
                                ⨢ 

                               




                                  

                                "० , - ᪠ 設. - ० ,
                               ᬮ.   㢨 ⮪
                          ஢.  ⠢    ".
                                                द  " 設"

     ᪨  -  ⢨⥫ ,   ⮥ 䨧᪮
⢮ - 稭    ࠧ.        ,
㣠, த襣  襣  ࠩ    ࣥ䨫,  
-, 砫  1960 .  ᮡ ந諨    ⮬  .
ࢮ   , ஥  ࢠ .      
뫮  .
      ﭢ  ।⠢  ⪨  ᪠      ,
࣠ ୠ "ਪ  ⨭".        稫  쬮  
। ୠ  饭,   ⠫ ⬥祭  ⭮  ࠤ
 ࠧ ⨪.  ᫠ ᮮ頫,  童   㤨
  ன ਧ, ᫨  ᮨ᪠⥫          ,  ⮡
 ᮮ⢥⢮     "ਪ  ⨭".    
,  業 ।,  ᪠    "㦨    "  
砩 ५ ⢮७,    ᫥    ࠢ  
ᯥ宬.
     १   "ਪ ⨭" ᫠   .    襫
 쬮.   뫮 ⠭    ⨯᪨  ⮬
⮫ ஠᪮ ࠧ,      㤮  ࠧ砫  㪢,  
  﫠  祭  ,        
"ਪ ⨭".
      ᨫ  﫠 , 믠  楫ﬨ  ⮣  ᯮ  
⭮ , , ,   頫    
 㦠騥     ᯮ몠   ᢮ 訬 頬.
      , ,  .
     - ᫨  뫮 ⠪ ஢, 祬     ᫠      
- 죨? - ஡砫 .
      祣  ᪠,  ० ࠭ 쬮   ,  
 饭  ࠬ  襭      稪    ஢.  
த⢥    室  ,    ६    
म ஢  ५. ,  ਢ    ᮡࠢ襩
,   ४  ᮡࠥ    ⥫.  
ᥣ ⢮,   ।祭  祣- 讣  , 
    ⥫⢮  ࠢ.   ᨫ쭮  頫
,   ᫨誮  ᢮ , ⮡ ᯮ  .
     ,     頫,    訫,        
筮,  ࠢ.   ,       -,  室  
 ⥫,   ⢥म 訫   ⥫  ,    
. 祬   ?       ⢥,    ᪠  㦭  
ࠢ ᫮  ப  ୮ ண,     㧪  㫪.
  ᠥ  ,    ⥫    ᬮ      㦥
ࠡ⪠   ଠ ⨢.    ᥣ 㤥 .
     ஥  ᮡ⨥ ⮣  1960  砫  .   뫨
 . ࢠ   뫨 ᫨誮 ᨫ묨,   砫 ⨩ 
誮, ।   ᪠   뫪 ⠫ ண஢   ᬥ
㦠 묨 䮭  ।ᬥ⭮ .  祣    
  ६  ⠪  㯮          ᢮  ⥬
,  ᬥ.
     ਡ    㦠  㯮  ⬥砫   筮   -
ਧ 㪮,   蠫  ⮫쪮    ᠬ  -    砫,  
⤠ ᪨  쪨 祪.   ,  
    祪,  ।⠢﫨  묨 ஡ﬨ,
訬 楫묨  ⥫䮭 ஢     ६  ᢮
ᥭ  ᥭ ५⮢.
         ᬮ   .
      ᫥  窨    ⠫쬮᪮    砫  .
⥬, ⨢ ᪨  몫稢 孥 ᢥ饭,  ᨫ  
ᬮ   ⮪ ⥭  . ᯮ 䮭ਪ,    
ࠢ ન 誨 ᢥ  ⥭,   ᬮ५  .
     -   ⠢ ⥡ ࠧᥫ, 뭮?
      砫 .
     -    祭?  , ⥡ ⠫ 㦥?
      ᭮ 砫 .
     -   - ?   ⮢    
ﯮ?
     - .
     -    ⢮ ?   蠫,    ᬮ५    騬
ᢥ⮬?
     - , - ᪠ 祭 .
     -  , -    ᫥  ⮣,        ࠢ  
  . - ⮢    ࢮ.
     -  㬠,   ७, - ᮮ騫  . - 筠 
⮫  祫,   ⮫     ।.        祭...
⫨⥫.
     -  ⠪  , - ᪠          ன
म.
     - ୮, - 㤥 ⥭ ⢮  ⮩  .  
ᥩ  ,    ਤ ६ ᥬ ⨬.
     - ,     , - ᪠  .
        뫨 ,   뫠 ७,    室.
         ࠧ "  "  (1  )    
蠫    㣠,  묨       
⠭ 誮 ⮡.  룫㫠    宭      㢨
᢮ 뭠, 襣       ஥    ண.  
᪮稫    㫨        ⮩    뭠,    ᫥  ⮣
⠭     ᯮ魮,   ਪ  
.
     ᫨  让  ⮡,  ஬ ,  
, , ୮, ⤠   אַ  ⮢.     㦨  
    ॥.    㬥  ப        ᤥ  
⢥  堭      ᠬ  ,    稪  㦥  
.  ⠢  ᪮ன  ᯨ⠫ ⢠  ࣥ䨫,  
    ࠧ   ६       ਥ
.   ⬥,   ࠧ   ६     
訬 ஫   -.
        ॡ  ᥡ  ७⣥᪨  ᭨    砫  
஢.   ᭨ ⠬, 㪠    ⥭,  
 ⬥⨫ 㦪 ᢮ ⮣ ⥪.
     - ... - ᪠ . -  ?
     -     ? - ,  ᢮ ।,    
. -  ,    ,  , ஬.
     - ࠢ쭮, -  ⢥⨫ .
     -  ,   宦  ᨭ, -  ⥬ .
      ᫥ ண  ࠧ  ᪠:  "᫨    ࠧ㬥
 ਯ,    ᮬ.  ᫨  ,   ਯ
 易  ᨥ,   㢥७,      ⠪.  ᫨    
 ਯ  易  ᨥ,    뫠    
᫥ ᪮ ⠤,     ᬮ      ॠ஢  
ᢥ⮢    ⮭.            ,   ⮡
⠭ ⠪   뭠, ᪮    稭      
㤮ண  ਪ  ⨭  ࠧ,   﫮  ࠦ  
࠭ 襣 ⥫".
     -    ? - ஡ ᨫ .
        ᭨, ९    ࠭    ᢥ⪮.
" ?" -  ਫ      ਪ    ᢮  ⮬  㦪.  -
"     ⠭    ।騬  ਯ
⠢  ।  宫  襣 뭠,   
 , ,  ⢥.
        ⠢  ,   ६     
﫠  ,  ᫥ ⪮.   筮.  
 १⮬  ⮪ ७஢.   뫨  ᥣ  祭
    ,          ⠢﫨  ᫥.   ᫥
  ᢮ 砫 ࠤ, , ⭮,      ᥬ
  ᬮ     .
     -    ,    १  ? - ᨫ  
 ᢮ 筮 ⭮  ⠪⮬.
     -   ᮡ ⢮    ࠧ,    ,  
,  ࣨ  뫠  ᢮६.   㬠: "᫨  
⢨⥫쭮 ,     ⢨⥫쭮  ᮧ      ࠧ  
 ᢮,    ⥫ , 祬 ⮢᪨   
⨯ ⮣ ꥪ ᯮ裂 졠 ⮫    祬  
 ".
      砫 ᪮쪮  , ⨢   騢 
 殮 ࠧ.         ,  
ᯮ   ᥣ  ᢥ.
     -   ࠢ, , - ᪮쪮 㤥 ⮨   ⥫?


      樮  ࢮ 㢨 .
          ஭⥫    樮
, ᪮ ᫥ ⭠    ⠬  蠫    
ठ, ⤠   襯⮬,    㦦  ⥬  ᯥ祭
樥, ६ ⪨ 蠭 ࣨ᪨ .
      㫠  ,  㤠ਫ        ࠧ묨  
 㬥⮢  ப㫠 .  㤠ਫ  ஬ 泥 
䥫 , 맢  த⥫쭮  ,  ᮯ஢  ⮬  
    ,    ⮦  祭  ஬᭮       ᥡ
ࣨ᪨ ਭ⥩.
     - , - 砫  .    ஭ 㦠ᮬ
 㬫.  ⮫쪮 﫠 ᠬ,    ᤥ  蠣
᫥  ᢮ 㡥饩 㣮   ࣨ᪮ .
       졥ᮭ,  ஢訩  ,      ⮫
    譮 ⥫, ஡砢:
     - ,   室, .
     - , . -   ⠫  ᢮ ,     
    樮,  㤠  த    㫥  뫥⥫
.
     -    㬥    ਫ,  -  ᪠  졥ᮭ.  -
. -.
     - , .
      砫 ᮡ 㬥, 殮    ⮢  ࠧ뤠,
 㦥 室  ᥡ.
      , , 祣   ⨫.      ᫠騬
 ᬠਢ ࠭,   ९  .
     - ⭮, - 襯⠫  .  -    ⭮.      
祡. ᫨     ⮣ ᢮ ...
      ਫ, , ⠢  ,  
   졥ᮭ.
     -   ஢ 뢠, - ᪠  ⢥म.    
 . -   ?  襢!
      諠  㬥⠬   .
     -  뢠, , - ⨫   졥ᮭ.  -
אַ ᥩ.        ,  祣        㢨  
ଠ  த楢.
     졥ᮭ  ⨫  樮  뢠  ,     
   ,  ஭᫠    㬥⠬  אַ
। , ᫮   ⭠ 設.
        ⥧.
     - ᯥ  襥  ஢, 㦨.  -    ,
  .
     -      줥 ᥬ, . ⠡쭮,  ᪠.
     - ,   ,  ।       
ᯨ,  ⮬ ন   ⮬ ஢. 頩 ,  ,  -
 饪  ⮩ ⮢ 㪮!
     졥ᮭ    ⪨ ஢.  ࠢ  ࠡ⠫
⬨筮  ⮭,  -  㡨 樮. ⥬ 졥ᮭ
蠫 ᢮ ᮡ⢥ 㡮 .   ⨫  ᥡ  
   .
     - ,  . .  .
          㦠  .  ⥬    .  
ࣨ᪮ ᪮   ⥪ 窮  ண ࠢ    
ࠧ  ⢮  㬫. -  ?
     -  㬠,  ,  , - ᪠ . -  ⠫   ⮬,
    㢨  .
         梥 㦭 孮  ࠪ  㫨⪨  -
㬥७   ஧ ⥭.
       孮    㯠  ᫥    த
祫᪨ .  ᫠ ஢.  ஢    .
  룫拉  ⠪,  ᫮    ⠫    .      -
    -  ⠢           
樮.
     - ⮩ ,  ? - ᭮ ᪫ 졥ᮭ.
     -  . - ᪠ . - -        
, 祫᪮ .   - . ஬ ᯮ⢠.    
ᯮ⢮  ஡㥬 ࠭.
      ਭ, ⥧, ᪠:
     -    , ?
     -   浪?
     - .
     -  .  ⮬  ᬮ ᪠뢠 㪠.  ᯥ.
      ਭ   ᬠਢ,    졥ᮭ.
     -  㦥   .    ᮡ  ਮ    -
.   ஡㥬.   , ᬮ     ⮣,  
ᤥ ,  ᬮ.
        졥ᮭ,    訩        ,    
ᢥਫ    ठ. ,  몠    ᥡ
ᥭ "", ࠡ⠫ ࠧ१     ,  
ᬠਢ    ઠ,  ९      .    ࠡ⠫,
  ᭮   饭    ਪ᭮.  졥ᮭ  ⥬
⢥ত,         砫  ⠪  ७  ࣨ
⢨⥫쭮  稪 楢.
        ,  諨  ३,      㡠.
 த ஢  ⠫     ᥪ㭤,  
 砫   㭪    ᫥騬  १.    ,  
砫쭮 ஢  筮 樨, 﫠 ᥣ   ᥬ
.  窮 ⪠  諥㫨        ঠ饩  ⠫
 ஥  .
     -  㬠,   ⨫, -    ந  .  -  
஭ 祭 ⪠ 뫨,  -,  ᮥ  㤨
.  ᫨ ⠫ 㣨 祭,    ,    ,  뫨
訥 蠭 㡨 .
     - ...  ᭨,  誠   ?  ࠧ㬥, 
 뫨   ᠬ,  ⠪ ? - ᨫ  㬫 ਭ.
      㪠  .
     -  㦨 , ᪮쪮 㡮  ⥩  誥 ⮣  ,
  ⠥    ࣠?   騥    
?  ஢?
     -   ࠪ    ᮡ⢥ 樥...
     -    ࠪ, - ௥ ᪠ .  㪨    ᢮
,   ⢮. -  祭  ,     ஦
⢥ ॡ,   䠪᪨ 稭  ⢮  
 ॢ  ,   .  ய  ⨣  ᮮ⭮襭    
.  ந室   㣨  ஡  ?  쭥訩  頥
᫠襣.
     - 頥 ?    ࠧ㬥,      ꥤ  ?  -
ᨫ ਭ.  룫拉  . -  ਬ  ஡
?
     - 뢠   ,  ந室  쬠 .  ᫨  
㤠 ࠧࠡ ᮭࠬ ன⢮,  ஬ ⮫쪮    
 樭᪨ ७,  ⢨⥫쭮 ᬮ 㧭,    
 砥.  ᥩ  , ᪮   ।    ந室;
,   㢨 ᥣ -  㤠    ।.    
⮣ 稪  ⠫  饭.    稫,      
㯨  ।  . ⮫         
筨, ᥫ, 筨,    -.  筮  ⢥묨
砬, 騬  祬- ,   ⮫⮬  -
 ந室  , -      堫  砥, 
஭ 祭 㦨  稭 ᬥ 樥.
     -    ந諮 ? - ᨫ 졥ᮭ.
     -  -  ⠢      ⪠,     뫠,   ୮,
᪮᪨ ࠧ஢   ,  ᭮   ࠧ.
 ࠧ 饭 ,  ⠭  ࠩ  
   த   , 뫨 ᭮ - ࠧ ...
 ப 㪮 ⢨⥫쭮 砫 .   ᥪ⮢  
ᥬ ᫥饬, ᪮  ९    뫮  
筮  ⮪    ᨩ  稪.
     - , - ᪠ ਭ 祭 , -  祬  稫?
       砫 .
     - ᫨  㤠 ࠪ⨪  ⮫쪮       訥
ਤ ,   ⮣     . ,   ⮬
६   㤥 ⢥. ,    ᥩ,  ,    १
祭   祭 ।  宫. ப⢥  宫.  
  ᫮⥩,  ,  ,   㦭    த⥫.
   祬 ⫨砥  ⠩᪮ .     ।⠢,
  㤠  ᭨  ,      ᤥ      11-⭥
뭨誥. ,       ࠧ㬨.
      ᫥  ண  ࠧ諥,    ⨫  ᪮    襩
:
     -   㢮   ⥫,   ࠫ  .  
, .
     - , .
        ᯨ⠫ १   ᫥ 樨.  
  ⥫ 뫠 祭 ᫠   楫    楢,    ,
  ᮡ ⠢,     ࠭  ।  騥  誨
ᢥ । .
      㯨    ப      32-    設
"⮭",    誨  﫨          ᭠,  
⪠ 訬 ࠧ ࠧ -      ࠧ⨥
 ᪠,    㤨.  ६      ⠪
祧.
      㦠       宦    -    楫  ᪠ਫ
஡쥢 -       ᥡ ᫥ 樨.
      த , ਮ  㢥७    稢  ⨫,  
த ᢮  ᪠ ୠ "ਪ ⨭" १      ᫥
砫 ᢮ 饩 .
     ⥫,   ᠬ ,  ,    ᥭ      뫠  १
⢥ 宫  孥  .   ᯮ  ⮬,
 㬠 ⮫쪮  ⮬,  १砩 ⫨ ⤥.




                      .   

                             設   ⥫쭮 ࠢ  
                        ᢮ 묨  ᨫ묨 栬.
                             -  ন    ,  ,  -  ᪠   
                        祫    ⥤.  -  ন    ९,
                        .
                             ⥤ 㢨,  ᮡࠥ  設 
                        砫 ,   ६    ᦠ ᢮
                        ᨫ  㪨       ,   ᤥ   
                        .  﫨 襭  ᪫  
                        ⤠   㫪 宬. ⮥  ࠭⢮
                        㦨  ⢥  ᨫ⥫  㪠.  ⥤
                        砫      -६     ୥
                        ।⠢.
                             -  , - ᪠ 設. ⥤  ९
                        ਫ ᢮ ,    .  쪮
                        ⠫쭮   ᮡ  ᨫ  ᯮ஫  
                              १      
                        ২⥫ ᪮.  ஢  離  
                        砫  .
                             -       ,    ,  ,
                        ᮢᥬ  ࠤ  , ,  㪨
                        .

                                       द  "ண㫪  ".


                          1.   

      ୠ ""  23   ᠬ .
       뫠  饭  ⮫쪮    㬥襩  ,  
ப--஫,  ᨫ  ६   ᫥  砫  㤥
᫥  裡  ࠭   㣨 મ⨪. , 
, ⥫ 뫮 । ࠤ樮 :   
㡨    ᥪ㠫쭮  碥    㯭       
᪠; 騩  ஢쥬      ,      㫨祭  
ᮢ饭 ⭨; 宧頻   ਫ,  ⨢  
몢; ࠧ ᪮ ; ᢠ졠  襬  ᢥ  -ઠ;
, 매ࠢ騩 ᫥ थ筮 㯠; , 騩  ᢮
ࠢ  ᪨ 樮 .
      ୠ ⠪  ⠭      ९७    ,
 ४஢ 訩  - 㪫     ",  !  ,
!", ,   , 룫拉 --   "ᥬ  
". 㪫 뫠 ᭠ ஥  ந뢠⥫, 뤠訬
   ⨯ "   뢠   ,      ,
窠"  "⢮    砫 -ᮡ,    ਥ  
   ".  ⮣, ⮡ ⠢ 㪫  ॢ  
뢠,  ᫥      ९      ᯨ
 -  ⮬ 砥   稭  ᢮  ⮢,  -    㤠  
ப 㪮    ᨫ.
     -  ",  !"  ⫨筮  ᪮஢,       ਠ
࠭ 筮,  ⠪  ᭮  ⥭    ,  -
  ⥫,  ᯠ  (,   ਫ
 થ,   ਢ祭    㪫  㯫 ,  
㬥  娬  ).
       ࠭ ਤ 쥩 ⮣ ᠬ ⥫쭮  
ଠ⨢  ᠬ ⥫쭮  ଠ⨢ ਪ᪮
ୠ 뫠 饭 ࠤ樮  "" ⠢ - ",  ᨫ쭮
  - 䨨".
     - "", - ᪠   ᢮  ,   ᨤ   
  宭 ⮫, 뢠  ࠧ   ୠ,  -  
אַ  . "". ᫨    "",    
 " "   ⠩    誠,    ࠧ뢠    
᪨.
     -   ⮫ ᬥ譮,  ⢨⥫쭮 쥧 㬠  ᥬ
ᠭ, - ⢥⨫  ,     ᯮ⨫    ⫥,
娪  ᢮ 쪨 㫠箪.
     -  "-",  ᮬ 祭 筮, - ᪠     ᭮  砫
஫뢠 .  設쭮  让  ࠬ  ,  
    ࠧ  砫    ,       室      稢
ﭭ.
      ⫨稥  設⢠ ४  "", ࠭    ""  뫠
⢥,  ᫮   , 祬 ⨭.
     -  ᮦ,  ᤥ ? - ᨫ .  蠫,  
ࠧ㤨        ᢮  殢,  ୮  ᯠ    ᥤ
.
     - -, - ⢥⨫ , -    ⮣.    ᤥ.  
 ,    , ?
      嫮  ⨭  ன ࠭ ,  ࠦ饩  
,      ,  ᥤ饣  
饩 設  ⮫,  ண ᢥ訢 祭    㬠.
뫮  ᪠,  ,  뫮   - ᠭ 
⮩ 㬠.  襫   筮  ⠪,      룫拉    ६
ࠡ. ᠭ ⥪ ᥣ 뫮   殮 ⨥      ⥬
,      業   ,  ᮡ,
᫨    ⥫  㯠  ⮣  "".    ந室
   द ઠ,     .      
⠫       ,      ࠫ  -    
⢨⥫쭮   ᯥ宬 -  祣-  쬥 ⮫.
     - , ...
     - -...
             ᠬ ᥡ,  饣    
᭨  .      ⥫쭮  론.      룫拉   ᮡ
ਢ⥫쭮    , ,  ᬮ      ᨬ
譮, 쬠 㯮   ६      ⮫  筮    
㡮᪠⢮.  ᯮ  ६,   㦨  ஦
஢  ᪮    , -  ମ.  
    ५     ᫨ न.   ,  ⮡
 ⠫ -  ,   ᠬ  ᥡ ਢ易   .
ࠢ, ਭ   ᫥  ,  ᮡ      
嫥  뫪,     뢠    宧鶴  롪,
宦  뭥.
     - -, ?
     - -,  -   ६ ᪠  
樮  ६   ,    㣠,    
믨 .
     - ,  ࠧ㤨 襪!
      ⠫,   ᮡ ᯥ, ਣ  .
     - -,  룫廊   ⮢,     ࠦ  
 ⠪, - ᪠  , ९ 墠⨢ , 楫   .
      㣮  ᯥࢠ ,  ⥬   砫 .
      ⠫ ண ᬮ  㦠,   ᬮ. 뫮  ᫨誮
⭮   ᬥ.  砫 ᮢᥬ  . 㪨    ᬥ
뫨  ᪮ ଠ  .     ᮮ⢥⢮
⨯ ᥫ砪.
     -  , - ந . -  ᯮ ॡ.
       ਯ,    ⮫        ப  .     
ᯨ⠭,  ࠭ 㪫  祫,    ࠭      
࠭ ⢠.
      ᯥ 墠 讪  梥⠬, 㦥    ᠬ  業
⮫,  ࠧ      ,      ᮡࠫ        
  .
     -  筮, , - ᪠    ᬮ 㤥ঠ  ᬥ.
      ᥫ ᭮  ⮫.          ,      ᪮
.
     - 蠩, ⪠,   ?
     - , - ⢥⨫ .  ⪠  諠     .  -
    稭 㤮⢮.  ⮬,      룫廊  ᫥
㯮,  ⮬... ,    ,  祬.      ᫥
㤮  ,  .
      諠,  ⠫ ᪠. 뫮 ᫨誮 ⭮  
 ᬥ騬.      ᫥ ᦠ .
     - , - ᪠ . -   .   㬠,    ⫨筮.    ᫨
  "⮩ ᮡ",        
 ப 㪮,  㤥  .
      ⠫  ਦ    ,     ⠫  
⮦, ⮡ ᮯ஢   .
     -  㢨   ᫥騩 ࠧ, - ᭨ . -  , ⮡  
⠢ ,  ⢮ ᮧ⥫   ࠧ    梥
讪 ⥫쭮  祧.
     - ', , - ᪠ , 론. -   ⥡.
     -  ⮦ 祭  ⥡. -  諠  ,     ᭮
砫  ࠭  ᢮ ४ "".
      ⫨稥   設⢠  ⥩    ""  ""    
稭   ᭮ ⮣䨨,   쬠 让, 饩
 ⢥ ࠭ ୠ.  쭮 頫   ᥡ  ,
᪮ 㬥 ନ⥫ ୠ ⮢ ஬  ⨭  
 ,   뫨 ⮣஢    ,    .  ⮢
      ⮬  ࠦ .
      ⮬     ⮩,    મ.   ஭  
 﫠 窠  㣨 饭᪨ 㬥⠬.   ᠬ  
뫨 ࠧ饭 ᪮쪮 㪥⮢,    蠫      
쭮 :

                                 
                                 1975-1988
                           ᠬ  ७

       㤮魮   ⨬ ⮬  ⥬,   ⠬  ந諮
(   ॡ  뫮  祢    ᠬ  ,      ,  
᪮砢襬 稪  뫮  饭  ᮢᥬ    ),    
騪      ᢮    㬥⮢  㪨  
ᢥ믠 쭮 ୠ  ࠤ⭮ ᬥ﫨.
      ஢ 뫮,  筮,    ਤ㬠.    ⮣䨨,
騥  - ॡ ⥫,       
,  ।騬  ᭮ ய, ⭮,  "  ᪠  ",
뫨  ஭  㬠.    뫮  ᥫ.    㯠  ""  
㯥ଠથ ᫥     ⮣,      ண뢠
ୠ   㦨 ,   뫮 室饩  ଠ  ,  
.  ६  ६ 㬫 ᯥ ୠ, 뢠, 㦨
  ⮬  ६  ""  뢠     ⥩,   ᥣ
⥫    ᮢ  ⥫,       㤠筠   
ਠ  ᥬ ⨬ ஬묨 ୮-묨  ⮣ﬨ    ᪨
⥪⮬, 騬  ᭮       ᥭ⥭権.    
  室   ᮢ,   業஢    
 ⨭.
     ⮣䮬  騭      .    ᮮ騫
  ,  墠⨫   ᮡ          ᪨
஡, 祬    ᪨ .    﫠  த
᢮ 襤 饬 -᪮ ⥫.     ண    
砫  ⢠          ᮮࠧ,    騭
뢠   ᠭ ⥪. "   , -
᪠ , - 㤥 ⥫  訬 ਥ    ਪ᪮
ࠧ ᬥ,  ⠪ , ?"
      ।,   쬠    ࠭  ⮫쪮
⨬ ஥⮬  ⮬  㤨,    ࠧ뫠  ஡
 द ઠ  ਢ   -ઠ.  뫮 -.
     -   ࠦ  㪨 । ,  ⠪ ? - ᨫ  
롪,  뫠 ࠧ  ⨢,  ᠬ쭮. -   ந
㤥 讪.
      ᬮ५   ⥫쭮    㦠ᮬ. ⥬  
  㫨      ४   ,   ਢ      -ઠ
(⠡- ୠ "")   ,   (⭨      
),  ᬥ蠭 ⢮ 㬫  ॢ.     뫠  ,
ਢ  : " ᠬ  ७".
     ᫨ 㬬஢  ,  ⥫   ୠ  ""  ᢮
⠨訬   堭   ਪ᪨   ⥫          ୮
,   ⢮   १砩 ⮩.  
      ⥫,  祩    ஬  "
⠭"  뤢  樮  ६    1972  .  ,
筮, ਤ   ।  ⨪,      
ᮢ ⠨ 堭  ਪ᪨ ⥩, 
          ⮨.      ந諮
⮬,   㡫     ஬    ᢮  
.  祫,  ⢨⥫쭮 ਢ ᥮騩 ,  
⢮  ॠ쭠 筮.  ᠫ  ᪨  ᥫ
    १砩 让 ᯥ ஬   㣨  .  
⨬   द .
       ,               ⢥
ᯮ⮬  "⥤  "     ࢨ,      
࠭⥫ ਨ  द થ ᫥  ⮣,    
 ,  㫨 । 㨧 㪥  ୠ " 㨪"  
 ᦠ ଠ  ७ .   ,    㪥    ᬮ
     稭.    ४    ᢮
 㤥  ᫨誮   ਫ ⨢ 誥
 "" - ।ਪ ᮭ,   ⮣ 뫮   筮,  ⮡
 室 ஬  ⮩ ⥯,    ᫮  
ᬮ  ᯥ  "⥤ ",    ᨮ  ୠ
⥫. ᮭ,    㨧   ,      ⥬
᫨,  騫 ଠ  㡫.
      室 ⮣ ࢮ    ,   ७  
द . "द, - ⢥砫 , -   ᠬ  ७". 
 룭㫠      孮        
  쭮 ⮩, 襭  ࠧ ⮩   .  ࠭
. 祭 ࠭ .
     ᥬ    ࠧࠧ ᬥ宬.
      ୮ 䮭         ४ 㦠 
  뫨 ⠢   ᪨  ⥪⮬.
     "          ",  -  ᨫ
ࢠ  .
     "   ?" - 蠫 .
     - ⮬   - ⮢᪨ ࠭ , - ᪠   ભ 
㫠.
             ⢥,    뢠   
㤮⢠   ⮫  ࠭  .      ᠬ  ⢮  ᥡ
.     뫮  㤭  㤥ন    ᬥ.    ௥
᪮쪮 ᥪ㭤,   ⥬  ࠧࠧ  ⮬,        ᭮
⠭  ⮩ 窥 -       .  ⪨
 뫨 ⮫  ᯥ,    몠        ᤥ
:  ⮫쪮   㤠  ஢        ,  
   㣮.
      ॢ   ᮢᥬ  ⢥    ⮫  ᫥
ᬥ -  뫠 ଠ ਨ.  ,   祭 ।, ᫨ 
 , ᮯ஢  .  ᠬ  ,    砩
ᯮ  אַ ⨢ ᥫ ॠ樨.
     㦭 祣- ,  .
      ᠥ ⮩ ⮢   ୠ?    ,      
६ ᯮ? 㯮.      ᬥﭭ  ᢮    
䠪  ᪮  ,   ࠧ뢠騬      ⨭   
㬠騬,  , , ,  ஭.
     .  祣  ᢮         ,  
  ,     ࠧ㫨 . ,   殢,
 -,  ⠪ 筮   ⮣,  ⮡      -
   ᥣ  㪨 ࠧ  - ᨮ쭮 ⥫,
᫨ ⮫쪮   ⮣    (        ⮬    㢥७,
᪮,      ᥣ      祭         ப᪨   
⨢ ஭ 㭨᪮ ,   १砩  㢫
 ९⥫᪮ ⥫쭮).  ,  ᪮    㦥  
襫 १  ,  ⨬  , ᪮쪮  ⮬
.
     -饬  ⨫  ,  㬠  ,  , 
 ⥫ ,    뫨     ࠡ. 
    ᪫  ,              ᥣ
,   뫠  ⪠, ஧.
     ᫨ 祣  ᫥ , ...
     - ⠭, - ਪ   ⥬ 娬  ⪨ ⮭,  
ࠧ  ⠢            ᠬ         ᠬ㢥७
㤥⮢-襪᭨,  ⠢          㬮   ᫥
砭 . ४  㯮 .
     .       ⪠  㦨  ⨢  ࢠ
㤥⮢,     ⢨  ᠬ .
      ᭮   ,   ࠧ       
ࠦ    ᠬ ᥡ, ᯮ ஫   㭮,  
ࠧ뢠  ९஢ .

                                
                                1975-1988
                          ᠬ  ७

      뫮 稭  ᥭ.
      쭠  .    .    .    筠  ,
,   ⠢    ᬥ,     -  
 ⮣ ᬥ.
      .  .
     -   殢, , - ஡ମ⠫ . - 㪨  뭥 .
      ᯮ⢮ ⠢.
       㫠  묨  ८묨 栬,    
 㪥,  ᭮ 뢠 ⥪.

                               "   ?"
       ,        ᠬ         ⠫⫨
ਪ᪨ ஬⮢. 뤢  樮    ६  1972
  " ⠭஢", 稢  ਫ  .    룫拉
- 饭. "⢮", - ਫ  ᭮ 祭    ,
  ᠬ  ᫮   室  ࠭      ...  
  㡨⢮  뫮    ⥬   ⢥   ,      
⢨⥫쭮      ன,  "⥬  "  ⥫,  
뢠  द ઠ.
      ᢮ ப૮ 設, 饣  ஬  饩
設 "⮭",     ࠭    "஫    "
(  ⮫쪮         ᮣ᭮    )  
稭  ᫥ 뢠. ᫨ ਣ拉  ன    㣨
࠭襩  設,  㡥,   뢠 -  ਢ窠
宧鶴.
     ", -   , ⠢ ࠭  . -      㡨
". -  론.  ਤ ,     론,  
 ਭ      ᮡ⢥ 㤥⮢.  -  "द  㬥
⢥ ᬥ".
      ⢥ত,  द         .  
䥭 , ᯮ   , ⪠뢠      
⢥ ⥫쭨楩. ",   ᤥ, -    ,  -
뫮 ।  ஬  諥    ᬮ,  
 ⮣ .  뢠  쥧  ⨢⢨    ஭
-⥫,    㦥 ⮢ ᪠箪.     ᠬ  ,  -
ᬥ , - द  ᨫ쭮     ६.    
⢨ ।    , ᮡ,     ᯥ
 모   .      , 室 
㠫".
        設⢠ ᢮  ᢥ⭨,  ஡    ᪮쪮
᫮  㡦, 祬         ஭  ⥫᪮
.  ࠩ     ⥫,    ⪠    
ࠢ  אַ    ஢    뢠,  ,       ᯮ
᪮ ﭨ     ६    ⢮᪮  ਧ  
ࢮ    ன  .        ⢥ত,      ॢ
 ᠬ㡨⢠  ᫥ 㡫樨 "  ⠭஢",
 맢 㤠  ⨪, 祬  㯫.
      , 㬠    ᠬ㡨⢥,  ⮫쪮 砥  
: "   .  㤭 易   ਥ  
⥫,   ⨢⢨ 㦥 ନ஢襣    ⥫.  
  ⥫ த 楯  ,      
".
      ६   ஢ "ࠡ" - ᫮  -  
ᥢ. " ᪠,    嫮     ஡  
㤠஬, ᫨ ⮫쪮 ᠬ ⮣ .      ࠢ
 㪮  "- ⠩  ॢ",  뢠饣  १  
, 祬   ᥩ   쬥  ⮫.    ᪠,
   ,   ᫨   ⮫쪮   ,      뤠   ,    ⥪⨢,
筮-䠭᪨ ஬.   ਬ ஬".
       ᬥ堥.
     " 㬠,  ᫥ ।    뫮    砩.  
뢠,   뭠訢  ⠪ ஬,        
㦭 楯.
       ᥢ  뫠  ᢮  த   ⥢      .   
ᯥ稢 ᢮  ᥪ⭮  祧 १ , ᫨
 ,   ࠧ㬥.
      뫮   -. ,  祭 㤭 ᭨".
         ⮭ 祭 ࠭蠬   設,  
⥬ ।뢠.  ᬮ         騥  ᥭ
ॢ.
     "    ⥫⢥    ᥢ  뫠      
, -  ந ,       ᫮.  -
   뢠  , ⥬   頫,   ...  ...
஦ ᠬ ᥡ".
       㪠   設,    ࠧ  墠뢠
࠭,   ६   ᫨ 㦥  .
      ॢ ࠭    襪, ᨤ   ᤢ
᮪ ᫥.   "-"  ᥣ      ᪨  
᪮-ਭ᪨ (᫨   ४   ᪮  订)  
室⢠.    뫨,  ,  ⮫쪮  宦,    
᮫⭮ 묨,   ⠪묨.
      론 ,  - ᢮ 뫮窨.
      ⠪ 론  ,    -  ᢮  뫮窨,    
⫨砫  ਭ, ன  ᯥ        -
⢥ । ,  १  类 ,  
  ⮫  㬭,   ᪮        孮
.
      﫠   뫮窨. 뫠  ,  뢠    
  ஧.  ᭮. .    ⨥.
        ,     ᢮   ᢮  뫮窨  
த    ᠬ.    ⨥.
          ⮫  ᤥ   筮,  .
     誨 ࠤ⭮ 론.
        ୠ ᭮.
     - ", "", - 㬠 , -    뫨  祬     뫨  
?  ਪ᪮  ६, ஬ ⮪".
     ⥫, 筮,  뫨    ⥫    ᢮  ,  
ᮡ       嫥⨥  ᫥  ஢  ⪨
 樮  ६  " ⠭஢", -  ⮣
᫥ ,        祭  ᯮ  ᢮  ⥫㠫
ਯ⨧.   ஭,   뫮 ⠪   吝, ,  㣮, 
ᥣ 뫮    ࠢ, 祬  .  ࠩ ,  
⠭樨.
     筮,  ,   - 饥 ୠ ""  
" ⠭".
      .  㦥 ᫨誮 .
      , ᠢ襣   ⥪, 뫮    -      
,   䠬 ⮣ ? ᫨ ⮫쪮   , 㦤騩 
᫥⢥,   ,  ᯫ⭨    㣨  ,  
䠬 ᥣ  㤥  饭    ᠬ        "".  
५⠫  ࠭ (   뫨   ४)
⮡ , , 䠬 ᯮ.  ᮭ.    
ᨫ ,  -   쥧   祭  ⥬
䠪⮬,   ᠫ ᪮쪮    㣨  ,  ᮭ
⢥⨫ ⠪,   ᨫ쭮  ᬥ訫  :  "  ᢨ⥫,  
設⢮ ⥫ ""  १砩 㧪 .  ⮬    
祭 㤭 ,   㦤    㦨      .  
אַ-⠪  㧭 ,  ,  襬 ⥫ द".
     -    ⥫, - ⢥砫 ,   ᬥ.

      諠  ⮫.
     -  㦭  ? - ᨫ .
     -   浪, - ⢥⨫ . -   ᮡ  ਣ⮢  
ᬥ  ⥩.    ⠫  ᠬ?
     -  ᮢᥬ, - 뤭      .

     "㤭 ᥣ 뫮  ,  -  த  ,  ᫥  ண
࠭. -  祭 .  ,    ࠡ.  ,  
  ࠧ  ᠬ ⥫᪨ ,        ࠦ...
᫨       .  饣  ,      ᮫⭮
ᨬ   ᠬ".
       ࠫ द ઠ?
     ",  ⠪  ਬ ஬     ⫥,
-  . -     ᢮  騬      ᠫ  
 ᮪  ਪ᪮   ࠢ.
      稭  ࠭ ⨤   । ᥬ ,  
ᠫ  ஬  ᥢ   ,        祭
⫨   襤    騬    .    饭
ᨮ쭮 ࠡ⥫   થ.     諮,    
饣,   㣨 ᮢ, ஬ ࠦ  ࠡ.
      - 稭,   ⮫쪮 ᠬ ⫥,  ४⨫
  殢  ஬  થ.        ᪠
⫥ 㦥 ᫥  ⠩ ᢮ ᥢ.  ,   
ᠬ ᠫ ᢮   ᮫ ,   ⢮ਫ  ⮫쪮    
.   祭 ࠢ, ᪮  ⮣    뫨
ᯫ  ,  1973  1975 .
            ⮩   ਨ   થ   㤠      
஡-㡨,  祬  祫.      ࠡ   ࠡ⥫   
ࠪ᪨    .  થ 室 ᪢ 異  -
㣨   異,         ᪠   -      筮       ஡,
ணࠬ஢    楫. "   죨", -   ,
  ,   . "   죨,    죨".  
    ?"
      .  뢠  設,    
ࢮ  ᫥ ஬ द ઠ.
     "᫨  " 設" 稢  ⮩  ,    砫,
  ᥣ ⠫  ஬    쬥  ⮫,  -    .  -
  뫮   ⮬.  ਬ୮  १  ⢥  ⮣
 ஬ ५ ᢮ ᮡ⢥ ,   ⠫  ᢮ ".
      訢, ࠢ ,   ᫥  ࠡ  
 ५ 襣 द ઠ   ᥤ  .
     ", - ⢥砥 . -  墠  ⮬".

