Welcome to my little collection of translated Heinz cartoons!! Most of the time it's very hard to translate Heinz cartoons, because Windig & de Jong use a lot of typically Dutch situations and words and considering that the cartoons are quite short, it's very hard to change the entire text of the cartoons... So the cartoons I did translate are the cartoons that I COULD. Unfortunately that narrowed down my choice a bit... But I think there are a lot of great cartoons to see here, so enjoy!!!!

1 - Heinz
2 - Heinz Ahoy 3 - Beau Heinz 4 - Te Gek Heinz
7 - Heinz Parade
8 - Circus Heinz 9 - Sex 10 - Groente&Fruit
11 - Puppy Love
12 - Goeie Bak 13 - Jazz 14 - Hij Wel
15 - Heinz Gold 16 - De Katten Hebben Ogen 17 - Heinz, Heinz en de Kinderen 18 - Da Draussen lauft ein Schaf
19 - Langs Plag en Knotwilg 20 - Proost, Heinz! 21 - Smurfeiland 22 - Marsmannetjes op de maan
This page was created by GenistA software corporation. If you want to get in touch you can mail to Bram Starink. Copyright (C) 1998 by GenistA software inc.