Scots Gaelic for Farmers
last added to : Feb 26, 2001
pronunciation in brackets where available

Tools and General

agriculture : �iteachd
barn : sabhal, sobhal, sgiobal
barnyard : iothlann
byre : b�thach
corn-store, silo : iodhlann
croft : croit
crofter : croitear
farm : tuathanas
farmer : tuathanach
haystack : curracag-fhe�ir, tudan, molan
land (fertile) : fearann (torrach) pitchfork : g�bhlag (go-lag)
plough (n) : crann-treabhaidh
ploughing : a' treabhaidh
scarecrow : bodrach-r�cais
scythe : speal
sowing, planting : a' cur
tractor : tractar

Animals

Mammals
bull : tarbh
bulldog : tarbh-ch�, fe�ladair
calf : laogh
cat : cat
cat, kitten : piseag, nighean sgaomach
cattle : crodh
cow : b�
dog : c�
dog, puppy : cuilean
foal : searrach (sharruck)
goat : gobhar
goat kid : meann
horse : each
lamb : uan
ox, bullock : damh
pig : muc
piglet : uircean
ram : r�d
sheep (singular) : caora
sheep (plural) : caoraich

Birds
chick, young bird : eun, na h'e�in
cygnet : eala �g, isean eala
duck : tonnag
egg : ugh, (pl) uighean
geese : ge�idh
goose : g�adh
hen : cearc
hens : cearcan
hen-coop : cr�-chearc, tigh-chearc
hen-roost : spardan, spiris
nest : nead
rooster : coileach

Other
fleece (noun) : r�sg, lomradh
handfeeding cattle : fosradan
hide of animal : seich
hide, with hair : bian
hide, shaggy : peall
lambskin : uanan, uanachan
milk (v) : bleoghainn
milking time : eadradh
milk, fist milk after birthing, colostrum : n�s (noos)
manure : innear, todhar

Crops

barley : e�rna
corn : arbhar
crops, produce : toradh
harvest : buain
harvesting : a' buan
oats : coirce
rye : seagul
seed : p�r
sheaf (v) : r�isg
sheaf (n) : sguab
sunflower : ne`ionean0gr�ine wheat : cruithneachd


BACK