ESPAÑOL

"Mientras la violencia Nazi sólo se liberó, o principalmente, contra los judíos, el resto del mundo miraba pasivamente e incluso los tratados y acuerdos eran hechos con el patentemente gobierno criminal del Tercer Reich.... se cerraron Las puertas de Palestina a los inmigrantes judíos, y ningún país podría hallarse que admitiría a esas personas desamparadas. Ellos fueron lanzados a perecer como sus hermanos y hermanas en los países ocupados. Nosotros nunca nos olvidaremos de los esfuerzos heroicos de los países pequeños, del escandinavo, el holandés, las naciones suizas, y de individuos en la parte ocupada de Europa que realizaron todos sus esfierzos para proteger las vidas judías."

INGLÉS (original del audio)

"As long as Nazi violence was unleashed only, or mainly, against the Jews, the rest of the world looked on passively and even treaties and agreements were made with the patently criminal government of the Third Reich.... The doors of Palestine were closed to Jewish immigrants, and no country could be found that would admit those forsaken people. They were left to perish like their brothers and sisters in the occupied countries. We shall never forget the heroic efforts of the small countries, of the Scandinavian, the Dutch, the Swiss nations, and of individuals in the occupied part of Europe who did all in their power to protect Jewish lives."

--------------------------------

Sebastián Rajo.
El Sitio de Albert Einstein
Http://zip.to/einstein
1 de enero del 2000

--------------------------------

Sound Credit: Voice of America Broadcast, December 10, 1945;
National Archives Control Number NNSM(s)-306-EN-8554