      ⠥    ⮢ ࠧࠧ  㯮 
 ᢮ . ,  롪 , ⠪ 室   ﭨ
 襣 ࣠. , , ந:
     - ,    ࠬ筮!  ⠢    ஧,  
䨭 業  "࠭⥩",         ᠬ  ᮪
   ᯥ 㤮!
     -  ,  ,    ᬮ  ᥣ  ନ  ॡ,  ᫨      
⠭,  -  ⨫     ⠪   ⮭,            
᢮६ ᢮ ⪨ 楫 .
     - ⠭?
     -    론,    론.        ନ    ६
론饣 ॡ, .
     - , - ᪠      襪.     
﫨     宦 롪.
      ⨫   த ⥭.

     " 砫 " 設"   祩 1975 ,    㬠  
.  뫠   .     㬠    設,  ᮡ
 ⥪...  ⥬  諮    㬠.  -  ⠫
 ᢮ ந  設,  द , ,  ⮣  
 ".
        ᭮ ᪮짭㫠 롪.
     " ,  ⮬,    諮 ன   設
   ⥫,   ஢   ᢮ ".
           द ઠ, ⠭ 
㯥஡ ,  ,    ਤ  ,
   뢠   쬠,  뢠  ப    ,  ࠭
㦨    襭    㡨⢮.  㯥஡,   ,      
⢥  筨  ଠ樨      ᪠쭮  ᥫ.
 ⠪ ࠧ㬥 ⮡᪨   "ࢨ ",  
஬  ஡  ⮫ ࠫ쭮 뢠  ⠫    
᢮  ୮  ,           ࠦ
뤠饣 ஬.  ⮬ ᠭ 㪠    ⠯  
 ᫠ द ઠ,   ஦  ,  -  
᫥ ⮦⥫⢠  थ,  ᨯ.  㪠  ,
  ॡ   ⮬     㬫    
,  .
     "  襫    ࠤ    ᥩ        騪  
쬥 ⮫,  ⠪  ⨬", -  뢠    設  
࠭蠬   ᪮쪮 㤨, 㦨      ᢮
㪥. - " 砫   ,   -  ,    । 
ᨫ , ᮡ  , ,  ᯠ".
        ᮡ⢥ ᯮ  ⮩ .  : "
㫠  ⢥   ⨫,       .  
㬠: ",  ࠡ⠥".    蠫 㪮 設,  
 㤨".
        ,  㤨  ⮣ 뫮 㤠 ᨫ쭥.
     "    ⨫    ᯠ쭨      㦠    㢨  
࠯騬 -  ⮩ ࠤ,   אַ-⠪  ⮫,  -  ᬥ
. -    ᠫ 㬠".
      訢, ⢮    祭,  㢨  
⨭.
         ᯮ  ᮬ    ⢥砥:  "祭,  ᨫ쭮
祭".
     " 嫮 ࠤ  㢨,   ᠫ  ⭠  ⮢  
- ப  ࠢ, -   .  -  3    ६  
ᯨᠫ ࠭    ⢥,  稫".  ᬮ 
設  ࠦ, ஥  ६ ਭ   宫  
  . -  "  ।,      㦭  ⥯    
࠭ ᫥ ᬥ द ઠ.   ᠬ    㬥    ࠡ.  
⠫.  祣  室.   ,           
設.  㪠    ⠥,   㯥".
      ᠥ  ᮡᥤ    筮 .

     - , -    ,   뫠  饭  
ࠡ⮩  娢   ﬠ ᫥  ᬥ.     
訬 न ६ ࠢ 襭 ᥡ  㤭.
     - ?
     -   , ᥣ ᥪ㭤.
      㫠.
     -  祭 筮?
     - , ண.
     -  ⮦ 㬠,   ⠪ .

      ઠ -     ஭᪠        ਨ,
   뢠    ,   ⮫쪮  "㤠  
஬".

     "  設"    㡫      1976        讬
⥫⢥  "ࢨ  "  ("ᠬ"    ⠥    㤠   
⨦ "⮭")  ந   ᥭ, 멤  
ᯨ᪥ ᥫ஢  ࢮ    ० ਪ.  
࠭஢  ᭮訡⥫ .
     " ६  ,  - 㦨,    द,
 द  , -  . - ࠩ  ॣ஢  
द ઠ,    ,     ( ⥯  㦥
-,  -० 㤭砥  ),     誠,    
஫-壠 "ࢨ "  ࠢ.        
  ⮬,  द 㬥  訥 ஬,     
  ᠬ⥫쭮  뢠  ᪨   祪.   ,   筮,
 ࠢ ⮦  뫮    . ⮬      
 ਬ୮  ,   ,  ࠧ   
.  ⮣  稫.  㬠,     祭 ᨫ쭮
 㯮 .
       뢠,        㢥७      
-  㭮,   祬- ਤন 모".
     ୥  ⥬ ᫥騬   ,    ⥫  
, 㤠  , 祬   , 㡫  
஬.      ᬮ  뢠 ᯥ " 設", 
      ᯨ᪠ ᥫ஢.
     ᫥  ⥫쭮  ,  맢   ࠧ쥬,      稭
㦤    稭  ᢮  襭  ४  ⮫  룮  
䨪 㡫: "  ,  द   ᥣ  
㬪,   ⮣.   㤮⢨     ६... ,
 , ७   죨.   뢠 "-⢮ 죨". 
⮫쪮 ᮧ ⮣,           ९  
 ⮫쪮 ⥫᪮  ࠡ⮩,  ந      ᪨
䥪 ᢮    ᮢ.
       ⥫   ᢮  ᮡ⢥  ,      稭
믠  .  蠫 .  뫮 祭 .      ,  
,   ⮦ ...  㬠,   । द  "ࢨ
"  . ᫨    த  ࠭  ᥩ  ᥪ,  ᮡ
   ஬ द ઠ   殢     .  
⮫  থ 饬  ,      㣮  祫.
襭 ⮬ 㦭 뫮 ਭ ⥫쭮  ᯮ⭮.
     㣨 ᫮, 㦭 뫮  । 㡫. ,      
.   ࠧ ᥩ".

      ࢠ    ⭮ ᬥ誮. ࠧ   ⨫
 ⢥      ᥫ        
"". ⮬      ⮫쪮  ⮣  ୠ  㬥    ᢮
ਠ ⠪,   ⥫   襭   ⥫.
 ,   設⢮ ஢ 㬥 ,  襩   襩
⥯.   ⠫,       ᪮쪮  ᭥  ⮣
    ਠ  ⮣  ⨯;        ஬...  
஬   ୥, ஬    ࠭.  
࠭, ⥬  .
     ,  ᪠, 室  ࠭  筮.    ⮬  뫠  
㪠.
      אַ.
      ᯥ譮.
        ⤠ 쬮.
     - ?
     - ?
      ⠫ ਢ    ⭮⥫ 冷.   뫠
  ࣥ  ⮩ .  ࣨ筮  ⠫    ஭    ஭
᢮ 쪮 ﯠ 襩 ,   ࠫ    ᫥
⢠  ᠫ⪮.  㬠,    殢   墠
, ᫨ ⮫쪮  ⠭  ⮣    ᯫ  졥.  ,
  ᥬ, ⠪ 뢠  ᯠ⥫   .
     -         ᮭ  ᥬ ⮬?
     -   , .    뢠  .
     -    类 㦨, ࠢ?
     - , ண.
     - ?
     - , - ⢥⨫  ஢ ⮭.  ⮫쪮    﫠  殬
ﬠ. -   吝 쪨 몠騬.
      ભ:
     - 몠騬?
     - 筮. 몠騬.
     - -,        ନ.
     -  㢨   ஡  ⮩,   室    㣫
.  㦠ᮢ 뢠 "몠騥".   㬠:  "㤥᭮.
-   䨫  ।ਪ ᮭ   ᥬ.  
 ᪠  ⮬ ".  뢠 ᤥ  ࠭.
     -   ⠥,    '?
     -  ᠬ ,  ', - ⢥⨫ .
      㪠 㪮    ன  ᠫ⪮  ᯥࢠ    ,  ⥬  
 ୠ.
     - ,  ࢠ ᢮ ᮪   ⮣.    稫  ᢮  ᮪
⮦.  ।ਪ ᮭ 稫 ᮪ 쬠...   ⢥,  
 㦨.
     - ᨡ, - ந .
       砬.
     -  㢥७.   ᫨誮 ৠ ᥡ, .
     -  ᯮ ⥡?
     - ,  ᯮ... ,  ᥩ      ࠥ!  ,
᫨     ᥩ ...
       ୠ   ﬠ   ᫥    ,  
᫠ . 믠騩 ॡ  ⥯  ⭮ 殮訬,  㪨
  襨 ,  ᠬ   ⠫       
᢮  ᮬ  ᥬ  ᥡ.  㫮      
 ⮫   楢,  ᤥ   ᠬ   אַ
 㣮 ஭.  ᯥ  ࠭ ࠢ  .
     - , - ᪠ , -             
""? ୮?
     - , - ⢥⨫   롭㫠. -   ⮩  롪  
  ᮢᥬ ७,    ᢮ ᮡ⢥ ଠ  ᬥ
 訫 祣  .    ᮢᥬ  㢥७   ࠢ쭮
 ᫥  㯪 -  뫮 ᢮  த  ⢥  
 䨧᪮ 㪫 -  ⮣   ᥬ  .    ।
४   ⥫쭮,     ⠫    ,
 室 ᫨誮   ᠬ.        ᪠?  
᫨誮 ৠ ᥡ, .
      ⥫쭮    ९ 客 שׁ   
ॡ, ᪮   ६  権        
⮡ ᪠  ⮫    ᠬ㡨⢮.
     - 㣣! -  .
     - , - ᮣᨫ .
     - , - ஢ᨫ .
      ᮣ᭮ :
     -  ⮦ 祭 ୮.
     - ,   㬥, -  ᪠ .
        .  㬠  ᥪ㭤, ⥬ .    뫮
室 ,   ,    .
     - .
     -     ࠢ.
     -    ⭮  ⢮ , - ⮢   ⢥  ,
  ⠫.    祣  ࠭    ,  ᪮  
   .   ⮫쪮  ⮤  쬠  द  ઠ  ⢥
⫨砫   .
     -  ⮦, ண, - ᪠ . -     㦨?



                   3.    

     ⮩   㢨 謠 ᮭ.       ᫥  
஦,  饭, ⨣ ஧.  砫   ᭥    द
મ, 祬 ᫥  ⥯ ⮬  த ,  
⥫,  ᥣ   ,        
⥭.
     ⮡  ઠ    "ࢨ  ",        ᠫ
  ᠭ "  ठ",  ண      襤
द ઠ, ⢥ত,     ࠢ  㧮    ન
"ࠫ " 1967   ᪠.    㧮箪      
襭  ᥭ ᢥ  梥.    ᭥,  ,    ᫨  
筮-୮ "ୠ",   ,      孥. 
 ࡮ॠ⨢ 䠫.
     "ୠ"    襭  楫    ୮         
⮬   த .   ᬮ५     १
,   諨   ઠ,  祬-  ⥫    
.  㬠,   ਤ 㢨 ઠ   ,    -
㦠   .  ᥩ    ࠧ    箬  
(       ⮫, 㤠    룭  㤠  ⮫
  㬭).        ⮫쪮  ⮬,  ⮣  ୮
࠭㫠, ᫥⥫쭮 ᢥઠ饣  ᮫筮 ᢥ.     
뫠 . "  " -  ᨫ  .    뫨  
᫥  ࠢ ९   饭묨 ﬨ.
     ,    ਢ ,   ᠬ      -  
⥬ ,    ,   㭨,    ⭨
   .   뢠   ,  
⫨ 蠫 ᪨    ,      ॣ.  
室 ⪮ ᥫ  ⠡窠   "".
     - ⫨ ,  ⠪ ? -   襯⠫  -  ᯨ
.    ⮫  ᪮,      砭  
譥 .
     -   , - ⢥⨫ .
     -   ࠢ. 鶴 ⮣  .  㡨   ⥩,   ⥬
 ᠬ ᥡ.  騫 . 쪮  ᥣ -  ਢ த⥫. 
    ᠬ ᥡ.  ⥡  ᫥  ⮫  殮    
०.    ᪠,   뫮 ⮢᪨ ⭮.
     -   ᬥ譮? - ᮡࠫ   ઠ,     
ᮡ   ᮡᥤ,      . 稭
뫠  ⮬,     㦠ᮬ.    ⮣,    㬥  
᫮  , ஬ 㪠, ,  ,  뫠  襭  
⠭ (  뫮   㤭  猪  ⢥ত  -  ⥭  
让 , 襩  ᮡᥤ), 㫠 १    
砫 離 祩 ।  ᮬ.
        .  ᫨      뫮  ⠪,      -
묮,  ,  ⮤   ப   , ⮡
,               祫,  㯮୮
ঠ騩   ᯨ.  㪠 ਤ        .
  㦤 墠 離, ஧ ࠧ  .
       ⠢      祩      㦭       
⯮஢ 㡠, ᭠    ⪮,  祭
宦   .   ,     뫮  ࠭,
᪮      箬,  箬  饩  設  
 ⠫쭮 .  稥     離    窠,
묨  騪.
            .   ⮫쪮      ᤥ,
ࠬ ⠫ ॢᨭ   ᬮ騫    ᪠  ᠬ
ᮡ,  ᮯ஢  ਥ  嫮,  ⮫    ஬,    
.  ᪠   .   .      뫨
⨢ 饪  ⠫  祪,        㫠  
⭨ אַ   .
      襫 .
       ⥫ ⮣;  ⥫         ᯮ  
મ.   ⮫쪮!  ⮣,  ,  祬,      ᯮ,
 ᤥ , ᪮    뫮  㦠᭥  譥,
祬 ⫥    ᠬ મ.    ᮭ, 謠 ᮭ,
  ,  稭  謠஢ - ⢨ ᠬ.  
 饭  ⠭  ਪ᪨ ,   ,  
   ᥪ㭤 ᫥   ⮫窠  १    ௨
⥭   ⠪    ,  ᥪ  㤠஬ 嫮誨
 .
       祩 宦   ᥩ ᮢ襭  㦮,
  筮.  ᠫ      ⢨  룮ॢ襩  મ-᭮
஢ ஦,    㦥 ஦  ,      
⢫﫠 ᨥ ७...      ᫨誮  ⥫쭮
⠫  ६ 謠,  뫮 ⥬,    祬      ࠧ  頫
, ᪮      筮 ࠦ   㦠  -
㦠 ᨬ  ᮤঠ ᠬ  ᭠.        ᭮
- , ᫨  ⠪ 类 ,   ஢  ஦  
宦,  뢠 ⮫  ᨫ  ⢠  ࠧ뢠,  ਥ樨,
砫  ?
       ࠢ 㪨, 騥 , ᮯ஢訥    蠣
 ॢﭭ .   ⮫쪮 ந ⫥,    㡥
  ࠢ ᫮ ,    㯭  ᫥    .  
뢠    ⢨   .      
ࠢ  㪨, ᪮ 蠣   蠭  ᮡ⢥ 
砫 - ﭭ   ⫨.
      ⥫   ,        ᤥ  ⮣.
⮬    ᧠ ,  祬-   ,      ᥩ
ন  㪠  ᠬ       設,  묨  
宧鶴 த   ஬ " 設"  㣮 㡫.
     ᫨  ୥, द   ᫥ ୠ .
         ,   ᪫祭 ஦  ஢ ( ⮬  ᫥
 , 뢠襣    ⨭)    ⠭ 뫨 
.
       梥⠬ 﫠  쪮 ⮫    宦,  㤠
 뫮 ன  אַ  ⨭  㣫 ⮫     
⥭, 뢠騬   ,      ࠢ    .  
 ,     ࠧ⥫    窨,  ⨢    
ࠬ᪮ 誠.   ᯠਫ,     ᠤ
஧,   , 﫨  ୥  業 ⮫.  ண  ᠬ
⮫. 孮  宩  ࠧ뢠,  ⮫  ᪮  ,
  㯠  ,  ⠫ .
     -   ᤥ   ? - ᪫ ,    饬
  祫,      .    뫮  㦤
஢ 稥  㦠 , 묨      ⮣,    
 ࠧᨫ 饪 設 ᭮-묨 ஧    몮  
, ᠬ 設  ᢥ뢠  ᢮ "७⮢  ".
     - 祣, - ⢥砫 .    뫮 ஢, 론  
 , ᪮  롪  蠫   ᮡᥤ.  -
 ᤥ , ਭ.
     ⥬    孥.
      楯 ,     ᪮  ,      
 . ॢ⥫ ᯨࠫ  㫨      ਢ.
২⥫쭮  室  ⥬ 饫  ।  ,  ,
,  㢨 .  ,  ⥬   -
稭 ⥪   .
     -    窥  ,  祬  譥,    뢠      檮
஢, - ⨫  -  .
     -     ? - ᨫ . -  ,  -⢮,  室
窮 ?
     - ᢨ, - ᯮ ⢥⨫ . -   窮,  室
 ஦ , .
       - ,   ய⨫ 쭥襥  襩.  
 襫 ,   ९룭 १ .   墠⨫, ⮡
 㯠,  宭 ⮫,   ᪮      饯    믠
 ॢ묨 .
     - ४ !  -  砫  .  -      !  
  !
     -  ᥣ  㪫, ਭ, - ᪠ .
     -   , -    ⢥⨫  .  -        
㪫.      .      ஦,      
浪.
     - ... 祭 ,   ⠫  ⮫ ஦, -  ᪠
,   ⮩  ᠬ  襩      ᭮  롮窮.    
   㫠.
      뫠 , ᨤ    㣫  ,  饩    ࠩ
 ஢.    㫮    ,  㣮  饭    .    ᨫ
 㫪,     ⨢     .  
 뫠 饭,  -ᢥ  뢠 .    ⥫
ᬮ   .    ⥫      ,    ᬥ
ઠ, ᪮   ⠪ ,        ,  ⠪  
ᮢᥬ  㦭 뫮   , ⮡ 㡥,     ᯨ  
  ப,   ⢠.
     -  ᢥ,  ⥡ 㤥  , - ᮢ⮢    ⥬
 론騬 ᮬ 祫, -஢饣-६--᢮-訬-
⥫.      , 㪠뢠  ,    ᠬ
 ⠭ .  뫨 ᪨  룫拉 :  
䮭  "",  ९    ॢﭭ  诨     ࠢ塞
८⮬  ⥭.
     -    !
      ⠫ ᪠  ⢥  㢥७ ⮭,    ந室
  .  ᬮ  -     ᢮  ⢥,  
뢠    ⮢  ࠧ뤠.    ,      ᪠,
,    祭, ᪮  ਡ  ८ 
⥭.     饫  ४⥫,  -    楢  맭㫨
,    稭訥        த㣨.  窠   ८
⥬, ࢠ  ⥭  ஫⥫      ୮
.  ࠧ 讥   뫠    ࠪ  稭饣
.
     ᪨ 䮭 ᢥ⨫ ⢥ મ,   诨  砫
稢  稢 ᯨࠫ,  뫠  騥    
⥭,  㦨  - 㭠᪮ ⠭. ࢠ   ,  
⥬   㣮   ⥪ﭭ , 믠  ᪮.
        祬  㬠,    墠⨫  ⥫  ᢮  ,
     ⮣,          殮  ॢﭭ
诨.    ⮫ ᨫ,  訫  稥,  
ᮧ ⮣,    魮    㯮      ᫠,  
⢠.      ॡ " ⥩ ",  
  㦥      ।.    㦥        
।,   砥.
        ᢮ 㪨    ᮥ    ⪠,
⥫      ।,      ப㫠.         
᪠,  孮 ⠩᪮   .    
뫨.   ,  ⥯, 㫠   . 
 ,   㫨.  ⨫  ਪ    ᢮  饪.  
 뢠    ᢥᨫ  ⭨    窨,    ஢
.
      砫 ᪨  - ᫠ ,    ᭥,      ,
᪮ ⮣   㣠    .
     -   ᤥ ⥡ ਭ १, -  ᪠  द  .
  ⥯   稢.   宫  ᪮    
 . -  .           ,  ᪮
   ...
      , 㤮஦ ࠣ.   뫮 , 誠, 
  ᨢ ⠫ , 뫠 ⮦ . ⮩  
  ᯠਭ,  ᫥.
     "...   ,    堥  襣",  -  ᯮ    
ਫ  , ⥬   , ਦ   㤨   ࠣ
ᥬ ⥫.
     - ? - ஡ମ⠫   ᢮,  祭        ᭥.  -
 '?
     - ', - ᯮ . - ... 祣.  .
     - , -... -  ᪠  -,     㦥    㫠
    ᫮.         ᯮ    ࠧ  ઠ  
ᢨ... ,  稢  ஦ .
        뭥.           祧  
謠 饭.   㯠,  㤨⥫쭮 .    ࠩ
,  㤠  ࠧ㤨 .
      㬭 ⠢  ⥬,   㫮  ᭠,  ⮫쪮
     .  १  ஥  ६    ᥤ  
㫠   砫 , ॡ ६ . , 筮,
 १ ᪮쪮 ᥪ㭤  訫,        室    
楤 (,           ,    뫨  ᮫⭮
娬).
         ஡㤨      ᮭ  㫠    .  
ᮯ஢ ,  ࠤ  ᮧ 室    쬨
। . । ⮩ ,  类 砥.  ९ ﬠ,
  த뢠   ᠬ  .     ਫ , 
  頫  ᯠ,   ࠤ ⢮,  ⥯ 
⢨⥫쭮  ᯠ.  ⮣  ,  ࠧ ࠧ饣  
   ⥫            ᯮ
ᯠ  砬.
      㩤 ஬, ⠪ ᥣ 뢠  謠묨 ᭮ﬨ.
      뫮  ᫥  । 㦥  ᮭ.      
⠫  ᫥饥 ,   ᮭ   ஡ ( 
 砫쭮    蠣   筮  ਤ  뫮  ⥬  ⢥
⫥,  ஥    ࠭        樮
).  ᯮ  謠          ᫥騬
ﬨ.
      뫮         ⪨,  祬  ᠬ  ॠ  ᮡ,
⫮訥   . ,      箬    設,
ଥ 쬠, 宩          द  ઠ,
頢訩 - ,    㤥 ண  ,    ⠪    
堭  訬.



                         3.  

       ᠤ        祫    ⨢
, , 筮,   த 뢠   ⥫. 
筮 ஧  ᠤ    த   ᥫ
 .    設⢠ ,      뫮    ࠡ,
뢠  ࠧ    ਣ.   த         㦠   
襩-誮쭨,  室  ஦ ⠪ 
   ૮, 㣠 -   .   ॡ  ﭭ
室, ᪮ ᭮  㦭  뫮  ᪮      ᥢ,  ⮬
१ ᠤ,  ᥭ 㤠  믠訥  (   㦥
 ॢ,  㦭 뫮 㤮  १,  ⠪  ⮫  
᪠). ஬ ⮣,  த 뫮  ઠ      ਬ    
,   ᥣ 뫮  த, ᮡ  ॡ襪,    ⮬
ᥣ 뫠 ࠡ  ᠤ.
      ⮣   筮, ⮡ 㡥   ⮬,  
ਭ ⨢       ᢮  ᥤ      ᠬ
ᬥ⭮ .         ,      ⠪
⢥砫 ਣ ᠤ. 室  묨 ᠦﬨ   ᠬ
    ⮩  易.  뫨      樨     㡮થ   
뢠  ୮. ⢮   .  ᫥  ࠧ
ᥣ ⠢ ⢮  梥⮢    ᫮  䫠  -  
       ७樨    ࠬ  ,    ࠧ
ᨬ (4 ),       ⠪  ⠢﫨  
嫮.  ⢮   뤭   ⭨   
,  ⠢﫨 祣  㢠騥      㦭  뫮
 .
     த ᥬ ⨬  , 筮.   뫮      ୥,
 뢠  ⥫ﬨ,    ਬ,  ⨢  .  ࠢ,  ⨬
⨠᪨   뢠 ⮫쪮 ,    ᮣࠦ   
⥫    ,  ਭ    ᢮  ࠡ    194  ,  
⠪ ⠭  ᠬ ᬥ,  ᫨     㣮  ࠡ⮩,
, 筮, ⭮    - 61 .
      ᥬ ,  ।,  諠    ࢮ  ,  ४
⭨ 쪮 ⥫  ᢮ ⮬      㬫  
襫  設  .   ᥫ  ,      짮
   -  ᪭   誮      (1 ).
 ,   堫  業ࠫ쭮 .
        뫮  ⤠  ࠧ뢠.        ᮡ  뫠  奬
,    ᨫ  ⪨    ⪠,    㦭  
ࠡ  뭥譨    . 稢  ᬮ஬ 㬫,  
 ࠢ  㣮  - ३  १    த,    㦥
㤠    ,  ஥  室    祭  ண
  த᪮ ண N_3.  ⮣         ॡ  
⢮ ⠬,    ॡ.  㤥    ᫨誮  殮;  ᠬ
㤭 ࠡ த   ५,    諮    ᥭ
㡮.
        ,        ,    
த᪮ ⤥ ⢥ ࠡ, 㤨  10 ᮢ   ,    
 ,  ७ ७ ,  ⠭  ⮥
ᥭ ﬨ ୮ ⨥, שׂ  訥    
⭨  . ᭮ ᥣ 뫨    ,  㯭    ,  
⥫ 室     ,  ᯥ ਣ⮢ ᥡ
让 㦨  墠 ⠪稪    ।  ⥬,      
஢. ᥭ 㡮ઠ ᥣ 砫   :   ᠬ,  
 ⢮,    ᭨ ᯮᮡ ᢥ   㬠.
     ᪠ ࠤ 뫠 ᮢᥬ  ⠪ ⥫쭠,  쬠  .  
     த  稭  ਡ뢠  ᪭,        
ਥ  ஦ ( 쬨),   ᢮ ६ 㫨  ,
 ⮦⥫⢮   ⥯        ,  
-०    ⮬ த.  뫨  ,  
⥫ ⠫ 騬 㭮  ᫠,  ᯮᮡ      
   ﭮ   ன ᮯ.    ᫨  
  誨 줠 ᫥ ப    ⢨
६.
     "祣,  ⮦ ਤ", - 㬠 .  뫮  ६    
  ᥧ ,   뭥譨,    ⮫ 
,  .
     㬫  ᠬ 訬  ᨢ   த᪨ .  
業ࠫ쭠  뫠  ⮫  אַ  ப,  筮 ,
  ᥪ   㧪 ஦,  , 祬    ᪨
ᢥ᪮襭 ,  墠뢠 ᨫ  ᭮  ࠪ.
⥫ ஥堫  業ࠫ , ⥬      
஦,   ...    ମ.
     - ,   쬥! - ᪫ , 몫      뫥  
㧮.  襫   ஦  ࠢ  ⮩ ﬥ    ࠢ
ࠢ  祭 ஦  .          裡
  ,  ࠯ ᫥ 뢠 ࠭. - 㪨 !
        ,  訥 㡥  㪨  뫨    㬥
饭.   ਫ ठ.  ࠧ            ⮢頬
室 믠   ,    ⠣    
᪨ ᥫ 殢.  뫨 筮 ,  ﭥ訥  
 ⮫쪮  ᯨ⭮, ᪮쪮  㭭 ᢥ  ᮡ⢥  ᬥ.
᪮쪮    ⥫  ,      㫨      室
⢨⥫쭮 몠뢠 ஡ ,  ᯮ, .   
   뫨  稪,  筮 ࠭稢  אַ  㡨
   , ᫥ 祣 ⠢      .    
⠪   த᪨    ਫ  襬 ᯨ⠭  
 (᪮    ⮫쪮 ᨮ ⨯  ⥫,
     ),    뫠  ⮫    筮.  
ࠢ.
      , , 祣 筮  .
           ⪨  ⠭,    뫠    ஭.  ,
ᮬ,   룫拉      ⮩  אַ㣮쭮    
묨 㣫.  뫠    㡦,  祬      
᪭ 誮,  㡨  뫠  , ﬠ 㦨  ,
  ⥫  ᮮࠧ,        ⠭  ,  
⢮ 宫  ᯨ.
      룫拉 ⠪, ᫮ - ⢨⥫쭮     
 ,     ᥡ    ,    ⮫쪮  ᢮
㪠.
     - , ⮡ ... - 襯⠫ . - 筠 த.  .
      , .    뫮  ஡     ᫥
 쭮 .  㡥,     ⥫      
ॡ.      뫮      設,      
࠭  ஡  奬  ,     ⮣   ⮡   㧭   .
⨬ ⮪   ᮡ⢥ ᥬ  ࢮ  ⭮
ࠦ த ठ "" ⮭.   ⮫쪮    뫨
    廊 .  室 ࠢ        
   ०    ४ᮢ        ஡
.
     ⥫    ⮪  㣮 稭.    
 ⨭  -ઠ ⠭ ᢮   , 
⮢ ਠ   .          ⭨    
த,  .   ᬠਢ  ⨬ 饭᪨ ⪮,
 ᠬ ⥫     冷 諮 ᥭ,  
⮣,  砫    㯨  .    ⮩  ᭮
 ᨫ  ᠬ    ࠧ  ࠧ襭 
⮣ ⠭       ⮣,    
뢠 "讪-".
     "᫨  -   , ⮫쪮 ᪠  ᫮,  -  ᪠  ⮣
  , 祬    筮. - -    
  ".
     " ᬥ, - ⢥⨫ ⥫. -  - ୠ ""?"
      .
     "!  - , ࠢ? -  ୠ ""  襬
த!   ⥫   !"
     " 㢥७,   ⮦, - ᪠ . -  讥  ᯠᨡ,  
".
     ⥫ ࠢ ,       ⥫.      襫
⮫쪮  쬮            ன  
,    㤠  ᯥ -     த      
  뢠  "".
     "ப ୠ, ⭮,  㤮⢨ ࠧ      
⮬     ⮣஢      -  ᢨ
᪨ ,  ⠪ ?"
      ࠧࠧ ।   ᬥ宬.
     ",   ࠧ ,    ,  㬠", - ᪠    
嫮 ⥫  .
     ⮣䮬  騭  த  ,    ⥫  뢠
"㪠 ࢮ   த". த  , 筮, -. 
 뫠 ⠪ 室, ᫮         ⥫  뫨  
୨,  ⮬     稢   ஭, 㤠
㤥 㣮.  ࠧ뫠 楫 楯-         ᤠ
  ⮬    ⫥,          ⠪    直
⮮㤮,  쪠             魨
  㤮. ᫨     ⠫   墠    
 ᪨ 祪,  ⥫  뫮  ⥭ ᮬ,   롮
 魨楩  㤮   ,  筮,  ᤥ      
ࢮ.
     ,  ਥ堫 ᫥  ⮣䠬,    ᢮  設  
ਯમ    冷    稪,    ᪮쪮   饭묨.
᪮    ᮯ஢  ࢮ       த      
ᮡ⢥      ,  ⥫  ,         
।⠭ .      ࠧ뢠    ᥬ  ⨬,  
 ௥  ࢮ᭮ 㪨. "   浪,  
?" -  ந .
       , , ,  ன,  ", - ⢥⨫  
  ⥫. ⥫ ⮦   ⢥ ࠢ .
      ⮫쪮  ,   ᮣᨫ ⢮    ⮬
檮 , ⥫ 訫 易⥫쭮 ᬮ    -   
⠪  㤠  ᯫ ५饬. 騭  ਢ  
  ४         樥  ਭ
ࠡ.  㤠  室  ⮭ 짠 , 祬   
,  ,   ⥫  ᮢᥬ    ⠭,    
 ⢥.  ⨫  ᢮ 檮  ,  ⠢
魨     ᪨          .  ⥫
।  ᢮ ,   ࢠ      ᪠  "ᯠᨡ",  
᢮ 筮 堬᪮ -᪮ ,  ⮬ ⥫     
ᮢ뢠.
       諠,  ⠪  ᪠,  ⠢ ⥯ 魨
      ᢥ饭.      諮        
.   ६             
⮣䮬, 設쭮   ᢮ 让   ࠬ    .
  ਢ  ⥫.
     , , ᠬ    ᤥ    ,  -  㬠  .  -  ,
୮,   㤥 㤠 , 祬  ⮩ ,    㦨  
   襣 ᫠ .        
 ᢮ ,     ॢ  ⮬".
      騭 뫠  ⮢ ᤥ  ᪮쪮  ⮣䨩.
 ⠢ ⮢    ࠧ     㪨  
쭮 ⮩, ᪮    쬠      ᢥ饭  
६ 﫮.    ⤠      ᮬ,  ⥫쭮
ᡨ      ⮫   ᢮   魨.      ⨬   ४騬
ਪﬨ  魨      ⠬      
ࠢ,  , ᪮   ᢥ,      ப⮥  ᢥ饭
    墠    ,  ⥫    ,  
  - ᮢᥬ  ᠬ ௥ 稭  த,    ࠧ
蠫 -  ࢥ  멤  ᥡ.    -   
⠪ -  ᪮॥ 饭묨,  祬  訬,        
  ६  ⥫쭮  믮﫨   ,      ਪ뢠      
ࢮ᭠ 㪠  த,      쬠  ஧.  ⥫
㬠,  ᫨      ,    ᫠      㤠
᫥. ୮, १  ⭠ ᥪ㭤  ⢠.
        ,   ࠧ  ⠬,    뫠  ⠭    檠
쭠 쭠 ,   ࠧ뢠 襢 .  ᫨ 
㦭  - ⥫⢠,     ୥  ᠬ  ᫥
᮪ 㪮 ࢮ᭮ 㪨   த,  묨    ⮯⠫
 楫 ஦,     ᢮ 㪮. ᫨
  ᫥, ...
       ,  ⢮ 宫 㦠  ᭮    -  
ᯨ.  ᬮ५  ᫥ ᪨ ᠯ  ᮪ 㪠 ,  
 ࠧ뢠  ,  ᫥,   ⪭      㣨,
 ᢥ.


     ᥭ?  ,   ᥭ ࠪ?
     "筮, ;  ᫥   ⨭,  몮    ,
    㡮,  祬     ।騥,      뢠   
।⢥.   .
       뫮  , ⥫  ,   ᮢᥬ  .  
⮣,   ਡ    ࢮ    裡    ࠢ,    㢨
㡮 ⯥⮪ 㢨  ᠬ  .
        , ?   㬠   ,      ᫥  ⠢
 ⥫ , 騩   ⮩    㪥  
⮣ ᯠ?
        ,      㬥    ᠬ  ᥡ,  
⥫      ᫠.    ࠧ㬠  
 ⠢    ᢮ .  ᢮    ⠫
 ᬥ,   ⯥⪨ 뫨 ᫨誮     .      
 ⠪ ᠬ ᯮ.
     ,   裡  , 뫨  ⮫쪮  ⯥⪨  쥩-
,   㣫 ᫥ ࠧ஬   .  ⯥⮪ 室
᫥  .     㣮  ஭  ⯥⪠    ᪮쪮  ᧠  뫨
⠢ ஧,    ᬠਢ  ᫥  楢,  祬
  ᫥ ࠧ   ⮣,  ९ 墠⨫    ࠩ
.
       ⯥⪮   㢨  ன,    ⥬    ⨩.  
㢨, , 믠   ,    窠    ࠢ.
᫨    ਥ堫 ⠪  ࠭,      ࠢ  뫠  ,  ᮫
猪  訫     ᫥,              ⨫
.
        ᠬ ਤ  ,    ᯥࢠ   
 ३,    ஢, 室 ᥣ  .
       ।㬠,   뫮 ᤥ.
       﫨 ਬ୮      (쭮?)  .
,   뫮 㦨     ⥫쭮    ⥫쭮
ᬮ,     뫮 ᮡ   ⨬.    ᥩ  
訫     묨 ⯥⪠  ᠬ  .
      뫨 ஧,  ⠢  栬.  ।    뫮  㣫
㣫㡫,  ⯥⮪  室 ᪮쪮  .     
 砫?
      ᯥ ⥫  ᥡ  ,       
஬쪭  ⢥, ᪠ ⥬ ⠨⢥ 襯⮬,    ᮮ頫
直   ਭ      <      ਪ᪨
쥢-஢   30- >   "⠢  
 ".   㢨  ⠪ ᭮  ⪮,  ᫮  ᠬ  ,
  ந室,  ⮣        .    ⮣
५ ᠫ  ஦.
     ⮬  뫮 ᭮,    稭  ᢥ⮩ .
     ,    ⠬ ?
           -  ᤥ ?
         稫,        ⥯  ४祭  ୨  
ࠧᠭ ⥭,  뫨  楫  뤠  ᭨,    
ࢠ ᢥ ?
      㦭 㬠  .  㦭    祬 㬠.  㤥
   .  㬠 ⮫쪮  ⮬ 祫,    
ﬥ, 㡨 ன 뫠 ᫨誮 , ⮡     뫮  
룭.      ?    墠뢠  栬    ࠩ
   ᥡ 㤠.            ९
稭,   - ᮯ 誨. ⥫  ࠧ 
 ⯥⪨     㬠: " 誨  ⮢᪨  訥
.   ⮣ ࠧ <ᮮ⢥ 46- ࠧ 㢨 
ய᪨ ⠭⠬>, ᫨   ".
     㪨 .  ⥫ .  ६  ⮣  ࠦ  
᫥ 堫   , ⮬      ⠫  ⪨
஧. ,  뫥 ,     .    㤠
 㣫 ⯥⮪. ,  騫    ,  ⠢  
冷  , ⠫     襫  .    ⠪    ᭮  
,   .
       - 㤠 ࠫ  ⮩   ࠢ ,
 ⠪ ?    ,      ண    訫  ᪮  
  墠 稧ࣥ  ?
     "  ,     ,      ﬠ    !"  -
஬ ந   - ᪮稫,   ஡ । .
     , 祣 ஬ ⮩  -  ਫ   ⮣  ᠬ  ᥡ?  
祬    㢨  ᫥  ࠡ  ⮩?  祬    
⮫쪮 ᫥, 室騥  ,   祣  , 뢠饣,
 -  ⮣ 室   ,  ⮡    ⮣  ᠬ  ,
 ⮬ 뫥.
      祣   ਩  ,     ᥬ 㢨.
⥫  ।    ⥮᪨,         ந
㯫,         -    ࠡ  ,  
ன 祣 宦  ⥫     砫쭮.  襥,  
 ਩  ,  ,  ᭮,  ࠧ   祣  
  ᮢ襭. ⥫   ᮢᥬ  㢥७,      
 㣫㡫   ஡.
     襥,   뫮 ᤥ   ,   ॥  믠
, ࠧ஢ ,          ᥬ  ⮬    
᪮॥.
       殢,      ஭  ᠬ ",  -  
⨩ ࠧ   ᠬ ᥡ.
       ᥭ      ⤥묨  .
, 쭠  뫠 宦  !   㢨     㪠
魨 ⮣,  룫拉  ᪠,   筮.    ᫥
⮣,   ⠭  ᨫ 梥⠬, ,   ᠬ,  ⨫  
  ॠ쭮  , ᫮   ⢨⥫쭮  
-.
      㪨 ᫥ ᯮ⥫  殮.
     "  蠥  ⮬, ਭ", -  ண  ᪠  ⥫
ᠬ ᥡ ,  ஡ ᪮稫 ᭮, ⥫  ਢ⢮  
쬠 묨,  ᮫⭮ 묨 ᫮. "ࠩ ਪ  ...
", - ᪠   襫  ᫥ ⯥ .
      ,   ⮣  ,  㢨 㣨 ᫥, ࠧ 
ࠢ.  뫨   讬  ﭨ      㣠.      ,
⥫    㬠,  ७  ,    뫮  ᭮,  
   ६ ஬. १ ப  म    ⨫  ᫥
⢨ ⮣   襭 ২  梥⠬.    
㦨  쭥訥  ᫥,   ২      뫠      ஭   
ࢮ砫쭮 ࠢ , ஥   .    
  ২,    ⮣.  ⮣  ᨫ   
த ⢨.
     , 㯠騥 ⠪,  뫨,   ⥫, ⥬  ﬨ,  
묨 㦭  , ᫨  ⮫쪮    ⥡      ⮣
⮢᪨ 襣 .
        १ ,      ।  让
⥭  饬  . ७  ᥡ   祫,    ண
     쭥 ⨩.
       ⥫        ᨫ쭥      ࠦ,   祬   
ᥤ  (  , 祬,   㪠  ),  
 ।⠢ ᥡ ⮣ 祫, 㪢쭮 㢨 :  ஢
  㯭묨 , ஡饣 १ 設 ਣத 
 ࠪ,   㢥७    אַ,  㡮  ⠯뢠    ᢮
頬, 뢠饣 ২  !  祣   -  
祫. ᪮ ⠪   ந室,      ,
   . 饣 訬 蠣,  , 頤 稭  
騭,    .
      ᪮稫.
     ⥫ ண.
     " , 㦨", -  ᪠    ᥡ    ࠧ.  -    
ப 㪮 㡦,    ᯮ  !"
         㬥  ࠫ ,        
   襫      ᪠     
 , ண 諨 ᥣ ஬   祬    
 㬫  ண N_ 35.  த   㦠 客  
⮬ 㡨⢥.
     ⮬,   祭 ⭮, ⥫  訫 室   
.   ,   ﬠ  ᫥ - ⭮襭    㡨
 ,  㬠,   ᥣ  ᪠    㢨  ⥬
,   죨, ⮡  ࠧࠫ  类 ⮢騭.



