But none of them come close to saying it just right. There aren't words in existance that can label my feelings for you let alone begin to explain them. Maybe saying it in all the languages will come closer somehow than I am able to with my own limited vocabulary.
A
Afrikaans=Ek het jou liefe Afrikaans=Ek is lief vir jou Albanian=te dua Albanian=te dashuroj Alentejano(Portugal)=Gosto De Ti, Porra! Alsacien=Ich hoan dich gear Amharic=Afekrishalehou Arabic (to male)=Ana Behibak Arabic (to female)=Ana Behibek Arabic=Ib'n hebbak Arabic=Ana Ba-heb-bak Arabic=nhebuk Assamese=Moi tomak bhal pau
B
Basc=Nere Maitea Batak=Holong rohangku di ho Bavarian=I mog di narrisch gern Bengali=Ami tomAy bhAlobAshi Bengali=Ami tomake bhalobashi Berber=Lakh tirikh Bicol=Namumutan ta ka Bolivian Quechua=qanta munani Bulgarian=Obicham te Burmese=chit pa de
C
Cambodian=Bon sro lanh oon Cambodian=kh_nhaum soro_lahn nhee_ah Canadian French=Je t'aime Cantonese=Moi oiy neya Cantonese=Moi oiy neya Catalan=Tiestim (mallorcan) Catalan=T'estim molt (I love you a lot) Catalan=T'estime (valencian) Catalan=T'estimo (catalonian) Cebuano=Gihigugma ko ikaw Chickasaw=chiholloli Chinese=(see Mandarin or Cantonese) Corsican=Ti tengu cara (to female Corsican=Ti tengu caru (to male) Croatian=LJUBim te Czech=miluji te Czech=MILUJU TE! (colloquial)
D
Danish=Jeg elsker dig Dutch=Ik hou van jou Dutch=Ik ben verliefd op je
E
Ecuador Quechua=canda munani English=I love you English=I adore you Esperanto=Mi amas vin Estonian=Mi amas vin Estonian=Mina armastan sind
F
Farsi=Tora dust midaram Farsi=Asheghetam Farsi (Persian)=doostat dAram Filipino=Mahal kita Filipino=Iniibig Kita Finnish=Mina rakastan sinua Flemish=Ik zie oe geerne French=Je t'aime French=Je t'adore Friesian=Ik hald fan dei
G
Gaelic=Ta gra agam ort German=Ich liebe Dich Greek=s'ayapo
Greek (old)=(Ego) philo su ("ego" for emphasis) Greenlandic=Asavakit
Gujrati=Hoon tane pyar karoochhoon
H
Hausa=Ina sonki Hawaiian=Aloha I'a Au Oe Hebrew=Ani ohev otach (male to female) Hebrew=Ani ohev otcha (male to male) Hebrew=Ani ohevet otach (female to female) Hebrew=Ani ohevet otcha (female to male) Hindi=Mai tumase pyar karata hun (male to female) Hindi=Mai tumase pyar karati hun (female to male) Hokkien=Wa ai lu Hopi=Nu' umi unangwa'ta Hungarian=Szeretlek Hungarian=Szeretlek te'ged
I
Icelandic=Eg elska thig Indonesian=Saya cinta padamu (commonly used) Indonesian=Aku tjinta padamu (not often used) Iranian=Mahn doostaht doh-rahm Irish=taim i' ngra leat Italian=ti amo (for lover or spouse) Italian=ti voglio bene (for friend or relative)
