÌ ¸ðµç ´ëº¯µ¿°ú Á¶Á÷ÀÇ Áß½ÉÀº ¿ª½Ã 1812³â Lord LiverpoolÀÌÈÄ ÃÖ¿¬¼Ò ´Ù¿ì´× ½ºÆ®¸®Æ®ÀÇ ÁÖÀÎÀÌ µÈ Åä´Ï ºí·¹¾î¶ó ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

Åä´Ï, ¹ãºñ, ½ºÅ»¸°, ±èÀϼº?

94³â °©Àڱ⠽ÉÀ帶ºñ·Î »ç¸ÁÇÑ John SmithÀÇ µÚ¸¦ ÀÌ¾î ³ëµ¿´çÀÇ ´ç¼ö°¡ µÈ Åä´Ï ºí·¹¾î. ±×¿Í °ü·ÃµÈ ´Ù¾çÇÑ º°Äª(¹ãºñ, ½ºÅ»¸°, ±èÀϼº)°ú Çü¿ë»ç(¿µÈ­¹è¿ì°°Àº, »«Áú»«ÁúÇÑ?(smarmy))´Â À¯¼¼±â°£ Áß ±×°¡ º¸¿©ÁÖ¾ú´ø ÆíÇÏ°í Ä£±ÙÇÑ Àλó À̸鿡 ³»ÀçÇØ Àִ öÀÇ ±ÔÀ²À» °­Á¶ÇÏ´Â ±ÇÀ§ÁÖÀÇÇü ´ç¼öÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¾Ï½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.
1953³â, ¿¡µò¹ö·¯(Edinburgh)¿¡¼­ ž Åä´Ï ºí·¹¾î(full name: Anthony Charles Lynton Blair)ÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ÀÚ¼ö¼º°¡ÇÑ ¹ýÁ¶ÀÎ. ³ëµ¿°è±Þ Ãâ½ÅÀ̾úÀ¸¸é¼­µµ ¿­·ÄÇÑ º¸¼ö´ç ´ç¿øÀ̾ú´ø ¾Æ¹öÁö ´öºÐ¿¡ ±×´Â »ó·ù»çȸÀÇ ÀüÇüÀûÀÎ ·çÆ®ÀÎ »ç¸³Çб³¿Í ¿Á½ºÆ÷µå¸¦ °ÅÃÄ º¯È£»ç·Î ÀÔ½ÅÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ±×¸¦ ÀÌ·± ¿Ïº®ÇÑ °æ·Â ¼ºÃë¿¡ Àü³äÇÏ´Â °í·çÇÑ ¼º°ÝÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ·Î º¸¸é °ï¶õÇÏ´Ù.
±×´Â ½Ã°ñ È£ÅÚ ·¹½ºÅä¶ûÀÇ ±âµµ(°æºñ¿ø?: bouncer)¶ó´Â Á÷¾÷µµ ¸¶´ÙÇÏÁö ¾Ê´Â ÆÄ°Ý°ú ¾Æ¸¶Ãò¾î ·Ï ±×·ì("Ugly Rumours")À» °á¼º, µîµÚ±îÁö ³»·Á±â¸¥ ¸Ó¸®¸¦ Ãâ··°Å¸®¸ç ¹Í Àç°Å Èä³»³»±â¸¦ Áñ±â´Â ¿©À¯¸¦ °¡Áø "Çö´ëÀû" ÀÚÀ¯ÀÎÀÌÀ̱⵵ ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±×ÀÇ ¼º°ÝÀÌ ¾Æ¹öÁö¿Í´Â ´Ù¸¥ Á¤Ä¡³ë¼±À» °È°Ô Çß´ÂÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. À¯¼¼ Áß ÀÚ½ÅÀÌ ±âµµ·Î ÀÏÇß´ø È£ÅÚ(the Royal County Hotel in Durham)¿¡ µé·¶À»¶§ ±×´Â ÀÚ½ÅÀÌ "¾àÇ߱⠶§¹®¿¡ ¸»½é²ÛµéÀ» ?¾Æ³»±â À§ÇØ µ¢Ä¡ ÁÁÀº Ä£±¸µé°ú "Çù»ó"¸¦ Çß¾î¾ß Çß´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ÁÂÀÍ¿¡¼­ºÎÅÍ ÁßµµÆıîÁö ´Ù¾çÇÑ ºÐÆÄ°¡ Çѹ踦 ÅÀ´Ù°í Ç¥ÇöµÇ´Â ³ëµ¿´çÀÌ º° ºÒÇùÈ­À½¾øÀÌ ¼±°Å¸¦ Ä¡·ê¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ´ç±Ù°ú äÂïÀ» ÀûÀýÈ÷ ±¸»çÇÏ´Â ±×ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ "Çù»ó" ´É·Â¿¡ ±Ù°ÅÇÑ °ÍÀ̾ú´ÂÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