                        4.    

       ,  ࠩ   ᫥  ,  祭  ⫨
த.
      ⥫⢠ ⮣ ⢥ত  뫮  ᯮ, ᪮쪮
ࠧ   ⬥砫 㤠 ,     ந室     
⮬  .     ᫨  ᫨        த  
᫥ ᥬ줥 ,   뫮    ⮫쪮      
樮 ⥩.     䮬 㦨 द ଠ,
 让 द,       ᮡ 㢠,  
   , ᪮ ᠬ 㦥     ⮬  ᢥ.  
०    ᪢  ந⢨,    ⮬  ᫥     楫   
ᨫ  襭, ᮢ襭     稭,   
ᬮ ० ࠭  襭 ᮡ  த᪮ ண N_ 3,  
   㡨,  㪢쭮 ࠧࢠ  .       뫨
१砩 묨,    ᠬ   -  쬠  ࠭  .  ,
, ⫨ .
       ( 㦨  㦥 ᥬ ,       訫
 " 䮬"  襩   2000- , ⮡,  
 ਫ ,  ⥫  ᢮ 訡 訬 ⠦  
⮬ ࠡ  譨 ) ⮣        .    1980
    㦡  ஦      쪮,    
饬 த-⭨ -ઠ,   ࠪ.
       த ⥫  , 饥      
ண N_ 35,  㬠,            㦡.  뫮
᭮,           㬥૨      訬
द ଠ.
     , ᯮ -      ᠬ   -  
ᮧ ᯮ 襩 .   ⠪,   ⢨⥫쭮
  ⥡  ਤ ⢮ .   ⮢᪨ 襥  
  ,   稪,   뫮  室騬     
⥡,  ⠪ ? 祬   ⥫  ?
       㦥 -  祬- 宦  ,  ⠪  ?  
६ 㦡 䮬  諮      祬   ப
㯠.    ண   ,   砫   ⭨
砥 騭  ࠪ  㣠  쬨 -   뫨  
砨,   﫨  .  뭥譥  뫮    鸞  
室騬, ᮡ  த,     ६    㦡  ந諮
ᥣ  㡨⢠. ᥣ  ,    ⮫쪮      㯭
㤠 ᡥ   ந⢨ -    ,  ᫥  ⮣    
ࠧ  ᢮ .  ஥ ।⠢    ⮩  ,
   砫, 稢 ⥫  樨    ⮭,  
-  ᮮ饭   .
       砥  易  ।諥 㡨⢮,   㣨
뫨 묨 ﬨ ࠧ⥫⢠:    䨣஢ ,   
㣮 - .   ᯮ짮    ண  ﭨ,    ன
騫 ௥ १    㤮. 㫤룠   
 ᬥ,   室  筮 ﭮ ᭥.   ⭮  㡨
   ᨭ类,  祭 㯭  ᢥ,  ⠢
 㭥   㡨,       .  
祭 ᮦ  १砩  , 뭥ᥭ 쥩  ஬:
 楢 祭    ᪮      ᫥騩  ⨫⭨
⥫ ப.  ⭮   㡨 ,   騭
⢨⥫쭮  㦨,      뫮       ᪮   
ਤ᪮ 祪 ७.
     ⢮  ॠ쭮  쪨  த,      ,  祭
। ;  ⮬ ⫨稥  ॠ쭮    ஬    ,  
    楫 ᥬ 祫,      㣨,  
- १    த        
६  ᮢ.  ᥤ ,    ⮬ 㢥७,  
 ᥣ ਡ뢠  ,   室 ⨭, 㯮 騩
   ᢮  稭騩 ᮮࠦ,     ⢮ਫ,
 祬  ந諮 ⠪    类  ७.    ᫨
७ 㤨ࠫ,    ᯥ  ,    ᥣ  室
- ᢨ⥫,       筮      ந襤襥,
᭨    ᤥ . ⢥⮬  ᫥  㦨 筮
㪠  訩 . 筮 㡨⢮  쪮 த  뫮  祭
⮩, 㡮  㯮 㪮.
        ࠢ  ᪫祭.     ⢨⥫쭮  
      ,  ६  ६ 㡨⢠  ⠪ 쪨
த   ...
      ⠢ ⮫쪮 .


     ᬥ  㨪 襫  ᢮ 쭮 設, ਯમ
  設 ୠ. 뢭   ࠤ।稪  ᪨  
⥯ ᥭ .
     -   ? - ᨫ  .          樭᪨
ᯥ⮬  ᫥⥫    ᨫ⢥ ᬥ ⢠ .
     - , - ⢥⨫ .
     -    ? - 㦥 ᪠ ?
      ࠫ  ᬮ  த    .    
 祣  뫮 , ஬ ᯫ饭 . ᫨      ⥧
 㪨   ,  ࠭ ⥫    ,    뭥
뫨    ,  ᮬ, 㬥    த 
㧭 뭠.
      㨪,    室⢮  ⮬ ୨
䮬  " 䨭 ", ⮯⠫       ⠢    ᢮
⨭,  祬- ⠫ १砩 묨  .
     - ...   㫨஢  ,     ୥, 
㦭 㤥...
        ﬨ.   뫮  -    뫮    -
줥 ᥬ .          讬  ⭮    
ண ஦   祬        .    
᫨  ࠧ堫.          ᥣ
࠭ ஬   ᮮ騫,    ,      ᥬ  ᮢ  㫠  
㦨,     ,    ᯠ   
᪨  -  ࠯.   室   .   襫  
      ᥬ ,  筮,        
㭮,    ࢮ    ᠬ  ࠩ  砥,    
⥫ ,   ࠦ   ⮬.
      ਣ奬, ᯥ  ᬥ,  ४稫    맮  
 ,   稫  ࠧ  ࠢ筮 ⠭樨  
.
        㦭 ᢥ  ⮬  -    "஫"  1971
 ᪠ -⠭ 梥,  業        9529Q.
 ।  ᢥ  樨 ᥬ ᢮   設  (ᥣ
६,   , 饣 ᥩ   㦭 㤥)   ᮮ騫
 ,  殮  ,  ⮫쪮  - ଠ
  㦥.   ᮡ .   , ᮡ    㡥
㫨,      ⮬. ᫨   ᨫ쭮 ॡࠫ,    
   ᥫ   ,    ᯠ  ⪥        
⥫  .
     ࠢ,   .  ᫨            
-, 祬    , ⮡ ᮮ  ⮬?     
,   㤥 ॢ? ⭮,  뫮 㦥  , ,
  ⥫ ᯮ  .    뫠    .    襩,
㬠 , 뫠  ,       ,    
㦥 ᯠ    ⮩      蠫  ⥫䮭  .
᫨   ⮬      ।      ஬
࠯,   ⠭  ᢮ .
      頫  襩  ⮫쪮 㦠,   ᥡ  騭,
 㢥७,             
㤥 ।    -      ஢  .  
 ਪ  ,   誮.   ⮬  訫
 砥  墠  - ⮫쪮   ⭮ -  ,   
 墠⨫ 㬠   ਤ    ᮬ    ,
    ࠤᮬ.
     ਬ୮ १  ᫥   ,  ⠫ ᭮,   
祬- ᨫ쭮 訡  ࢮ砫쭮  樨. ᫨    
祢  -  ⥫  ,  뫮    砥    
.     ⠫ ⠪ ᯮ    㤠  
   । ⥬,  ᠬ   .      
᫨誮 , ⮡ ⠪   ᢮  ਢ窨.  ᫨      -
祢  ,   뫮       ࠧ,    
   ᢨ⥫⢮  ࠢ쭮 ⠪  ।.  
᫨     ࠤ⭠ ,     ࠢ    ࠢ
㤠   ,  , , ⠪  ᮡࠫ 㯨  諮
...   ᬮ.
     ",  ᨭ  稫    ,  -  㬠  .  -  
.   ,      ࠫ    筮.    
,   믨 ਬ୮ ⮫쪮 ,  ᥣ,      
筮. , ⠪ । 砥".
      ⠫        ६.    
  ,  ᨤ  ᫥,  ⥫ ࠭  ⠪,  ,  
ᨫ 易  ᫨  ⮬ 뢠襬 -  設 ਪ誥
 堭᪮ 㪮  ﭭ   窥    ᠭ
     ⭠.    ந諮,      뭥譨
ࠢ ࠭ ⭠᪮    ᢮  ⠭誨...  ,  
  㦤     ,  ᪠ .
     ,   㤥     ਣ奬      
易  ᮬ 㨪, ᪮  ,   ⮫쪮  
  -  ᭨  . ,  ᮮ騫 ,
   㦠ᮬ.  ⢮  ஭  ⥫ .
      ᥣ १ࠫ ,     ⥫⨨    ।।
  ᢮ ࠤணࠬ  אַ .   ,  騥  -
  ᨣ,   殢  ᥡ  ,  ᫥ . 
᫨  - ᨫ,   ।       
ᠬ ,  猪  ⢥⨫: "  ⪫...  ,
㦥 ⮣  ,  ਪ 殮 ࠭    .    
?"


      ⠭   ᥭ  ண N_ 35 ਬ୮    
   㬫.    㬠      ,    
ମ ᥭ    뫮     ,    ᫨    ਪ
諮  頫     ⮬,    
 ஥ .   祭 ਫ,  -  ଥ  ⨫
 ⮩ , ᪮  ⮬ 砥  ᠬ    室    
१     .
      ⠭  ⮫쪮 ⮬,   뫠    
ᥩ 㣥.         ।  ⮪  㫨ਨ,  
 ⮢ ᠬ.        ॢ    
 ஦.   ᭨,    த   ᥭ.
 㦥 ᫥ ⮣  室 ᨫ  ᥭ,   砫    
 設   諮 .
     -  ஢, - ᪠  ᥭ, -   訢  ⮬,
⮬   .   . ... ⥯  㬠,    뫮
࠭ ஬ 㦥 ᥣ譥 , ⮬   ᮭ    㯠
 ⥫,   諮 㦥   ।.  ᮡࠫ  ਣ⮢
   ஦  ᬮ      ଠ,  
⮬  ᯠ.   ᯫ  ᫥ ६,   稭   㣮
஭ ண   ⨫  .
     -      稭,    ᥭ?  -  ᨫ  ,   
ᮢ.
     -   ,  - 稭.   ࠢ  . 
 ᫥  ᬮ५ ,  ⥬     祬-  祭  
ࠢ.  ࠭,  ,    㬠襭  㭨
 ᮢᥬ  ⠪   ,      ᥫ᪮  ண
 稭,  㦥 ⠢ ⥡ ࢭ,  ᫨     
ᨫ .
     -       ... - 砫 ,      ᫮  뫨
ᯮ.  ᥭ ਭ   ⮩  த  ᥫ᪨  襪,
          ९  ᮡᥤ.  
㨪 訫    ⮪  ᭮   ⥬  㤨
  㦭  ᥡ ଠ.      ଠ.
     -  稬, - த , -     ⠢    
 .    ଠ,   祫      
   , ᫨ ⮫쪮  ,  祬  .   ,
   ,  ,  㬠,    㯠 ,  
   ⢨⥫쭮  㯠  騭,     
    㣠,  ᮡࠥ   稭   
 ,   ⠫, ⮡ ஢      .      ६
拉 , ,  ⨫ .  ᮮࠧ,  ,    ,  
ᬮ ⮬,    ᢥ饭,  㦥 쭮 . ,
  ⠪   , ⮬  ᪨ ᮢᥬ ஧.    
ᬮ ࠧ拉   -    뫮  諮 ,   
,   -  㫨筮 ᢥ饭   ,  ᯠᨡ,
 ஢   쭮 ⥫,    த  -      ᬮ
㢨,   稢 . ⥬  砫 ᥪ ண,  
ࠩ ,  㬠,       ᮡࠫ  ᤥ.  ᫨  
,     .  㬠,  ᥩ      
,     ᪠,   設 ᫮  ண  
      ⥫䮭,    ,     ⢥⨫  
 ᫮, ᫨   ᤥ  ⠪.  ,    祣   
᪠  .  ।,    㯠 ,   砫
  ᯮ  䨫    ਨ  "।  窮  ।⠢",  
- 㬠襤訩 㡨 -  ࠧ㡨  ᪨,  ⥬ ⠫ 
  ᢮ 設,    ᬮ      ⮫쪮  ⮬,  
 䮭  ࠧ   -  ⮬ த,   㣮  ஭
뫮...
     -  ᥭ,    ...
     - ...뫮 ,     뢠.    䨫⨬ﭨ, 
,   -, 襤訩   ஭  ண,  -  
ᥭ த   訬  孮.  -        
஬ ᠬﭨ. ⮬  뫠  ஬ 㤭    ⮣,
  ⢮.   ᪠ ᥡ...
            ஦.      㬥  
ᥪ㭤 ࢠ  ᥭ  ᮮ ,     祫,  ண
    諮  ,      "室饩  뭥    ஧᪥"
筮.     砫  ᪠    ᨫ      
㢨   । 窮,  ⠪ ண ᠬﭨ, ᫨
⮫쪮  .
     , ।   樨    뫠  ⠪:    ᬮ५
"筮 "   ⢥,        뭮  㦥  ᯠ.    ᫮
室  , 㤠 뫠  ண N_ 35.  ⠢  뫨  .
  ਤ   ப   룫㫠      
㢨  祫,  襣    ⨢  ஭  ண...  
஭  㬫.
     襫   稭 㤠   㣮 ஭?
       ᥭ        祣  ⢥ত  猪.  
।,    ਩    ஭  㬫,    砫  
६  㤠  த,       ਢ
-     ⮣  ⫥,  ⮬  ,    
룫㫠    ࠧ,  ⠬ 祣  㢨,  ⥬ 룫㫠
१ ஥ ६, । ⥬    ମ   ஦,    
㦥   ண.    ᬮ५  ᢥ饭    ,  
,  .  㬠,   ᮡࠥ ३ ண,   砫
ᥪ  (୮,  ⠬ ,    ࠭ -   
  ࠧࠫ, 訫 ),   誥 宫   쪨
.  祫      ⨫  ਡ騩  ᢥ,    
让 ,      騥  ᯫ⭮    
設.
     -   ⮬ ,  ᠬ ਪ ᨤ  㫥, - ᪠
 㨪  ᥭ. - ࢠ  㬠,     
,       ⮣  ,        ଠ
祫, 騩  । .   ࠫ  ମ,
稫  , 堫   ᠦ   ⨫      
᢮ .
      ᥭ, ன 뫮 ᥣ ப ,  룫拉    
  , 砫 ᢮ ᥤ .
     -    ९ , ⮡ ᪠  ᥡ   設
类 த, - ᪠ . -   ᢨ,     
  ਤ  .     ⠪  ⠪.  -    砫  
ࠧ.
     - ...  ⠪ ⠪.
      ⠫   - ଠ    ᥭ
   ⮣ 祫,     .  㬠, 
⢨⥫쭮 祭 ,  㫨  䮭  稢    頤
 㬫,   ⠪ 쪨 த,    ,  墠⠥
   .
     ,    ,  뫠    㢥७.    ᯮ⨢
   ᪠ ⪠,     ,  ⠢    
梥⮢,      祣 筮  㪠.    ᥭ  
㬠,        -,          த   
⢥ত,      ,  ⮢   ⮬.
     -     ,  ᥭ, - ᪠ .
     -  - ࠧਢ  ᬥ      樠,  -
ॡ ,  㪨  㪠 ᢨ,  -        
ᠬ.
     ⮬     뫠 ⠪:  ,   
 ࠫ  ᮡ 稪 ਬ୮   ⢥  ࢮ  ⮩  .
祣 ⠪,  祬  ᫥        .  뫮  ⮫쪮  祭
࠭,   ࠫ ᠦ      ᢮  ...  
⠪   堫 㤠.
      ᥭ ⠪ ᮫⭮ ࠢ      .  拉  
⮣ , ⮫   ࠪ , 뫮 㦥 筮 ࠭  -
 ⢥ ࢮ    ⥫    㦥    ⪫  
  -  ᫨   ⮬        (-
⥬ 梥,  ࠤ ,  訢  , ⮬   
      ⮬),   ⢨⥫쭮  ⠢  ࢭ
⥫.
     -    ⥯ ? - ᨫ   樨, । ᢮
 .
     - ⮩ ⠬,  ᥩ 室, - ᪠ . -  㤨 
 ᥭ 䨫 ਨ "। 窮 ।⠢",    ਥ
㤠.   ᠬ  ᥣ ࠢ.
       ᯥ  ஥  ,          諮
筮 ७   ᥭ  ⮪    . 稪 
  ,    ७ 론  ਬ  ,
㢨  ,   ᮪ ࠢ   ஭ ண N_  35.
    ᪠  ⮬ .         .
 ਣ奬 । ᮮ饭     㨪.  
ᮡ ⮪   㯮㫠     ⮬    (
祣 ᥣ ᯮ짮 ᥢ       ),  
   砫  ࠧ ,     ,  
 .
     ⢥    ᮡ⨥  ⮣    뫮  ,    
稫 襭 ᢮ 㤪  ਡ      ⠭  
ᥢ୮ ஭ ண,     ⥫        
᫥  .
     -  ⥯? - ᨫ , 뢠 ࠧ .
       殮  ,      ⮣     ⥫   ᥪ,
ਢ祭 ⥬,  ⠫  .  뫮 ந .
     -         ᮮ  ,      ⠫
  ⮣ .  ⠭   ⥫. ࠩ   ᪠
  .
     -  祬, ?   -.  ...
     - , ,   .    祬. ⮬      ,
  㤥 ࠢ쭮.   ᬮ  , ,    ࠩ  ,
⨬   堬  ,  ࠭   .
     - ', - ᪠  筮. - ', .
     - ,   㬠,  ᬮ          ""  ᫨
७? ᫨  ࠥ?
     - 筮, ,  ᬮ  ᤥ.
        ᨫ ᫥   ⮪, ,   
୥ ,    ᥩ  ⭮,  㦥  㤥  ஦  મ-묨
⠬   " .   ".  樭᪨  ᯥ
㤥 .  ⮭  ᪮ ࠢ  樨    ⮦
㤥  .  ⮣    孨    室饣     ⮫   
⠬ 㣮  ⢠ 樨   ᯥ  -
᫨ ⮫쪮 窠    室  ⮬ ࠩ  㣮  - 
 ⠪ ᪮ .    㤭      ।
 樨 ,  㤥묨 ᯥ⠬    ﬨ,  쥩
ࠡ⮩ 뫮  ६訢      ⨥  玲  ⫨    
⯥⪮, ᫨ ⮫쪮   筮 㬥  ⫨, ⮡  
    設  ᢮  ⮬  (  ᪫      
).
       祬    ਢ?  ਬ୮    ᫥饬.  
ਪ ⠭, ⮡  ࠭ (" , , - 
 蠫  ᫮, -   ஥ ᥣ    ,   
 ᮪ ⥡ ६  ண."),    稪  ⡫ਫ  ⥫,
   ᬥ  ࠢ ⮬.
      뢠,  ⮬ 祫   ᨫ    
ମ -  ᥣ  ,   㦭 ⫨, ,   ⮫쪮
 ⠭,  墠⨫ ਪ,   設 ...
     ,    ᪫뢠 祭 .  ⮢᪨ .
        ᬮ५   ,   㨪 ॣ  ஢
ᨢ, ஥   뫮  祫,  ௥ ⣮  
 ⮣,  뢠 殬 ,   ⢮,      稭
.
        ਪ, 㪨     -  ਪ,  騬    
  ᥣ   㪮, ਪ,  ⢥ ࠤ 뫠 
 ୥ 㡥  㫨.  祬        ⮫    
   ⠢  ᫥ ⮣?  뫠 ⥯,      ᫨  
뫮    宫,    ,  猪,  ⠫   -஢.      ⮢
஧뢠 ᢮ ,    來    ਧ    ⥫
.  ஦  設   砥 㦥 襫    ஢  
  .   祣   ? ७,  ,      
㤥   ⥡  ⮬!
      ࠧ   稭? ᭮,       稭.
 祣, ࠤ 祣  㦭  뫮  뢠    ஬.  ⮬  ,
訢 , 稪    設  騫     ,
, ঠ ᯮ魮 ⥫  誨.   㦭  뫨  稪
  ⠬  㣮  ,  ⮡     ᫥,   ⠢
㪠 ⨭ .    室    㯭  㡥    
⭮ .  㦥  , ࢠ ⥧    ⥫,    
ਪ ᬥ  ୮ ⮪.



                                 5. 96529Q

     - ᬮਬ, ᬮਬ, - ஢ᨫ     ⨪
७ ⮭,       設.  뫮  ஬  2  ,
१ 35 ᮢ ᫥ 㦥 㯠    த   ,
 ண ⮭   娢 ࠭.
        ࠩ ⯮ 1-95    筮  "".    
諮  ਢ ᭮  ﭮ  ࠢ     
६ 㫨஢  . ᫨  ꥧ   ᫥  
㥬 設 ,  訢  ᢮  ,        
訩 㫮. , 祬 訩.  .   ⢮,   
  ,  祭  ᥤ ᠬ    ᮡ.  
㦤 稭  "ᬮਬ, ᬮਬ", ⥬ 室   
⨯ - ᨬ ⮣ 뫥  "    "-  ᢮
,     ".  ⮭    
  ,  ⢮ - .
     -    ? - ஢મ    ࠧ  ⨫  設
   室. - ஥ "".    "",  
   蠤  ᢮  ௠  孮.  
⥯... --!   "஫",  룫廊 ࠭ 
ᢥ⮬ ,  砥,     ᢥ⫮-ண 梥.
       稫  ᢮        ࠢ      業
⨭.  ⨭,    ⮭,  ⠫    ᫥  ६
룫拉 㤠 .   㣨,          
ᮢ ࠦ.  頫  ।  宧鶴    ,
    ᨫ쭮  騥  ᫮  ᢥ饭  ࠭ନ஢
⢥  梥  ᪨    ᠬ  ࠧ  ⥭.    訬
ᢥ饭   ⨭    䨪樮  ஬  뫨    ⮢
࠭  ᮪ 殮.   , ᯮᮡ    ᫥
᫥㥬   㯭,          ।ᬠਢ        
஥஢,   ᮫⭮ 㢥७,     ⠢  楩᪨
 殮  ࠡ, ன  ᠬ ⥯  㦤  ,
 ஢ન 䨪樮 ⨭  ࠤ     㣭
 ⢠ 設  ஢.
     쪨 ⨭  ᬥ﫨  㣠,    
.  ᢮ 뫠 㥩 ᢮   મ  ᮫筮  ᢥ,  
 ᪮ -࠭   ᪮.  ,   梥,
  ᥣ 砥  -.
          ᥬ⢠, ண  ᢥ⨫   ,
砥  .  㦥       ᪠ ᫥
ਭ ⮬  ⮩          ,
  梥 ᪠.          ⮣  
ᥬ⢠.  ᠬ   ⨭  ࠦ ࠪ,   ⮭  
,    ᥬ⢠,    뢠 -㣮,  ࠢ
⠥ ⥬,   .      ⠫   ᥡ    
 .    ᥩ        ࠤ      -.
ᮡ,    ⮫ ஥    ঠ    業
⨭  ᢮ 㪠.
     - - ,     , - 襯⠫ ,  ᢮稢  
ﭪ.      ᢮  ⠫     筥   室      ஧᪥
⮬ ஢, 稫 ᢥ饭   設    砫  
஢ ,  楬  窠 ᢥ .
        . 96529Q.  , த   殢 ᥬ⢠.
     ।⥫ ꥧ  த  ਫ  ⮬,      
 .   뫠  ⠭  ⠢    ⮢,    
⮢. ,    ⭮,    -      㧮
.   ⮦    ⭮  뫠  ,      -,
騩  㧮, ন  ᥡ  ᠬ ⮢  ⠢.   ᥣ
⭥ 뫮 ,  ⥫  襫  設.  ࠢ...
       楩᪨,  ᬥ  楩᪨,           ᬥ
楩᪨, - ᪠ ᠬ ᥡ ⮭ ਣ襭 ᮬ.  ⪫稫
    ꥧ  ⮬設.   ମ   ᭮
砫 ,    ࠧ    拉  ᢥ頥  ⮬.
ᥣ  ,     96529Q,  室    ࠭,  㦥
㢨 ⮭,   ᢥ頫 ࠤ  ⮬,    ⥯,
  ,    ⮭  த  ꥧ    ६    ६
஢ 㣨 設,     ᯮ        ᮡ
  쭮.
     - ᫨ ᠬ  ᥡ  ,  , ᥬ 㣨 㦥  㤥
   , - ᪫  ⮭.  뫠  
 ᪠,   ⮫ ,   .
        ⥬ 㣮, 㤠    뫮      .
맢 ,  室 ᥣ       ண,  
ᮮ騫  室 ࠧ᪨    㡨⢥     .
 ᨫ  প  ᪠,       ਡ    
᪮॥.
     ⮭   砫     ⮬ 訫,  
  ஭  㤥 ᫨誮 ᬥ, ᫨   ਡ    設  
ᥬ ।஦ﬨ.  㤥 룫拉 ᬥ, ᫨    ⮢,
ਡ  ,  ⮭    ᨤ騬      ᠤ  
⥬ ⮢.
      뫥  設,  ६  ன,    ⥣  .
    ᢮ ⢠ ᥣ  ⥣     ࠧ
   誨.  ⥫  ⮣   ᥩ.    室  
  ⠪ 㣫, ⮡  뫮   ᠬ ⮬, ᮡ
 㧮,           ⮣  㤭  ᥬ⢠
ࠪࠧ.  ,  稭  騭, 襤訥   ࠭,
諨  ᢮ "-",  砫 ᭮      ᫥  
ꥧ.
     ঠ ࠢ    ,  ⮭  ⨫      ᢮
६.  ६ ⠪ ⠫  ᫥       ᨢ,
  .      誮,    ⥬    ,  
 ⬠, ⭮ ⠪  ⮭  ,    
⬠,   ॢ, 㦨  稭 ⮣,    ⮭
⠫ 楩᪨.   ஢ ⬠ ⮭ ਢ  
ᥣ  㦨   ॠ⨢ ⥫,  ६ ᫠  ⮭.
 㤭 ந    ⢠    訩  
મ.  ᥣ   ᥡ    砨 ,    ,
  窮  筮  ,    ᪮쪮    ࠫ饣
. 筮,  㦥 ६   ⮫ ,       
஭   ଠ誠,      ࠭    祭  
.     稪  ३, ᪠  ଥ
 ", ᮡ!" ⮨     ,  ",
ᮡ!" 稭 ᪠ ࠧ㪮 ᢨ,    ॢ頫  
襭 몮  㡮 ᫨ ᯠ.  㣠  窠  뫠  
  (ᨨ  ࠫ饣    ⬠    ᯮ  樨  
⨪). 쨬 ᮪஢饬   䮭ਪ.
     ⮭  䮭ਪ  稫        㪮.  ࠢ
-०   .  楩᪨, ᬥ  楩᪨,  
  ᬥ 楩᪨.
      ⨫   ᢥ    㧮  .      室  
ᢥ १  祣 . 㧮  ⮫  ,   .
     ⮭ ࠭      ⠭    ⮣  檮
  ᬥ묨 ⨭. ᫨   ᨫ "祬",     
㬥    ⢥,  ᪮        뢠.    
  ᢥ⨫ 䮭ਪ  , ᫥     ,  
-, 騩 稭  ।, , ⠫. ⭮,  
       ᥬ 㢥७.    ⥫, ⮡  
稭 ࠡ祥 ᮡ࠭ ᫥騬 ஬ ᫮: "ண , ᥣ
 頥   ७ ⮭. ⭮,    
 ".  뫮  ⮢᪨ .
      ࠢ   ᫥ ࠢ    祣  㦨,
஬ ঠ襣 䥫,  ᮡࠫ ⢠  㦥    襥
६ -  뫮 ᭮  ࢮ 鸞  騥   騭.
     -  㬠,   , ண, - ᪠  ⮭.  
ᬮ५  ࠧ  頤  , ᮡ ⥫쭮 ᫥ 
室騬  ࠭.   ⨫ ,          
ᠬ,  訫 ᫥   㯥     ,  ⮡
ᢥ   㫪 䮭ਪ.
     - ⮥ 쬮, -  㬫 ஡ମ⠫ ⮭. -   ,
     .
        ࠤ ࠭ 梥 饭    ᢥ,  ᪮
,       ᠬ    ୮,  ᪮
஢ 宦  ୨.
     -   ࠢ 設  ᥬ ⮬?  ,    ண  
  堫  ⠪?  ...
      ਫ 箬 䮭ਪ   .     뫨  ᢨ
嫥.  㢨 ஦  ,        
稯ᠬ  祭 ᢨ, ஡  ࣥࠬ.  ᨢ, 宦  
⥫ १,   ⮪ 設.  쭨  뫠  
ઠ ᨣ  䨫.
      ᥣ  뫮 ஢.   :  㫥, ᨤ,
訢 .  뫠          "஫"  
ઠ. ⮭ 㬠, 㦥  96529Q ,  
⠪  ஢,   㦭 뫮 ࠧ뢠    ઠ?    騪  
訬  ࣥࠬ  ""  ⠪      ⮪   ஢.
⮭ ,       ᪮쪮 ᪮.
     -   ᪠   誥? - ஡ମ⠫ ⮭.  -  
 ᫥ १  ६ ?
       ࠧ 騩 .  ⮭  ண,  ,
 , ᬮ    ।஦,  ᫨誮 ᬥ,  ⮡
 , ⮬   㦥  뫮 祣 筮, , .  
७,   ᧠ ,  ஢   ண , 
 㤥  ஢, ⮬  ७, 堢訩  ⨢ ᪮⮡
    -ઠ, ᮬ  宬,      㡨
쭮 ⮫  ,  㯨    .
     ⮭  ⨩ ࠧ   墠⨫ ॢ좥    ,  
ப   ५ (,  ,  ,     ࠧ)    ⥬
.   祭  ।.     뫮.
       ⨫ ॢ좥, ஢ 砫   ᪠.
     讥 㭮  ᪮㫮 筮  .  騩  
 ਫ.    ⨫ 騪  롭 䨫  -    ⮩
ᠬ 筮 , ᮬ.
     -  㬭 ,  -  頩      ,  ᮭ,  
⮫ ୮ -   騪   蠭  뢠 , 
⥬ ᭮  ⠭.
     ⮭ 㡮  뢨   ० ⨫ ॢ좥 
.
     -   ᢨ孥,  ,  -  ᪠    ᮢᥬ  㢥७
ᮬ. -  㤥ন   R-14  (R-14  砫  "  "  
⠢).
      㬠,  ⮨    ⥣ , ᪮ ᥩ
㦥 뫮 ᮫⭮ ᭮,  ५   , ஬  ⮣  騪  
롭 䨫,     訫    ⥣        㯯
প.   ⢮  㪮  ॢ좥    ᢮  㪥.
  ᯮ. ⮬   㣠  ஢     䠪,  
ࠧ᪨ 楩᪨     㡨⢥  稭  ஥堫  400
  ⮬ ᨢ.   﫮  -  .    
  砥    ᥫ᪨  ண,   ᫨   ⮬   ॥
襣 .   ,   ਡ訥  ᫥⥫ 
 ,    ⮫쪮  ᠬ,     .  
 뫮 宬 ஢,   த⮢,  ஭ . ,
㬠 ,   . - 祭  祭  宣.  筮
宣, ⮡  ࠧ㬠 ⥣ ,    㢥७,  
⥫ ⮣    㤠, ୮,    ᮢ  ⮬
 -  뫮 譮  ᪨  客 ,   뫮
 , ⠢   ⥯.   ⮬  .    ⢥म  :
஥ ६    - 㦠᭮ ⢠,     
  ᢥ    ⨬ ⢮,   ⮢    .  
  ᪠,    ࠢ.
        誮  㪥,        뫪  ⠫  롮  
諠, , 楫 筮,     㢨  ᢮  ୥
 㯯 প.



                         6.    

