Narrador: Les Termes Romanes estàn malaltes. Pateixen el "mal de pedra" i és urgent restaurar-les. Però ens em de preguntar com és que les Termes, a més de la Font del Lleó, pateixen aquesta malaltia. És que hi ha una passa? Les causes de tot això les hem de buscar molt enrere en la història, quan Caldes no es deia Caldes, sinó Aquae Calidae.
(Música)
Esclau1: Oh! Que cansat estic de tant treballar. Faré un descans.
Romà: Tú, esclau Fidus, a treballar, que aquestes termes Romanes han d’estar acabades la setmana que vé.
Esclau1: La setmana que vé? Però si encara falten el Frigidarium!
Romà: Doncs per això mateix, esclau Fidus, a treballar.
Esclau1: No entenc per què carai em d’acabar tan ràpid les termes.
Esclau2: No ho saps Fidus? La setmana que vé arriba a Aquae Calidae la gran Cleopatra, reina d’Egipte, per banyar-se a les termes i, es clar, si les termes no estàn acabades no s’hi podrà banyar.
Esclau1: Però què dius, germà Dracus, com vols que la gran Cleopatra, reina d’Egipte, vingui aquí a banyar-se!
Esclau2: Que sí, que sí, que es veu que el cònsul Bonorum es va assabentar que la gran Cleopatra, reina d’Egipte, havia tallat amb el gran Marc Antoni, i es veu que l’ha convidada per…ja m’entens.
Esclau1: Però jo tenia entès que Cleopatra només es banyava amb llet de burra.
Esclau2: Això era abans. Ara a les burres les alimenten amb un compost que anomenen pinsus i ja no fan una llet tan sana.
Esclau1: Carai, no em pensava pas que construíem aquestes termes romanes per la gran Cleopatra, reina d’Egipte. Per cert, ahir vaig anar al teatre a veure la gran tragèdia del gran autor grec Heracles, i molt bé, tú.
Esclau2: Ah sí? Doncs jo vaig anar al circ, que feien una carrera de quàdrigues que…
Romà: Calleu esclaus! A treballar!
Esclau1: D’acord, d’acord.
Romà: Atenció! Esclaus, deixeu un moment la feina que el gran cònsul Bonorum, acompanyat de la gran regidora del Fòrum, la Vicentae.
Alcalde: Déu vos guard!
Romà: Senyor, déu encara no és el déu oficial.
Alcalde: El què?
Romà: Que encara no podeu dir Déu, heu de dir Júpiter.
Alcalde: Ah! perdó. Júpiter us guard. O alguna cosa així. Què, com van les obres de construcció de les termes romanes?
Romà: Miri, senyor cònsul Bonorum, fem el que podem! Encara falta construïr tot el Frigidarium.
Alcalde: Que falta construir tot el Frigidarium? On anirem a parar! Els esclaus d’ara no són com els d’abans.
Vicenta: Em sembla, oh gran cònsul Bonorum, que les termes Romanes no estaràn acabades la setmana que vé!
Alcalde: Sí, a mí també m’ho sembla.
Romà: A més, senyor, tenim un altre problema.
Alcalde: Digui, digui, que ja estic curat d’espants.
Romà: Se’ns ha acabat la pedra.
Alcalde: Mare de Déu, i ara què farem!
Romà: Senyor…
Alcalde: Digui, romà.
Romà: La mare de Déu encara no ha nascut, de fet, li falten un parell de segles per néixer, hauria de mencionar la mare de Júpiter.
Alcalde: D’acord, qui és la mare de Júpiter. Bé, tan se val.
Vicenta: Senyor alcalde, això no pot ser. Fa construir unes Termes Romanes expressament perquè la gran Cleopatre vingui a banyar-se a Aquae Calidae i fa un pressupost que no cobreix tota l’obra.
Alcalde: Això és culpa de l’oposició del fòrum! Si la Montserrate i l’Olondrium no em critiquéssin tant no passaríen aquestes coses!
Montserrat: L’he sentit senyor alcalde, venia per la via Decumanus i he sentit com em criticava, penso presentar una interposició!
Alcalde: M’és igual, faci el que vulgui. Em de sol·lucionar d’alguna manera el tema de la falta de pedra pel Frigidarium.
Vicenta: La podem agafar de la muntanya del Farellum.
Alcalde: No, que és de color vermell i el vermell no pega amb el blanc del marbre del Coliseu.
Vicenta: Doncs així, anem-la a buscar a Les Eliaes.
Alcalde: No, allà no, que la necessitarem per fer el gran aqueducte d’Aquae Calidae, que està projectat des dels temps de la República.
Vicenta: Però no s’hi havia de fer una presa?
Alcalde: No, això era abans, ara farem un aqueducte per portar l’aigua des del riu Terum.
Romà: Senyor cònsul Bonorum, m’acaben d’arribar notícies que la gran Cleopatra, reina d’Egipte ha arribat ja a Barcino, i que agafarà una quàdriga per venir a Caldes per la Via A-17. Arribarà a Aquae Calidae d’aquí a uns vint minuts.
Alcalde: Ai, senyor! Com és això, havia d’arribar la setmana que vé!
Romà: Sí, però es veu que Juli Cèsar s’ha animat i també ha volgut venir, i com que la setmana que vé tenia un cara a cara al Fòrum de Roma amb el seu germà Brutus, ha hagut de venir aquesta.
Alcalde: Déu meu! Juli Cèsar també vé camí d’Aquae Calidae, si arriba i les Termes Romanes no estàn acabades seré la riota de tots els cònsuls, ja no de la Tarraconensis, sinó de tot l’imperi!
Vicenta: Mare de déu, Juli Cèsar, m’haig d’anar a canviar de túnica de seguida!.
Alcalde: No Vicenta, espera’t, hem de sol·lucionar el problema de la pedra!
Sanz: Hola a todos.
Alcalde: Sanzus! Què hi fas aquí?
Sanz: He venido a ver como hiban las obras de construcción de las nuevas Termas Romanas.
Alcalde: Malament, se’ns ha acabat la pedra!
Sanz: Lo véis? Os lo dige, si queréis montar un centro lúdico-termal hacedlo al otro lado de la riera, que allí hay piedra para dar y vender. Pero vosotros no, que queríais hacerlo en el centro. Claro, como el Rocodrum quiere edificar allí insulaes, pues las Termas Romanas en el centro.
Alcalde: Però Sanzum, tú que carai saps?
Sanz: Ya lo veréis, el tiempo me dará la razón. Además, aquí hay una humedad muy fuerte, estas termas no durarán más de veinte siglos de pie.
Alcalde: Però jo perquè carai vull que les termes durin vint segles. Jo el que vull es que estiguin acabades d’aquí a vint minuts!
Sanz: Tranquilo, oh cónsul Bonorum, yo tengo la solución, envia uno de  tus esclavos a buscar barro a cal ___________________, allí, en la calle Omus.
Alcalde: Vols que construïm les termes amb fang?
Sanz: Claro, es más fácil de moldear, y quedará muy bonito, ya verás.
Narrador: Ja ho veieu, així va ser com va ser construit el Frigidarium de les Termes Romanes de Caldes, amb fang. No es d’estranyar que ara tothom hagi de córrer a salvar les estructures.