Nシステム　　　ロシア政府が爆破事件をエコロジスト弾圧に利用している　　東ティモール　　会議室へもどうぞ！

http://www:.nets.ne.jp/GREENPEACE/press/99/release/19991004.html

グリーンピース・ジャパンから依頼で、グリーンピースインターナショナルは東海村のウラン加工工場で起きた核事故について詳しい情報を収

集するために、専門家を含む調査チームを派遣した。チームはオランダ人1人、ドイツ人2人の3名で、10月1日にアムステルダムを出発し、3日に

東海村で調査を始めた。

「施設周辺の放射能レベルと汚染の程度を明らかにしたい」と、原子力物理学者でありオランダで放射線防護の資格を持っているディードリッ

ク・サムソン(チームリーダー)は語った。

彼は続けて、

「フランスのラ・アーグとイギリスのセラフィールドにある再処理工場から海に流れ出る放射能の廃棄物を調査した時と同じように安全を最優

先している」

「独立機関として、積極的に貢献したい」と語っている。

新潟県の中越地方（長岡市周辺）の警察署の課長警部（４０才）が今年の７月、

女性警察官との交際を巡って辞職した問題で、県警がこの警部の行動をＮシステムを使ってチェックしていたことが判明しました。

県警内部から「本来の目的から外れた使い方だ」とする批判も出ていると地方紙が報道しましたが、

県警警務課の小熊課長は「Ｎシステムの存在や、調査に使ったかどうかはコメントできない」と話しています。

---新潟日報　９月７日　より---

新潟日報の関連記事です。

http://www.niigata-inet.or.jp/nippo/bak/99/bak0905.html

http://www.niigata-inet.or.jp/nippo/bak/99/bak0907.html

これでNシステムは素行調査に使われるのだということがはっきりしたと思われます。

Dear People,

VLADIMIR Sliviak, Russias most prominent antinuclear campaigner is being

threatened with blackmail and arrest by the Moscow police, working for the

FSB. He needs your support urgently. (See Vladimirs press release below).

I would like to fax this within the next 48 hours.

If you could all sign it for Vladimir that would be most helpful.

TO:

MINISTRY OF POLICE RUSSIA, 7-095-239-08-62

MINISTRY OF JUSTICE RUSSIA, 7-095-916-2903

MOSCOW CHIEF OF POLICE 7-095-200-93-05

F.S.B, MOSCOW, 7-095-975-24-70

cc Amnesty International

Human Rights Watch

Laurie Brereton, Shadow Minister for Foreign Affairs

Alexander Downer Minister for Foreign Affairs

Joschka Fischer, German Minister for Foreign Affairs

Maj-Britt Theorin, European Parliament

Ernst Gulcher, European Parliament

U.S. State Department, Russia Desk

Dear Minister of Police, Minister for Justice, FSB, and Chief of Police

Moscow,

We are writing out of deep concern for a friend and colleague, Vladimir

Sliviak, Director of the antinuclear campaign of Ecodefense, who we

understand was temporarily arrested and released recently outside his

Moscow home and who appears to be the object of police harassment.

Mr. Sliviak's beliefs and actions concerning nuclear energy and other

policies of the Russian government may not be to the liking of some

elements in your government but his beliefs and commitment are widely

shared around the world.

We understand that he was stopped outside his home on September 6, by

members of the Moscow police, (MUR) who said they were investigating an

explosion of August 31, 1999. It seems that Vladimir was shown marijuana,

and told that if he did not cooperate it would be placed in his bag and he

would then be arrested and jailed for three years. He was released after

1.5 hours.

We also understand another colleague of his, Mr. Kozlov, was similarly

threatened.

Vladimir Sliviak is well known to the environmental community worldwide,

and respected. There is no way that he could be involved in activities of

the type with which the police seem to wish to associate him.

The right to protest and to question and oppose government policies, is

enshrined in the democratic tradition and is an integral part of civil

society. It is also enshrined in a number of United Nations conventions. It

is not a luxury, to be dispensed with in times of difficulty.

The environmental movement in the U.S., Australia, and Europe is held in

high respect even by those it opposes. Green political parties have

prominent representation in many European parliaments and in the European

Parliament, and the German Foreign Minister Joschka Fischer is from the

Green Party. Other political parties have largely adopted parts of the

environment movements agenda.

You may be sure that the activities of the Moscow police and authorities

with respect to Mr. Sliviak are being very well observed by a large and

sympathetic worldwide community.

We trust that these incidents were in error and will not be repeated, that

the law will be respected and enforced above all by those whose duty it is

to do so.

John Hallam,

Nuclear Campaigner, Friends of the Earth Sydney.

Michael Mariotte

Executive Director

Nuclear Information and Resource Service

Washington, DC

★ここに、あなたの名前と、肩書きなどを添えてください。

Reply-To: "Vladimir Slivyak" <[email protected]>

For immediate release

以下は、より詳しい情報です。ロシア政府が爆破事件をエコロジスト弾圧に利用して

いることが書かれています。

Moscow

EXPLOSION DETAILS While all newspapers and TV channels discuss "Chechen",

"Dagestan" and "revolutionary writers" versions of the explosion at Manezh

square, provided by intelligence services, these services themselves

persecute ecologists and look for whom to blame among the witnesses of

another notorious political process.