       뫠 ࠧ७,     뢠  ⠪,    ⮫
⮢ 﫠 ⮫ ࢮ ,  ன           
⥫  .  ࠡ  ⭨  ᢮  ୮
  -  䫥筮 (   ⮩    樥)  ண,
ᥪ饣   㦠.  㡮  ਯ  
ࠧ뢠  㤨,    -    ⭮  뫮    ᫨誮
஬  㯭⭮. 㪨,    ᬠ娢騥    ப,
ࠧ娢 ।  ,  ⭨.
       ⮬   騭 뫠     ᠬ  ண
襪  맮.      -  ⮢    -     
騩 ஢쥬      ਢ⥫쭮    稭,  祬
㤠  ᨢ  ⮢ப.  ᠬ 뫠,      﫠
᢮ த ᯮ⨢ 䥥    設⮭᪨  쬥,  
᫨  -  ⥫쭮  稫  ⮣䨨  ⭨  ᪨
஢  ਥ  ⮫   ६  ண  १᪮  ப
 ᮭ  ࢮ  ப  ॡ뢠    ⮬    १
ठ ᮭ,  猪  㦨     ᭨  
.  ࠢ, 冷   ᮢ        稭,  
  﫨  ᪨     ᪨  
ᠬ    .          㤭,   ᫨   
,       .
      뫠 宩  楬    让 ࠪ.    ᠬ
ﭭ  ,  - ᥭ-,  㣮  -  ᬥ  -
㡫,   ⢮  殢⢠  ᯥ稫    묨
죠, ⮡    ⮩ ᮢ     ⠢    ⨩
᢮ ॢ襩 ᨥ.  易  ⮩ ⢮⥫쭮  
ᮢᥬ, ᫨  ,  ᢮  .    뫠  㢥७,    
楯  -     易⥫쭮   㬥   (᮪⠢
ࠢ⥫⢥ 稭  ⥫ ⮫    থ    
        -  ᪨  ,      冷
).      ᠬ     梥騩.      
祭- ਫ ⨬  쬥,      ⠢    -  
頭,     ࠧ  頫. , ᪠  ,  㦥
   -    -  ⮬ த. 쪮  㦭
 ᥩ,   ⮬.
     쪠  ਮ५   .  諨.    177
⮢,  ⠢﫨 ஢ 㦨  ।    ,
  ᮢ ।    , ⥯ ॢ⨫  280.
       ਡ    ।  70-
, ⨫    80-.  ᫨誮  ᮮࠧ,  
ࠧࠥ  থ ,    뫮  ࠭ ᯮ    
 ॢ室 ப,  묨  ஢   ६  ᮢᥬ
  室  .
         த  1984, ன -   1986  ,    ஬
⭮ ।⠢⥫  ࠢ.  ঠ  ⨩
  - ⮫  אַ,  ந뢠騩   㫥 ப  
᫥ ᢮ .  﫠,  - ᮢᥬ 冷 ⮨  㤠,
  -  - .  祣 ⠪    稫    ᥣ
६,    㬠 㦥,     ᫥騩     
 ᫥ ... ᫨   ந諮,  㯠  祬 
ࠢ  㡠.      ঠ   ᨫ.
       ᥣ    ᮡࠫ   .
      ᯠ  ⮣,     ண.
     ਬ, ⠪  ।ਪ ᮭ,  " 让 ".
        頤 ண ⠦.    쬠  ᫨
뢠 "--㧥". " ᢮... !"  -      
ᠬ  孨  ...            묠   ਪ   
ᨬ쭮 模쭮  ஢,  稭  ᪠  ⥪,  嫨
   ᮡ  ⢮.
     몠 ࠧ 諠    襯.    ।⠢  ᥡ
 쬠,   ⨢ 㣠,  ९㣠   
६ ஧  誢,        ᥩ  ,        
ᮡࠥ ᯥ஢ ᠬ 譠 쬠 -.  﫨  .
 뫮  ⮫  ࠧ㬭. 쬠  ᪮⮬ 쬠 ᮫
,    墠⠫   ࠡ⠭ 梨, ⮡  筮
ᨬ   ࠢ 宬 . ᫨    砫  
  ⠯   ᭮,   믠   뭮   
,    -    蠫.
      㫠  㣮  砫   ⨩ ⠦,  ⠫
।ਪ " 让 " ᮭ  ᢮ ᪠ . 
諠  ⮩   ࠢ୮  室  ண,  ᥪ饣  ,  
࠭  ,  ⭨ ࠣ      ⥫쭮
ᥣ  ந室饣.
      ᪠   । ᥡ.
     ᮭ    室       ⮬      ⭨筮   ஢
᪮.   ᥩ   - ஢.      
㤥, 騥 㤥,    砫  -  (
᭮,  ७஢   ,  ᪮      
  室   ,   ਫ,   ⮩    "㣮
"),  ⫨砫 稬 ﬨ    室.    
  ᬥ訢   . ᫨    ⥡    ,    
祣   ⮩   㯮 , 㢨襬  -  
ᬠ ⥫. ᫨         ⠪  ,    
, ⥡     ,      ப.
     筮, 䨣ࠫ쭮 ࠦ.
        ।ਪ ᮭ -  㤠  㢥뢠    
  ४.  㦥    ,      ௥  
⮬,   㬥  㡥,    砥    ஥  饭
ᠭ   ᢨ⥫      ⨭      ⢥ত   (   
ᢨ⥫⢮):      ⢨⥫쭮           죨,
ॢ   .
        㤠   -, ᫨   ९⠫  
    ⮬              ,
᪮   ⮣    ⮬  祫    .    
㢫 ਬ묨 ஬,  祬  뫨    㬥⠫,
⥬    業.   ।,          ,
   , ⮫쪮 ᫨    ᭮  ᪥  ""  
  ᫥  ᯨ᪠ ᥫ஢   ࠧ  ஬᪨
ᠣ  诨᪨ ஬.   ᠥ  ,      ⠫  
ᥣ  ठ       ,      ⠫  
 ,  ⠪ ⫨筮   ⠪ ୥,    ᮭ,
 㤨,  ,  ,    㣨.  ᫨  
⪮,    ᮡ  ஬,  稭 ࠡ  ,
५﫨     㣠    ஢      騭,  
ࠧ, 訡   쬮.
     द ,   ,  -     - ᠬ  訬
  ⥫.  १砩 ࠢ     "  設"
 "᪨ "  "ண  ",  뫠 ᫥  
 襤஢.
     "让 "  㦥 ﬨ  ஬  ઠ    ६  
ࢮ          ७    (⮣
窠 ⠢﫠 ᥣ  ,  ᫨         ,  
  楫 ),  ᫥      ᯮ⢠  
᢮ 室      頭  뤠    祪    㤭,  
ᮢ,      ஬ ઠ  室묨
    㤥樨.
     ", - ⢥砫 ᮭ  祧୮  魮 롪, -   
 ࠧ 䨭஢  ⠪ ".
      롪  ᥣ 祣 ࠧ  ⮣  .    ⠢
 ᪮쪮   ᢮    砥, ⮣   
ᥬ 稬   ⠢ ⮫  㡮   ⪮,  
 ਢ몫  .  롪   ࠧ    ࠭    ᢮
ઠ.  ⮣ ਫ,  ⠪ 롪      ⢮୮,  
ਫ    뭥. ᮭ ⢨⥫쭮     ;
 訡 砫   ᫨誮 让   ,    㤥
ᥣ 蠣     ஬ "让 " ⨯ ।ਪ ᮭ.
  뫮   訡.
      章    "  ",    ᭥ﬨ
ᮭ    ⮬,          ⮬  ஬,    訫,    
᪫⥫쭮 㯠 . ᬮ   쬠    ⮪,  
 "让 "  ,   ⠫  祭  㤭    
  ᥡ   ⮬,   ⨬ ⥫ﬨ      
  祫.  ᪫祭...     ⢥  ᠭ
  ᮡࠫ 㦥   쬮     㣮,  ⮡
   ᥣ,           業,    ଥ
५ 蠤. 蠤 ᫮    ,  筮,    ᫥
५.   㪠 뫠  ⮬,  ଥ  ᫠ ⨬. 
 ⨫ ப,  ᫠ 祭ﬨ ⭮ 蠤.
      룫拉 ⠪, ᫮  襫       窮  ,
  ⮣ ...  द  襫  ᠫ    業,  ,
 ᪠ 稪. 筮,  ⢥ ⭨    ⮩  
.
     ,  , ⥯        ࠥ    ஫.    
뢠,       ᥣ    ।  ᪨  ஬.
"让 " 㬥   ,   ⥫,  ࠩ ,
뫠 쬠 ⪮.     祭.
       ⨣ 頤 쥣 ⠦,    ᦠ  
    㫠,      ᮡࠫ  ᯮ짮  
୮ ⪠ - ६  㪨  稫.   
 ⨫,   ୮ ⮪ ᥩ    .    뫠
.
     -  , - ஡ମ⠫ , 㣫 .   뫮
  મ,  ᫨  ⥫  - 
, મ ⭥ ᥣ 諨    .  ७  
 㯥, 祬  ।.
        ,    ⢮ਫ.
     - ᮭ! - மࠫ  ⮭, 騬 ஬  .
     ⢥  뫮.   ⪨ ਤ,    㢨  饭
᪨  ⨭  祭 孨 ᢥ.  ࠫ ࠤ.
     - ᮭ,     ⮡!  諠 ⪨  ਤ...
 ⠭.   襪  﫠  .
      뫮 .   ᫥,      ⨫  
મ,   ⨭   ᫨誮 ᨫ,       ᯠਫ
  ᥪ㭤.  﫠 -.  - 뫮 祭 ᫠ 宬, 
 뫮 .   ᯮ祭,    ண  .
     筮 ,  ᠬ 宦  ,  諨    .
室     ࠭?  㬠,  .
      ஬ ⮣,  嫮  祬-,    뫠  㢥७,  
 㫠   ,   - 㣮  .      
ᮣᨫ         ⮭      ⨪      
।,    .
      﫠,     ᪮      ࠤ.  ,
  ᬮ 맢  ⭨ ஫,  맢    ᠬ
 誠  -      ஬  ⨫    㤨,    堭
ᤥ 㤭  뢨. -  뫮    浪.    
 㦥. ᮬ ⠢, ⮨   訢    .
     ࠢ  ᮢ⮢  , ,       ,  
 ࠢ  ᥣ  祭 ᨫ  .  ⢮  ⮫  
⠢   拉...   뫮  ᨫ쭥.
      ⥫   室  ⨭  ᯥࢠ ᬮ५ ࠢ,
   檨   室  , 뢠訥   
-.   뫮  祣. ⥬   ᬮ५  ,    
  뫠. ,  ९   ⮬  .  
 騫.
      楯   ᥪ㭤  ,    ,      
 .   㢨 ,   砩 ⠫;    
ᤥ ᮡ⢥ ⮣ ⮣,  㢨 ,  ⮩  ᭮ 
⪮,  ⥬ ᪮ ⠫ ᯥ ᫥⢥ ⮣.
      㢨  뫪    "⥫"    䥩  ⮫,  
,     㦮窮 ,   ⠢訬    
誥.  㢨        "  "    ⮩
孮.   㢨    ઠ  ᨣ    䨫,  
। ⠫쭮  , ,   , "让  "
  ਫ -  ࠩ  ᨣ.  㢨    ⨪
஡   ,      뫪    ᮬ.  設⢮
, 묨 ᮭ ਪ९  ᪥  孥 直 १,  뫨
믠  ⥪ﭭ 孮 䥩 ⮫.  ⠪ ⨫,
   﫨  ୠ  "",  ⮬  ᠬ  ,  
᪠뢠      द થ.    㢨
   ,   ⮣䨨 㪨     १
 ઠ,       騬 -    .
 ,  ਫ ।ਪ ᮭ,      .
⮬          ࠢ⥫쭮    祫.    
訡. ,  﫮,  訡  ᥬ.
        ।ਪ ᮭ, ᨤ饣      ᥫ
⨭.   ਢ易.   ࠧ,     뫠  襭
  䥩 ⮫.  㢨 ஢    .    
 "让 " 砫     童.    ⠪  १  
ᮭ, ਡ   ⥭ ⥬  ᠬ묨  .      㦠᭠
⨭ ᭮ ⯥⠫   . ஢ ⥪    
㤫묨 .
      ᯮ짮       મ    ﯪ,  ⮡
ਪ   ࠭      ୠ  ""    㤨  襣
"讣 ".    ᬮ       -    뫮
 ஢ ᮭ,    ᬮ  㢨    ,  ᮢ뢠
   樨  론饬 .   ᯮ,  
  ᮡ ࠧࠦ ᮭ. - " ! -  ᪫  ⮣
. -   譥 宧⢮ -  ,   﫠  ⮬
  ࠧ ᫥ 㡫樨 ࢮ ஬ ".
      ⥭  ਡ⮣  몠  뫨  ᠭ  ஢    
 ᫥騥 ᫮:
       
     -  , - 㬠  . -        ᮢᥬ  
஬ द ઠ... ,  筮 த뢠  設.
       蠫  ,    㤠.
       ਪ㫠    㫠.  設  襫      
᢮ 㦠묨 栬, ७묨 ஢ ।ਪ ᮭ.  
।⠢﫮 ᮡ      ࠬ,  묨  ࠧᨫ    
  ᠬ  ஬ " 設" ...
       ᠬ     뫮.  嫮㫠  ,  
,   । 砥  쬨.
     "  ? - ᭮ ᨫ ᠬ ⠥ 㫪  ,  
 ஬  㣠 ᮬ. -  뫮  ⠬,  ⭨,
 ஭,  뢠  ப  -   ⥡  뫮   
஡.    墠⨫  让 饫  ,  ⮡  
,   ਪ".
        ᭮  ⨫      뫪,  訥  
䥩 ⮫.    .  㣠  ,        ᥢ訬
窮   誠.
        ,   諠. ᫨   㫠    
,    㢨 ... , 筮, 㦥 뫠   ⮬ ᢥ,
  ᮭ.
        﫠 ⠬, ᥭ ⮫   ५饬,  㡨
 襫  ,  .
       뤥ঠ ⮣ 殮,  㫠      樥
᫮,   ⠪  祭  , ਭ ⨥  
ઢ.   㯫 ப稢     ,  ,
饩  ᢮ : ",    ,   ୥, ,  
  ,   ୥,    ..."
      ⮬  蠫  殮 蠣   થ  ਤ.  
 㡥,   ਤ 쬠 ᭮ ⨫ ᢮ ८, 
  ਭ﫠 殮  -   蠣  㡨,      
  ⮢  뫠  ,          設    
... 祫 ⮫ 楫६  㡨⢥,   ᬥ
 ᬮ  ⠭ .
          㯠  ப.
      㫠  १ ,  ࠭.  -०   ঠ
,  ⮬    ਤ   室,      뢠  
.  㬠, ⮨  뢠   ⭨ 頤, ⮡
룫 㤠,   訫 ᤥ  .    ⮣,    뫠
   ,  騫  饪    ⠢    楯  
⠫᪨ . த  ,  ᥫ ⨢ ,  ॢ  
⠨.  ᭮ ᮧ,   ਪ஢      
஢ 㯮,   뫮   ⠪    .    뫮  
ᮢᥬ  , ᫨   㣨 ୠ⨢.
     -  ᨫ ⠭,   㦥 ᬮ ⢥म 
 .  ᪮짭㫠  ਤ  ᠬ     ࠫ  
孨,   ⥫䮭.   ࠫ    ᬮ    ⨭,  
室 ,  ⠫    让  ,        뫮
㦭 ⨥:      砩  ஡⥩  
  ⨭.  맢  ,    ਡ뫠,    
⨫      ,      뫮         㦥
㤮⮢७   ᬥ.
     -    ? - ᨫ  ,    ஢
⮭ 뫮 祭      .  㬨-訩.      砫
  ९⭮, ᮢᥬ  ⠪,  筮.     (᫨  
   )     㧭   .
     -  䠭,  ,  -  ௥  ⢥⨫  -    訢
ᬥ.
     -     ஢   襬 ⪥,   !  -
 ᪨ ஢ .
     -   ,  , - ᮣᨫ , -    㤥  
  ᯮ, ᫨    ,   ?
      ᪮   ⮫   㧭    ,    
﫠  ,    뫠      㬨
 .   ᮥ  ,  ᤥ ,  祣    
 ࠭  砫:  筮 ࠧ뤠.



                             7.  

      ᨤ     ᠫ,   .
      ⠫   ⨭,            ᪮
,   ࠭  ஭.  諠    룫㫠  
  㧪 ⨢  冷  , । ⥬    .
 ਢ窠        ᫥  ⮣,    뫮  ⫨  
"⮬"   ୠ "". 誮  ஢ - 
,   ᥤ  ,  ⠪      ᠬ  ⮣  த    
᪮쪮 祫  ᮢᥬ    (  뫨      ઠ)
ॡ ⮩    ।஦,  ⮡    ॢ      
室 .  뢠  "ᨭ஬    ப" 
᪠,  ᨭ஬  祧 १ -.    﫠,
  㤥 ࠢ.   ६ ᠫ,        ஢  
 㬠襤訬 ⭨  ப, ⮣  ᠬ  ,    
㡨  ,  ⮬ ᯥࢠ ᬠਢ  ⥫ १
  誮.      뫠   㢥७,      ᯮ   饣
㬠襤襣, ᫨ 㢨 ,  ,   ࠩ  ,  ᯥ  
      ࠬ,     ࠡ⠫.  ᫥  ⮣  ७
  ᠬ 室 뢠 , 筮    ,    
㣠,    ,  ॠ஢   .
      祫   ⨬ 㡡⭨  ஬    뫨  
⠫  ,  ઠ,   ࠧ ।,        
ᬠ娢  㬠襤... ᪮॥    뫨    楩᪨  
樨 .  뫠 ,     쭮  ⥫⢮,
஥ 뢠     祬      ,        
- ਣ襭  .  㬠,  ᫨    
 뫨      ⨬ ஬  -  ᭠㦨,    
祭 㤨, 㧭,   祣 ⠬  ⢮ਫ.
     - ?
     -    ? - ᨫ   ஢.
     - , .   㦨?
     -   ,  ? -    ன  ᬥ.  
 祫 뫨           ᨫ  ࠦ
樨 .
     - ,   設 ਢ ୥ , -  ᮡࠫ
 ⢥,  筮 ,  ᤥ ⮣. ࢠ 쪭㫠 ,  
ᤥ  -   祣- , ⥬ -   
  ઠ᪨  ᮢ      ᪠  楩᪨,    
᫮:  .    .  祣  宣    ᤥ.
    㯭.
     -    , 祬   㦥?
     쨬 楩᪨   .
     -   樨,  , -    .  -      
  ?


         ﭭ ,          
ᮡ   ,   ᠬ묨 묨, 묨  
묨.  ᨫ     ९⥭    ,    
 ᮡ  ᮢ .  ᠬ      ਢ    
ᮤண,     ਫ   ⮬.  設⢮  ᥩ
뫨 ࠭ ⢥, ᫮ -      ᠬ  諠  
஭  ⭮ ᮮ頫   , 㢨 ᢮ ᮡ⢥묨,
ᥣ ࠧ묨  ᥬ . ᫥  樨 ஬ 4  ,
 ᠫ    ⮬  ᮡ⨨    ᨫ    祭  
,  㯠訬  ⥪.
     "  "" 䪨   "1984"    ⥯    
(ᠫ ). ᫨ 業   ᪨ ஬     ⮣,
  ᤥ  쥧  訡.    ,      祣   譥
ᨨ, ०⮩   砭 "஢",    ,    
祣  ᫥ , - ᪫ 모  , ᪮  -  ᠬ
殮 ᮡ⨥  襩 ᥬ , -  ,    ந諮  ᥣ,
   㦥.    ᥡ,     -  ⮣,  
⫥ ᫨誮 ᢥ,  ॢ,      ,  
 ᭮.  ,   ਮ         
殢   殢 뫨 楫 ६, ⠢訬 ⮫쪮 ࠬ 
 ,    ࠭ 㤥 ⠪ 楫...        ,  
६      .  筮,  ⠭  ᫥,    
,   㡦,    㤠  .
      㢥७,    ᮣ᭮  ਭ    (᫨
⮫쪮    ࠭ ਭ ,   뢠,  ⠬    
  ᨫ쭮 ). -०  ᫥ 饭,   
       譮  ப᪮  設,  
,   設,  ⮤筮 ᤥ ᢮ , ࠧ 
  窮... ᪮     ࠧ뢠    
 ⨥ 設.                  
  設 .
       ᪠,   뫠 ,  﫠      
  ᮮ騫,       - ,  
        ⮬  .    ᪠,      
襤 -  ,  .   ࠭   ࠧ 
,   㧭   ⮬,    ६    ६    䨧
  ணࠬ "맮" 譥 쭮 ⥫.
       ᮢ ᥬ 稢訬   ७     
設, ᪮  ᮢᥬ  ⥫          
  ⮫쪮  ﭨ . ᫨    㬠    樨,
  ⮫쪮  ,    ,  ,  -  易      ।ਪ
ᮭ,   쥩  ୠ "".
       㢥७,  ᬮ  ࠢ쭮  ।  ⮭    ⬮  襩
.      饩,    諠  ,  ᪮
 ⮭    .   﫨      ⭨  
宫, ஥ 㯭 稭 (㤨⥫쭮,  த    몠),  
 㩪 ⥪    થ.
     -   ? -    (   )    
,   ⮣    砫    ᠬ  樮  ,
    (     -  ).    ⭮
設  祭    ᫥⥫      ,  ⠢襥  
⢮    㤮⢨    ᥡ.  ࠧ  
  ᯮ⢮. 뢠      ,      ᫮
"".  , 饬  㤨,  ஬    뭥
ਣ.
     - , ࠢ쭮, - ᪠ , -    .   , ⮬
       .
     ⥬       ,    ⮬᪨  ⮬  
ᯨ⠭ ਪ.
      ⮫쪮   ,       ⠪  ࠦ,
᫮  ⮫쪮    宫쭨  㦨,  㯫
  㦨 론  嫠.
     -       ,  -  ⢥⨫  ,  -  ⮬
 㡥       㦭 㤭.
      뫮 ⮢᪨ ࠭ , ᫨誮  뫨  ᫮,  
  ⮫쪮    ࠦ  ,  ᪮쪮  ⮭,        뫨
நᥭ.  ⮭  ᮮ⢥⢮  ⮬,     ⠫  
ᢨ訬 宯⮬.
      ⢮  ,    㦠.    ᥩ      㤮  
,   ,    ⮢᪨  ,    ⢠  諨  
筮 ⢠  ண  ᫠          祬
.   ᮧ,    ᮡ ࠧਢ    
祬-,    ⮬,  㢥७    ⮬,      ⢨⥫쭮
- ᤥ,   ᠬ  ᥪ㭤 墠⨢襣   㦠  -  "  
ᮡ   " -   ᠬ 㢥७,   - ᤥ.
     -  ,    ᭨.
       ᥪ㭤 㯨襩 ⢮ 設 ᫥ ⪠ ୠ  
   ᮧ,   ⢨⥫쭮  ᤥ  㦥  ...    㤥
᫨誮 ᫥  ਧ ᢮ .


       ⨫ .      , ᦠ
訥      㤨,        ⥫  ࠧ  
楩᪮, ண 㦥᪨ ਣᨫ  ,     ⢥  ⪠
  宧鶴. ⮬  ⨫ ,    祭  
⥯,  , ᨬ ⠬       .
  㣠 .   㣠 .
     - 祭 , - ஢ ᮬ ந . - ᫨     
஢  , , , 㤥  ᭨  ,  祬  
   .
      ⫨稥  ᬥ       ᨫ    ,  
஭栥 ,  室  ⮫쪮  .   
  ଠ,    砫   .  -  
,    ࠣ 㦥  ⠭    -  ஬
ॠ᪮ ⮫.
     -   ᪠,    ,    .    
⢠ .    ,  ᪮          裡  
㣮 㯫.         楩᪮  ଥ
  ஭.   ࠢ  ⢥...
     -    ⨢  ,      ந室?  -  ᨫ    
⠭  ᫮, 蠢    :  ",  ,  
, ".  ᮡࠫ ॢ    ,      
  ᬮ ⠢     筮    ,
 ,   ᬮ, 뫮 祭  ࠦ  ,  ஥  
   ⨫.
     -    ࠢ  ⠭-⭨.  ᫨    ᠬ    
ﭨ  ,  㤥 ।⠢   ᯮ殮.
      ࠫ  ⭮   ଠ.
     -  ?  -    ૠ  ।       쪮   ॡ,
㣠 ஬.    㦠ᮬ ᬮ५  ୠ.   ⮣  
  뢠        楩᪨,      룫拉
筮  㯭묨,  ⮡    ᯥ宬        ⭨  
ᨮ쭮 ⡮쭮  ,      ᥣ    ᫥  
୮.
     -   ᮡ  㤠-  ,  -  ᪠  .    
஦, 룠  ,  ,    ⮭쭮,      ⪮
室 .    ⠫ ࠧ. -   㬠,  
ᬮ ਭ㤨  ᤥ .
        ⨫ .
     - 㣨 ਠ⮬,  -  ᪠  ,  -  㤥    饭  
ଫ थ   ,  .     ଠ,
   ,  㤥 쬠  ᤥ.
         ୠ.
     -  㬠,  ᪠  ⮬,    ᠬ 砫 ᨫ  
 ⠪ थ.  祭  㡥,   㬠,        ⠫
ᯮ  ⮬, ᫨    뫨... 祬- த ⢥ 䨣.
       쭮, , ⮬     ࠢ
 ।, , ⮬   ᬥ        ,  
᪮॥ ᥣ,   ⨬ 稭.
     ᬥ ⨫  , ᫥ ⮯⠫  ,    
 砫   ,  ⥬   த.
     -  樨 ⨯ ⮩    ᭮ 뢠 -   .
-  ⥫쭮   ᢮  ,      ᮣ᭮  .
 -० 룫拉  祭  .      न.  "
룫廊 ⠪, - 㬠 , - ᫮   ࠧ    栬  
  誨  ."
     -   祭 ᨮ쭮, - ᪠ .   ⨫,    
 㫠,  襩 ,  ᠬ,    砫
   .  ⥫  ࠧ, ᪮   
,  룫拉 ᨫ쭮 饭  㬥.   ⢮,    
   窮. -   뢠,      -०    
 ।⠢,  祬   ⮩ ᪮ 樨.
     - ᫨   ਫ   ⢥ত,      뫮,  
, - ᮮ騫 . ࠦ 뢠 饭    
 ᬥ 㣮. , , ࠧਫ.
     -   ,   㬠! - மࠫ .  -    ਫ  㦥
,   ,  .       ਮ५  ⭨    
   1973    -      ⮣,      蠫    
⢮ ⠪ .   , 祬     ,    160
  譨  襣  ⪠,    祬          
ࠦ , ᫮  稩    쪮  設,    
 ᪠ ,   ᮡ ࠢ   㤠-,   
,  祬  . ᫨   㦥 थ,  ⠭  .  
 ⥫ , ⮡    ૮  饬 쬥,     
⥬ ,  ࠧ . ⮬   祣  ᤥ.    
⥫쭮. ... ⮢᪨... ⥫쭮!
        砫     ,        룫拉
᫥ 襭묨.  - .  த ᬮ    ⥬ 
 ࠦ.
      ᥤ  -  殢 砫 .
     -  ! - ⮭ , -   ? ᭨ !
     -  ਣ廊  쬨, 誠, - ᪠ ,   ⢮  鸞
 .
     - ...
     - , - ᪠ ,   ॡ 㦥 砫 . -  㤥 
浪.
      ᬮ५   頫 冷,    訢  "
頥 ?" , , 諠  .
     -  ⨬    裡  㡨⢮  , -  
ன ᬥ.
      ᨫ 殮   ୠ    쭮.
     - ?
     -  , - ਫ .
     -  ᮡࠥ   ,    祣    ,
 ?
     - 筮 , , - ⢥⨫ 㬫  .  -    ⢮  
  ᢠ,   㥧   த.    ६  
⪥  .         ॥.    稫  ॡ
...
     - ஭, - ஢ ᪠ .
     -  ?  㡨 ?
      㫨   㣠  讬 㬫. ᫥  砫
㤨,  ୮,    祫᪮  ⢮,  ஥  㤭  ᥣ
뢠.
      ᬥ ⢥⨫ 㤨⥫쭮  ᮬ:
     -     ᭮ ,   뫨 ,   .
⮬   .
                 㬫,     १   
ᬥ.
     -  .  㬠⢨.
     -    ,  ? - ᨫ 㣮  ᬥ.  -
 ஢ .
     -   ᮡ    㤠-, - ⢥⨫   騬
,     襥    ୠ  ࠦ  ࠩ
௥  .  殮 㬠.
     -  ,     뫨  ⠪   蠭, -  ᪠
.
     -    㣮, - ᪠      襫    ᥡ.  -
  稫?
     -  , - ᪠  ,    砩    
祭 ⫨ ᮬ,    ਫ    嫥⭨  讬,
⭮    -. -   ᮢᥬ     ⮣,  ⮡
  ଠ.
           쬨.    譮  ,
  ५  ᪠ .
     -  㬨, - ᪠ ,    ,     ,
 ᭮  . - 㬨.     ⮣?
     - 蠩, -  ,        㪮.  -  
 㡨 ,  ,        ⥯,  祬    ⠪
ࠧ७.     .  拉    ᬮਬ,  
ᬮ     ᭨ ...
     -   ⥫, ⮡  﫨 ᢮ , - ᪠     .
 ᬮ५  . -        ,      諮
஬ ᥣ      ⨬  ஫  .    ᫥
.
        襣  ᬥ.
     -   ᬮ   ࠧ㬨 ⮣  祫?  ᭨  ,
    ⭮⥩  ᯮ,   ᪠  ,
  㡨 . -  ⥬  ᫥  ண  ࠧ:  -  
. ᫨  뫮 ,  ,   ।⠢,      
... , ,   륧    ,  ஬      㭨,  
᫥    . -  ᬮ५  ,   㫠.
     ᬥ 㬠  ᫮  ⥬ :
     -    ᮢ⮢.
      ஥ ⨫ , 祬 ᬥ      .  
諨       㫨.    ⮫쪮    뫠    ,  
ࠧࠧ  ࠤ  ᮢ.    ᫨誮         ,   ⮡
।     㦠    饬  ,
  -    ᬥ, ᫨        ⨥    ᬥ
 .  ᠬ ,  ⮢ 뫠 ࠧ뤠.
     -   ଠ쭮, - ᪠      楫      饪.  ᫥
ࠧ  訫 楫 ﬠ  ,  룫拉   
ᯮ묨.
     -  㬠,   㦥 﫨,    ࠢ. ...
    .  ⮦.   ᪨  ࠧਫ.  "  ⮬
,      ⮭,       -  ஢ন
⥫⢠     ⮬  㡨⢥",  -  㬠  ,    
᪠  .
      襫   宦  룫    㧪  誮,  
  . ᫨     ᫮  ,  ,      㢨,
   祭 .   ஥  﫨      㯥쪥,
 饭   ᮬ,     楫,   ஢  ⠬
᢮ த ७.   㫮 㪨   ᮢ,      
᪠.  㬠,      童  ᡮ쭮  ,
㦤 ⠪⨪     ६  饣  ஧.    ᬥ
- 蠫 ,  砫    ࠦ.
        宦.
     -   ⠬ ? - ᨫ .
     -   , - ᪠ , -   㬠,        樨
  㡥  ᪠ , 祬   ⠪  㢥७,  
  㡨  .    -  ⮩ ଠ樨, 
   ⮬ .
     -  , - 襯⠫ . -   謠 ᮭ.
      ࠫ   ﬠ   ࠧ ᨫ   .


     ᬥ 㫨  १    .    ୠ  뫮  祭
筮.  ।,  ᬥ ᭨   ,    
㦥  ᠬ ,    ⥫ ਭ  : ⥫  
 ᢮   ਧ ᮢ襭 㯫.
     - , - ᪠ . " ⠥  ᪠,  -  㬠
, -   .  ࠥ ஫  ᮢᥬ ᫥⥫쭮,    ⥬
  祭 ,  訬 ⢮, ᮡ ᫨ ,    
ᯮ । 殬 ॢ     ᮢ襭  㡨⢥
㪮 ਪ". -  ᯮ ᨫ        
 ,  ,   ᤥ .        ,
祬      ਮ    31      
 1 ?
      ॣ㫨.  ⢮,      宫.
  ᪮稫   㤨, ,   ⢮  ᥡ  ⠪,  ᫮
 , ন騥 ,   㡫묨.   ᥩ
  ⮢  .
     -  ? - ⨫   .    㬠,    ⮦  
,   뫮  ᫨誮 让 㤠祩, ⮡  ࠢ.
     -  㢥७,   ,  -  ⪫㫠  .  -  ਤ  ࢮ,
 ? -  ᬮ५  ୠ   ९饩 .
      ,  ⥫쭮.
     -  ,  .      ,    襣  㬠  ᫮  㤥
筮...
       頫 㦥   ,        
.   ਪ㫠,  誮쭨.
     - ୨! ୨  ਤ ࢮ! - ᪫栫 ,  
. -   ୨.  !
      ᬮ५         訬  㬫    ७.
 ॣ㫨,  ⥬ ᬮ५  .
     -        ,  ? - ᨫ 
 ᬥ.
     -   뫠 ਭ      ୨  ਤ  ࢮ,  -
⢥⨫   ਫ  থ騩  .  -  뫮
- த!  ⠪, ?
     -  㢥७,  ⠪.
     -  砥 ⨯ ⮣ 襥  ᠬ  ᥡ 뢠 ७,
- ᪠ ,  룫拉  .
     - ,    ᠬﭭ 祫!  -  ࢠ  .    
饪  ⥯  ࠫ  ﭥ.    襫,    ⠫.   
ᬮ५  . - ᫨            ⮬
㡨⢥,  ஬,   ,  ⥭,  ࠥ    
楩᪨ ⮪! ᫨   ,  祫 ,    ,
᪮॥ ᥣ, 砥,    ࠢ - ᤥ !    ,  
  ⭮ ࠡ? 祬  ?
     -  ᯮ, , - ᯮ ணਫ  .  -      뫨
᪨ ᭮  室  .  ᫨        ࠢ
   ᥩ    栬,  㢥७,     襫
 .
       쬠 筮    ⨫ ⪨ .
     - ᪠   ⮩ ਭ,  .
     -  뫠 ࣠    ஫, - ⢥⨫ .  -  
஢  䠪 ᪮ 몠 ⭠ ,  ᫥  
    .    襫    ⠢  27  ,    稢
樠쭮 祡 .  ᥣ  楬   䠪      ,
  ⮢,    , ⮬    ᨫ쭮  㢫
᪠    ᮭ.  ⮬      訫  ࣠   
ਭ     .
     -  ஬  稫  ?
      ᬥ.
     - , 뫮    ,   ᪠  筮,    
  .      ᮡࠥ  ९⥫    ᪮
䠪   ࠭祭 믨,       ,  
஫  㨪-.  砫 ਥ -   쬨...  
 ᫥, ⪠?
     - 㫨 ᥯   ᯠम 騭  䠪 ਨ. 
,   室 ।⠢: "   ,   
", - ⢥⨫ .
     - ୮, -  ᪠  .      론.  -    
⮪.
      ୠ ᭮ ਫ "------".
     -    ६ 諨   ?
       砬.
     - ? 㫨, .  騭 - 祢, ᮢᥬ .
     -   , - ᪠ .
      .
     -  㢨  室騬,  뫮,   襩  ,    .
᫥ ⮣  堫  ⮣ 㡠  죥쬨 ,    
㬠,  뫮   .    ६,   ୨ 
।,  ண   ⨫  ᮦ -   ⠪. ᪫,  
, ᪮쪨   㦠. -       쬠  १.  
᢮  ࠢ   襫  ⮢.
       ਫ 設.   ᬥ  ⥯  ᬠਢ
.   ୠ  ࠦ, ஥      -
   ਫ,  砫  ࠭ -.    ⮡  
ᠤ,   ᠤ 뫠    ⠢ ⥩.
       ठ  ந室?
     - ,  祭 㤮,  , -  ந  ,  -
  祭   ⢥म  ⥫.  蠫   ᫮
 ᫮ 襩  ⭮⥫쭮  ⮣  ६,    㢨  ᫥
, 室  ਭ. ᫨   뫨 ⠪ ᨫ쭮  ,  
⢥ত,     ᬮ ঠ    ⢥ত.    ᫨
 ᥯ ⢨⥫쭮  ,     ᪠...      
?
           ᢮ 樨.       -
, ,   ⮦  .      ᮡࠫ  
㯠.  ,   ⠫  ᠬ  砫  ,    
,    諠    ᬥ  ,  ⥯  ᬥ      
쥧  ⢮.  㬠,    砫,   
  ⭠, ⮫  ࠢ୮  ।⠢        ⮬  
祫 㬥  㢥७.  ஢ ਭ -   
䠪,  ᫨誮    ஢  ,  -    
,   㡥 .  ,   ⨫,  뫨  
㡥. ⢥ ࠧ稥 뫮 ,  ᬥ    ⮫  
०   .      筮  ⮬  
   ᮡ ॢ⭮  ᮢ.    
  .
     "   ⮦, - 㬠 . - ⮬,  ,  ⮦  ⮬
.  ᢮ ."
     - 蠩, - ௥  ᪠  ,    ᢮        
  ⢥  ࠦ ࠦ, -  ⨬ 
,     㤥.  訢,        
䥪⨢     "- -"...
     -  "- -",  , - ࠢ  .
     - ', .  ⮢᪨ 㤭 ᮢ. ᮢ,   設⢮
 㦥  ⥫.  ⮩  ⫨ 砩,  - ,   ,
ࠧ  ।⠥ ⠪ 㫨஢,         
 .  , 㫨     堫    ,    
,   ਤ    ⭠.       뫮,  뫮  㦥
.  ⢥ ,       騭,    ,  㤥
稭  ,  ᫨  㫨 ⠫    㦡  .
      ᬮ५    譮   롪,      
ﬠ,  砫 祬-   㪠  . ࢠ    
 ⮩ 롪,  ⮫쪮 ⮬     襫    .    ࠧ,
筮 - 稭  .    ࠧ    設,  娧  
஬ द ઠ, நᨫ ।.  뫮 ࠭,    ⥬,
   ᯮ, ⮡ ࠭  -  ᯮ짮  ન  
᢮ .  㣮 ஭,   ࠭  﫨  㡨⢥,  
㡨⢮ 뫮  樥  द ઠ.
     -  ।,   諨  ,       ⮬  ६
㦥 ࠧ諨, - த , -  । ,      ᪮稫  
設   - , ᥪ㭤 -      뫨    宫,  
  㬠襤訩 ᮪   ,     㤠    
࠭  ਤ   ᮢ .           
ࠫ,   .
       ᬥ 砫:
     -   騭 ᥭ ⢥ত,  뫮   ⢥  ࢮ,
  㢨...
     -    ᥩ  㦤, -  ॡ  .
           祭  ,  ।ॣ騩  ,     
ਫ    ᪨ 㬥.   㣮  㪥    
४⨫ ᢮ 騥 ࠦ    饭  ᮡ⢥
楢  㪥.  ᪠ :
     -  뫮   த  . .
     ⥬  㫠       ୠ  -  ⢨⥫쭮  
쥧 﫠  .
     -    ⠪, ? 祬    쥩  ⮩稢  㯮
⠥      㦠?    ⮫쪮  ?  
?   ⮫쪮 宩 祫?    뫨 ࠭  宦
  ⠪  ,    뭥譥      ⠢    ᨫ쭮
㤨. 祭  祭 ᨫ쭮.  ,  ࠫ  .   ⠪
?   騫     ... ?
      ࠧ  祭 㢥७    饭   :
     -  ...
     - ,      २⢮, , - ᪠  .  -
 㬠,   㡨  .
     -  ,     ⮬...
     - .   ⠪ 㬠,  ⠪?
      ୠ ᭥,     ஢,      
㦨  ⥭ ⥫⢠   㢥७,  ⨫    ᥡ
.
     - , , - ᪠ . -  ⠪ ⢨⥫쭮 㬠.  ᬮ  
 ,  ᪠    .
      ⢥ 稫 .  ,   ,  ந  ⨬
祫 (,  ᪠ 㦥 ,       ),
⮡  ⮫ 㢥७  ᢮ ।?  ⮢᪨ 㢥७?
      ⨫  宫,  騩      ᯨ...    ⥬  稫
࠭ . ਧ     -    ,    
 -  - ᥪ㭤.    ᠬ ,   ᢥ 
 㬠  ਤ  ⮬ ,       蠫 .  
 ⥭,  ,   .
         ,  쪮 ࠬ  ,   ஦
᭮ 墠⨫ ,   ࠧ ᨫ쭥, ⠢     ஢
 ஢. "稭  , द,  -  㬠  .  -    
  㦥, ⮬ 稭  ."
     - ? - ᨫ . -   浪?
     - ? -  拉 㣮  ᬮ५  .
     -  .
     -  ଠ쭮, - ⢥⨫ ,    ᪠  ࠢ.    襫.  ᫨
   .
        .
     -   㦥 ⨫, ,    ஥ २⢮  ⮬
.  㬠,   㡨 . , , ,        .
஬   ,     㡨.
     -  ...
     -    ࢥ.    ᨬ  ਪ    ⫨
, 訬 ⢮     ⮫쪮  㪮.    ⠪  ᥭ
⨬.  ᤥ , ⮡  ,       楩᪨
⠩  ᪠ , 祬  室  ,   ,    
殢, ਢ   ,   㤠- .   㬥.
      ᬮ५   祭  , , ᪠:
     -    ,    ࠢ.
     -  , - ᪠ . - -,  祫  ਫ.
     - ᫨   ⠪, - த ,  ⮫쪮  , -  筮
  A.S.R.  I. ⮣ 祫,    ⨫    㤮⮢७
筮  ⠫᪮ ⨭  ᮤࠫ    .
     -   ⠪ "A.S."   ⠬ ? - ᨫ .
     "  䨪 㯫  㦨", -  ᭨    
ᬥ. -  設⮭.
     -       娢,  ⮡  -  稢  㤮⮢७
筮, - த  ⥬   ᮬ.
     -  ⮦ ,    ⨬ ⠫, ... ᫨  
ਭ  ⢥ত,      ⢨⥫쭮  뢠    ⮢᪨
 .
     -  ᬮ   ᪠ ,   -⠪ 稫?  -  ᨫ
.
      .
     -   ⠪  諨, 祬   ?  ࠢ ,   ⮫
 ,  筮 諨 ᫥   ⮩ ਭ. ᫨    ⠬
室     ᢨ⥫, ⢥ত騥  䠪...
     -  㤥,  ࠩ ,  , - ᪠ .
     - ...     ७.          ,
    㦥    襬  쭮,    樭᪮   祭
ᯥ⮢,     㢥७,    㡨    ᮬ  
६    ࢮ .   ᬥ   ⥧.
     - ⮩ , - 襯⠫ . -   㬠,  ...
     -     १   ⮪    મ筮  ﭪ
 筮  ⪥ I-95  ⨪, ᮢᥬ    ࠭
 -.
      ᤥ .
     -    뫮  -   ⯥⪮   楢,      .
設⢮  ⭮ᨫ    ,    뫨    ⯥⪨   㯭.
  ⫨  䨪樨 筮.      אַ-⠪
 ᫥   ᪮      騫        
ਤ   ਡ୮ ᪥ ⮬.  ⠬    嫠.    ᠬ
訩 ⯥⮪   ઠ  .  ᬮ५  אַ  
梥⭮   ⥪ 㣮 ஧᪠. 쪮  ᪨  
뫠 ஢.
     -  祬  -⠪ ? - ॡ  ᭨  砫  
    ⮩稢. - 뫠   ਭ  ,    
 㬠,  ...
      ᬮ५    ᪠:
     -  㦠騥 A.S.R.  I.    ⯥⪨      ,
設 뤠 ଠ   襬  㦥.  ᫨    ,    뤠
⯥⪨ 楢 襣 㦠.
     -      ⮫쪮  ᬮ    㣠,
楯  . ⥬  ᪠:
     -  뫠 訡. ᮬ, , ࠡ騥  ⨬ 頬, 
ᮢ 訡, ६  ६.
     - ,   । 訡 ⮫  ᨫ쭮.  筮  ,    ᢮
㤭  筮   䨪樨   ⯥⪠  楢.
ᮣᥭ. ⥫ ⥪⨢, 訩  ⥭  ᬮ 䨫쬮 ⨯
"ୠ " 㬠,  ⨫᪮ -  筠 㪠,      
⠪.    ਧ    ⠭    ᮯ⠢
஬ ᨢ ଠ樨  ᮯ⠢ ⯥⪮,   ⮬  砥
  १砩 ⪨ ᪨ 楢.   ,    뫨
᫥ 楢 襣 㦠,  ⢥  ᢮  ᫮.      ᪨  
   ⯥⪨.     祭 宦.
          ⠫쭮 ᬮ५    ᢮  묨
宫묨 .
     -   ᮫⭮ 筠.
      뫠   ⮬,  ᨤ騩  㪠     砫
,  ᪮   ᮥ .



