ÑIEÄN AÛNH TRUNG HOA

JOAN CHEN (TRAÀN XUNG) VÔÙI PHIM ÑAÀU TIEÂN LAØM ÑAÏO DIEÃN “XIU XIU”

Hai coâ gaùi ñaùng yeâu, soáng ñoäng, thaønh vieân cuûa moät theá heä treû coù giaùo duïc maø thôøi nieân thieáu traûi qua giai ñoaïn xaùo troän cuûa cuoäc caùch maïng vaên hoùa hoài thaäp nieân. Trong hai coâ gaùi ñoù, moät nhaân vaät laø hö caáu duø chuyeän cuûa coâ döïa treân moät söï thöïc ñau buoàn. Wen Xiu, vai chính trong tieåu thuyeát Tian Yu (Thieân Duïc) cuûa Yan Geling (1995) laø con gaùi cuûa moät ngöôøi thôï mang teân Chendu. Nhö soá phaän cuûa 7 trieäu coâ gaùi treû khaùc, Wen Xiu, maø gia ñình quen goïi laø Xiu Xiu, bò ñuoåi xuoáng vuøng queâ Töù Xuyeân ñeå hoïc taäp truyeàn thoáng caùch maïng haøo huøng cuûa noâng daân. Nhöõng gì coâ hoïc ñöôïc laø söï tha hoùa vaø khoå ñau. Ñöôïc moät ngöôøi chaên ngöïa Taây Taïng ñoái ñaõi raát toát, nhöng Xiu Xiu laïi bò caùc vieân chöùc Trung Hoa ngöôïc ñaõi. Xiu Xiu chaúng bao giôø thoaùt khoûi tuoåi thô khoå nhuïc. Coâ gaùi thöù hai, Chen Chony laø moät nhaân vaät coù thöïc, tuy chuyeän veà coâ gioáng phim aûo töôûng Hollywood. Chen laø con cuûa moät caëp vôï choàng baùc só ôû Thöôïng Haûi. Coâ trôû thaønh ngoâi sao ngay trong phim ñaàu tieân, ñoaït giaûi dieãn vieân xuaát saéc naêm 19 tuoåi roài sang Myõ hoïc. Ñoù laø hình aûnh cuûa Joan Chen ñaõ hoùa thaân thaønh moät baø hoaøng trong The Last Emperor cuûa Bernado Berto Lucci, thaønh nöõ doanh nhaân quyeán ruõ trong Twin Peaks cuûa Darid Lynch, ngöôøi meï Vieät Nam baát haïnh trong Heaven and Earth cuûa Oliver Stone. Quaù chaùn chöôøng khi chæ laø moät buùp beâ Trung Hoa giöõa nhöõng baøn tay nhaùm nhuùa cuûa Hollywood, Chen hoài höông vaø laøm ñaïo dieãn cho cuoán phim ñaàu tieân cuûa coâ. Caâu chuyeän traàn truïi veà cuoäc ñôøi truaân chuyeân cuûa nhaân vaät thöù nhaát Xiu Xiu khoâng ñöôïc söï chaáp nhaän cuûa nhaø caàm quyeàn Trung Quoác, nhöng laïi ñöôïc ñeà cöû ñeán 7 giaûi kim maõ, giaõi Oscar veà phim noùi tieáng Trung Quoác keøm theo moät loaït ñeà cöû cho nam, nöõ dieãn vieân, phim, kòch baûn vaø ñaïo dieãn hay nhaát. Neáu Xiu Xiu bò xem nhö moät moùn ñoà chôi cuûa caùc vieân chöùc Trung Hoa caáp thaáp vaø trung bình thì Chen laø moät ñònh chuaån veà maãu phuï nöõ AÙ Chaâu döôùi maét caùc ñaïo dieãn phöông Taây. Ñeå quay phim Xiu Xiu, Chen phaûi mieät maøi caû thaùng beân Taây Taïng. Coâ mieâu taû chuyeán ñi naøy nhö moät cuoäc ñoät kích. Coâ coá giaáu vieäc coâ laøm phim vôùi ñaát nöôùc mình. Chæ ñeán khi Xiu Xiu ñöùng ñaàu