Àüµµ À¯¸ÁÇÑ º¯È£»ç, ¾Æ³» Chrie Blair QC(QC : Queen's Council º¯È£»ç Áß¿¡¼­ Æǻ簡 µÈ ¹ýÁ¶Àο¡°Ô ÁÖ´Â ¸íĪ) ¿ª½Ã ¼º°øÀûÀÎ ¹ýÁ¶ÀÎ, ÀÚ³àµéÀÇ ³ªÀ̱îÁö ¿µ±¹ÀεéÀÌ ÀÌ»óÀûÀÎ °£°ÝÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â 2»ì ÅÍ¿ïÀÎ ÀÌ ¿îÁÁÀº »ç³ªÀÌ Åä´Ï ºí·¹¾î´Â Á¤Ä¡ ÀÔ¹®°úÁ¤ ¿ª½Ã Å« ½Ã·Ã ¾ø´Â ¼øźÇÑ °úÁ¤À» °¡Á³´Ù. À¯ÀÏÇÑ ½Ã·ÃÀ̶ó¸é 1982³â º¸¼ö´ç ¾ÈÁ¤ÀǼ® ¼±°Å±¸ÀÎ Beaconsfield º¸±È ¼±°Å¿¡¼­ ³ëµ¿´çÈ帷ΠÁ¤Ä¡¿¡ ÀÔ¹®ÇÏ¿© ù¹ø° Æй踦 ¸Àº¸¾Ò´Ù´Â °Í, ±×¸®°í 83³â Áö±ÝÀÇ ³ëµ¿´ç ¾ÈÁ¤ ÀǼ® ¼±°Å±¸ÀÎ SedgefieldÀÇ ³ëµ¿´çÈ帷Π³ª¼­±â À§ÇØ Áö¹æ´ç °£ºÎÀÎ John Burton(ÇöÀç±îÁö ºí·¹¾îÀÇ ¼±°Å±¸ ¼±°Å¿îµ¿ »ç¹«Àå ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â)ÀÇ Áý¿¡ ã¾Æ°¬À»¶§, ±×¿Í ±×ÀÇ Ä£±¸µéÀÌ ½ÃûÇÏ°í ÀÖ´ø Real Madrid¿Í Aberdeen°úÀÇ Ã౸°æ±â°¡ ³¡³¯¶§±îÁö ¿· ¼ÒÆÄ¿¡¼­ Á¶¿ëÈ÷ ¾É¾Æ ±â´Ù·Á¾ß Çß´ø ¼ö¸ð Á¤µµ¶ó°í³ª ÇÒ±î?
83³â 6¿ù ÀÇ¿øÀÌ µÈ ÀÌÈÄ ±×ÀÇ Á¤Ä¡ °æ·ÂÀº New LabourÀÇ ´ë±ÇÁÖÀÚ¸¦ À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ Á¤±Ô°úÁ¤Ã³·³ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù. Neil KinnockÀÇ °æÁ¦¹®Á¦ º¸Á°üÀ¸·Î ÀÖÀ»¶§ °æÁ¦Àεé°úÀÇ ±³·ù¸¦ ÅëÇØ, ±×´Â °æÁ¦ÀεéÀ» ÀûÀ¸·Î ±ÔÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ¹Ùº¸½º·¯¿î ÁþÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¹è¿ü´Ù. °í¿ë¹®Á¦¸¦ ´ã´çÇÏ¿´À» ¶§´Â ³ëÁ¶¿ÍÀÇ °ü°è¸¦ ¾î¶»°Ô Á¤¸³ÇؾßÇϴ°¡¿¡ ´ëÇÑ °üÀ» °®°Ô µÇ¾ú´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÑ ±³ÈÆÀº ¾Æ¸¶µµ ¸¶°¡·¹Æ® ´ëÃķκÎÅÍ ¹è¿ü´ø µí ÇÏ´Ù. ±×´Â ÀÏÂî±â ¸¶°¡·¹Æ® ´ëÃÄ¿¡ ´ëÇØ "³ª´Â ±×³àÀÇ ´ÜÈ£ÇÔ°ú ¸ñÀûÀǽĿ¡ °¨¸í¹Þ¾Ò´Ù. ³ª´Â Áö±Ý, ¹Ù·Î ±×·± Á¡ÀÌ ¿ì¸® ´ç¿¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù"°í Âù»ç¸¦ º¸³Â°í, ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¸¶°¡·¹Æ® ´ëÃÄ´Â "±×´Â Hugh Gaitskell ÀÌÈÄ ¿ì¸®°¡ º» °¡Àå ÈǸ¢ÇÑ ³ëµ¿´ç ¸®´õÀÌ´Ù"¶ó°í È­´äÇѹ٠ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª À̵éÀÇ Ã¹¹ø° ´ë°áÀº ±×¸® ÁÁÀº ºÐÀ§±â°¡ ¾Æ´Ï¾ú´ø µí ÇÏ´Ù. Thatcher ÇàÁ¤ºÎ ½ÃÀý, °í¿ë¹®Á¦¸¦ ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´ø ºí·¹¾î´Â ´ëÃÄ ¼ö»óÀ» ºñÆÇÇϸ鼭 1944³â¿¡ ÀÛ¼ºµÈ Á¤ºÎÀÇ °í¿ë¹é¼­¸¦ ÀοëÇÏ¿´´Ù. ±×·¯ÀÚ ¼ö»óÀº ´ã´ãÇÏ°Ô ÇÚµå¹é¿¡¼­ ¹Ù·Î ºí·¹¾î°¡ ÀοëÇÑ ±× °í¿ë¹é¼­¸¦ ²¨³» ±×ÀÇ ÇêÁ¡À» ¸Í¹Ý°ÝÇÏ¿´´ø °Í. "Thatcher's handbagging"À̶ó´Â ¸»ÀÌ ¸¸µé¾îÁ³´ø ÀÌ ÀÏÈ­¸¦ ÅëÇØ ±×´Â " °áÄÚ ÀûÀ» ¾èÀâ¾Æ º¸Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù"¶ó´Â ±³ÈÆÀ» ¾ò¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. À¯¼¼ ±â°£ Áß °è¼ÓÀûÀÎ ³ëµ¿´çÀÇ ¿ì¼¼ ¿¹»ó ¼Ó¿¡¼­µµ °æ°è¸¦ ´ÊÃßÁö ¾Ê°í ÃÖ¼±À» ´ÙÇÑ ±×ÀÇ ¸ð½À¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ±× ±³ÈÆÀÇ ÀÏ´ÜÀ» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