                         8.   

      ୮ 稪     ⢥  쬮      
,  ᭮ 諠 뢠 .  㦥 ᯥ 㫮  ﬠ  
⥫,      ⮩ 殮 ࠡ⮩  .    
⢥ত,  த⥫᪮ ⢮    -  ᨬ  
 த⥫,   ᨫ쭮 ᮬ   ⨭    ⢥ত.
 祭 ࠫ,     ⥫쭮    ॢ⭮,      ᫨誮
⥫.   堦      ઢ  ६  ᢠ
६,   ந ⠪ ⫥,      諮  ६
 㪫뢠 殢  ⥫...
       , ८   ⮥, 㯠   ᯠ
讪  ᥤ  ஢.  ⥬ ६  ⠫      
 (  ⨫,    㤠   뫮    ,
 ᫥  ᮬ  訫,   㦥 砥,     
ᬮ  ᤥ , 祣   ).
      諠 १ ⨭  㦭      룫㫠    
誮.  㢨  ୠ.   ࠧ   ,    
 ᯮ.
      㫠     㦠:
     -  ! -    ᭮ 蠫  ॢ.
     ᫥  㧠,         ஥  
쭥  .   ᨪ,      ⥭᪥.
     - ? - ᨫ  ࠭ 娬 ᮬ.
     - , - ᪠ . - ,   浪?  -    㪠    
ᨤ , ⠭  ,   㪨 뫨 ᢮,    誠
    ...    ⪮  ६,      뢠
㦠,   ⨫,        浪.
     -  '. ⨬ .   ᥩ    .  -    ०  祬  
⢥⨫,   襫  ॡ  㪠.
       ⥬        -०  ௥      
㯥쪠 ᭠㦨 .  ⨫,  룫뢠    誠    
⠫  .     祫, 饣      
⮣, ⮡  뫮  ঠ  㪠     .
       ᮢᥬ  ਢ⢥ 롪  﫠  楯
 ⨫   .
        뫠   㦤         ᥫ,          
㤭ࠢ塞.  㤠, ,          ᯠ
讪, ᫥ 祣    襫    㪠.    ⥫쭮  ⡨  
ਫ 墠   , 쬠 쭮  祭 ९.    
    筮  ᬥ,    맢  ஬  㬫   ,
騢襩    ⮫  .   ,  ,  
, 襤       ᠬ  ૮  ᯠ쭮  ,
⥬  ⠭   ᢮ 㪨.  ஦.  뫮  
ࠣ,   뫮.
        ⠢?    頥 ?
     ,  .      ⢮.  뫮    㣮,
 稫   㤠 ᥣ,  ,   㤠஢  뫮  ᫨誮
  .
      ᫠   ᢮ ࠭ ।     
࠭ 㢥७. ⥬  ࠭ ஭⥫  ᢨ騩  .
  ,   ⠪,   㢥७,    㦥        ⨬
㪠 ࠭.
     ᫥ 㦨  ᭮ ਫ.
            ஢  ᢮      
 " ᮡ".  ,   ᪫   ⮬  㪮,
⮡  訥 ࠢ,    .  ,
騥  ਪ騥 ६,     ⪮  ।⠢
 ,   ⨬ .
     ஡.
        ஡쥢, 訥   ⥫䮭 ஢,  
     ஡  ࠭  ᭮,    ,      
᫥ ᭥    吝 쪨   .
     - , ᭮ 諠   ப    ,  -  㬠    
ﭨ,      ,    뫠  நᥭ    ,   
㣠  ᬥ 稪,  ⥬ ⯥⪮,   ࠭
  .  ᤠ  ૮  ,  ,    ᦨ  
᪨ 묨 㪠.
     -    宫?    ᭮  ?            ࠧ
⢥?
     ਧ 㪨 -   -  ⠫ ,   㣠᫨.
  ਬ訢 ⮭ 㪨 客 쥢.    ᬮ  㢨
 騬,  ࠧ.   , 뢠  ᥭ
.
     "    ᥢ",  -  蠫    ᢮    ᮡ⢥
᫮, நᥭ , ⠭ ᮬ, ᮬ, ᮢᥬ   
ਭ騬.
      , ᮢᥬ ,   㪨     諨    
.  ᭮ 1988,   1960 ,   室  .    
 稭,  ,  쬨  饩 設 "⮭".
      㡮 .  뫮 ⮩ 譮  .    ⮣,
 ᥩ.  ⢮ ᥡ ॢ室. ᪫...
     ᪫  ,     㪮  ᭮,    ⨫,
 ᯥ  ⠬ -.  뫮  뢥  ४  設᭮
⥪ 㯭묨 ய묨 㪢.
     "  ", - ᠫ .
      뫮 ᠭ    㪮  "ਯ",        ࠭襩
"஫  ",    ,        ᢮
 .    ᠬ    짮  ࠭蠬.  "஫"
ਭ 襤襬 ६... ⥬  ६.    ⠢  ࠭
⭮  設, 易 ⥬   ࠭   ࠫ  離
 뤢 騪 ⮫. 㪨   ⮬  뫨 ᮫⭮ ⢥묨.
     ⥬     㫮 ⥩  ⥫,    ⨫
 .  ⥫ ᪠  ⮬,  ந諮,   㦨,    
㦠 - 㦠, ᥣ ⯥⠢訩      ᪨  ,  㦠  
ᯮ  宫,    ࠧ   ⢥  -
᪮뢠  . ,    ᪠     ⮬... 
 ࠧ  ୮ 稪.  諠 ,   祬  ,  
 ᪠  ࠧ   ࠧ    ⥬    ⮭,    
 ᥣ ᥩ  ⥫  .
     " !"  -    ப砫      ᮫⭮  㬥  
ﭨ,  㦠 ஭  ᪢, ⠢ 宫,   १
뢥  .    ⮫쪮 ᫮:  .    -  ,
   ᮧ ᥣ ந室饣,   㢥७,      
 祫, ண  ⠪ 㣠. ஡ ᭮  ⠫,    
頫.    ,      㡫筮  ஭,  ࠢ,  
   ⢮  ⢨⥫쭮,     ⮬,  ॠ
 ,   ,  ⠪ .
     - ᯮ, - ਪ  ᠬ ᥡ. -    ⥭,  
 室  㬠 - ⮩ 檮 㬪. 蠭  ⮡    -
    -  ⮥  宫᪮  ,  뢠  "筮
".  맢  ᮬ    ᥬ  ⨬  ⭮ﬨ.  ⮬
 쬨 ᥡ  㪨.
      -  㦠   室   .      
⮫쪮 맢 ᯮ  謠୮ 諮,     ᢨ⥫⢮  
- ।.
     ।: 饭 ᯮ  祬-,    ந諮, 
ᮬ ந.  ।᪠,  筮,      ६饭
.
     ६饭  ६ 쬮,    砥.
       㪨  ⥫쭮 ᬮ५   .  ஦  
堫,  ⥬ ᮢᥬ ४⨫.   㤮⮢ਫ   ⮬,  
㯠    ᯠ , ⥫쭮 ⥣    
  ⥫ 冷   ⮬. ᫥ ⮣  襫  宦, 
 﫨    ୮.
     ᫨     ࠧ   ,  뫮    㬠,  
७ 業  ᭮.
     "   ࠧ    ६  , ⮡  
ࠧ",  -  㬠  ,      뫮  祣  ᬥ譮    ᥬ
ந室饬.  ࠭ 饭 뫮 -०  祭 ᨫ쭮  
...   ஡쥢.
     -   㦨, ? - ᨫ   롪.
     !  -, 祣 ࠭  뫮.  ঠ    㯠
     㪥.
     - , ,    ᯨ ,   宫, - ᪠
, -    㤨 -.


          ,  ।⠫    宫쭨.
  ࠧਢ,  ⠪     栬    ⮩
 .
     -     室   㦡, -  . -  
⥯  祫, ॢ  ᮢ襭 㦥    ,    
㡨.
     - , - ᪫㫠 .
     -  ࠧ  ⮬.  ࠧ  ᥬ.    ᪮  
襪. ,  ᮫⭮ 㢥७,       ஥    
 砩. ᬥ  ⠪    ⮬    ᮬ.    
    ⮬  .
     -  㡨? - ᨫ .
     -  祫    ।ਪ  ᮭ,    設⮭,  
㬡. -  ⨫,   ண㫠  ᫥  ஫  
  ஭ . -  ,    ,  , -
ந   ᮡ ஭.
     -  ந室? - ᨫ   襯⮬.
     -        襣 ।⠢.   宦 
㬠,  -   ⮬.     ⮣,  ⮡  ⮢
 - ᠤ ,  ,      ப,  ᫨  
,  , ஬  ,    ᮢ    㯫.    
⮬,      .
     - 祬   뢠  ?
      ⢮ ᥡ  祭 ⭮  ᫥.
     -  㬠,  뭥譥 樨  㤥   㤮  뢠  
" ".
      :
     -    ࠢ.  ⠪,  ᮭ  .  -    稢
砫 ஥ ६, ⥬ ⨫  . -    뫨
⯥⪨  楢,  ୮?
     -  ,      ᠬ    ।        
⥫⢠. ୠ "" ᠫ    ,    ⠪  ,  
?
     -   ⮬ , - ᮣᨫ .
     -  뫠    ᮭ.    ࠭,    
ᥬ, 㦨 ᢮ த  ᨬ  ⮣  㯭  ,  ஥
 ᥣ ᬠ娢  㠫쭮 㡨⢮.
     - , - ணਫ .    ⠫  ய⠭ 㦠ᮬ.
     -    ᪠ ,     ? - ᨫ .
      .
     -   ᭮ -  ⠨.  室 
 , ?
     -  ਭ᫠ ୠ  㯥ଠથ, - ⢥⨫ , - , ᪠
 ࠢ,  ⮫쪮 ᬮ५ ⨭.   ࠧ ᮡ,  
,   ⥪,   ᪮॥.
     -   祭   﫨,    ।ਪ  ᮭ    稭,
祬      ᢥ.  ...
       .
     -   ୥   ,      ᯥࢠ  ਬ    
.   ࠧ  ஢ਫ  ⯥⪠   .  ,    
,    ᮭ, ࠧ⥫쭮   訬. , ᫨
 த  ,       쬨, 騬     
 ⯥⪨,     ᥭ   ४म .
        ﬠ  . , ,    ᥣ  
   㣠, ,     .
     -  ? - ᨫ .
     - , - ⢥⨫ . -    ⢨⥫쭮  祭  宦    
㣠,     .   ࠧ  誨      뢠
栬.
      .
     -  誨-    ⯥⪮  楢,  -
᪠ .   ,  ⥬ ᠬ  ⮭    
 , ,   ᮫⭮ 㢥७ ,   த㬠:  -
  砫  -,  ?
       砫 .
     - , - ᪠ . -          த⢥,    
㬥૨.     ⢥ ஢ த.  -    롭,
  ⥩, ⥬ ᭮ ⨫  . -    모 
1974 . ...    -  ⮦ 뫨 誠,    㤭
᪠, 뫨   栬  , ᪮  ந諮  
쥬  ६.   ,  魮,  ⮣ ᥩ ?
       砬, 룫  饭.
     -   㯪  "".  ⮭. -  ⮫  .  
஫⥫    ᥬ ᪠, ࠭ ᨫ쭮 ,  ᫨  
 祫  㦡 ᭮,  ६   ,  
    㦥, 祬 ३ 襪.
     -  ⠭    ""? -   .
      롭㫠 砫쭮  砫 .
     -  ᫮   ᥡ  ࠢ  ।஢    ᠭ,
 砫   㡫樨 ⮩ , .     ਫ
 ⮬    ᮭ,  祫,  ஢襬  ,    ,
筮, ஢ਫ  ࠢ  ,  ⥫   .
     -    ⮫箪 諥?
     -   ⮨ ᥩ  ⮬ , -  ⢥⨫  .    
⠭  ... ⥬ ⭥. - ᫨  뫮  砩,  
  ⮢᪨ ᨫ ⮫箪  ᯨ.  ஫⥫   ᪠
 祣     ⥬  祭  ᨫ쭮  㤠ਫ.      
ᥣ  㡥 ᥡ,   뫮  筮.     
. ,  - ⠫ 騭   ᪠    
⮣,  ⮡  ᬮ,  祬      ...      
猪 ᤥ   ᮭ묨.
      .
     - , 訥 , ਫ, , ,      
  㤥 ⥩, - ந  .  -      ६,  
ਫ,     㬥 뭮 ﬠ      
ப.    㬥. , ᫥  뢠,  襣    ,  
 ⠫ ࠡ     ᢮ ᮡ⢥  .  
㤥  ⨩ ஬. ⠪,  ᠬ ,   ᪫뢠 
 .
     - 㣨 ,    ⠫, 뫮 द ?
      .
     -    祭.  訫  ४  ,      뫠  
쬮 ,   諮  .  訫,  ࠧ    殬,    
 ᭮  ᠬ ᮡ.
     ⥬  ࠧ 㯨 쭮 த⥫ .  
 ᪠:
     - ਧ,  .
      㤨 ᪨ .
     - ?
     롪 ஭㫠 㣮  .
     -    ᪠,   த㬠 業਩   ⢨ 
砫   ,  , 筮 , ⨫ ᢮ 㧫   楫
 . ᫨     ᮫⭮ 宦   -,  
,   頫  ਭ.  ࠧ,  ᬮ      
 , 㡨    ⯥ ᢮        
設.    ᠬ -   뫮  室,  ࠢ쭮?  
 ᯨ        ,       
 ﭪ  ⨪, ࠤ ⠬ 㣮  ⮬    ࠢ  
-, ᪠  設  - ࠣ,  ⥬     
ᠬ   設⮭.  㤠,    ᮭ  ᯥ
  ,   ⠬    ᢮  ,        
頥  襩 筮, ᥤ .        ஥,
᫨  ।,   ⠪ 뫠 襩 ⭨楩.
       㬫  砫  ᥪ㭤,    ⥬  砫  .  
ᬥ﫠  ⠪   ,   ᥩ .  ⮬ ᬥ   뫮  祣
  -        ᬥ  騭,  㬫     ࠩ
蠭  ⪮.
      ᬮ५    祢  訬 㤨.
     - ,   㦠᭮, - ᪠ ,  ᯮ.
     -    ⠪, - ⢥⨫ . - ᫨ ,    .
     - ... ஢ 易, - ⨫ .
      ᬥ .
     -    ⢮⢠  द ઠ,   .
     - ⭮ , .   魨,   㨪,  祭  
 .     㤥  ࠧ᭨    直  ⠬    ⮣
஬.
     - ,  ନ   㣨 騬     ᪮
⥪⨢ ஬. 祣 宦  業ਨ      
 ।,          ,      ਠ    ਭ樯
 ⢨,  ⠪? த, ,  室    
    ? ᫨ ,  ⢨⥫쭮 易  ਭ  
᢮ .
      砫, 㢥७ 롭,  뫮 ,    殮
㬠.   ⢥⨫:
     -  ,  뢠  ਠ.  祭 쥧   ᮢᥬ
⠪,  ।⠢  ,       ।  襩
ன 宧頻.  ᥣ譥       ᪫  ᬠਢ
    .
     -   樨.
     -   樨, ,  ⠪.
     론 ᠬ ᥡ,  ⨫:
     -   த    ࣥ䨫,    -,  .      
᭮    ᫮,  ⮬  㤥    ᥣ  ஢
ᢥ   , 㦥   ଠ.
      砫   믨  .
     -  뫠 ᫨誮  ,   ⢮,      ᪠
  ⮫  ᮫⭮  .      ⮬  㤮⮢ਫ,    
訫  ᢮ ਭ.  稬,   㦥  ᢥਫ  .  
⢥न.
     - 筮, ⠪   뫮 , -    㤮⢮७  ⮭
.
     -  ᪮    -,  祭 ஢ 㦠 
襩 䠭⠧.
     - ।  ᥪ㭤, - ᪠ , -   襩 ᭮,
  ⢨⥫쭮 ந諮  ⠪ ⥬,    ᮢ.  
㤥 設 䠭᪨ 뫨... -  㭪.
     -    㭪? - ᨫ .
     - ⯥⪨  楢.  祬              ᫮  
ᯥ祭     ⨬  ୥,  룫騬  --    
ᠬ...     ⥬     ⠢     ⮢  ⯥⪨     
㯫?
      ᪠:
     -    ,   㤥 ஢  ਪ,  ⠪,
?
      ⢥⨫ 쬠 䫥筮:
     - ᭮ 楩᪮ 楤 㦨 ஢ઠ    ᥣ.    
㦥 ,   ,    ⨬.  -    ,    ⥬
த: -  㡥  ⮫쪮 ਭ.   ᥡ   祫,
騩 ࠢ,  .        ⮩    
, ⮡  ࠧ.    㦨   ஦  樨,  
祭 ।  ⠫⫨ .      
᪨ ஬,    ਫ,         १砩
।.
     -    祬   ⯥⪨?  -  ᨫ  .  -    
 .  ,    ⥫-ᨮ  㤨
  ⯥⪠?  ᮬ   䨪樨.    室  
    ,      ᠬ  ⢮  ⯥⪮  㦭  ஢
⥫쭥 ᥣ?   ਫ       ⪠.    -
⮦  ⮬ ࠧ, ᪮  諮       ஬
ઠ,   㢥७,  ⠬  ⮫   ⭮,   ,    
ਢ  ⨫᪮, ᨤ   設.  뫮        筮
⪮  ᮯ⠢  䨪樨  ⯥⪮?
     -    , - ⢥⨫ . -  ॢ室 ᭨ 
ᮯ⠢  䨪樨.
     -    ࠧ    ࠢ,      饬  設⢥   砥
⯥뢠   孮 ,  ⮫쪮  ,   
⢥,   ⮦ ᪠,  ᥣ    ᪮쪨  ﬨ  
栬  ?
     - .  ॠ쭮  㯭 祭 㤭 ᠤ    
᭮ ⮫쪮 䨪樨 ⯥⪮  楢.
     -    㯮㫨 ઠ  , ஥ 뫮 ᭠
  ࠧ殢  ⪨   ᪮   ,   ᫮      믮
⨯᪨ ᯮᮡ ᪨  ᫥      直  ,  
뫠  楩᪨ ⪠    㯭.      
,  楬   ⥫  १.  -  ⢨⥫쭮
᪨   .    筮 ⠢  ᫥  
⮣, ⮡  ᪠  .
     -   ﭭ  室   .    ᠬ  ,  
⮫㫨    ࠭묨 頬.   ᠬ  ᫮  ᯥ  ᥣ
⮣ 㯫 易  㡨⢮ ᮭ.    த    
᪨  㦠ᮢ: १ ,  童      ,
 ஢,         祣   蠫.    ᫨
 ࠡ⠫ ᨮ,  祬      ⠢  ⯥⪨  楢
.   -, ⮫ 宦  ᪥,     ᪥⮬?
 ,  -    릦  ୥.      ⥬,
 ᨬ -०   ୠ: ᫨  室,   ⪠,
猪,  ⪠,  ,  ⪠,  , ᪮॥ ᥣ,   ⪠.
     -   ஢ ⯥⪨ 楢? - ᨫ .
     -  ⠥   ⮫   ,      ,  
.
     -  ᫨,  ,     .
         ,  ᬥ  ᫨誮   ⠭,
  뫮  맣  થ. , ⥬  , 㤥ঠ  
⮣,        ૮,   砫 .  
⠫  ᪮쪮 ࠧ 嫮     ᯨ.    뫮,  ,
- ࠭,    :      栬  稫  
ᬮ    , 祬 ࠭.
      ⮩  稭,   ⠫ ᬥ  ஬.
      ᮥ  .  த 㪨  ᯨ  
 ⠪ ७ ᬥ﫠.
     -  ', -   ,   ⪠諨  ᬥ. -  
ᠬ .
      ࠤ    諥  ᫥.      ६  
﫮  ᠬ 誠       ⮩  㦥    
, ᫥ 祣  訯,      ,  뫨  १  ࠩ  
ᯫ᪠   ୠ.
     -  ⠪ ᪮ ', - ᪠ . -    .
       ᭮ ⠫,   ६  砫   ୠ
 砭   ᬥ,    ஥  ⠫,    ࠩ  ,  ६,
騬 ﬨ.


     - ᪮쪮    㬥 ᭨, ⯥⪨  楢  
஢, - ᪠ ,  ࠧ,  ࢠ    
.   㦥 㯨  ன 㭤,   ᯫ襥  ⭮  
 砫 .   㫨  ᢮ ,    諠
 . - 筮,    ஢塞   ९஢塞,  ᪮  
ᥣ譥     뫮 ᭮   ।,    -
㤥  ⠪   ⯥⪠ 楢.  ,    㦥
⠫ த뢠;     ⮬      ⥫-묮⥫
᢮ ᥡ ⯥⪨ 楢 ᢮ 襣  ᮪୨,  ⠩  㡨
     襪  楢,   -   㬠,      
⮬ 蠫 - ⠢  祭  ⮭  ⨪.    ⮭  ⨪
       誨  ᢮  ᮡ⢥  楢    ⠫  ᬥ
⠢ ⨫᪮᪨ ⮣  ⥬, ⮡ 㡥  ,  
 ७       ᢮.
     -   ࠡ뢠?
     -  楩᪨  稫  ᪮쪮      ⨫᪮᪨
⯥⪮, - ᪠ . - 饣 㯭.  ࠫ  ஢
뤥        ᫥  ய뢠  玲  ,   
᪮ ⨪  祭 ⮭    ⢨⥫    ᠬ  訬
客,   । ⯥⪨ ᮡ⢥ 楢 㯭.
     -  , 㣮 ਠ...
     - 筮, .  ந室    ।  50-  ,    
, ᪮쪮 ⥭  ஢ 뫨 ⥭   .  
 ᥣ,    ᯥ⮢  ᫥⥫ 祣  蠫  ⠪
⪠,   㬠,    㦭 ⠢ .
      㫠    ᥫ,     ᥡ  ,    誠,
 .  ࠢ    㯮,      
- ६  祭 樮.
     -  ⥬,   㣨 ।, .
        﫨  冷  ࢮ  㯮  䮬
,   䠬 ,    ⨫    ᮡ  .
      ᢮ 孥 ଠ  ᬠਢ
   ࠭.
     -  ? - ᨫ .
     - .
     -  ᨫ  ᥬ  ⮬ , - ᪠ . -  뫮  祭
㤭,   易  ७.
     -  ⨪ ,   ⠭ ,  ᫨    ᪮॥
,   ।, ⮡ ࠭    ᢥ  ࠢ  
ᠬ - ᪠ . -  祬  訢?
     -    ਫ.
     - .
     - "-"?
      ᮡࠫ 믨 ⠪稪 ᮤ.  ঠ  ᥣ  
  :
     -    㧭?
     -  ஢ ⨯ , १ ⥫?
     -  稭 , 祬  諨 ﬨ ,  ⮡  ⮢
 ஬, - ந . - ᫨   ⮫  ,      㦥
ᨤ  쬥, ୮?
     - 筮 㣠.
     -      ᭨  ᢥ    ஢    ᥩ      娢
樮쭮 ⥬ ᪮ ⮢ ஢ १ࢠ,  -  ᪠
. - 㬠,   ⯥⪨ 楢  ⠬ ⮦     ࠧ  
  .
     -     ,   ਫ ᨣ "-"    祭
⭠ , -  . - ᪮쪮  ⭮,  ନ    ࠭
 த ଠ.
     -    ਠ, 㦥  ᥣ  ஬,  -  ᭨  
. - 쭨         뫠      મ
ᨣ "-". ਪ ਫ ⮫쪮 㡪,        祭  ।.
  મ "-" 뫠  㦥        ।ਪ
ᮭ,  쭨  ⮫.    ᮢᥬ  ਫ,   ,
 ।  .    .  । ⠬
஢ 㯭      ઠ.    ஫  ⠪
  ଠ樨. 襩, 祬 ⯥⪨ 楢.
        론.
     -  祣    ⮬.  ᮢᥬ 祣   .
     -   ,    ᮮ⢥ , - ᪠ .
-  .  㦨 ਬ୮  ᪮  設  ,
 ⠪ 諨    ᯨ ᫠,  ஬ ᨤ 㡨
  ᮭ.   .  祬-  ,   
ਪ.
     - ,   , ,   ,      㡨,  -  ᫠
ࠧ .
     -  , - ᮣᨫ  .  -  ᫨  ⠪,      ᤥ  
祫᪨  .    訢,  祬    㦥  ਪ,  ᫨  
६ ⠢ ᢮ ⯥⪨   ન    ⮫쪮  ?  
 砩 ,    뤠 ᥡ  .    
 砥   室.
     -  ,        㧭  -  ᪠  .  -
, ਠ    ⠭  ୠ ""  
⮬ .  ୠ ࠭  ०    ०,    ᥩ
ਪ.
     - ,   .  ᫨   ७  룫廊,    
,  ...
     - .
     - ', . ᫨  ᬠ娢  襣 㦠,    㤥  宦  
   ᢥ묨 ᠬ,  ⠪?
      ⥫쭮 ᬮ५   ⥬ 砫 ᬥ.
     -    ⮫ ? - ᨫ .
     -   ।⠢ ⥡  ,  -  ⢥⨫  ,    
ᬥ. -  㬠,   룫拉,  祭 ࠧ饭  .
     -   ᬥ譮? - ᨫ   .  -      㬠,    
ᬥ譮.
     - ... - ⢥⨫, 론, .
     - . ७   ᮫楧 窨,  ,    
⮫쪮 ᢥ ਪ,  ஬   ।.
     - , ᫨ 㡨 -  ᠬ ७, ண    ᥭ
騬     ⢥ ࢮ     ࢮ  ,  -
 .
       ।.
     -  ⢨⥫쭮 룫拉  ? - ᨫ .
     -   ᬮ ᪠  -  ।  ஬  ⮣,
   .     ,      ᢮  魨  
㨪   ᥣ  .  ,   㬠,  
७  宦  ,    㢥७ .  ᪠,  
祫  㯭 ⮬.   த:  -      ,  
  室, ० ᥣ, ।஦  ᥬ.
     -  ᬮ । ࠧ     ⨭?  -    ᮬ
ᨫ .
     -   ⮬   த, - ⢥⨫ . -    ,
    㢥७   ⮬ ᢮ .
      ᮣ᭮ 㫠.
     - 筮,   .  砫   ,      ࠧ.  
 㯠 த   魮 .   ᣫ㯨. .
     -    , - ᪠  .    稫      
஢ਫ,  ᬮ  . 娥. ⫨筮. ࠢ, 讥 ⭮
⠫,      ᬮ  易⥫쭮    ⮫쪮    ,  
⠫ -  . -     뫮,    ३    ᫥
...  ᯥ...   ⮫쪮  ,    쬨,    㣮
㤥 뢠.  ᮬ,     -  ⭮襭  
 ,  ⥬    ᥣ      ஢  ᪮쭮.
   ࠧ 㢨,  ?
      ᬮ५  ,    砬.
     -   쭮     ⮬ 6 ⮢ 1 , ⠪  
.   㢨  -  ,        室    
...
     -  ᮮ騫  ⯥⪠    訬 ࠧ஬ 㢨,  -
 . - , -,  㬠,   ᫥ 㯭,    ᫨
  ⠪,     ,   .  
   - ࠧ  襩 -    浪.
     -  룫拉  ⯥⪨ ? - ᮢ .
     -  ࠧ, - ⢥⨫ , 砢 . -     ⠫
 ⮣஢.  㬠,  稫   㫨    ⮫  㡨⮣,
.  ⯥⪨ 楢, ⨯ ஢,  ᨣ...
     -   ... - 砫 뫮 .
       ᯮ .
     -    ᨣ.    ॢ,      ᨫ쭮  ᣫ㯨,
⨢     ஡, -     ⨢
⮩ ⫨, , ⥬  ,  㦥 諨 ᫨誮 ,   ⮬
 ᫠   ,   ᬠਢ ᪮쪮 ॢ쥢.  
易 ⠪   㣮.   -   樠쭮  ⮦⥫⢮,
  , ᪮       .  
    訬 ,  ...     ࠢ  
ࠡ⮩ ?
     - , - ⢥⨫ . - , ࠢ, 㦥 ⠫ ࠡ ஦ 
 ᬥ   ,   㯨   -        ૨
⨭ ⠫  ॥ -    ࠡ  㡮થ    
  宧.
     - ᫨    ।,      ᮢ訩    ண  ७,
ண   ᥭ, 㡨  -   ।,  ,
ॠ쭮 -    .          ⮬,    
      筮    -      -  ⮡
᪠  ᥡ    ,   㡨  ⮬,    
  ,   ?
     -     ,      ⠬  ⠪  ६?
- ᨫ .
     - ⮬       㫨,      -  뫠
- 狼 ਢ窠 .  ,      蠤,  :    ᥣ
頫   ⥬  ⥬,     ࠭.
     -  ࢮ 饭, - ⨫ , - 뫮  易    ⥬,  
 ⠭   ⮬,   ,  - ⮣,    㧭
饣  . ,  ⥫ 㡨  ,    
 ⠫  ⠭  設  ᤥ     ⢥
ᠬ ᫥ ।⢠.   祣   ⮨  ५  
, 뫮  .
     - .
     - , - ᪠   ᮬ,    뢠    .  -
 ⠥,   ⠭, 㧭 ⥡...  ⠪?
     - , - ⢥⨫ .  ᥪ         .  -  
,  ⮫쪮 , 宦  , ,  訩    ,  
⢮    ⠪  ࠧ.      ᮣᥭ    ᥬ   ⨬
।ﬨ  .          騩  
ᮢ騩 㡨⢮    ᯥ騩 ⥫?  訩 ⢨
...  襢묨 訢  㪠  .      ⠭᪨
⥪⨢ ஬   ᮫⭮ 室 ਡ⮬.
        .
     -   ⮢᪨ ࠭,  ⠪?   .
      .
     - ࠭ 砩.  ᥭ ,   砫 室
ண ,  襩 , ᮡࠫ  ᤥ,     
  ᢮  .    砩    ᮭ    設⮭   ⢥ত
।,  , 祢, 㡨   砩, -  ⮣,
   ,   ⮬,   ࠫ ⢮ ࠭. ⮬
 ਬ  ।ਪ ᮭ, . ᪠   .
        ॣ㫨.
     -  㬠,   , -  ᪠  ,  -  ᤥ    ॥  
筥, 祬 . , , 㤥  ந      㣠⥫  
ࠢ  .
     -  ⢨⥫쭮 ⠪ ⠥? -    .
      .   砫  ᪠뢠,  ᯥࢠ  ,  ⮬  
॥.  뢠   砫,    ࠧ,    ⥬  ᥫ  
⥫쭮 蠫.  ᫥騥    ஭      ᫮.
  騫 ᢮    -  ઠ    .  ᫥
 ᪮쪨 ᮢ  ⠪  ४⨫  ⪨  訢  
᪠ .



                         9.  

     -  뢠  "몠騬", - 砫 . -  ,    
...  , 祬  , 㤭    㣨  ᫮.      ,
⠭  ஦  묨  몠騬,      -
⨣ ⮣ ﭨ, ⮬  㤥   㦤    
. ।ਪ ᮭ   設⮭.  ਡ      ᠬ
让   譨  㤥.
      ࢠ ᪠  ⨫  :
     - ,  襢 -     筮 ⠭?    ,
.
      ।     ࠢ    ࠧ  뫪  
᪮ ᬥ.  ⠢       ⮩,  ⮡  뫮  
譮...  㤠ਫ   .  뫮 ,  ந室   
⮫ ,     頫   ⠪ ந⢨.
     - "஡  ᭮", - 㬠      ࠬ      
㪮,   ६  㣮    ⥯    ⠢
  ய. - ᫨   ,  砥  ॡ.
     -    殢 㤨   ⮩ ଠ樨    ᠬ
ᮭ,  -  த  ,  -        ᯥ⨢  뫠  
४襭,   ⢥ (    ,   
- ந ᢮ ),   ⠫ ᠬ  ᮭ,      㤠    
 <1740-1795 - ⥫   ⮣ ᪮  ⥫
     ᮭ  (1709-1784).      
ॢ묨        筮   >,   祬   
몠饬...      ᬮ            ꥪ⨢
।⠢,    ଠ        "ࢨ  ",   
⠫ ஬    ઠ,  ⠪    ᢥ,  묨
ᯮ  㫨.
     -  ⠪  㫨? - ᨫ .
     -    ,      ⥫᪨    
஬     .
     -   ⥫ ᮭ -  몠騩?
     - , -  ⢥⨫ .
       孥        뫪    ᬥ   (⮫쪮   
  ࠭騥  宫쭨  ।   ࠯)
 ⠢    . ,  ᪠ , 뫮  ࠢ쭮...  
⠪ 뫮  ࠢ. ᮭ ⥫  , 祬  .
     , , ⠫  ᫨.
     -  ⥫  ⮫쪮 .    㢥७,    뫨  
 楫.  ⠪ ⥫   祫,    ᫠,  
⠭  筮 द ઠ.
     -  -   ஥   ,    ६  
 殢 ࠧ 㫮 祫-㪠?
     - 襭 ୮.
      ⨫    ,  ⮡  ।  ⥬  ,
⥬ ᫮  , ⨢ 㪨  .  ⨫,    
 ᨣ -   祭  .
      ண.


