General Terms
apprentice : f�ghlainteach (fulintuch)
artisan (male) : fear-c�irde, fear-ealain
guild : comunn, buidheann

Textiles

Spinning & Fibrework : Calanas
distaff : cuigeal
flax : l�on (lee-unn)
fleece : r�sg, lomradh
hemp : c�rcach, cainb
a lump in the yarn : mutan (mootan)
lock of wool : riobag
shears : siosar, deamhais
spin : sn�omh (shneev), toinn, cuird�il
spindle : dealgan, fearsaid
spool of yarn : spaoile (spuyl)
twine (verb) : toinn, dual
wool : olunn, cl�imh
woolbag : balg-abhrais
woolbasket : m�rlag =trad. canoe shaped basket for wool=
yarn winding reel : eachan

Dyeing
cochineal : c�rnaid
dye, pigment : dath, l�th
indigo : guirmean
weld : buidh-fliodh
woad : se�rsa guirmein
what's left in the dye pot after the wool/cloth is taken out: iardath

Weaving
cotton : cotan
hempen : cainbe, c�rcaich, cocrach
full (verb) : f�c, luiadh
fuller : f�cadair
grey coarse cloth (trad.) : cealltair (kialter)
linen : anart
loom : beairt
loom peddal : sgilmileir (scimuler)
reed, weaving : slinn (shleen)
stripe in cloth : stiog (shteeg)
shuttle : sp�l, sp�l figheadair
shuttlemaker : sp�ladair
tartan : breacan
tweed : cl�
warp : dl�th, sn�th-deilbhe
weft : inneach, sn�th-cura
weftage : figh, pleatadh
weave : fighe, dual, dl�thaich, amlaich, pleat
weaver : figheadair, breabadair
woolen : (adj.) olla, do chl�imh
wooly : (adj.) ollach cl�imhe
woven : fighte
yarn : abhras, sn�th
yarn, woolen : sn�th-ollainn

Knitting
knit (verb) : figh, ceanngail, dl�thaich
knitter : figheadair
knitted border : balt air fhige
knitted petticoat : c�ta air bhioran

Sewing & Tailoring
button : putan
cambric : p�arluinn, anart caol
cloth : cl�th
clothe (verb) : sgeadaich
collar : br�id, coileir, brang
embroidery/needlework : obair-ghr�is, fraoidhneadh (frynu)
garb : e�deadh, earradh, aogas
garment : aodach, earradh
gauzy, silken : sr�lach
gusset : guiseid, eang
hatter : fear-d�anamh adan, ceannaicheadan
hosier : fear-reic osan
lining : l�nig (leenig)
mercer : ceannaiche s�oda
mercery : ceannachd sh�ioda
pattern : ball-sampuill, cumadh, eis-implein
pincushion : pr�neachan
pocket : p�caid, p�ca
pouched, full of pockets (adj) : tagach
press iron : cramb
sewing, stitching : fuaigheal (foouyal)
sleeve : muilicheann, muinichill
stitch of the needle : snichd (shnichc), snichdeand (shnichen)
strip of cloth : stiall (shtiul)

Leatherwork & Cobbling
awl : minidh bhr�g
chamois : se� gaibhre
cobbling : br�gaireachd (brogialuchc)
lambskin : uanan, uanachan
leather thong : iall
pelt : peleid, craicionn
peltmonger : ceanna�ch-chraicionn, boicionnaich
shoe : br�g
toecap : fraochan

