Το παιδικό τραύμα της Ολμπραϊτ Του ΒΕΝ MACINTYRE (ΒΗΜΑ 11/4/99) Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΔΑ υπουργός Εξωτερικών Μάντλιν Ολμπραϊτ ξέρει τι σημαίνει εθνοκάθαρση: ως παιδί είχε φύγει για να γλιτώσει πρώτα από τον ναζισμό και ύστερα από τον σταλινισμό, ως ενήλικη έμαθε ότι οι εβραίοι παππούδες της είχαν χαθεί στο Ολοκαύτωμα. Τώρα κάνει έναν πόλεμο στο Κοσυφοπέδιο σαν να πρόκειται για προσωπική της σταυροφορία." "Η κυρία Ολμπραϊτ εθεωρείτο πάντα το γεράκι με το πιο μυτερό ράμφος στην αμερικανική κυβέρνηση και η επιμονή της ήταν εκείνη που σε μεγάλο βαθμό έπεισε τον πρόεδρο Κλίντον για τους βομβαρδισμούς, υποσκελίζοντας τις πρoειδοποιήσεις των μυστικών υπηρεσιών και τις επιφυλάξεις ανώτατων στρατιωτικών αξιωματούχων." "Οπως είπε ο ίδιος ο κ. Κλίvτov, «πίεζε και ξαναπίεζε». Καθώς όμως οι βομβαρδισμοί τραβούν σε μάκρος, πολλοί εκφράζουν φόβους ότι οι προσωπικές εμπειρίες και τα συναισθήματα της κυρίας Ολμπραϊτ - και όχι τόσο το διπλωματικό κριτήριό της έχουν οδηγήσει τη Συμμαχία σε έναν εφιάλτη στα Βαλκάνια." ".Η προσωπική της ιστορία έχει υπερισχύσει στην περίπτωση του Κοσσυφοπεδίου» δήλωσε πρώην συνεργάτης της στην αρθρογράφο Αριάννα Στασινοπούλου-Χάφινγκτον. Ο πρόεδρος Μιλόσεβιτς. σκληροτράχηλος πρώην κομμουνιστής και μισαλλόδοξος εθνικιστής με εθνοκαθάρσεις στο ενεργητικό του, είναι ένας δράκος κομμένος και ραμμένος στα μέτρα της 68χρονης κυρίας Ολμπραϊτ η οποία όταν ήταν παιδί είχε υποστεί μαζf με την οικογένειά της στην Ευρώπη τη ρατσιστική και την εθνικιστική εχθρότητα." Με τη σκέψη στο Μόναχο "Η αμερικανική κυβέρνηση έχει επανειλημμένως μιλήσει για γενοκτονία στο Κοσσυφοπέδιο συγκρίνοντας τον κ. Μιλόσεβιτς με τον Χίτλερ. Η πηγή της γλώσσας αυτής μπορεί να ανιχνευθεί στην παιδική ηλικία της γυvαίκας που γεννήθηκε με το όνομα Μαρία Γιάνα Κορμπέλ. Γεννημένη στην Πράγα το 1937 και κόρη του επιφανούς Τσέχου διπλωμάτη Γιόζεφ Κορμπέλ, έφυγε με την οικογένειά της από την Τσεχοσλοβακία όταν έγινε η εισβολή του Χίτλερ το 1938 και έζησε ως το τέλος του πολέμου στη Βρετανία. Δεν κρύβει ότι ενώ οι περισσότεροι Αμερικανοί προσφεύγουν στο Βιετvάμ για να κατανοήσουν το νόημα του πoλέμου, το δικό της επίκεντρο είναι ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος." <<Η σκέψη μου βρίσκεται στο Μόναχο της αρέσει να λέει συχνά αναφερόμενη στην πολιτική κατευνασμού του Νέβιλ Τσάμπερλεν και τις συνέπειές της για την Τσεχοσλοβακία, γεγονότα που αποτελούν το καθοριστικό στοιχείο στη διπλωματική φιλοσοφία της. Μετά τον πόλεμο ο πατέρας της τοποθετήθηκε πρεσβευτής στη Γιουγκοσλαβία του στρατάρχη Τίτο, όπου η Μάντλιν είχε γκουβερνάντα που της δίδασκε τα μαθήματα στο σπίτι για να μην έρχεται σε επαφή με τους μισητούς κομμουνιστές. Το 1948, όταν ανέλαβαν την εξουσία οι κομμουνιστές, η οικογένεια έφυγε και πάλι από την Πράγα και εγκαταστάθηκε στις ΗΠΑ. Τα ταραγμένα νεανικά χρόνια και οι αρπακτικές τάσεις της κυρίας Ολμπραϊτ την κάνουν να είναι απολύτως αντίθετη με το λεγόμενο δόγμα Πάουελ», του στρατηγού Κόλιν Πάουελ, πρώην αρχηγού του Γενικού Επιτελείου των αμερικανικών ενόπλων δυνάμεων, το οποίο πρεσβεύει ότι η ανάληψη στρατιωτικής δράσης προαπαιτεί υπέρμετρη απειλή των συμφερόντων των ΗΠΑ, έναν ξεκάθαρο στόχο και ένα χτύπημα νοκ άουτ. Επιπλέον η κυρία Ολμπραϊτ θεωρούσε πάντοτε τα Βαλκάνια αποκλει- στικότητά της. Οταν απηύθυνε μήνυμα στους Σέρβους στα σερβικά μία από τις πέντε γλώσσες που μιλάει - Θυμήθηκε πόσο καλά είχαν δεχθεί την οικογένειά της στο Βελιγράδι και τόνισε ότι το ΝΑΤΟ δεν έχει τίποτε με τον σερβικό λαό. Ωστόσο η ίδια μπορεί να έχει και άλλες αναμνήσεις. Οταν μια γυναίκα από τη Σερβία της φώναξε <<Γιατί είστε τόσο απαίσιοι με τους Σέρβους;» της απάντησε στην ίδια γλώσσα: <<Γιατί αυτοί είναι απαίσιοι>>. Η επιμονή της κυρίας Ολμπραϊτ να εμποδίσει την εθνικιστική επιθετικότητα θα πρέπει να διπλασιάστηκε όταν ανακάλυψε, πριν από δύο χρόνια, ότι έχει εβραϊκή καταγωγή και ότι τρεις παππούδες της και άλλα μέλη της οικογένειάς της πέθαναν σε ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης. "Ο Μάικλ Ντομπς, ο δημοσιογράφος της Washington Post που αποκάλυψε τις εβραϊκές ρίζες της, της έχει δώσει το παρατσούκλι <<πνευματική προστάτιδα του Κοσσυφοπεδίου>>. Οταν οι ιστορικοί του μέλλοντος θα εξετάζουν γιατί οι βόμβες άρχισαν να πέφτουν στη Γιουγκοσλαβία, θα πρέπει να ανατρέξουν στην ταραγμένη και σύνθετη ιστορία όχι μόνο της περιοχής αλλά και της Μάντλιν Ολμπραϊτ.