     - ᮭ 뢠  ᫨誮    㦭        ᫨誮
室騥   ,   -   த   .   -            ⮫쪮
㤥⮬-⮬,   ࠡ⠫        ⠢.
    ࣮楬,   䠭⨪ ஬ द  ઠ.
, ,   ⢥  ઠ  ᥩ  襩  ࠭,
 ⠪ ⠫  ஬  .
      ᬥ  孥 -   ன  -  ᭮ ஡
  .
     -  㬠,  ᮡࠫ ᮧ  த      ᭮  ᢮
७,  -  ந᫠  .  -    室  ⥯     ᫨
  ᫨    ᥬ  稬  㭮.  ,
  訫,   -  ,   ,  ᮭ    
"ࢨ ".
     - ⥫⢮ ஬ ઠ?
     -  ⠪.  襫   , । ஬  ઠ.  
   אַ      -  ,  ᪠  ,    
द મ  ᠬ  ⥫  .  ⢥⨫,  
 . ᮭ ⮣ ᨫ  ⮣䨨 , ⠭
  ஭  ஬ ઠ.  ,      
 祫  ⨭.  ⢥⨫,      ࠢ  ࠧ
 ஢  ⥫᪮ .
     ᮭ ᪠,    㦥    ઠ,      
 祫  ⮣䨨.  祫 ஢    ઠ.  
,    㦤,  祫   ⮣䨨  -  
஬,   - द .
     -  ᥣ ᠭ ⥫     뢠  䠪,
  ઠ -  ᥣ    㬪?  -  ᨫ  .      祭
ᮢ. -  ন ,   ॠ  祫?
     - , .  ⠨  ⮬.
     ", - 㬠 , ᪨ 뫪      ஡ 
⥬ ᢮ 쥬. -  ⠨. ᫨     諮,
    , 祬  ⠪ ⠨,  ⮫쪮  ,    
  襣 ।⠢  ⮬,   ⢨⥫쭮 ⠨".
       뫪  ⨭, ⫨    ⮫  
宭 ⮫.  稫  뫪    襩.    ਭ﫨
,  쬠 ᮭ묨,    砫      㣮஢.    ᭮
ᥫ.  蠫   ᪠ ᠬ ᥡ,        ᨣ  뫠
쬠 , 襤襩  㡨  .
     -     뫮, - த , - ᮭ  ⥫  
  ᮢ -     楫 ,   㬠  -      
⥫  ਭ      ⮩  .    ᮢ⮢   ᮭ
  㫨  ॣ    ᥬ  騬  ᠬ.
ᮭ     ਠ.      .    ⠪  
⭥   ⢠.    ⠭  ᪮쪮  ࠭,    
㦨 ᮢᥬ .
     ᮭ 砫  訢  ⮬    -      द  
ਤ㬠 ⥫  ⮬.  ᫮ ਠ,   ⢥⨫  
⢥न⥫쭮   .  ⠪,     ᮭ,    
 ⮫쪮  ࠧ  ᮬ.   ࠧ  ,   ⮣
    ᭮. ᫥ ⮣ ਠ  ᨫ  㡪.  ⥬
ࠢ     ᮮ騫  ࠭  -  
 設⮭    ᥪ  . ᫥  ⮣
  ᮭ   ⢮  㫨  稢  ⠬    ⨥
⥫䮭 㡪  ⡮.
      ⯨ 來 ⮪ .
     -    ᤠ.  㬠,  饥 몠饥 ⠪   
 ᥡ.  ,  "ᯠᨡ-"   㤥 ࠡ뢠.
     -     ? - ᨫ .
     - ,  ࠧ.
     -  , ୮,   祭  ⥫䮭 ࠢ筨  -
⭮  .
      ᤥ   ᢮     ᥤ:
     - , ⢨⥫쭮,  뫨 祭  㪠⥫ ⥫䮭  ஢
 ப 㡫, .  譨 ⥫䮭     㪠  
ࠢ筨  ⥫䮭  ९⥫  䠪.  ⮣      뫮
.  ९⥫    ᮢ.
     -  ७ ⠪   襫 אַ    蠤  थ,  -  㤨
.
     -  襫    ⠪ ... 쬮, - ᮮ騫 . -  
 㤥  ।.   த?
     - , ,  -  ᪠  .  -      ᢮  த  祭
墠뢠 .
     - ⠪, - த , -  襣 몠饣 諮   
 , ⭮,        ⥭  ஢    ⮣,  ⮡
⥫쭮 㡥  ࠢ ᢮ ।    ⮬,      
द  -     .
     -  砫  ᬮ ࠢ筨   થ  ",  
 ⥫ 뢠  "".  ᮪饭 祭 , ᮢ
 㦥 ⥫䮭  ,         -
⥫, ।஢, ⥫,  ⮢. ᯮ "", 
⠪  ""  ୠ "  㨪",    筮  
㤠  ਬ୮     㤭  "ࢨ  ",
 諨  ⥫⢠  ⮬ 1986  ⮬ 1987 .
              ⮢  ଠ樥. 
  ᮫⭮ 㢥७,      ᥪ
 壠 ⥫⢠, ࠡ⠢ ᥬ 楢  1985-1986
.  뢠  㪮    ᠢ묨 ࠬ.
      ᬥ.
     -  ⠪ ,   뫠  , -  த  ,  -
᪮   ⢥ত  ஧  蠭⠦  뫨  ।⠢  
㯫  <, 塞  ⥫⢮      
䨪஢  業    ⮨   த   ;   筮   
᫥ ᢮  ࠧ    ⠫>    द  ઠ.  
諨    .
     -   壠 ⥫⢠, - ᭨ .     
쬨, த   .    ⥯      ᯨ,    
ᯠ   ᭮  ਦ      ,    誨  뫮
ࠢ  ⮫.   뫨 㬭  祭   ᥣ 
ந室饣. ,  ,   ... "   ,
- 㬠 . -  ,  ஡ ".
      ᭮  ࠬ.
     -        䨣஢    ,  -  ᪠  .   -
᫥   室   祪  ,    ᠬ    
 祪,  ⮬     뫮 䨣஢   .  
 , ?
      ᮣ᭮ .
     -   ᪠  ,   ⠪    ᭨.    ᨫ:
 द , ⮢  ⤥,  騪  1642,  ॢ,    
04412.    ᨯ,       室.  ᫨
    ,  㢨,   ࠧ      ॢ஬,
 , 室 ,   ,  ⠬  ᥬ 㢠, 
 ⮫   ⥫.  .    ᮢ  ᫨誮
祢.
     -  ,    筮    ⠫,    .
 ,  "ࢨ " 뫠 ᢮ ᢮  祪      
⠫   ⮢,   㦥 稫. 設⢮ ⠪ 祪
ᯥࢠ   ୮  ⥫.   ᢮      
뫠 ⥫  祪,  ஬ ⠥  饩 㬬   ᢮
ᨮ.   砥  મ  壠  뫠    祪
ࠧ  ⮢ ⤥ ॢ.
     -     ᨮ ? -   .
     -  뢠  "ࢨ "    뫠    ⤥
祪, - ⢥⨫ . -   㦨        ⢥ত
ᮭ ࠢ쭮    द ઠ...   ᫥  ⮣
ᮭ 㦥   ⥫  ᢥ ᢨ⥫.    ⥫
⥯ ⮫쪮  ⥫.  ਤ㬠,   ᤥ.
     -  ⠫ ப ଫ 祪  , ᮭ ਯ  .
  ஢   筮    "  ",      ਫ,
 ⥭ ⮢ ⤥  ॢ. ,  ᮭ   ᢮
᫠  쬮   , 祭 ᬠ娢   䨫.    ஢,
, 祭 ய⫨ ᫥. ᫨  ""     
  ⢥  ⢠ ⠬ ᮭ,  騪      
ᢥ ᢮   㯮 ᢮.       㬠,      
  ⠪ .  த 몠騩   
᢮ ,    㯮 ஢쭮, ᫨ ⮫쪮   㤥  襭
ᨫ .
     -  ᫨  訡  , - ⢥न .    ⨫,  
        ,    ஢,     騫.   
࠭ ᫮. -  ⮫쪮  㦥  ᠬ  த  
⥬ 몠騬 ꥪ⮬,  ஬  ᥩ ...   -  
 襥.
     -   砥,   ⮫쪮 ,      ᮭ  㯨
, - ⮦ ,   ᭮   . -   諮 
⮫   ६     .    ⨩      
᪠  થ  ⨢    몠騩  ५  "ࡠ"  
, ꥧ騩      મ筮   .
      嫥㫠    㫠   孥 . ࠢ  ,
 롭㫠.
     -   ३    ᠬ      ᪠.    
--५⭮,  ਢ   㡮    "୮      
".  ᮭ 뫠 ⮪. ⨢, ⠪ ࠧ,   
  , ᦠ  㫠.   㦥 ᭨,   ᫥
ࠧ , ⮡  ꥪ⨢,  ⮢!   浪.
      ᬥ㫠, 砢    ᯮ.
     -    ᢮ 쬥    ,    ࠧ      ⠫
诨᪮ 㤮 - ⥫䮭 窮  訢,  娬᪨
ॠ⨢    ॢ饭  ⮢    ᯮ樥    ஧筮
ﭨ  -⭠ , ᠬࠧ  䥫    ⠪
.   -9 ᮭ,  ᫮.  㬠,    ࠧ
ᥡ  ,  樠 , ᫨  뫠 ࠧ襭 쭠
த ⮣ .   楫  ࠧ, ᮧ    
ࠦ.
         뫮,  ᤥ   ⪨  ஢ন
⮣䨩.  祭 ᭠ ࠡ,   ᠬ ,     
ꥪ  祬  .  ᮭ 뫨 ⮣䨨 , 室饣 
⮢ 騪  , , ⠢饣   ᢮ 騪  142,  
 , ⫥ , 뭨饣 .
     -  ᫠    ⮣䨩? - ᨫ .   ,
  ਫ   ᮭ ࠧ  ,        
⮫쪮 娢 蠭⠦,  אַ-⠪ 뫠 ᪢  ய⠭.
     - , .  -  .          ⭮
 - 㪢 "",  ᭮ ਫ   - "ࢨ ".
     - -9 ᭮ 㤠ਫ   ᨫ, - ᮣᨫ .
     - .  㤠ਫ.  稫 ⮣䨨  㯮     設⮭.
 稫  쬮  묨 ⮣ﬨ ⮫쪮 ᪮쪨  ﬨ
. 쬮 뫮  ⥫.        ᠬ  ࠥ
஧,   室 ࠭.
     -   㤥 㤥樨, - ᪠ .
     - , - ᮣᨫ . -  筮 , ᪮쪮     
室.      ᫠,    ᪠  .  
砫  ⮣,   頥   "ࠧ ᮧ"
-   ᫮ -  .  ⠫     ⮬,      
᭨     ⭮  ࠧ.  ⥬  襫    .    祭
⥫쭮 ⠫    箪,    箪  ⥬      
ਣ⮢.  ,  ᠬ  襭 ⥫,    
 ६  ⮣  -        室    㤥᪨
 ਤ᪨ 樯.  ஡  ⮫쪮  ⮬. 
   ⮬,   㦤 㦨      ,    
祬   祭    稬  ⠬.    ,      
⥫    ᢮ ⢮७ , ᫨   ⠥  
⠫  ⮩묨  ,  ,     ,   諥      
묨 ᮢ⠬      প  
饣  ᮭ.
     -      প,  -  ਫ 饭 .  -  
... ⥯ 뢠 ࠬ 蠭⠦?
      ⪨   ⠫.
     -  뢠  ᮭ,   类  砥.    㬠,    ᬮ
 ᫥ ᠦ  쬠 : " ,    
ࢮ ⥭   祭 ᠬﭭ 졮, ᠫ ,  
 㢥७,  ᫨       稭,      ,  
 襭   룮   ".
        ⮢⢮  ⮬ , ⥬ ᬥ﫨,   ⮬,  
㬠,    .
     - , - ⢥न . -    ᬥ,       祭
ᨫ쭮.
     -   訫 㤨   ᯮ.   ணਫ  
 । .      ࠧ  ᨫ    쬠    ⮣䨩
ᮭ,    祭 ࠧ...
     -      祭 ࠧ, - ॡ , -  ७ .
     - , ࠧ ਪ     ઠ  㦥  﫨,    
 襭.   ᠬ ⥫   ઠ    ,      
६, ᪮  㦥  ࠡ⠫        쥧  ᮡ⢥
.    ⥯ .   뢠  "  ᮡ".  
⠫   ⭨ ࠭,    .      
饩, ᠭ    द ઠ. ⮬  訫...
     -  訫, - ᪠ .
     - ',  訫,  ᮭ ᫥  ᫮  , 
 ᪮ਫ ᮡ,  砫   ந室        .
⢥ ᥭ  뫮 ,     㫨    ࠢ  
, ⮬  द  ࠡ뢠    ⢠    
, 祬     㤠 .  㫨  ࠤ ⮬.
 ᠬ ,  ᬮ  ᯥ  ⫨  ४  ⨬  蠣,  
  拉 : 䥫  ઠ, 䥫  ...
     - ᥣ   , - ⠢   롪.
     - ...  ,   㤥 祭.
     -  ,   ⠪ "䥫 ?" - ᨫ .
     ᬥ,  ᭨:
     -    ,  㦥   몫뢠    ᠬ  
  ࣮ .
     - ⠪,  諨  㡫.
     - , - ᪠ . - ࢠ  "⥤ "      
ୠ  "  㨪".  ⥬             ணࠬ
樮쭮 ࠤ頭 -   ஬ ᥫ஢, -,  
 䠪,    ॠ쭮   ⢮    ⮬  ,  
 ᮡ ᭮  ଠ樥  ᫥  ஭  ९⮢  
  . , ,   襫  ⠪ ୠ "".
     -  稫   - 쬮  ।ਪ  ᮭ,
஥ 﫮 , ᪮     த    .  ,
, ⠫,     ࠢ 室         
, ᪮  த  ࠡ,   ,    ᤥ  ,
뫮 ᠭ ᪮쪨 . ᫥ ⮣  砫.
     -  ᫠ ,   砫, - ᪠ .
     - , - ࠧ . - - ⠢  ...    ⮬
 讥 ⫨稥.
      ᭮ ਫ 砭.   ...    뫮  祭,
祭 .



                           10.    

      ⭥᫨  殢   ஢      砫  ⮢
⥫ ᥡ.  ࠧ  ⮢      㪠  -  ᢮  த
   -  ࠢ  .  ⨫  ⠬  ,    
 ⠫ 祭 .   㡭 , 믫     
ᨫ  㠫  ,   頫 ᪮॥ ॢﭭ묨 室ﬨ,
祬 묨 .
       -  宩  -  祣  .  㤮
砫 ᯮ...  ࠩ ,  - ⥫ ப.
       ,  﫠  ୮ ஥    㡮  
筮 㡠誥,   室襩    ᪮쪮        .  
⠫쭮 ᬮ५  .
     -  - 뢠, .  .    ࠭  ⠪  
  뫮.
      뢨    । 㪨  ᯫ⥭묨 栬.
   ஦.
     -    㧭  ⮬?
     - -  ⥡  뫮  ,          ᥣ
஬.     ᢮ ᫥ ...    ⥭
 ᮭ...  ५,    ⥡ ᢥ⨫    .
     -   ⨫  .
     -     ⥡ ⮫  ,  ...  ᫨    
⨫  ᮬ  ᠬ ,     ᬮ५  .  
 㢨 - .  ⠪    ⥡.
       ᫥ ண.  ભ㫮 騭   , 騭,
   㢨 ᫥ ⭮   ⮭  모, 
 ⥬ 﫨  㣫㡫﫨,       
  殮  ᯥ ⪨ ௭   , ,
, 㦥  .
        ६  ⢮ 砫 室 - ஫.  
 -  砩  , 모, ᪨      䨭ᮢ
ᯥ " " ᫥   ᯥ宬  "  設",  
 ⢮ -  ⠭ 뢠 㡮 饥 ﭨ  
 娪.  ⢮  ⮩  ᠬ࠭饩    ⮩  
ᥡ  ᢮ ᮧ,    .   殢  
 ਣ ᭮⢮  ⠡⮪  뫪  "  ".  ,
筮, 뫠   ᠬ  㤠筠  ⪠...          뫠
⪠ ᠬ㡨⢠.   ந室  祭    .    ⮣
६, , 㫮  , 祬 筮.    
.
     , 筮, 祭   ᮢᥬ 祣    뫮 ᪠  
࠭ ୠ "".
       㢨    ,   ᬮ५    
 ப⮥ ६.    . ᯮ⢮  -    ;
ਥ -  㦥.   㬠,        뫮    뭥
ࠦ ਪ⮩ , 祬  ࠭, ஦ .
     -  ,    , -  ᪠ .
     -   , !  ᯮ!
     -   , ⮡ ⮫쪮   ᯮ⢨.
     -  ᮡࠫ  ⥡ ᪠, - ᪠ . -    ⮫쪮  
,    ᤥ.
      뫮   ࠢ?  ?   .  뫮 - 쬮,
㬠⢨,    㦨 稭,  ன  ⠫  砫
.     ⢮   ॡ      砭      祫,
㦨襬 ஢  ᢮ 㫥  宫   .  砭    ⠪
 樮쭮...   ⮦ 樮.
      뫮   - 㣮:     ⥫,  ࠦ⥫.  
  砫  - ,  ஬  ᥡ  ᠬ,  
   祬  , 祬       -.  
 ਫ,      뫮   祬
⮩  ⥭,  ,  㬨.  뫠 ﭭ  ⪠
祫, ᯮᮡ ,  筮    冷    ⢮
⮫쪮  ᮧ ...     .
         襯⠫  ࢮ ६: "   ⠪,  
, ?   ⮣?"
        室 ⢥   .
     - ? - ᨫ .      १,  騬    
.
        ᮡ⢥ ᥫ .
     - ?
     -  襫 ᢮ ᯮᮡ ᭨?     ?
     - , - ᪠ , -   , 祬  ⠪ , !
     - ⮬   ९㣠! - न ਪ㫠 ...      㢨
᫥   . - ⮬   稫   ,        
㤨, 祬  ⥯    !  ᫨        
ࠦ ⢮ ...
     - ? -    ࠧ. -     뫮  ࠦ?  
   ⠪ 宦?
     -  룫拉 , - ᪠  १. -  룫拉 ⠪, 
,   뫮 㦥 ࠭,  ,   ᨫ  ,    
ᤥ ⮣  ᠬ . ... -   ⠭.   ,
   ᬮ५    -          㢥७,    
 ,   -  ⠫     .  
            ⮥  ࠦ.  -   .   
ࠢ.
     - 祬 ? - ᪠  . -  ࠢ.   ६.
            ᪠⥫쭨, ⮡  ⪨
㡭 .  ᪠⥫쭨   ⠢.   ⢠
 .  쭮 業  宭 .     ᯨ⭮
 ⮣ ,  稫 ᫥ ஬ ઠ.
      㪠  㫠  .
     - ,   न.   ।          
ᬮ 祬 .  ᪠,  ⠬     祫-宯,
 ।⠢ ᥡ,     द .    㬥⢨  
,     ⮬.        筮      ⨨
ᥢ ઠ.   ᠬ          ᠬ  
ᯨ᪠  ࠣ ⮣ 䠭⨪.    ᬮ    ,    -
⠨.  砫  ࠧ?
     - ஡  ᭮, - ᪠ .    ᢮ ࠦ 
ઠ, ᢥ饭  ᢥ⮬ 業⭮    .    
ᠬ  . 訥 ⥭  ,  ,     
  ᠬ.   ⫨. 筮,    ,   ,
 .
     - .  - 稫  ⥡.   ?
      몫稫 ᢥ     㪨   .   諨  
⥫  㫥 ᯠ.
     -   뫮 , - ᭨ , -  ᤥ  .
  宫    ⪥ 孥  .  -    ⠪
㬠.  㦥   ⮬  ࠭.
     - ? -  ᬮ५  , 祭.
     -  㦥 ਫ ⥡,    뫨 㦠    
 ⮣,  㦨 宫, ୮ ?
     - ୮.
      砫 設쭮 㪨   .    뫨  㤨⥫쭮
  ᨢ ,  筠 㡠誠 뫠 쬠 ⪮.
     -   㪮?
     - 㪮? - 㤨 ਫ .
     -   㬠... ,  ,            祭
.   ந室 ⠪   ⮬ .     묨
ﬨ        ,    -
ࠦ,   -      㣮  .  祭      ਡ
  ᨬ⮬  㪠뢠  ᢮  ᮡ⢥  ਧ.    뢠
ᥭ묨 ।⭨.  ᥣ    :  ࠭  㦪,
ᢥ१ 㪮, ᭥ .   ᥭ  ।⭨
 㪮.  뫨 .
      ᬮ५  אַ  ,    ᠫ  㣠. 
⢮ 饪⠭  ,   .
     - ஡, ᫨   筮.
      ⠫,    ࠦ 㦠, 襥     .
   .
     - .
     - 㤠... ?
     -  , - ⢥⨫ . -   ⥡ - .


                ⮫,    ᯮ⢮
஬ 㡮 ᪠.  뫠  ⨪୮ ।,      祭
ᮢ६.  ⮫    १砩  訬    祭  㤮
  ॢᨭ. ⮫         ६  襭묨
ᢥ⨫쭨;  饥 ᢥ饭 ࠡ祩 孮  뫮 
  ᢨ९.  ,  ,    뫮  ᬮ     祭
  孮 쬥 ⮫.  稫 ᢥ. 㪮,
⮯ ᯮ樨,   ᫠     ।樨  ࠭  뫨
᫮  .   ⥭    ⮫  ᥫ      ᠬ
      ᮮ㦥    ᥬ    -  "஭  "  
-થ.    ⪠    ଠ    ⠢  ࠤ   
 .
      饩 設  㪮   ஬  -  "
ᮡ".   設 뫠 ⠢    ࠡ⪠  .  
࠭.  뫠 筠  ଠ...  ᫨  ᠫ    ᠬ.  ᫨  ᠫ
,   筮 뤠   ᥬ,     ࠭.
     -  ,   訫    ୠ, - ᪠ ,
  ⮯ ⮢   設        .  -  
  ,  ஡쥢. ன ࠧ  ᥣ, ⮫쪮    
ࠧ  ஬.  ,  ᠭ ४ 孥 ?
      ᬮ५ 祭 ,     ⮫쪮    .
  㫠  ,    뫮  ᬥ⥫쭮  .    
ᦠ  㧪 ᪮࡭ 饫.
     -    , - 襯⠫ . -      ᠬ.  ,  ,
  ? ...
      㫠,       ।,      
ப.  墠⨫   ,      楯    -ࠧ
 ᫠  ,   ਢ       㣮  
⮫.
     -  ଠ쭮  ⮡?
     - , - ⢥⨫  ⮭ ᪮. -   ?
     -  ᮢᥬ, - ᪠ . - .     㪫  .  
뢠  訥 ࠧ襭  ᯮ浪, ᫮    ᢥઠ
ᯥ.
     -  ᠫ    ⮣,     , -  ᪠
. , ,          䠪.  -  ।  
.
     -  ⠪.
     -       砥?  -    ᬮ५        殮
, 窨    뫨  訬    ⥬묨  ᬮ    મ
ᢥ饭.
     -   .  㬠,   ⥡   -  ,  -  ⢥⨫
.
       砫          ⭮    ⮫.  ⥬
⤥㫠          筮  窨,  ᫮  㫠
祣- ⭮.    㢥७,     ᮧ  ᥩ
᢮ 㯪,  祣  ᪠    ᮬ.
     -      ,  祬         ⠫      ᥬ   ⮬
࠭? - ᨫ .
     - ...  㬠,  .
     -     ᪠?  ࠪ     ᠬ  쪮
⢠  ,  ௠ ᢮ ᢥ  ஢ ଥ᪨
㦡  ᢨ⥫᪨ ?    ,    ᪮॥    
,     뢠 ᢮ -, 祬  ,   -
襫 ᯮᮡ 㡫஢ ⨫᪮᪨ ⯥⪨?    ᪠  ,
蠢  ⮬?
     -  ...      .  -    ﭭ   ஫      饭
ᠬ,  , ⮡ 믫  嫥襩  讪 . 
  ࠧ   ࠭,   㦥⢮ ᥣ 頫 . -    
,      ⮣, .
     -   ⮦.  㬠,   襬 砥  ।   ஥
। 㯫.   ⭮,  訫 ,   ᠬ 
      ᠫ  ᫮ 㦥 ᫥  室  ᥣ
஬.
     -  祬  ⠪ 㬠? 祬?
     -    㬠,       ।      뫮      
⥫⢮, -  ⢥⨫ . -  㬠,          ⨯
ୠ ᥣ  ᪫      ந⢨,  
騥  ࠧ㬥,  ଠ묨 ﬨ  祫᪮
娪.  ᫨  ⠥,    訡, ᪠ אַ    ⮬.
                 ।  ,  
ॡ  ⮬ .
      砫 .
     -    .    蠫  -    ।  -  ᥤ  
⥫, - -  ᪨ 痢...
     -    ?
     -        室  뢠    ⥧,  -
⢥⨫ . -  , , . -  﫠   ⮫    ᭮
﫠   . -    ᠫ        ࠭襩  द
ઠ, - ᪠ .
     -    ᥣ  㪥,  ⠪ ,  ⮬    㪠,
- ᪠  㢥७ ⮭.     ᯮ    窥  "ਯ",  
 모   . -      ࠭  द.    
⠪묨  뫨.  - .  ⮢᪨ ⠫   ᫥        
⤥쭮 祫.  㦥  ⮬   室, ᫨  
-  ⢮.
     -     ᥣ  ਬ    ࠧ  -  "稭
 ".   ᠬ  ਫ 祣 , ⮫쪮    .
 ⮦  ᮢ?
      砫 뫮  , , 筮, ,   ⠪,    
⠭. ,   ࠢ,   ᢥ ⮣,   ᠫ  
㪮,      ᥬ ⮫ 㢥७?
     -   .
     -    ࠭, ? , ୮,   ࠭,  ᠫ 
᫮?
       ⭮  ⢥न:
     - . 㬠,  ⠪.
     -  ,  ⮣ 稫?   -?
     -    ᯮ, - ᪠      ⭮. -  
㬠,  ,  , - ᪠,  , ⢨⥫쭮,  .
       ᬮ५  㦠   ந᫠:
     -  ᯠ.
     -  㬠,  ᭥, ?
      ᬥ﫠 - .


       ⠬   㦥    㧨    ᮭ,  
     ⢨⥫쭮.
     -     , - ᪠ . -  쭨.
     -        ࠧ  , - ⮢ .  -
쪮  㪨.    ᪠  ࠧ,      ᠫ.  -  
   த    : -   㬠,  
   ᮢ?
     -   ,  , -  ⢥⨫  ,  -      㦥  室
 ⥡, , ᮢ 祭     .
      - 稭   祭 ࠧᥫ,     ⥫,
 , ⮡  ᬥ ᫨誮 ஬      ࠧ㤨  ⥩,  
ᯮ  㣠 묨 ᫮.    뫮 ᭮   
浪,  类 砥  ⢮,  ᥩ     
⮫쪮   ᠬ    ᢥ,  祬    㢥७ 
.   뫮  浪.  諠.  砫    ᯮ
뫨 ᭮ ஭,  ࠩ ,  뭥譥 ६.
     -   ⥡  ਥ, - ᪠ ,  ᬥ 襫  .
     - , - ࠧ . -   ᠬ.
     -    㤥  ⢮᪮ 뢥  ⮩ ?
     - .   ⨬        ।  ஬    쭨.
⭮.
     - , ⮣   浪. -  㫠.  -    㤥  
㤮, ᫨  .
       ⠬   㦥 ஢ 蠫,   ,   
१  ,   .


      ᭮ 㢨 ᮭ.
         ०  (    ⠪),  ᫮  த騬
।騩, אַ  砫   :    १ 襭 ,
⠢  ६   㢥,   訡,     ⠫
஦騬   ᮬ ⢥ত,      ᮡ⢥  .
" ᮫⭮ ࠢ", - ᪠   - ࠢ    (,  
, ,   ⮬  ?). "鶴 ⮣ ,  -  ⮫뢠  
, - . 鶴 ⮣  室  ⮬ ⢥  ,  
稢    ஦  ,    ⮬  ,  ஥   ,
室騥   (    뫮), 뢠 ᢨ."    뫮
⥬ ,    ࢮ ᭥.  ⮩  業,      諨    ୮
室,   㦥  室    .      ᮥ  ।ਪ
ᮭ.   ,   - भ  .      
⠪  ,   .
     -    ந ⥫ ᮬ:
     - ࠢ  ,   ந室   묨  㭠.
 ॢ    稭.        ⨫.    
   ,   㣨.    ᯮ,      
  ⥡. ஡ .
      ⥬, ᭠㦨 ,  堫 :  ,  ,  
, ,   ॢ⨫  ,    ᪨    
뫨 ᮫.
     -  祣  ... - ⮭ ,  -   द 
த 襯:
     -  ᭮ , ਭ.  뢠.      .
      , ஦  宫 ᥬ ⥫,         ᭮
.    ⥬, 㬠,  भ  ,     भ
ᠬ  ⮣ 謠୮ ᭠,  뫠 ⠪ ,    ࢮ ᭥,
   ᭮  .     भ.  ⮬  뫮
,   ᥣ ।⠢  ᢮ ࠦ ઠ   設
祭 宦 ( 祬   , ᪮ 䠪᪨   த  
    ६    ஬  "  設"),    ᮪  
ப稥,      訥    ⢠,    ᫥  
- ९  ਠ,   ...  䠪  
 भ 樨.  ந        㡨
.  ᪠  ⮬   ࠪ,   ᬥ   ⨬...
,  ,          ⢨⥫쭮   ᬥ,   뢠   
⥫⢠,  , 筮,  㤥ঠ  롮.
     -        樭᪨    ﬠ  ᮭ,  -
㬠 ,  㦠  ᮭ.   ⠫ , ᮭ 
  ⮫  騬 㦤 -  类 砥,   ᠬ  砫
. ⮬   ஬砫...    室 ⮣       ,
 砫,    ᭮  ᭮ 頥  ᭨襬  ,
뢠  ⠨⢥ ﭨ,    뢠  ⥬  ࠣ業
.



                               11. 

      ஬  쭨,   ⮣,          
頭 ,  ⨫  .  宫  1960  뫮
ᥭ  樭  .  ᪠    ⮬,    
 ⨫  ᢮ ᮧ 饭 㪮 ,  ।⢮
  㦠  㯠        ६      楢   
⠭   㤠 ⮣ ࠧ.      
᭨,  ⨫    .  ᪠,  .
       ᪠  ᢮ ﭨ ࠭,    ⮬,      ᠫ,
  ⠪ ﭨ,  ⮬,  뫮 뢥    ⥭    
設⮭,  㡨 ਪ稫 .  㦥  ᫨誮  
 譥 ᭠.  室 ᠬ ᥡ  쬠  ᬥ    ᥩ  ⮩
ਨ.
        ⭥  ᥬ 쥧.       
 ࠢ  樭᪨  業  筮  .    ⥫  
७⣥᪨   ᭨   ९         ਧ஢   ᥢ
⮬... ⠪ 뢠 "-ࠧ".
      堫.  ᤥ 㦭 ᭨,    ⥬    ᢮  
 設, 룫拉襩 祭 宦  ஬諥    .
 ࠣ  頫  祭    ⭠  ,    ⥬,
,  맢  ...    뭥譥 ६.   
, ᮮ騫 ,  १  ⮢    ࠭      
᪠,  ᮡࠥ    㭨.
     -   뢠    ? - ᨫ .
     -   १⮢ ᫥, - ⢥⨫ . -  ,
 ᬮ  ,    .


        ᢮ 㭨᪮ ࠡ祩 ,   ᢮  ⮫  
  襩  楫 ᥬ 类  㫠    뫨,  
 ᭮ 砫       .  ࢠ  ਪ  ᪮쪮
,   ⠫ ᮥ 㣨,   祭  ᪮    
ॢ⨫   騩 .
       -  㢨    ,  ᯥ७  -  ᨫ⠬
  ⥫䮭묨 ⮫.   ⠬ ᨤ ஡.    
 , 﫨  ⮫,   ⮫쪮  ,  室饩  
㯯 쥣 ᮧ.       設    ᪮  
襫⮬    ⮢ 㬠,         ᨫ
뢠 .
     ,  祣  ,   쬥 ⮫,   ᫮,
襫  ࠫ  , ᦠ  .
     ஡.
     ஡     ᭮.
        ,  䮭, ,     ᥡ
 㬠  砫   ,      ﭨ  ᮧ,  祬
  .   ப㫠 ,    ᫥
⠢  ⮫. 窠  ।  ,   ,  
   - ᮡ⢥ ணࠬ.
        த   ⮣,        ⥫  
뢥   ࠧ ⥬ ,  ஥  뫮      
,  ࠩ  த ࣥ䨫,  -.


      襫  ᥡ   祬  १      ᫥  砫  ᪠
 ᮫⮢   ୠ   .  殮 蠫, 
 ᨫ ஢,       뫮.    ᬮ५
  㢨 㬠  ⮫ -      ७ 
ᯥ⨧ 祡 ਪ᪮  -  㯮 ⠢  , 
 ᠫ  .

               
                 
                  
               
           
                
              
           
                
                

     -  祣    砥,  -  襯⠫  .      ᢮  ᪨
稪  楢.    ,    筥    ,    
ᠭ ࠪﬨ ᫮  㬠 ᮥ  ਮ -
.
      , ⮡  ,  㣮   ந諮    ...    祣,
⢨⥫쭮,   稫.    뫨    ᫮,  ७묨
⭮.  뫨  맢  ᭮   થ,  㣨  뫨
ᮢᥬ ࠧ㬨⥫ ।.
        ⠫  .
     -   ࠧ  祣  ᮡ ᪠뢠 , - 㬠 . -
  ப, ᫨  ᪠.   ⮬,        ...    
⢨⥫쭮 .   祭   -      ᥪ  易⥫쭮
娥.  뢠 訬.  뢠 室묨.    -
  ᫥ ᥪ.
       , ࠢ   ,    ,  﫮   
   ᢮  ०:  뫮  ࠢ.   祭  ⠫
 ᪮ ࠧ㬨  -०  .  ⠪ ⠫  
ﭭ 㣠  祫, 襤襬      ࠤ  ⪨,  
⮬  砢襣 ॢ,    ண .
     ४ 㬠  ⮬, .    室.
      ।,    뫠 ⨭.   ,  ᬮ  
ᤥ   ...   ᮡࠫ  모          
ᡮ୨ 㭨. 祭   ⠫,      
 㪨  砫        ࢠ.  ᪨  ᠭ  ᫮  ⠫
祧.   , 稢訥  뢪 㬠   ࢠ    
 窨,    ২  ,   믠  ,
 .  ᨤ,  ⠢          ,  
,    , ⮡        ᭮  
楫  ⮬      ⮫,    ப稢    ࠬ  
䨫쬠.
        ২      宫  ஢ 
⥭ 冷  ⮬ 쭮 ॣ    ঠ饩  ⠫.  
 ᨫ "ᦨ⥫".
            ୥訩 .
     - 㤠, - ந   ࠭ ⭥ 設   ᪮  
⥬᪮ 䠪⮢. -  㤠.
     , ,  뢠 檮 稭.
     -     뢠  ᪨ ⠭,  -  ஡ମ⠫
  ࠢ   ᢮ , ঠ  ২.
      諮.    .     ,    १  
᫥    ᯨ⠫ -   ᫥饣 ⥬,  
࠭,  쥩 㣨,      㪨 -   ᮡࠫ
 祣 ᪠뢠. ᥬ 祣.  祬 ⭮,   ᫮,
  ᠫ  ⮬   㬠,  楫      
  ᮧ,    થ  ⮬ ,  ⮬  
 ⭮襭  㡨⢠    ।ਪ ᮭ.
     ,  ᢨ,  稢  ஦ .
     -   祣  ,  -  ᪠        
ᮬ...     室          㭨,    
ᯠᠫ ⢮.



                               12. 