Articles of Clothing
apron : aparan, criosan
belt : bronnach
bodice : cl�abhan-ceanngail, aodach-cuim
bonnet : bonaid
buckle : bucull
cap : ceap
cassock : casag, cota sagairt
cloak : cleoc, paltag
clothes : aodach
coat : c�ta
cowl : currac-manaich, currac-uisge
doublet : siosta cota, peitag
garter : gartan, gl�inean, cn�bilt, cn�abailt
gorget : g�rsaid
gown : g�n, earrasaid
hairlace : ceannasg (kyann-asg), stiom (shteem)
hassock : cluasag ghl�in
hat : biorraid, ceannbheard, ad
hood : ceannabhair, currac
hose : osan, osain
jerkin : cota-gearr (cota-gyarr), peitag
jersey : geansaidh
kilt : f�ileadh, f�ile-beag, feabhladh
kirtle : fallainn (fallen), aodach-uachdair
lace (string for tying up) : sreang (sreng)
nightcap : currac-oidhche
nightdress : eideadh-oidhche
pantaloons : triubhas, cleasaiche
pouch : sporan
patten : br�g fhiodha agus iaruinn
scarf : tonnag
shawl : guailleachan
shirt : l�ine, creas-l�n
skirt : sg�d, oir, cearb, sgioball
smock : l�ine boirionnaich
stomacher : uchdchrios
surcoat : c�ta-uachdair
tarten blanket : ploide (ploju)
trousers : briogais
tunic : casag
veil : sg�ile, gn�isbhrat
woolen overshirt : peitidh

Colors and Description
azure : speur-ghorm, liath-ghorm
black : dubh
black & white : dubhbreac (doo-vrac)
blue : gorm
blue-grey : liathghorm
brown : dhonn, donn
brown, dark : d�bh-dhonn (doo-youn)
crimson : dearg (jarg)
dark-grey or brown : ciar
green, pale : uaire
green, sea : gormghlas
grey : glas
grey, dark : d�bhghlas (doo-glas)
light streak with dark : sriodach (sriduch)
plaid : breacan, suaineach
purple : purpur (poorpur)
red : ruadh
red, blood : cr�dhearg (cray-yarg)
red-brown : ruadh-dhonn
red spotted : breac-ruadh
saffron red : cr�ch
spotted : s�ileagiach (soo-laguch)
striped : stiallach (shtiuluch)
yellow : buidhe
vermillion : basgluath (basc-loo-u)
white : b�n, geal

Metalwork

Tools and Objects
blacksmith : gobha
blade : lann
brooch : broisde (brosju)
earring : cluas-fhail
forge, furnace : f�rn
goldsmith : �rcheard
jewel box : seudachan
jewellery : seudraidh
jeweller : seudaire (sediru)
knife : sgian
lancet : sgian-fhola
link of chain : drola, drolag
mould : forman
pewterer : fe�daire
shield (buckler) : sgiath
smelter : leaghadair
smithy : c�ardach
sword : claidheamh
temper metal : foinnich (fuinich)
whetstone : l�omhaidh
wire : cruiadh-theud

Metals and Stones
carbuncle : seud dealrach, carbuncl, leug lionnreach
diamond : daomean
beryl : beril, clach, luachmor
emerald : sm�rag, clach uasal uaine
garnet : g�irnead, clach-luachmhor
gemstone : clach-bhuaidh
gold : �r
iron : iarrun
jasper : iaspar, se�rsa cloiche
jewel : ailleagan
pearl : neamhnaid, leus-s�l
pewter : fe�dar
precious stone : clach-l�ig
ruby : ruiteachan, r�ban
sapphire : sapir, l�ig ghorm
silver : airgead
topaz : clach-buidhe phriseil

Woodwork

Objects
barrel : baraille, feadan gunna
box : bocsa
chair : cathair
comb : c�r
furniture : �rnais
table : b�rd

Tools and Materials
ebony : fiodh cruaidh dubh
a chip : slisneag
chisel : sgealb
hammer : �rd
hammer (verb) : bnail le �rd
hewing : snaidheadh (snyu)
hewer, cutter : snaidheadair (snyuder)
nail : t�irng, tarrang
nail, fasten (verb) : t�irnich (tarnich) saw : s�bh, tuireasg, sean fhacal
saw (verb) : s�bh, d�an, s�bhadh
sawdust : min-s�ibh, sadach sh�bhaidh, garbhan tuirisg
sawpit : sloc s�bhaidh
whittling : slisneadh (slishnu)
whittling, hewing (verb) : snagaireachd (snyuderuchc)

Pottery : Criadhadair

brick kiln : �th-chreadha
potter : criadhadair
clay : criadh, cr�, criadhach
kiln : �th, �tha
pot : poit, prais, praiseach