Poems

(Not necessarily mine, ok?)

Aral sea

Kazakstannin shol ortasinda

Zhatir tenizim Aral,

Mekendeydi zhaninda

Elik, kiik, maral.

Sui kurgap, tuz ushadi,

Sumen birge dalaga,

Aua topirakti kirletip,

Ziyan keltiredi balaga…

Balhash

Erteden kazagim malin suaratin,

Ozine Ile, Karatal suin kuyatin,

Bar Sariarkada bir kolim,

Asilim menin – Balhash – ati onin.

Mollusk, shayan, zhandikke bay,

Baligi bolsa ozine say,

Asem tabigati Balhashtin

Saktalar ma eken? Kalay?

Zhapirak

Kayda ushasin zhapirak,

Zhelmen birge belgisiz?

Zhasil gana tamaksin,

Zhem bolarsin eriksiz…

Kazir mamir, zhaz alda,

Otedi de kaladi bir anda,

Sargayip kana kalrsin,

Kuz kelgende zhakinda…

Onbagan

(bir kizdin hikayasi)

Subject:  kimsin sen, virtual man?

Kimsin sen? Nesin sen?

Nege tiyisesin sen magan?

Bilmeymin men seni,

Korgen zhokpin men seni,

Tek estigenim – “Onbagan”