      ,   -   浪 -   ⠢   
让    ३      ᢮  ,      諮   
஢稢,   ਢ 饫       
 .  뫮  㬠,  㯮      ஭  室  
ࠡ  ⠢  ⮩. 祬    ⥡,  ਠ,  ⮣  
⠢    ⨯ ", ,        
    !"  뫮  㬠 ⠪, ⮬  
᫨  㦥   -થ  楢   ,   뫠
  ᤥ.  ,   ⮫쪮 嫮㫠 㦭 ,  
ᮡࠫ          ⠢﫠    -
 ;       , 室  ࠡ,  ᫨  
ਡ뫠   - த誠 ⨯ ࣮,   ୠ  
 ,  .  ᫥ ⮣,   ஦ ஥ ६  ⮬
ࢨ 讬 ,  㤥 뢠      ,    ᫨
⭮    ஬ ᥤ ⨢ ᢮ . 稢
 㤥  稢 祫, ᤥ襣 뤮,    
 ᯮ饣   室  ᤥ  ᫥騩  .  த  
㧥  ३,   ⠪  મ    宯⮢,      
⮨ 뢠 . ᫨ ⮫쪮   த ⪮,  ਠ  
⠪   ᢥ.  ,  ⮢,   㯨.
     ⮬  㦥 , -    ,      ਠ  뫠
㢥७,  ,  ⨢訥    ,  ⭮,  ࠫ  
-  ⮬ , ࠢ  ᮡ ,   뫮  
⮬    業 (      쬨    ﭮ
  ,   ,    ᠬ    ,  祬      
ᯮ,      ᠬ  ?),            
⠢ ⠬.  뫮    ᫥,      
稪, 稢訬  騥 ,  뢠 ,  
  祭 ஦ , ᫮     ᥣ  殮,
   뭨   䠡筮 ஡   ࠧ.
      砫 㯠  .   ᤥ  ,  
  ⮣,   ⠭ ᢮     宦,    
ࠢ 뫮 㦥 ᫨誮 .  ⥬  ⮩ 㫨 ᪮稫 㪠.
 墠⨫  ਠ.  㯠  થ 宦.
     ਠ 㫨 뫠  ,  ⮡  .  让  ᢥ⫮
稭   ࠧ  , ௥       ,  
ਪ      ᨣ.  ⥫     ,  筮,
,  ⮫쪮  㤥 ᤥ,    ⮣      १砩
஦, ᪮   㣭 . -  祭  宦  
 쪮,   ᪥, ⢠   ७  
᭮,   ,  , ⭮ ᥫ.
       ⮣,   - ᮮࠧ,  㦥  墠⨫    
᢮ ࠢ 㪮.    墠⨫  㪮      
 ᨫ 騭 אַ  .  룫拉  ॢﭭ,   ᠬ
 , 筮, 뫠  ⠫,      -᪨  ਫ
  ࢨ  ஬ 讬 .     㡠  뫥⥫  
, १ .  뫨 ࠧ   ࠧ, ஢ ᨫ쭮
稫,    﫨    .    饪  ५  㡥,    
ᨫ쭮 㤠 ⮬.
      ᥫ,   ᮧ.   㦥    ঠ  .  
㫠  થ 宫.  ந諮 祭 ६⥫쭮.   ᮮ⢥⢨
 䮫쪫஬ -ઠ,  뫮  ᪠,          
ࢨ 讬   ᮢ   饭  쬮    
,    뫨    ᠬ.        䮫쪫
⢥ত,      㤠       ப  ࠧ
- 騭  20-⭮ ਪ᪮    ᭮  㭥  
쬮 ,    ⮪   ஭      ᫮,  ᪫,
 , ࠧ ⨯ "    㪮    -  
襩"  " 㬠,   ,  ".  ⫮  稭
,   䮫쪫 - ᯫ譮 .    筮 ᯮ
쪮 ⢮    ᫮ 릨.    ⮩
, 筮, 뫮 "頩 ᢮ ",        ᯮ,  
⭮ ⢮ ॥   . ⮬  ᪮  ᥣ
 ᥣ.  墠⨫ ਠ    騫   , 
 ⠢   ਮ⮩.  १  ⪨  ஬⮪  ६  
蠫 ० ᮢ  㣮 ஭ 宫, ᫥ 祣  ࠧ  
뢠   ⨢.    ᬮ५  , ஥
㫮   㣮 , 쪮 ᮥ ஫ , 
  ᥣ ࣨ.
     -   ࠧ , ਠ? - ᨫ ᢥ⫮ ஬ ᮬ.
⥬  襫  ᮪ ॣ,  ᮢᥬ 䠫,  ᫮  
窮  -    ᢮  ,  ⮡  ஢  
騭.
     -  ⠪  㬠.         ?  -    㪨
࠭,   -  ᪮.
     - 筮. 㭤.
      ਪ    ᬮ५  १  .        ⨯
쥣 , 訩 ᨫ쭮 ᪠ ᯥ⨢ 宫,     㢨
 ,   :  , ᬮ饥  ஭   ਠ,
룫拉襥 --,   म窠  ஫,  襣    ᢮
ન.
     ⥬  祧.
      嫮㫠.
          ⥫,     -  嫮㫮    .
誠 ਠ -  ஭. 稭      -    ,  
,   ,   訩   -      -  .
祣 ᯮ.   浪, -஫,     뫨.
     ਠ ⮭, 室  ᥡ.
     ⫮   ଠ, ⠫ ᪫        .
 ᢥભ㫮  ࠪ, ᪮  ⠢  ᢥ      ⮫,
稢 ⮫ .
       뫨.  㢨,      .    
 મ-, ᫮   ᯥ 襭.
        .    ,    뫨    ᫥  
㬠, ⠫   뫨 .   ਮ.
     - 쪮 ,   ० ⥡, ७, - ணਫ ,    
ਠ .
      ᭮ 墠⨫     騫  ⨭.   蠫 
.   楯 䨪,  稫  .   ⮭
 .
     -   ⮣, - ᪠ , -  ⥡ 㦥 ।०.
      뫨  ⨭.    뫠  쪠,    ५⭠  .
⭠. ࠢ ࠭᪨ ᨮ⮢ ᥫ  ⥭. ⮢
, ४஢訩  "誨".     ,  ਫ  .
襭  梥.    ᥪ樮   ,   ⥫   -
㡮⮩, 襭筮 梥 ਥ.  誠.      㢨
          ઠ  -    㣮.
  﫨   .  뫮, 筮,  ࠢ쭮,  
 訫,   窠   ࠧࠥ  .
      ⨫  .
     -   , ७.   . -  㪠   ࠩ
⪨,   ᥤ⢮ 㣫 ⮫,  뫨 㦥 ⥫䮭
 ⮮⢥稪    ᥩ.
     - , - 襯⠫ ,    .        饪
砫 ᨫ쭮 ,  ᫮ 稫 ⭮-訯騬: "". -
 . . 죨  : " ".
     -   .   . -   ࠧ   㪮  㪠
 , 㣮 㪮 堢 ⢮ । 殬 ਠ.
           ᦠ    誠,  ᪮쪮    뫮
,  ⥬  뫨 ப .  ૠ    㪮  ,
᫮  , ᬮ५   ஢,    ᫥  ⮣      
쭮 ஭ ,  ⥬ 㫠 ᭮  ᢥ⫮ᮣ.
     -   㦭? "  ?" -  砫, ᫮ -  ਫ
 ⮬,  饩.
     -  , ⮡    ⥫䮭, .    .  -  
  ⮫ ⥫䮭 , ᯮ    ,      
  ࠢ  ⥫䮭.  ⥬    ।    .    뫮
஬ ன⢮  㡪, 饩 ⥫.    殮,
祬  "ਭ".     㢨      襬
⥫,   稫 ⥫䮭,   ⮦ 㬠    ⮬.  
ᬥ誠 ஭㫠  稭. ,  ࠢ,        ,
⮫쪮  㡠.  롪   뫠 ᢥ⫮.
     -  㬠,  ࠧ    ⮩ 㪮,  ?
- ᨫ  ਠ. -  ⥡ ᪠ אַ,   祭 㤠筠  .  
  ,    쬨,    㤠  ᫨,  
ࠢ? -  祣   ⢥⨫,      த:  -    祧  
᪫.  筮.  - 㢨   ਪ.  ⮬  ९
ন  ⥫䮭     ࠩ  ᪮業஢,  ⮡  
⥡ 㫨 㤠  ⫨ ᫨.
      ᬮ५     . ஢  ⥪    
த.  㯠    .
     -       ᬮ,  ७,  -  㬠  ᢥ⫮.  -
,    ᤥ, ᫨ ⮫쪮    ⭮  宫
,    ⠪.         ਡ.  ᪮.  
஬⮣. 䨮⮢ 祭.   뫠 ࠢ.
     - ᫨ ⥡    娥 ᫨,     㢨    ⢮
, ७.   ⥡ ⠪ 訥  ⥬.        ,
⮡     ᪠⨫  ⢮ 饪,  ⠪?
      砫   ⠪      ᨫ쭮,      㪢쭮
ᮧ    .     ६   ᪠  
  頤 ,   ४. ,  ⮢ ᤥ , 
 㤥 㣮.
       ࠧ 롪 㫠  ⮫쪮   ,      ,    
㬠,   몠,  ᠬ  襢.
     -  , ⮡  ࠫ   .
      ⮫쪮 ᬮ५  ,   ⥫  ⥭ 㦠.
     - , - ௥ ਫ . - ⥫.  ,  .
६  ⮫쪮 ।   ⮩ 뫠  .
     -  , - ᪠ .     ᥩ  ᫨誮  ,  ⮡
 뫮 ࠧ ,    ந.  "  "  -      
砫.
     - " "? - ᨫ . -   ମ?   祣    .
᭨, ७.
     ⥫쭮 ८    㪢 -  "  .  .  
᭠ .    ".
     אַ  襫⥫     ࠢ.  ந
,  宦    祫᪨  襯.     뫮,   ,   ⮫쪮
ࠦ, , ,  襯  蠫    .      
  誨, ࠧ    ਢ    ਬ.    
 ⠪, ⮡   ᫠   ᢥ ⮫쭮  .
      ,    ᢥ  ஡    ,  
⥪饩  ,  ᬮ५   冷,  ᫮  騬,  
 뫨   㬠襤訬  ⨭, ᫨   ⨫  ⮫
४᭮ .
     -   , . -         蠫  
 業. -   ᠬ,    ⥡        ,    
ࠡ⠥   த .  ⥯  ... .
                    ⥫䮭  ,
᪮    ᮢᥬ   ,   ᫥    ᤥ
 ઠ.      ୮ ⮩   ,    
 ⥫䮭   ⥫    .
          .
     -   , - ⮭ . "  ".
     ⫮  ⮢    १      -  ⮣,      
न,    ⮬,              ⨯   ⮩
짮   ,    ᥣ  ਢ    㣮  -    ⥬
।㬠.  ,   ⢨⥫쭮   ६  
 ⥫䮭  ⮫  ⮢  ଠ  /.  
  讪. ᫨     ⥫䮭      ᮡ⢥
⢠,  ⮦   ᯮ .
      ᪮     ,      㫨,    訫
.
     - ', - ᪠ ᢥ⫮. -  ஥.    .    
,   ,    .  , ᪮  ,  
 ࠭,    ᠬ.  , ᫮      ᮡ⢥,
 ᪠.   ?    ᮡ ⠢ ⥡  
, 筮 ⮬,    ᨤ   宫,    
   ࠢ쭮,  ⠪ ⮬,   ⢨⥫쭮  ⥡
.  ᮡ ᠬ    .    ,  
 砥?
     ਠ 㫨 砫 .  ⥬ , ,  ᮡࠫ
 ᪮   .
     -  ,   ᮡ  ⥡.  ⮫쪮     ;
⮫쪮  ⮬   , .   蠥?   ᥪ?
     ਠ भ ,   ᭮ 믠.  ,  
ࠢ 騭  묨 ᠬ.
     - .  .     ,  窠,  ⥡  祭
  ᬮ      .    祭    ࠭  ⢮
⫨ ᫨   浪.
        砫    ਭ  饬  ᪥
࡫.  ᨫ  뢠騬  ன⢮  㪨  맮  
蠫  ᫥    .    ࠧ       饭
ୠ쭮  . ਠ 㫨 ᨤ  ⮬   ,
ᬠਢ   ,         㦠᭮
.
     -   , - ਪ ᢥ⫮. - ᫨  ⢥    ,
᪠ ,   ਠ  -ઠ,      ॣ  
.  ,    ⥡ ,  ᤥ ⠪, ⮡ ⢥⨢訩  㧭
⥡.   ࠤ ,  .  ᫨      ,  ⮡  ⥡
ᯮᮢ ,    ,   ⫨筮  ᤥ  
. - ᫥  ᫮ ஧砫 ⭮,    .
     - ...    ᪠?
     ⫮ .  ࠡ⠭,    .  
.   .  ⢮        
६ 寧.  - .
     䮭  .          蠫  १  ᨫ⥫쭮
ன⢮.
     -  㤥  㦭 , .
     蠫  ᭨  㣮  ஢ ⥫䮭  㡪.
⫮  "", ᪠ ᮬ ,    ⥬  
᪮ 饩   ।       
饪 ਠ 㫨, ᮤࠢ      .  ஢  㫠    ࠭.
ਠ ஭⥫쭮 .
     - ! - ਪ . - ,  ⠬?  ,  ?
     ",  ,   浪, , 㪨 , - 㬠 ᢥ⫮.  -
 ,   ,   ,  ⠪?"
     -  ,     ந室, - 砫  ਠ. -  
!  ⠢   !
     -  ? - 砫 . -  ந室?  ⠬?
     ਠ ᭮ ਪ㫠. ஢ 맣 誨 ⪨.  㦥 
뫨 ⤥ ;   뫮 ᪢ ய⠭ ஢.
     - ,   ,   ० ⥡  ⮩ 㪮!
     - ,  稭!  -  ⮭      ⥫䮭.      㦠
    ⪮    ᭮.  -    㯭!  ,  
...
     -  ! -  ᢥ⫮       -
 ।  .  㫠  .
     -  ? ...
     - ! - ப砫 . - , ,      
        ...
     द    १  ⥫䮭  .  ᨫ⥫쭮  ன⢮
  騩 嫮  ૮  砭.
      뫮 .        ;    ⥫    ,
⢨⥫쭮 ⥫  .      ⥫  த    
騭,   맢   ,    ᮡࠫ  㤮⢮
. 㤥 ᫨誮  ਪ. ஫ ᭮  뫥    ᢮  ,
ਭ娢  , ⮡  ஢஭ 讣  魨,  㦠饣
-   㭣,  ।      ,  ᢥ饭
 訬 䮭ﬨ.
      -० 砫.
     뫮 ᭮,   㦥 﫠  ⫨ ᫨.
     ⮬  ᭮ 墠⨫   ,   , ⮡
  ⮫  १  .
       ਫ 設.
     -    ,  ७,  -  ᪠    .    ᫮  ,
⭮ ࠫ     ९ࠢ  ⭮ ᥡ  ଠ.  ⥬
  ᢮ ஢      .    
㡠誨   ய⠫ ⥯ ஢,    嫥⠫    
⪨,  㦭  ᥣ 室 ᤥ.  ᫨    騭,  
   . , ᪮쪮  뫠 ,  ᫨  
 뫠 મ, த襩 ᮡ⢥ ⥩ ࠤ । ,  
   .
        뫠  誮.  㫨  ᮢᥬ 㣮 .
      祫, ᠢ訩  ୠ  ਠ.
       㪠,   ⮣䨨, ᮡ ,  쭮 .
㪠, ,  㪠,     易⥫쭮 ஥ .
           ,  ⠭  ६      
ᠬ .  ।,  稭  稭.     
稭. ᫥ ⮣,     ᥬ,  ,     㤥
⮢   稭. ᫨  ,   ᯮᮡ ⠢  
ᤥ .
      , ஬ ᥣ 祣,   祫  -    祭  ᨢ
, 饩 ஫.
        ⥩.
         ஢ ਠ   砫     ⥭.  
諮   ,   ⪮ ᫠  ᮢ
⠬,  㦭,  ப⮩   ⢮  騭.      ᠬ
ᬮ  ,     .
     , 筮, ᫨   뫠 .
        楫 ਠ  饪.
     - ன , 窠, - ᪠   襫  .
     稭   ⨢ ᭮ 룫  ᢮ .
         ⨫  ᮪,  ९窠  ஢  ᢥ⫮ᮣ
祫, 襣   ਠ,  嫮      
    ᮢ.
     ", - 㬠  द  ,  ᪠    宫    .  -
⮢᪨ ".
      ⥬   ࠯.     .
       -,     ⨬ ஬.



                             13.  

     ᪮쪮 ᥪ㭤 -   ।⠢, ᪮쪮   -    
 , ⮫ ᨫ쭮  ,   㪢쭮 ᯮᮡ -
㭪樮஢.  ७  㤨,      ᯮᮡ    
   ६.   㬠,         㦥
諮 뢠  祭 宦,   뫮  ,   
ன 㧥 訫    । .    뫮    襩
    ࠭ ⮣ ப,       襪  稭
,   ࠢ  ४᭮ .  﫨    祭
ન    -, ⥬ ⨣ 쬨    譨
ࠤᮢ <80  ७ ࠢ 27  >.    ஥  ⨫  
 ,   ⥫᪨  让        
 ⮢  ࣥ䨫.   ࠧ   ,   ⮬
   .    㤠  ॣ,          
㤨,   ⤠ ⮣  - ᪮쪮        ᬥ,
  ᫥⢨  ⥫ 筮 ।.      
⢨⥫쭮  ᪠,   । ,   뫠  --
⠪ ,  ࠭ ,      줠    孮
㤠.  ࢭ ⥬      ⪮  몠.  堭
४⨫,  ⠭,      孮,  
 ⮬  ᥢ訬 ஬,  ⮬,    筮
㦭 ,  ⭮,   㦭  ⮣ ᤥ.    ,
 ન 뫮 ᮫, ࠦ襥  砬  襪 
ᨭ-୮ 孮 ,             ,
  ॣ. , ᭨饣 ᢮  ᯮ⨢ ,  
, 㦥 讬,    㪥   饣  "  ,  ?".
,   ᯮᮡ ᮧ ,  ᯫ, 뫮: " 㬨,  אַ
  ᮫楬, ।  訬 ﬨ,     ந室  ᫥
誮 ⨩,     譥 ,     "
ந ᢮ ᮡ⢥  "  ᥣ    ࠭  筮
  ⥫,   ᪠,   㤥 ࠧ襭  㦨,  ᨤ
אַ । ⥫஬,     㢨   ।,  ⮬  
ᮡ 㬥". ,  뫮 ᥣ ⠪  -  - ⥯  
 㤠.  - ᪨      ૥,  -,
  뫮   ⮫      .      㤨
 쪨 宫 . ⥬  -  㫮,    ᤥ
 ,   ⥫  뫮  म  ᨭ  誮,    
⢥⨫  ⥬ 㬭 騬 ᮬ,   ਢ
⮫쪮 쪨 ॡ:  ⫨筠!   祭  宫!  쪮  १
᪮쪮    諮,     㡨 -   
   , 筮 ⠪  ,    ⮫쪮        뫮  
ࠢ ᥡ ᠬ   ᢥ.
     ,  ந室 ᥩ, 祭 室  ⮣譥  ﭨ  -
   ⪫祭  .  ନ    ﭨ  뢠
"㯯 堭". . 訩  ନ.  ,      ᠥ
ନ, ନ ᥣ  -饬  .      ᨤ  
ᠬ 業 ஬   㯯 堭.  ᨤ  ᫥,
  ᫥,      ,    ।    ⥫䮭    㪥,
⠢ 묨   ⥫.   㢥७,   諠  
୮ ஥,  訢,    ,      稫.      
     ,  筮,  ⮣, 吝  ᮪
 嫮   ⪥,  ᠬ,     㤠    ,  
 裡     楬    ஢,  "  ᨬ
   । , ࠡ稩 ०  㤥  ⠭
  ᪮॥,   ,      㤥  ⠭,
   砥 ࠤ ᢮ ॡ뢠  ४᭮    த
ᢨ, ,  稢  ஦ ".
     ⥬  ࠧ 㫮, 筮 ⠪ ,      ⮣,      ᤥ
㡮 .     ⪫㫮    묨  騬
㤠ࠬ   㤨,  ⥬ ⠭ ॣ ...  ⥬ 
 ७, ᫨誮 ७.
      ਪ.  ⨢,  ਪ.
      ᥩ  १ ,     ᮧ,      墠⨫
⥫䮭    㪨, ⮫쪮  蠫   "?"
 " ?",  騥  ࠧ    ࠧ.  ⥬    蠫  㤪
ࢠ 裡  ⠢ ⥫䮭  .
     - ਠ, -  㤠 묮 ,    㫠  
. -  뫠 ਠ,   砫.
      ᪫祭 ᢮ ,      㡨.
     ஡  ᭮.
      뢠  檮 稭.
      뢠  ᢨ.
         ᥢ, .  稭  , ⮬  
    ᥢ. ०-  ᮪ .
     - ਠ? 砫? ਠ 㫨? ,  ந室?
     -  , - ⢥⨫ . -  ,  .  㬠,     ⮬
  ᠬ 砫,  ⥬ ᥣ... ...  ⨫  ...
     -  ? -   㯥૨   , 殮 .  -  
 ⥬ ᮧ?   ࠭?
     -  ,  㣮, - ᪠ . - ஡    ᭮.    ᠫ
 㬠襤襣 ।   㬠,    몫祭.  ᨫ
,    뫮  , .  ਠ  뫮    ⮣,    
ᠫ   ६,    ⪫祭... ...
      ⠭.   뢠    .
     - ? ,   ⮡? -  墠⨫   , ᫠  .  -
  ⠪?
     -   ⨭  , - ᪠ .  蠫 ᢮ , ᫮
   ᮢ襭 ஭ 祫, , 襤訩 .
,  . -  த᪮  .  "誨".    
,   ᫥ ࠧ          .  "誨".    
.   ⮦ ᠫ.  ᠫ  ⮬,        ⠬,  
⮬  ⮦   ⠬,    ,      ᠬ  ᬮ५  
...
        .  ᬮ५   ப 묨 .
     -   宫, .  ࠩ ,  ,    ⥫.
     -   ,  祬  ! -  ப砫 .
     -    , - ஡ମ⠫  .  -      ,
, ࢠ  饣  ᨢ    㫠  㤠-,    
ࠧਢ ᠬ  ᮡ   ࠦ   ન  ᨬ.
 뫮  ﭨ,   ᠫ,     ࠧ  ⮫
 ⨬    ॠ쭮  ,    ࠩ  ,    ࠭  祣
宦     ᯮ. -  ॠ쭮  -    ᠫ    
ॠ ? -    ᥡ .    ⠪    㬠.  
⭮ 㣮.
     - , !
     -   ।। .     ᭮.
     - ,  祣  !
     , 筮, .  ᫨  筥  ,        
- ᭮, ᪮॥ ...    㤥  ६,  㭨
᫥ , 祬    맢, द        
    ⥭, ⤥        襩
   㣠.    ᨤ  ⠪     㫥  ୮
"ୠ"  ᭠  -  祬   , ᫨      諨    ண
㬨,  祬   ன  ⮩ ண  ᠬ ?   ⠬,
  ᨣ    ⮢  ਪ  ,  ⠪   ,  뫮  
ਠ...
        ?
      ,  ⮫쪮 ਯ㣭 ਠ, ⠢  뤠  讪. 
 ⮫쪮 ࠭  - ⮫쪮 ;  ⮩,  ன  ᫨    
.   ᪠?    ᭮  ,    ⮬
१ ᭮  ".   㬠 뫮 ᪠ "१".   
ᠫ   ⠪ "稢"?
     . ,    뫮.        ⭮    .      
ᢨ, ⮬,  稢   ஦  ?    
? ,   ?
      , ⮡  뫮 ⠪.
        ,  ࠩ ,    ᤥ,    
 ।। .  ᫨      뢥  
⭮ ﭨ, ᪠,        ஦,    
᭨, 祬.
       ⮡, ?  稫?
      ᫨  ⮫쪮 㯮ﭥ  ਠ,  ᪮  㫥  
  , ⮬   -०   .    ⮢᪨
 .    ,  㦨 ਠ...  ,
ࠧ१    ᪨  (      ⠫        ⮣
।,  ⮣  ࠧ,          ⠢   
।⠢ ⥫ ᨢ ਠ, ࠧ    ᭨  
த.
     ,  ,   ࠧ ,      뢠  .  㯮
, 뫠騩    㡨. 㯮 ,  騩    ઠ  
ࠡ.
           ࠡ   ६?     ⥬, 
뫮 㬠    ,    ?
               ⢮,      ᮧ   
㬠,   ⪫    뢠    㧥,    㯯
堭,      ⮣,  ᥩ      
⮣ ᥣ.
     - ... ! ,  ந室?
      㡮   墠⨫  宫訥 㪨 ᢮    
 宫묨 㪠.
     -     祫,  㡨     ᮭ.  
  ਠ. ... ஦ .  ,  ,    ᤥ.    
.  砫.  ⪫稫.
     - , .  !
     -    ६  ਪ, - ᪠    㬠:    ,
    ⮣". -  . 쬨 ⢮   .  
   ⥫䮭,   ਠ.  㬠,   .
     -   ࠧ㬥,     "    ⮬      ᠬ
砫"?
     -     ६, .  ਭ    .  ਭ
॥. '?
        .
     -    ࠭. !
      㫠  롥  .  堫    ᪨
蠣  ⭨   ⠫ ⠢  ᢮  ࠧ諥  
.
       . ᫨   誠,      㤥  祭  宩
㣮.
     ',   ⥬.   ,    砫.  ?
     楩᪮  ࠢ  -ઠ?  ,      ⥡   祩
ᮢ,   㩤  ६,    ᭨,    ७  
 ᮮ頥  㯫  -થ.  - ⮦ 㤠筠 .
     .
      ᮧ ⠭  ⮩ ᫨.  ᯥࢠ  .
 㤥 ஦  ࠧ,  ࠩ , ᥩ. ,   ᪠
, ,  ,    ᪠ -  ⥬  ᮧ,  
᪥ ஡쥢,  થ -     .   ਠ  뫠
 ᥣ. ᫨  ࠭,     ,    㦭  祣  
譥,    ⮫쪮    ⢨  ୠ.      ⥬
⢥ 祫,          -,  楩᪨
.   ⢮ ॥   㤠    ᮢ,
  ᨣ ॢ  ᢮,    祭  㤠    
ᮡ   .
     ० ᥣ ਠ.  , ⮡  ⢥⨫   .
      ⥫ ⭮  ᭮ .   뫮 ⮫   ,
   ६,   ந  ᢥ ﬠ  .
     -  , - ᪠ .  蠫 ,  .
     "  ଠ쭮", - 㬠   ⥫ ᪠  ,   ⥬
ਤঠ .      ⥫  ந  ⮣,    ⠪    
 ...  㪨  ਠ ⠢﫨 ।,  
諨   諮 , ,    ⠤.    
ᠥ ਠ, ,  㦥     ⥬ 
६.
      室 㯭,  १.
      㬠  द થ   ᮤண.      祭  
㯭,  ୮.   ⨭ ⮣  㤠 ,  祬
-   .  , , ᮧ द  ઠ,      
...  ⠪ ?
     -  ', - ᪠  ,  ,  ᭮, 뫮 ࠢ. - 
, -  ᮧ ⠨  ⮬  ॡ⥫  襯⮬.
- 쬨 ᥡ  㪨  ন,  誠.    ⮢      
ப    ᥩ ਠ".
      ᥫ, ⢥  אַ,        ந쭮  ᨫ
 .   ᢮   .  砫    ਠ.
  ᫥ ஦  ᪠뢠       .  
,   㦠騬, ⮡  ঠ ᥡ  㪠. 
ᤥ   㡮 , ⮬   .      
ࠧꥤ  . ᫥ ⮣  ᭮,  㦥  ⥫쭮,  ࠫ
 筮 ࡫  㦭 ,  ⢮    
  .  蠫 뢨 㤪, 騥,      
㤠 ᮥ  ⮬.
         㤥  浪, ᯮ,  ᫨       
 浪, ᫨   ,          ⢥    
⥫䮭 .
      ⥫䮭   .  ⮣ 襫    ᨣ
"--",  ਢ訩    ⮬,       .      ,   
⢨⥫쭮  ,        쭨.    
, ⥫䮭   몫祭  .
        諠      ,      ᭮  砫
 .  ,  뤥 ⥫䮭   ⥭.  ,
 ,
     (  ⮬ १    ࠧ)
      १  .   १  ਠ.
     - "⢠", - 㬠 ,  㦠 ப⨫    ᯨ. 
뫮   ᫮, ஥    ᠫ ᥣ . ⢠.


     騥   -  ⮣ 뫨 饭   
ॠ᪨ ,  ஬  㦥 뢠    ⨫, 
      ᬥ  﫨    ⭨,  ⮡
⮢   㡨⢮,  ஬        ॢ.    
頫 筮 ஧ ᥡ, ।⢥ ஧,  ࠩ , -  
  ᠬ ⢮  ,          襭  ⥬
, ⮩ ᢨ饩  ⨭,  ᠥ  襣  
⮭ , ᯥࢠ ⮫쪮 饪,  ⥬  ᢮      㬠.
,   ਫ  ,  祧       ⮣,  
 㤠 墠 .
      ᭮  ᭮  뢠    ਠ.        
ࠧꥤ,   -  ,  롨,      ࠧ
    ᯥࢠ    -᪮  ⥫䮭  ⠭樨,   ⮡
஢ ⥫䮭 ਠ.        -  ன⢠,
⮡ ।,    ਠ 㫨, ⮬     ࠧ,
⪫祭  ⥫䮭,    ᫥ ⮣,   ⥫䮭  
 १?   㢥७,    ᬮ ᤥ,  ᠬ
 뫮 ,  ࠧ ਠ    ࢠ ,    
⮬  㦥 뫮 .    ᠬ   ᭨    祬
 -    ᤥ - ᫨      뫮   
. 祬     ⥫䮭 .  뫮    㯮
   .
       ᫨    ᮧ,   ,      
ᥪ㭤,  ,      譥    㬠      ⮬,  
⢨⥫쭮 ,   ࠭ ᥡ  ࠧ뢠 ஫   
६,    ਠ  㫨    ⥪  ஢    ᢮  .
ᮭ    -  ࠩ ,    ઠ  -    
 ⠪ த ,      稫  ᥡ  묨  ࠧﬨ,
祬    ன ⥫䮭 , ⮫     砥,
  㣮   騭, , ࠢ      ᢥ.
 ᮭ  ஬   ⠭  ᢮  ⢨,  
  誨  ⮬    ,             ।   祬   
⠭.
      ⠫    䥪⨢ 設, ᫨    ᮭ
 ஬  , 㬠 .   ந  ᥣ  ࠢ
᢮ ⢠  ﬨ,  室      .
      맢 ࠢ   ,      ᪠  "
த, ?",    ,  ⢥, ᪮ 
  ᪮॥ 窮, 祬 த, 訬 ᥫ,   
 ᢮ ⢥,  ⥬  㬠:  , .  .  
  ᥡ  㪨.       ਠ  㬥  ⮫쪮
⮬   ".       ६,      ,
⮡ 㤨, 祬         ⮣,    ⢥  
:  ᠬ      ⢥  ⢨⥫  ᮭ,  
   ⢫ - ஫,       
ମ஢  ࠧ ⮣ ᮭ.  ࠩ  ,  ⠪    
 ࠧ.
       뢠  쨬 쬮, .    檮...
     - ? -   ⮩稢. -  த, ?
     '.  ஢.
      㡮 , ᯮ  ⢥⨫:
     - -. -  ⨢.  .   ⥬      
묨   ࠢ: -   饭, , 
.  㦥   .
     ᫥  㧠,    ⥬  ⮬  砫  ⮢  .  
ᮮࠧ,    窨  ࠭.  ⮬  ਫ    
ࠧ.  ᫥ ਫ ᫥   ⮬⮬    ,    
 襫 ᪢    - ⥬ ,   ⠢  
  ᫥.
     -  ᫨    㦭  쭥  ,  -  த   ⮬,   -
, ⠢  裡,  ...
     - ? - ᨫ    㣠.  -  .  -,  祬  
...
       ᭮    뫠  ਪ९  窠  "",      
㫠  .  - 㦥 祫,   ⮬ - ᭮  
 裡.  ᪠ ,    㤠  த⮢ ⮫쪮
 .  㫠  ,  ⮬  ⥬    
⠫᪨ ᮬ ਫ    .    ᠫ    אַ  
 ᭮ ,   뢠,    ⥬  訫  ஢
ᠬ ᥡ  ணࠬ஢ ୮ ⢥ ⮬.  
,   ९⠫ ⠬  . ,   㦥      ᢮
,   ᭮   .
        ⡮  ⥫䮭.  ஦    ⥫.
     - ᯮ, .
     -   蠫 , - 筮 ⢥⨫   ࠫ  .
     䮭 ஧  ࠧ,  ०  祬  ࠧ㦥  
 ⢥⨫:
     -    ⢥ . 魨  㨪    ⥫䮭.
  㦨?
     -   .    .
     - ? -   ਧ,  ⥡ 㧭.  .    砥
쭥訥 ᭥.  ⨭.  "㨪" ,    ஬
.  筮  -      ᬥ,    訢  
ᥭ  襫 த ⥫ .  ,        
 ਪ,  㡨⢥ ண ॢ ,   ,  ⠪
 ?
     -   室  ... 㤨    㡨⢥  
, 㨪.    筠      ଠ,      
 易  .
     -    , - ⢥⨫ 㨪,          砫
㬥⠫ ,    訥    ﭨ  ⮩稢
.
     - ,    ?
     - ... .
     -   , ...
       ⢥ 쬠 稢.
     - ,   㢥७,    ,  㬠.  - ,
  -   堫  ᫥ ६,       .  
  .
     -     !
     - , -      㨪,  -    쭮    
㢥७,   易⥫쭮   ᤥ.    ,    
  ᤥ. ⢨⥫쭮 ᤥ,     ࠧ㬥.  
,    ।,    㬠.  祬        
᪠     १ ...
     -  ਥ  , ⮡ ⮢       㡨⢥  
,   , 魨 ,  -  稫,   ᫨
     ⥫䮭 אַ ...
     - ,  ஭! -  㨪.   蠫  殮  㤠  
ᬮ ।⠢ ᥡ,   㨪 ᫥⥫  ⮫ - ,  
⭮,  ⮫ ୠ  -    ਧ    ,    㨪
ﬨ   , - ,   㬠!
     - , ...
     - , ⨭! ३᪨ !  -  - ᪠,    ᫨  
,       ⮬!
     - . ...
     - ३᪨ .  ⮢ 㡨!
     ,       ᮣ    ⮩  ᠬ⨪,  
᪠:
     -    , . - ⭮ ,     ⮪
ᠬ,  ஬    ॢ, 蠫  ३  ਪ.
     - 筮.  ᥪ㭤. ... - 砫 뭮ᨬ 㧠. 筮,
ᥣ ᪮쪮 ᥪ㭤,   ,     ६    뫮
ந 㦥 ᪨ ࠬ. ந,  ⥬  ᫮.   
६  ਠ  宭 室   ⨭     
 .  ,        ᬥ,  訢    ᯥࢠ
  稢   ᮡᥤ  ⮣  ஦  ,  
⮣, ⮡   ।   楩᪮ ࠢ -ઠ.
,  ,     -ઠ      
 樨 - , , ,    ᫥ ᤥ -  
⥫䮭 맮 ୮ 㦡 樨   ᢮ ଠ    
.
       ਠ       ⢨,      뭥譥
樨.   ࠭,    ᫮  ᠫ  ६ ࠭. 
  । 襭   ਠ...      ,  -  祭
࠭ ࠧ, ⮢ ઠ  ⮬  .    ਪ  
, , ॢ頫  㬠⢨    ⢥⢥.
      ᫨ ਠ 㬥ૠ,  ⮬,   ᫨誮 , ⮡
 911,    ᬮ ᬮ   ?
        ⨬,   ᬮ ᬮ  ᠬ ᥡ  ઠ?
     㨪,      ⢥ ⠫ ﭪ, . 
   ⥫䮭 , 뢠   筮  ,
⮡  ᠬ ⥫, ମ ꥪ    ࠧ㬥  
...   ⠢  ᭮  ,  ᬮ      ᢮
  ᥯  ᯥ.     ᥭ ⨥
⮩    ᯮ  ࠡ,    諮  த,   ⮡
  ப ,  ⮬ 訫 客.
     - ', - ᪠ . - ᨡ.
     -  ?       祭  ਧ⥫,  ᫨    
 ᢮ ᪠  ⮬,  ...
      ࢠ    맥 ᮢ  ࠫ  .
, 筮 ,    ⥫䮭;  뫮  ᫨誮   
᫨誮     ⨭.    ,    ,  易⥫쭮
ᮮ  (祬 㦭 㤥 १,   襩  ,  ᪮쪮
),   堫  ࠢ 嫥    .    ,
 -,       .
        ᬥ讪,   㤨 㫠  .
     - ?   ⮡?
      砫 뫮 ⢥, ⮬    㪮, 뢠,  
-  ⮬   㡪.    ,  ,  筮
, 㣠 筮.   㣠,   ,  .
     - ,  ୠ, - ய頫 . -   .
     - , - ᪠ .   㢥७,  ন  ⥫䮭  㡪
譥 ९,  ⠫  ᫠ 墠     楢.
 㫨,   ⠫  ⢮ 楯묨  㡪.  -    
...  "",  -   뫮   ந ,   ᯮ,   뫮 
४᭮,  㦥  ᮢᥬ ஭,   浪. ,    㣠
᢮ ਧ, ⥡  ᫥    ᯥ஬.  -  ,  -
稫  ᫥ ४஢  . -  ?
     ",  堫  ,  ୨,    ᨣ⠬".
       ⮣    蠫   ⤠訩      ⥫䮭   㡪
᪨ , ஢ᨢ訩: "! 䮭!"    ᮯ஢
殮 諥 㡪  ⮫, ஥ ⮧ 宬   .
     १ - ᥪ㭤 - ᫮ ᯮ       ᭠
 -   ୠ ⮧:
     - ?
      㪥 ⮣        㫥.
     -   , .  -થ 室 , ன, ,
祭 㦭 ᠬ 筠 , אַ ᥩ.  易   ⥬  ,
஥  㦤  㡡 ஬.
     - ⪭, - १  ᮬ ᪠ ,    㬥襬
 .  ⢮,  ⨭    ࠭    ᮧ
⠭   ⪮  ᭮.
     - 騭   ਠ  㫨,        ୮
.
      ᭮ ⨫,  ᥣ   ,  ᮬ,  뢠  
ਠ "⮬  襩 ".
     -    .  砫,  㬥.   ᯥࢠ  
 ,   .  ਪ   ᥡ  ࠧ   
 ᮮ,    ⠬  ந室.    ப砫,        
室 稭, ஦騩 㡨 . ... -      ,  -
१ .  㧭 ⮬  ,   祫 ਪ , ,  ᫨
     ᢮ ,   ०    ਭ
.  뫨  ᫮: ",   ,    ०  ⥡
 ⮩ 㪮".   ᪠ ,   ਠ,    㬮﫠
... -  ᭮ .   ૥ ࠧ - , ⮫ 
,  㪢 , 㪨 箬  㪥 ৥.  -    㬮﫠
   ⮬ १ ᤥ .   ᭮.
      冷       . "      㯠  
ப, -     ᥡ . - ,     㯠
ᥩ  ப."
     -  . ⥬  ⪫稫.    㬠,      १
஢   뤥   ⥭.  -  ஬  ⮣  ⠢  
 쬮.     㬠.    .  䮭      १,
ᮢ襭 筮.   ⢮.  -   ⠫     ᭮,
...
     -   ?
      ୠ -०  ⢥,    ᯮ.    
 쪭㫨 ન 쪮 ᯥ誠    ⪨.    뫮  ᫮
㭮 ᢥ   ண 㣠.
     "襭   뫮 ࠢ", - 㬠 . -  ,
 ,  ,   ,      ,   
 ⢥म .  ,   ,  騥  ᥡ  --  
ந  ஬.  ᫨      ᥩ  諮  ⮫  
ᮭ  ,   猪 襫  㬠.
      ᬮ५    ਠ   .
     - ,    ᥬ?
     - ᥬ, - ⢥⨫  㦨 ᮬ.
     - .  ᭮  ᫮.    .
     -  ? ?
     - .    祭  ஥.    룫廊  ⠪,  ᫮
ᥩ  ᮧ.
     -     㤨.      祭  ஥.    祭  砫쭠
.    ࠢ쭮. ন   , .
     - . -    ﭨ  ।⠢  ᥡ,  ,  ᫨    㯠  
ப,  ⠢       ,     
ᥩ 室 ଠ樨, ⮡ ⢮. - ,     
ப, - ᭮ 㬠   ᬮ५  ࠧ    . - 
: 109 , 84- 㫨.
     - 䮭 ?
     -  㦥 ਫ ,  ⥫䮭 ...
     -   ࠢ 㦭   , .
     - . 筮,  ࠢ. -     , 祬. -  .
-  த⮢  ਠ.
     -    ?
     - ᪮쪮 ᮢ ⮬ ,  -  㬠          ,
ᥢ訥   .  ࢠ    訫,      ⠭.
 뫨 ⠭.
     - ?
     -    ,  -  ᪠    ᯮ  ᮬ,  ,  ,
ਭ   ,  . -  뫮  ਬ୮    
⮬  .    ⮣          뫠  ࢠ.   筥,
१.
     - ', ﭮ  ⠪    ६.  ᫨        
楩᪮ ࠢ -ઠ,   﫨 ஥   ६.  
  ,  ⮫쪮 ᬮ, .
     - , - ᪠ . -    楩᪨,    㤥    
뢠,   訩   祣  . ᫨  ७...  
, ᤥ -  ਠ,  㤥 ᫥騬   ᯨ᪥.
     -  ᮫⭮ 㢥७,     ७,          
஬   ᮭ, ⠪?
     -   ᮬ. -  ⥬     ᫥⥫  ᫮,    
   ᮡࠫ ந  ᥪ㭤 ࠭. -  㬠,    ,
 .
     ᫥ ⪮   ⥫⢠  ᪠:
     - '.   ⥫䮭.    ॣ    ⮣,  
⮫쪮 㤥 ६. -  ⪫稫.
          㢨,   ᢥᨫ     ᫥.  
 뫨 訬   ⥪ﭭ묨.    ᪮稫        ,
   ᫥ 嫮  饪.
     -   ? - ᨫ      ᪫  ᮬ,  ᫮  
ண  㦥  ᮧ. -     設?   
, ?
     ᫥ 祭  ࠧ  ⢥⨫:
     -   㬠,    - ࠧ.  ਣ⮢ 砩, .