Tony, you shouldn't take anything for granted!

±Ý¼¼±â ±× ¾î¶² ¼ö»óº¸´Ùµµ ¸¹Àº ±Ç·ÂÀ» ¼Õ¿¡ Áã°í Ãâ¹ß¼±¿¡ ¼± Åä´Ï ºí·¹¾î´Â ±× ¾î¶² ¼ö»óº¸´Ùµµ ¸¹Àº ³­Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. À¯·´´ÜÀÏÅëÈ­ °¡ÀÔ, ½ºÄÚƲ·£µå¿Í ¿þÀÏÁî¿¡·ÎÀÇ ±Ç·Â À̾ç(devolution) µî ±¹¹ÎÅõÇ¥¿¡ ºÎÃÄ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ ¼ö¸¹Àº ¹®Á¦µé, °Å´ë Á¤´çÀÌ Áö´Ï´Â °íÁúÀû ³»ºÐÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ ³»ºÎÀÇ ÁÂÆÄ¿Í ¿ìÆĸ¦ °á¼ÓÇÏ¿© ´çÀÇ ÅëÀÏ°ú ´Ü°áÀ» À¯ÁöÇØ¾ß ÇÏ´Â °Í, À̸¥¹Ù Social ChapterÀÇ °¡ÀÔ°ú ÃÖÀúÀÓ±ÝÁ¦ÀÇ µµÀÔÀ¸·Î ºú¾îÁú ¼öµµ ÀÖ´Â ÅõÀÚ °¨¼Ò µî ÀÌ ½¢ÇÑ ³­Á¦µéÀ» ÇØ°áÇßÀ»¶§ ¸¸µé¾îÁú ±×ÀÇ ¼ºÀûÇ¥ ¿ª½Ã ¶Ç ´Ù¸¥ ±â·Ï °»½ÅÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â °ÍÀÓ¿¡ Ʋ¸²¾ø´Ù.
±×ÀÇ ¼ºÀûÇ¥¿¡ µû¶ó 2002³âÀÇ ¼±°Å°¡ Å丮ÀÇ ºÎ¸Þ¶ûÀÌ µÉ¼öµµ, ³ëµ¿´çÀÇ ¹Ð·¹´Ï¿òÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» »ý°¢ÇÏ¸é ¼±°Å Áß ±×°¡ °¡Àå ÀÚÁÖ ¾²´ø ¸»Àº ¼¼±â¸¦ °Ç³Ê´Â ³ëµ¿´ç ÇàÁ¤ºÎÀÇ ÁÖ¹®ÀÌ µÉ Áöµµ ¸ð¸¥´Ù.

"You see, I am always against complacency. We don't take anything for granted."