People from Moscow Criminal Investigation Department (MUR) captured

Vladimir Slivyak, Director of Antinuclear campaign of Socio-Ecological

Union (SEU). The formal reason for the arrest was documents control, while

the real reasons were investigation actions within Manezh square explosion

suit.

People in civilian stopped the activist of environmental movement when he

was going out of his house; they refused to introduce themselves and to

explain the reason of the arrest. After documents control and numerous

questions about Slivyak's job, environmental organizations and

environmental movement in general, senior lieutenant of MUR 6th department

A.S. Kosterov (the only person whose documents were possible to look at)

stated that he "deals with terrorists" including investigation of

circumstances of the explosion at Manezh square. At the place of detention

Kosterov took a package with marijuana and threatened to "find it in the

bag" of the Director of Antinuclear campaign if he does not facilitate

actively enough "the course of the investigation". It appeared that MUR

staff is interested in Kochkarev Yakov Vladimirovich who must appear here

in the nearest future according to intercepted phone call.

REFERENCE: Y.V. Kochkarev is a witness for the defense in so called

"Krasnodar suit", notorious political process in the beginning of which it

was repeatedly stated about "prevention of murderous assault at Krasnodar

kray governor Nikolay Kondratenko". In the course of investigation of this

suit searches and interrogations of witnesses were performed with numerous

violations of Criminal and Judicial Procedure Code of RF. However the suit

broke up and the inquest failed to prove the accusation in political

terrorism.

Obviously intelligence services were not satisfied with the results

achieved. In the "conversation" with the detained Director of Antinuclear

campaign and then with other persons of this organization arrived to the

place of the event, senior lieutenant Kosterov stated that he personally

deals with "Krasnodar suit" from its very beginning and is absolutely

confident in the relationship between this suit and recent explosion at

Manezh, as well as that "all traces lead to environmental organizations".

Kosterov also stated that he knows for sure who committed this act of

terrorism.

Obviously the scandal "Krasnodar suit" is early to consider finished. There

is direct evidence of its transition to probably even more notorious

"terrorist trial". Apparently its main canvas has not been "knitted" yet -

that is why the method of shaking marijuana packages before one's face and

"conversations" without proceedings are again applied: the information

obtained in this way can be later filed there in the way the most suitable

for the inquest.

During "Krasnodar suit" "criminal group" was searched among informal groups

with radical views, but nothing serious came out of it, except that someone

lost laurels of the main fighter with terrorists. Probably bodies

investigating explosion at Manezh believe that ecologists are more serious

people and thus can be accused of more serious plot? Apparently working out

of this scenario took place during "Krasnodar suit", already then they

tried to have up many ecologists as witnesses.

LATEST NEWS: September 7th FSB people contacted via phone A.Yu. Kozlov,

representative of Voronezh division of SEU Antinuclear Campaign. They

demanded him to come for "informal conversation" on the topic of

antinuclear camp took place in September in vicinity of Novovoronezh

nuclear power plant. As an argument for his coming they stated: "Your

Moscow colleagues have problems, you do no want the same, do you?".

Obviously the "problems" meant marijuana package in hands of MUR officer

Kosterov, because official accusations to the Director of Antinuclear

campaign have never been brought. Only at parting MUR officers said to him:

"If we do not capture Kochkarev, consider yourself arrested".

Information on activities of Antinuclear campaign and about the camp near

Novovoronezh nuclear power plantcan be found in the Internet:

www.ecoline.ru/antinuclear

About "Krasnodar suit":

www.ecoline.ru/actions/bomba

www.ipclub.ru/identity/pres/

John Hallam

Friends of the Earth Sydney,

17 Lord street, Newtown, NSW, Australia,

Fax(61)(2)9517-3902 ph (61)(2)9517-3903

[email protected] http://homepages.tig.com.au/~foesyd

http://homepages.tig.com.au/~foesyd/nuclear/bbletter.html

　　トップへ

PARCより、東ティモールの状況について、ＰＡＲＣに入ったメールを転送致します。すざまじい状況です。多くの皆さんにおしらせください！

Forwarded by Pacific Asia Resource Center <[email protected]>

---------------- Original message follows ----------------

>---------------

>緊急のお願い！！！

>　東ティモールの独立と東ティモールの人々の命が危機にあります。

> このまま、独立反対派「民兵」の暴力を野放しにしてはなりません。インドネシア

>に対する最大の援助国である日本に住む私たちは、日本政府に対して直ちに緊急の対

>応をとるよう求めたいと思います。

>　国際NGOの一員として東ティモールの投票監視ボランティアに行って来た小野久さ

>んの話やマスコミ情報などを総合すると問題点は次の通りです。

>　１，インドネシア政府は治安維持の責任を果たしていない。

> ２，インドネシア警察と国軍が反独立派の「民兵」と癒着している。

>　３，国連が治安部隊、あるいは平和維持部隊を持たないために危機に全く対応でき

>ない。東ティモールの住民を守るものが誰もいない。

>　これらの点を早急に改善しなければ、東ティモールは再び大虐殺の場と化す心配が

>あります。

>　私たちは、緊急に高村外務大臣に対して別紙のような要請を行うよう皆さんに呼び

>かけます。一刻を争う事態になっています。ファックスを集中してください。

>　よろしくお願いします。

　外務省（アジア局）ファックス番号　０３（３５９３）８０３７

>アジアと日本（私たち）の関わりを見つめる会

>連絡先　０９７（５７８）１０４７（小野）

>