       㢥७,   ਤ     ⮬.      
⠪ ࠧ?    ਫ.    ६    ⮫쪮  ᨤ,
   㣠  ᢮ 㦥       .    
 ⮣,  諨  ᪮ ,   砫 ,  
 ᮫⭮ ࠢ,  ࠧਢ   㣮  -      ,  
    ᭮   ᪠,    ⢠ ਠ.
     - ।, - 㬠 ,    ন   ﬨ
㦪  砥   ᢮ ᮡ⢥ 砩, - ।,     ᨤ
   ஬        㪠  (⠪      룫拉  
஭ ⥫,   ⢨⥫쭮 ⠥,   ᠬ  
 ६ ࠭ 砭, ⠪, ᫮    ᮡ  ⭮
஥  ,  ஥  த⥫  祭  쪨  ⥩      
讬 ⢥,  ⮬   砭,   ।,  ,
   ⨬,      ⮫  ஡  ⥮,  
ਧ, 訯  ,    襩 ⨭.     -
   , ⮡   ୮      ⥮,
    ஦ ,  ⮬ த  ⥭?    -    㤥
  ⮬.  易⥫쭮  㤥  .        ਢ窠
  ⮬.
     ,     ࠧ  ᫥    .    ,
ࠧ 筥  ६ ⮩ ⥫䮭 ᥤ   ୮.  
㤥 ⥫쭮 ,    ,   ⢥砥  .
 -  ,  㤥  砫    ࠧ.  ⮬    
,        㦨  ⠫஬.        
,    ⠢    ᪨ ,
,  ᠬ ,   ॠ  ,  த뢠 .
      ⥬ ६  த ᨤ  .
      ⢮  ᭮   ਠ,    ᬥ
-   ࠧ          㦨  ⥫䮭
.  ᭮ ,   뫮  ,       
 ன ⥫䮭 . ", - 㬠 , -    㪥,  
 -  㣮."
       樮쭮 ⭮襭  ᥬ  㦠饬  ਫ  ,
   ઠ, ᫮ 襣 㤮    祫᪮
ࠧ  㡨⢠ .      ᮫⭮  "  ",  
ਢ ᠭ ॢ騭   ᬨ.
       ⢮.  ,   ,   ⮦  .  
訢 ᥡ,     ,     ᫮  .  
㬠,  ,  ,   ७  ࠢ  ⥡  
⥬              堫.  ⮬    
⢮  द  ઠ,        設,  ⮣  ᫠,
ࠦ ᫮.        ⢮  ᨬ
 ᢮ ᮧ⥫.    襩 ⥯, 祬 द  ,  
 ,   ஫,   ,   .    -
  ᥢ ⥫, 騥      
    .
               ,    
ୠ  㡥  ᫮,  ᫨  ᯥࢠ          ⮣
.   ᠬ  ⥫,    㦨,    ᯮ  ਤ뢠
- .  뫮  ⪮    ࠢ.
     - 祬   , - 殮 ந᫠ .
     - ᥣ ⮫쪮   諮, 誠.
     -   .
         㤮            -      
⥫ -,     窮  業 ਧ 
   ᮢ  ࠢ ⢥⮬.
     -    , - த  ⠨  ⠨ -
  .   㤨⥫  ࠭ ᯮ, ,
騬  ᥭ⥭  -  ⢨⥫쭮  㡥    ᢮
ࠢ,   ⮫쪮    ਢ窥,    㣠,  祭  ਪ
"訩 稪!"  "  ४!"     ࠢ, ࠧ 
⠪? ।  ,   ਤ      
 䨫쬥 㦠ᮢ.     , ᪮   祫
-  祫 -   ஭,  쭠      -
ᥣ  -, ९  孮 ⮩    ⮩
, ⮫  㬠,    ⠫쭮...
      ⠪ 砥,  ⠢  ३    ᫥  㭪...
 ᯥ... ,  ,   ᠬ ࠢ    뢠...
 ࠧ 襩 㢨,  ?
       ᥤ   ࠧ  ᢮ ᫥,   ⮢
६, ᬮ   .   ﬨ ⮫ ,  
  믫 砩. ⯥⪨ .  - ਫ  ...
        ⯥⪨ ?
     .       .    ࠧ뫨    ,  
᪠,  ⮫...
     - ?  ? - ᨫ .
      ⯥⪨ ? ?   ,         
.  ,     㬫,   ⥭筠
-⮣ 饫㫠 ⨭,     室 ⮫ ?
     -  ᠬ  ७, - ஡ମ⠫ .
     - ?
       ⥫䮭,    ஫ ᢮ 砩.


     㪠  㫠  㡪... ⥬   ૠ,  ᫥
ࠣ  ᠬ ⥫䮭.
      , ᫨  ?
        ⮡ , .           ,
⮬ ,    ,  堥  訬.
      ⠢ ᢮  ,  㡪     .
     - ?
     - ? -      ୠ.   ⠫  祭
  ᢮,  ᫮    ⥫  ࠭  뢠    ஢,
 ⮫쪮  﫨.
     - , - ⢥⨫ .  諮 - ,  ᫮  .
 ᤥ . - ਠ  浪?
     -   , - ᪠ . -  ।  楩᪮ ࠢ  
.  ᪮   㧭,   ।।,  
 祭 ⭠         襩 
⮫  ⪨   .
     - .    ⠪.
     -     浪? - 訢  ,    ,  ਪ  䮭
㡪, ᮮ騫 ,      .  㫠    ⪨㫠
,   ᫨誮 ,     ᯮ    饩
 ⥩  ᠬ஫, 祬 ᮢᥬ .  ࠩ ,
  ᥩ ⨬ ,  ⥯ 㦥  ⮫쪮      
⢥  .
     -  ⠪ 稫   㫨  ⥫䮭 ...
     - !  ...
     - ,    - ।ਭ,    ﭨ
 襩 .   ᮮ騫  ,        ᫮  ,  
᪨ ଠ  祫        -    ,
   ୠ  ""    裡      ᥢ
"",  ⠪ ᭨    裡,  㫨    .  
,  ᤥ  筮    ࠢ쭮.      祭      
⥫       .    筮  ᭨,
 襬   㫨 ᮢᥬ  㦭  㤠   ਡ.
     - ᨡ. ᨡ  , .
     , -᪠   ᥩ,  筮,  ᫨誮  ,  ⮡
ॡ  쭥  ᭥,    ⥬          
.  ⮦. ,  襬 ,  ७?
     -   ⥫  㦤   ⥫䮭.   ਥ    ,
,    אַ ᥩ  ᢮     ⥩.    㬠,  
ᬮ  . ⮬   ਥ .
     -    ᤥ , - ௥ ⢥⨫ .  -      
᢮ 易 ...
     -     쭠, ?
     -  ஬         ଥ.        
魨 맢  ,     . 筮   쪨
த.   ࠧ 㦥 ᮡࠫ 㥧.   ᪠,   ᥩ  
ᠬ 襥 ६    - ⥭稢, .  
.
      㬠  ⮬.  ⢮ ࠭ 㢥७,   
ਬ  ।,   . , ⮫쪮,   ⥫䮭.
     -  ᬮ ਥ   ?
     - , 筮 , 㢨 , - ᪠ .      
६  ஢,    ⮩稢. -   㦭    ,
  , ᥣ ஬.  ,    ॡ    -ઠ  
ࠧ᭥ -  筮  ࠢ  ⥬,   祬    ᯮ.  
  ᢮ ᠤ, ⮡  ࠭.   த    ,  
㢨 墠祭 㡨  ,     ᪮॥.  ,  ,
  . ⮬  ⠢  ᭮   ⮬  .    
⠪ , ⮡   ᬮ    ப  䥤ࠫ쭮  㤥
㣠  ⢥ ᪮    ⮢     ᢨ⥫
   㡨⢥  ⢥ .  㦥   樨  ,  
 - ॢ, ᨬ   .
     -    ᤥ? - ᨫ , 襫  ᥭ.
     -  ᤥ , ᫨    ⮬ ਭ㤨,    㬠,  
ᥡ ⠪ .
       ,  ,  ࠡ⠫       ᭥;      ᫨
⢨⥫쭮 諨 㤠- .   殢,  ⮫      
 ,      -ઠ,   祫,  ண
 ࠧ᪨, 宯⮬, 騬 ᥡ મ,  ᠬ  મ...
  ⠪?  ᠬ ⠪  㬠   ,    ⠫  ஦
墠 .
     -   㡥,  宯,   ᪠    ,  -  
᪠  .     ,    ।    ᫥
ᮮ饭. , , ᯥ  ⮬, ⮬   ᫠ 㫠. - 
-   ᥩ ⮩ .    ,    㯮  
⯥⪠ ?
     - .
     -  뫨  㬫?
       ਫ  㤨.
     -   㧭 ? -     砫  㬥.  
  ਫ .
     -  竨 㦥  ?  ୠ ""?
     - .
     -    ⠬,    騭-⮣  ⠭      
 .   ⠬,   ஭ द .
      㣮   砭. ⥬:
     - , 쬮.
     -  﫨?
     - 㬠,  , - ⢥⨫  . - ᫨  ७  ᥡ
મ,  ᫨  箪, ᠬ   ᢮ 室    ઠ
  , 筮 .   ⮣  -થ?
      ண.
     - .
     -   ⠪    ᭮?
     - , ... 筮,   㬠  ⮬,  ।,  .
     - ? ?
     -     . -    ᢮   ,  
  - ,   㤭⢮    ᪥    -
  ᨫ  . 쬮. ,    ᮮ , 뫮
 . -  .
     -  ७, ᠢ訩  ਠ?
     -  ᮭ.
     -  ⠪  -થ?
       ⢮ ᥡ ,  筮    ⮣.  
 :
     - ,  뢠,  ⮫쪮 ।,   ...
      筮 ࠧ㬭 ।. ᫨  ୠ ᯮ
 -થ,    , ୮?
     - ⭮,  ᫨      ࠡ  ࠬ,   
...
     -  ୥  ⮬     ⮣䨥.      뫮
ᯥ樠쭮 祭,       ⮣䨨,      ᠬ  ⥪
 㬫  﫮.   ⮬ ᮫⭮ 㡥.    㤠
 㧭 ⮫쪮  碥,   ⮣  諮 ᪮業஢ 
⠫ ⮣䨨.
     - , - ᪠ . - 㬠,  .
     -   童 த᪮ ࠢ,   ⮭,  易⥫쭮  
, ⮡ 㬫    ⮬  ।  -      맢
㦭 ᫮    㤭.    祭  ஦  .    祭
,  ᫨    ⭮.      ।⠢  ᥡ,      
ࠧ襭 ⮣஢,    㬠,            
ﭭ ⠪   ⮣, ⮡      ⮢
... ਡ           ᥣ
祣.
      ⮫쪮 .  뫮 祭 ࠧ㬭.
     - ⮬       ਡ 㤠.
      ᥣ ⠫,  祬  ᥩ  뤮  ᯮ,    䮬
쪮 த  ⢥  ,  ॢ쥢 ,  祬  ,
易⥫쭮     ⮦⢮.      祫    
室  ⠪ ⥣,  ᮬ ࠧ訢 稪 
஬  ஢ ᫠  .
     -     ।,  ࠩ      
⠯, ᪮,  ,  ७  ⮩ ଠ樥.
     -  -⠪ ᫥,    ⮣ ਫ, 뫨  㬫?
     - , 筮, -  ᪠      ﭭ.  -      ⠬
뢠, ?
     -  祬 ? - ᨫ  ஦.
     -   㤥 ⠭楢   , '?  ᥩ  ᮮ
 -     㣨  ,      ன    ᢮    
ᬮ,   ⠬   㣨 . ⥫...  ।...    
.   稬,    ᪠  ,    ࠧ᪨    ७
㬠,      द  .    㦤    ⮬    
⥮᪮  ஢    㡡  ஬,    ᥣ  ஬     㦥
᪠뢠   ⮬     ⢥म  䠪.    ⢥ত  
   ᨫ  ⯥⪨ .    猪
 樨,     ᯮ,    ,  祣
  . ⢥,   ࠢ ᫥  ।.  
   .
        ᪠ ? ࠭   ⥬,    ।⢮
ਪ  㭨ᮭ  ஡쥢. ,        㪮
᫥ ⮣,   ᮮ騫  ,  ᫮  뫨  ᠭ    ⥭
⨭   ।ਪ ᮭ?     ᫮,  ᠭ  
㬠, ࢠ  ࠢ  ᦨ⥫   ᪮  
⥬᪮ 䠪⮢? ,   㦠      祫
  १     ,  ,  祬   ਪ᭥  ,
  , ᠬࠧ蠥?   ⢥ত ,     ᢮
  ࠧ㬠, 㬠 ,           ⥫⢮?
⯥⪨ 楢   ⠢ । - 祭 ࠭  -
筮! -     ࠭?
      ⠪  㬠.
     - , - ᪠  , -  㤥 ᬥ. ,     
᫮ ⭮,    , 祬 ⮣.   㤥  ᬥ,    
ᨫ쭮 ᮬ,    .  㬠  ⮬  ⠪    ,  
 ࠢ 室    :   ⢨⥫쭮    㬠,      
.
         ⢥⨫   ࠧ   ,   ௥,   ⥫쭮   
.
     - ஡    ᪠.
      ,   , ⥬ 砫 .
     - .   ᬮ ᬮ    .   ᬮ.
       ᫮,          ᮡ  祭,
᪮     ᪠        ࠪ᪮  業  
᫥,    ᪠.
     - , ,   ਫ   ঠ   ᢨ⥫...
     - ᫨   ,  .     ஭    㤥  ᮡ
०.    ᪠ , 祬 㦥 ᪠   ,    
㢨, ᨬ  襣 襭.
      ஭ ୠ  砭. ⥬ .
     - '.
     -    奬筮 ᠭ    祫,  ࠧ᪨
樥.      㢥७   ࠢ쭮,  㬠,
  㤥 쬠   . 筮 ,  ⮡  ।
 樨  -થ.    ࠭?
     - . । .
       , ஢  ᯮ   饭    ,  
  ,  ᯮ ⨫   , ,  ਢ訩
ࠧ뢠 ,   ᮢᥬ     ⥫    .  
, ⠢訥  ,  砫  ,    뫨  
ࠧ஢.  ᥣ ६    ,   .  
न  , ⮬  ,       ⢮...  
类 砥, 筮   㢨 ᥡ  . ᫨   ࠢ
  (  뫨     㬠),  筮  ⠫  
ᢥ祫,  襩 , 㧥 ᠬ ᯮ.   ᯮ
 ⠫  稭 ⮬  ⮢  ,  ᨢ訬  窨,
 稭訬   騬  ਢ 몠   㦠騥
।.   祫  쬠  襢ன  ᮬ, 騬
 ⢥, ᮢ襭 ⠪ ,     ᠬ.
     ,     , 뫮 쨬      .
 , 訩   ⥬ , ⮩   ,    ᥣ
뫠 ⥭...      ᯮ,        
ࠤ,     㢨 . ᫨   㢨   ᮪஢,  
 㢥७,   ⠫    㤮-. ,  ᫨
  ⮣   뤠 ᮪஢      
.
       ⥬,  뢠 ᢮ ।⠢  द  થ  -
饬 द થ,  룫拉 ᮢᥬ  ⠪,   騪,
஢訩     㯥- ஬.  ᪠   ᢮
ᮧ ⮣ 祫-⥭,  㬭    祭    ,
 㦨   砫 뢠  .
     -  祭 ᮪, - 砫 . -   ⮬,  类  砥.
 ⮢  ,  ,    ,    ᠯ.  
 ᢥ ,  ਦ  ⪮    ⭮.    .
ॢ室  .         室  
窨  ࠡ .  ⥭  쬠,  ᭮.
      ⫨砥  ⮫쪮 , ᪮쪮 ਭ.  ᮢᥬ    ⮫,
  १砩  ப.    ⭨窠  㡠誨  ᥬ  
,   ,   ⭠!   ,  ,  
     ᫥, ⮫  ,    ,  ⮫.    ᨫ.
룫廊 ᮢᥬ  步,  뭥譨  步,    
ᤠ  ᥫ  ᫥ ६.  ࠡ⠥  ᠬ.    ᬮ  
᢮ 楯  ⠪ ⥯,   㪠  㡠誨,    ⠪
४砭, ⮡  㫠 믨ࠫ ⮢.
      த  -,    ᫥  ࠧ  த⥫,  堫  
  , ᨯ,    ᢮ ६ ᫠.    ஦  ⠬
  ᢮ .    ,      ⮫  宥
ந襭,    砫, ᫮ 室騩   ᮡ쥩  .
 ᥫ  ᬥ堫    ⮬    -   
 ⢨, ࠢ, ᪮  뫮  ᫨誮 ᭮ ⪮  
୥ ⮣ ⨯ -   ⨫  ᨫ, ⮡   ᢮
⪠. ,   ,  ᬮ       
  ⮫쪮   ࠧ,   㬠,   ,  ⠢訥
 ࠧ,   ᬮ  㯠  묨  ᢨ⥫ﬨ.  
 ᫨誮  ⪨  ।࠭⥫.    ⮢.    ᥭ.  ,  
魮, ⫨筮 ७஢ 宯.
     - ... - 砫  ,   ॡ .
     -   祭 ५ ,  ᪮   筮  ᮢᥬ
 ,  ਧ  ᨫ쭮    䨪樨.  訥
, 訥 㪨, ⮫ , 祭 .   룫廊  ⠪,
᫮ -  祭 ⠫⫨ ஢  㡨      ⢥म
,   祭 让 ᯥ誥.   ᫥:    ࠢ
 "ୠ".       ᪠.        ,  
 ᥣ  ⮬ -  誠. ୮ 梥. 
     ᨯ,  ,  ᪮॥  ᥣ,      
. -  砫    :  -    ,        
.  : "  ".
       .
      ⥫쭮   ᬮ५   .        
.
      㣮   뫠  㧠.
     - ? ...
     -  ᥪ㭤.  뢠. - ⮬ 㯨    ,    
⪠ 㧠. - ', -  ந . -      ᠫ.  
᪠     ⮬,   ᪠   ,    ⠪  
७,       ,     㧭  ?
     -   ,  ஡. .   ,  类 砥,
   ᥣ ஬, ⮬    㣨.
     - द .
     - ,     㤥  筮  㬠襤訬      ᥡ
ᮬ 設,   ᮬ  ⮬. ,  祫,   ஬
 ᥩ ਫ, 뢠 ᥡ મ. -  ⠫  .
      뢠,      ⪠  ᬮ    
஥,    - 㣮,  ,    类  砥,  訫
஡. , , 㤠          
६饩 ᮢ.
     -     㡥 ,  ,  த    ᥤ
ᥣ?
     - .   .    ᮦ,    祣    ᬮ  
᪠.
     - .       ᪮॥. -    ᨫ  㡪,
 "ᯠᨡ -  ᢨ".
     㬠      ⥬,    訫,        祭-  業
"ᯠᨡ".
      ⠢ ⥫䮭    襫  ,  ᨤ   
ᬮ५  , ᫮ ॢ⨢  .     㪨 -  
뫨 宫묨 -  ᪠:
     -    ଠ쭮, .  .
     -  ᮡࠥ ᪠        ࠭,      㤥
ᥤ ?  ਪ ?   蠫     ⢥,    
⮣  砫? ,   ᠫ  ?
     -  ᮡ ᪠    ᥬ,  -  ⢥⨫  .  -    
⠥ 㦭 ⮡  । ᢮  砫쭨...  -    
砬. -  ᠬ 蠥.
     -    ,  -  ᪠    娬,  ᫠  ᮬ.     
-० ⠫쭮 ᬮ५  , ,   뫨      ᨫ
ࢠ  . -   ⠪   , ...  ࠧ?
       ⮫쪮  ।   , ঠ  宫 㪨. 
  㧭 ⮫쪮 ?  訢       ६.  
짮 ࠧ묨 ᫮  ⮣, ⮡ 㫨஢  ᢮  ,
   䠪᪨     -   㤠      ᪮?
  㤠 ᫮    ᫮?    㬥 ?  
 﫨 ? -   ࠧ ᢮  ⢥ :   
㤠  㧭?
       ᠬ   ⮣.
      ⮫쪮 ⠫.
     -  , - ਫ ,        砫,      饣
祫,  ࠧਢ饣    ᠬ  ᮡ    ।  㡮,   
ᥫ ᭠.  ⥬      砫.    ,    ,
⢮ 砫 த⥫,    ,      
蠫  ୮ ⨪ ᮢ.  ਭ  㤮    
  ᫠, த ঠ   㪨,  ᮣ .    뫨
宫묨  ⭠ ⠬ ,  ᭮  ⥫䮭.


           ⥭    祭.    㫨  室   
᭮  ᢮   ࠭ 樨. ᪮  ࠢ  
᢮ 襩 ,    ⥯  㦥  ᥣ  ࠭    ;
୮ ᮥ,  ஬ 訥 㣨 ६ ਫ    
㣮,  १ 쬠  ⥫  ஬⪨,  ⥯  㦥    
⮨. ਠ ⢠.     ஢  ଠ  䨪
㯠   ⥭᪮ ࣠  ࢮ .   ᫥ 
   㫨 ⨬ ஬  ᠬ 易  .   
㡨⢮ ਠ 㫨 뫠 ⠥  , 뢠  ﭨ. 
 ,   ⠪  ⮩ 樨.  ᮭ 
 ९ 誮,    ।   ⮦⥫⢮
 ਪ   襭  । .
     -   뫠 㡨? - ᨫ , 㦥   ⢥.  
᫥    .   祬.
     -  १  ૮,  -  ⢥⨫    ⠪  ᮬ,    
㤨 ७ 㡮. ⥬  ⠫   ࠧ.  -
 -० 㢥७,   祣   ᪠ ?
     - ஬.   ᬮ 㢨.
     - '.
     -   㬠,  -   ᮬ.
     - .  .
     - -᪠ த᪠   稫  ⨢    祫,
뢠饣 द મ,  ᮮ⢥⢨  訬 ᠭ.
     - . -   ⢨⥫쭮 ⠪ ⠫,  㬮  , 
   魮 ᯮ.   猪   ᬮ    ,
᫨ ⮫쪮 ᠬ      ⮣,    ᫨    -  㤠
㦨 ઠ,  㬠,   ⮬  祫    㤥  ⮫쪮
⢮.
     -       ᮢ, - ᪠  .  -      
६ .
     -    .


      ਭ﫠 ࠭   㫠.    ᮬ, 
믠    ⮣ ᭠  ⢥ ⢥⮣.    襫  
.   稫  㭨⠧,   ,        
஡쥢.  , 訢.    ᨫ      堫,  
१ ᪮쪮 ᥪ㭤  ᮮࠧ,   ᥣ  ᢥ窨.
       룫        㢨    設  樨  ,
ਯમ १ ண, ⥬  砫. , , 訫  ,
  , ᫨   ⨫ ⫥騩  ᨣ   設.
, ,    ⠪ 室  楩᪮ ⮩.
      楩᪨ ஬, - 㬠     ⥫.
         뫮,    -  㬨⢮७    ⥭
ᮧ.    ᯠ    쬨    -  謠஢.  ,
筮, 騩 謠     ᨫ. ᭮ ⮫쪮, .



                            14.  

     ७  묨  ᨪ  쪮  誨-饪    㤠
॥, 祬  .
        ᮭ         ⮬  ⠦  
ਤ-宦,  ࠧ  㣫      ᮭ.  
뫮  㤠   , ᫨  㤠   , 
 㦥 뫮 த  ⮩ 㪮,      鸞      ,
⠫ ᭮,     ᮢ ᮢᥬ  ,    ਠ,      ⠪
  쬥 ਯᥭ "䮬".   ࠢ   諮    .
뫮 ,   ஫  뫨 㦥 ९ ᯠ   ᢮    
  .  ᮭ    㦥  ९  㦥  
ଠ -   頥   ⢥ ࢮ,   猪
  㡫筮 ⥪.
     ᮭ ⢨⥫쭮   ࠤᮬ,        
⥫.
        -  㣫    ⮩  ⢮.    ᮭ
ࠧࠫ  ᢮ 砬   묨  ,      ᫥
 祭   .  ⥬,   ⮫쪮  筥  ,  
० ᮭ   .
       ⥫  .    ࠧ  ,  ⮡  ᮭ
堫      .  ⮣ 㤥 ᮢᥬ .
     ᮭ ⠪  ᤥ.   ⢮     㡮
   ᮭ.   ᯥ ᫥  ,      
㤠 ᪮४஢ 㤠.  , ⢠ 뫠  ᮭ.
  ᢥᨫ   ஢,  ᪥ .
     - ! -  ᮭ 騬,     ࠭  ᮬ,  
 㯨 .
       ।, ঠ    ⮩  㪥,    뫮
 ,   ⠤, ᠫ饣  । ࢮ  ਤ.
',    ᫥,  ᥣ       祭
.   㤠 ᫥ ⮣ 襢 ,  ஢ 嫥⠫ 
 ,  ,     쪨 ᮭ, 뫮 襭 
 ᭮ .
      楫   ᮭ,  ᮪  ᯥ  ⪨  
  ⠪  ,   ᥭ  㤠.   㤨⥫쭮
஢⢮, 㬠 , 쭮 ⨢  ⮣  祫  
쨬 ᨪ.
      㫮 ⮫쪮   ⢥   ⪨ ᮭ
  ᭮   . ஫,       ९  
⮬ ࢨ  ஬  讬  ,    ᪮  .  
 ࠢ  뤢  ᨬ쭮 ।, ਯ  
  ६   ᪨    ᨢ  ᢮  魮  ⥫  ।.    뫮
樮 ⭮ ६饭,    뫮 ਢ     ᥩ
⮩ ⥫.  ᮭ - 㤠   㪮  ᢮  ૮;
 ⮣, ⮡ 㡨  ,    諮  ࠭  ᥭ
楫   鸞           㡮    ࠭,        楩᪨
-⮫⮬ 뢠 ⮬ 묨 १. ᮭ ঠ
   ⢠ 㫠    .  ।  
뫮  ᨢ , ஥  ⮫쪮 ⠫᪨    -
ਭ! -  ᮯਪ᭮  ⢮, ⭮    -
 ᨫ ᦠ襩 ⠫ ,   - .
       ࠧ ᮭ    饣 ,     ,
 㦥 㤥 㤭 뢠,         
ᨣ ⢨. ᪮, ᫨ 㦥  ᥩ, ᫥  ⥫䮭  맮
樨.   뫮  ⠢ ᮭ . ᫨     
 ஥ ,    ⠭  .
      ᮡࠫ.  ᥩ 㦥 ।㫨  ਤ     
ᥤ .  ᪮쪮  ࠧ  ⫨    ⢮,  ⮡
 .  ஢ 맣 ⥭ ६ 梥.
        宫 뫠 ,  稭  㡮      
९묨  ᭠ ᠬ 룫 .
     -   ந室? - மࠫ  ⠪ ᮬ,    뫮  ᭮,
       ਬ᪮,          ,
 ਭ 祭.
     - ⢮, -  ᪠        ᥪ㭤  ॢ    
஢  饣 祫, 饣 । ,   祫  
୮ ஥.    稭  㤥    樨,    
㯭 뫨 . મ-.   㬭. -   -  
?
      嫮㫠 ⮫ ,   뫮 ,     
 뢠 .
         ,  ᬮ   祭 ࠭, ᮭ
  㢨   ,   ।⠢    
६ ᢮ ⪮ ࠧ祭 ᥤ.   ᯮ짮 .  쪨
᮪  ⢨⥫쭮    祭      .  饭  ઠ
᫮  . ⥫쭠     ⢮  ᠬ࠭  
ࠢ뢠    , ன   㡫.
     ᫨  ᮭ  १ ।  墠⨫      મ,
 ᮧ  㤠  쥧 ஡, 祬    ᪨  ᠤ,
     .   ⮣ ᮭ  ,
⮡ .
      ᭨,   訡.
      ࢠ ᫥, ஬ ⨭ 訯  થ,   
⤠  뫮      ᮭ,  ⢥ত,    ᥩ  
⢨⥫쭮  .
       ⢠ 㦥  뫠  ᤥ ᢮   
, ᮭ  ਫ  ६    㤠஬  ઠ  
 ।  -      ,    ९,  饩
  .  砫 㬠,  ⥫   ᮭ.    
ࠧ  ᬥ⥫쭮 㤠 ⢠  﫠 ᮪ ᪠쯠   뫪
ᮭ  १   ᧠.  맢   ஢,   
뫮 ᬥ⥫.
      뫮 - ᬥ 訡, 㦠  ⥩.
     ᮭ   ਤ,    ஭    ஭,  
 ⫥  ⥭,    稪    -  ᫥  ஭  㤠
᫠ ப, ࠢ襣    窮 ⨬ ᠬ 㤠஬.
  ⠢ . ஢ ᫥     ᮭ    ᥩ
⠭樨.  砫  , ⬥  ஢묨 ⯥⪠.     
  㬥.
          뢠,   ,     
祬     ᥩ    楢  ࠥ  (  㦥
ࠫ) 911  ࡫  ᪠  ⥫䮭. ᮭ, ,
 ᫥  ᨫ,  ࢠ    ⠬.      न    
㣠,  ⮫쪮 㦠᭮ ࠧࠦ    ᫥  .  
 ண६:
     - , 祬  ⥡  ⠭      !
     ਪ ᮭ   ॢ⨫   .    ⠫
拉 .      ,     
  쪮 ⮢ 頤.    ᠬ  ஢    ୥,
㬠 ,   殢 㡥  ᢮ ⫨ ᫥, ᫨  
 筮 ०. ᮭ   . ,  ,  ⥫
    ,  ࠧ    ⪠뢠    ঠ.     ⠫
拉, 稢 ᢮ ஢   ᪠  ᫥⥫.
   騩 㤠   ᮭ  ᥬ  ࠢ
⡮쭮 ⢠.   ⡮ 猪  業 ᨫ  
筮 ⮣ 㤠.
      ᮭ ப㫠   㤠ਫ   ⥭  ᧠  
⠪ ᨫ,  ९       ⮬ ⪥.
     -   殢,  騫 ⢮ ३, ⠪ ?  -  ஡ମ⠫
  蠫   뢠    .        㢨
騭  祭 묨 ᠬ  ⮫  묨 , 뢠騬
  ਤ.  -    ,  !  -   மࠫ   .   
嫮㫠, ᫮  뫠  㦨.
      , 墠⨫ ᮭ     ।騥    -  㦥
ᥤ訥 ,  ⢥            .  
㬠,  ᮭ, 祢, ⤠    ⮣  ,  
㤠ਫ   ⥭,     猪  ᫥  ⮣,    ᥣ
   㢥७.  ஬ ⮣, ࠧ  砫 ஥ , 
      .         㢥७   ᪮稫   
ᮭ,    䮭⠭஢  ⫨稥  騭.  ࠢ
 ⠬, ᪫뢠   ᪠   ଠ.
     ਡ騩    頤      蠫.      
,   ,    ࠭,  ᪮  
    ᮢᥬ  ⠪     讣 த,   ᫨
 ந室  쭨,     㨪-.  ,    .  
 襫  㣫 ⮢ 頤,  室      
쬮  ᮫⭮ ᯮ, ᪮    १⠡쭠  ⨭.  
  쬮 .   ⢠ १  ਫ.    
 -, 騩  ᪮⥪  ᫥  ஢  襣
 ,      祭- ਫ.  ⢮,    
  .    .
     , 쭠 設  ப     ⮣
,    殢   , ᮮ   ந室饬  
宫  㡨⢥?    ⭮,      ᮬ    ⮬.  㤠
⭥,    堫 , ७  㦨,    ਡ뫠
  ࠭ ᮭ.  , 祬 .
       ᪮짭   ⥭,   ᯨ,  窠
஢ ᯮ⨢  ઠ    襫騩  .      
ᯮ 祭 ,  ,  ன  孮   ⮫쪮
᪮,   ⨥   뫮 쬠 ᫮. ᫨   
,  猪  .     㢥७,    
  㤥 ਢ祭 ᯮ⮬ ,  騬  ।  頤.
   ᪮쪮 ᥪ㭤,      㤥    筮.  
 뫨 ப    뢠  㤫  ⥭      ઠ,
  룫뢠,    㡮  ⨣    ᫥.    
뫨. ᫥ 㦭  ⨯ "  ,  ᯮ"  
㣮,   頤 ᪮稫  ᬥ  ଥ.
     ᫥    ୮ ७       寧    
  ⥭ .   뫠 ⠪ ⥭᪠   ⪨
㪠. । ᮢ  "  -  ".
 ⠪ ᨫ ⥬ 窨,  ᫨    ⥪⨢,   
 द ... 㭣.   諨    ⨥,    ᥣ
ᯥࢠ 室 ᫨誮 ...   ⥬  稭  ⢮  ᫨誮
⥭稢.  룫拉 ⠪, ᫨   - ,    易⥫쭮
 ,     㤠 㧭 ६.  뫠 -  
뫠  - ࠭ ᮭ. , 筮,   ঠ ⥪⨢ 
। ᪭ ⮬.  뫮 ᫨誮 ⭮.  ७
ਡ    ࠭,  ⮡  ᯥࢠ    ᮭ,     ⥬
 .
     ", , - 㬠 . -  㬠,      ॡ쥩
⮢ 㦥 稫".
      ᪮稫    襫 .         ண.
 㬭   થ.  ᪮짭  祬   
 ⥪⨢, 襣   㡨    ᪨饣  ॢ좥  
ଠ  .        襣 , ᫨ 
⮫쪮 .
            ᠬ ᫥  ।  ⥬,
   뫨.    ᬥ  㫮  㣮  
- ,  - ,  - ᠬ ઠ,     
 ⥫ ᮭ.
     - ...
           ᬥ  㪨.  ᥣ-ᥣ.  ⥬
 ⥫쭮 뫨.
     頤  ࢮ ⠦ 뫠 ,  袥, ,  稢
 ⮫,    ⪫稢        ᫥  祭
.  襫,     㣮,      ࠤ  設  
㪠⨫.


                       
-ᠩ  ⥭.  楩᪠ ࠭ ( ᮯ஢  ⥪⨢,
ᨢ襣  ᮢ  "",  宪  ᢨ  "-  "  
⠭묨 㪠     ⥬ 窨)  ਡ뫠    
⮣ ⮣   諠   楫  㦥    ⢮
ࠡ. ࢠ  뫠 ࠧ稢   ,    ⥫쭮
﫠,  堢,    -,      द  મ,  
६ 㡨 .  ⢥⨫      ⥪⨢    
 , ஥  뢠 "ꥬ  ", ࠢ  ᢮
            ꥪ⨢.  
⥪⨢  ᮢ,  祬    ,      㫠  
: "     ᪠⮢.      -    ⢨⥫쭮
- ந".
     ᫥ , 㦥   ,      ᬥ  ᨫ
⥪⨢:
     -    ?
     - 筮, - ⢥⨫ . -  㤭  ⮬,     
 ⠥ ॠ, ஬ ᢮ ⮣䨩.     -   ,
饥 ந⢨.    㯠  窠,    ⢨⥫쭮
,   ᥣ ⮨ ⠬,  ,  ᢮ ꥪ⨢.
     뭥,   ⢥⮣  ᥤ쬮 ,  ⥪⨢  
㦥 㤠, 諮 㦥      ᮢ  ᫥  ᮮ饭  ࠭
   㡨⢥ ᮭ.    ᮮ饭  諮    樨,
९   .    ᮢ⮢    ᮡ  ஦묨  
१砩 ⥫묨, ᪮ 宯,    ᥩ    
⮫,   襩 ⥯ ஢  ⫨.
     - "஦" -   ஥ , - ᪠   .
     -  ᮢ, - ਫ    . -   ஥   -
"१砩".
       ࠡ⠫            .      
稢   㣮,  祬      ?    뫨  㦥묨
童 ࢨ    ண,    ᠬ  ४᭮  讣  ,
訬    宫      ⮬  ⠦  ୮   .
樮 ࠡ⠫ ⫨筮,        룠    ⮫  
ࠢ   ⮬⮬ "",      祪.  
뫠 ॠ쭠 ,   ᥬ줥 ᥤ쬮 ஬  ਨ   楩᪨
  䨫  .  ,    ॠ쭠    砥    ᥡ
ᮭ  ,      ,  祬  㫨஢  
楩᪮ 設  ४饭  ࠪ     ᥬ  
   묨 ﬨ       .  쭠  
 ᥣ ।  ஦    १砩  ⢨  
樮㥬 宫 ન 砬  த.   ⢥म ⠫.
       த㫨    ᢮ ࠧ諥    ⥬,  
  ⢮ਫ,    襫 ࠭ ᫥ 祫, 㢥७
蠣訩  ਤ.
       ᮪  祭 ப.    뫮   ப.  
   ᯮ⨢   ,   ᮢᥬ 室    ,
   祭 ⨫ 饥 ⫥.  ᬥ - "஦"  -
 ६ 㬠,  祫,  ࠫ  ᫥,  
 宩 .  ᫥ 뫨 ⠪  訥    窨,  
ꥧ    - ᫮ 㦪.  뫨  ⥬ 窨, 
ᠬ ⥬ ᮫楧, ⨯ ,    ᨫ  -  
஬ .
      ঠ  㪨 묨 ।.   뫠  ⮩,    
ࠢ  ঠ 吝    १ 譨.    㪨
뫨  襩 ஢. 맣  ஢  뫨          
㡠誥 ᫥. ᫨   ࠭     ⢨⥫쭮  뫨
१砩 ஦묨,   ६      ࠭.
 祫  ᥡ ⠪, ᫮   ⮫쪮    稫  -
, - 易⥫쭮 稫  祭 ⭮,    ஢  㦥
५  嫠.   ⠢﫮  ।    ந⢨,
䠪,     ஦ ᬥ,   ᮮ⢥騩
ᥬ 業.    㦨    ᨣ ॢ.
      ⮣, ⭮,   뫮 ॡ.  ந諮  ᫨誮
,   ⠪   ந室  筮  ,      
    㬠    業      ᮡ  ⥫쭮   
१砩 ஦.   뢥  祭.
     -        﫨    ३    ,
⫨,   誮쭨,      ⬥  ᥣ    -
  ୮,   ᫥騩  ஢  ᫥  稭  㦥
 । ᠬ  ᮬ, ࠧ娢 ᢮  吝      
᪠ 㦭 .  뫮 ६  ࠧ諥,   뫮  ⮫쪮
⢮.
     - -, - ਪ ᫥    ⮣,     
뫨 , ⮡  . -  ᪠,   ᬥ
- ,   ⮬! -!  ?
       ਢ   宫,    㪨    ஭  
஭,  - ""! -     ⥭  ᫥        
஭, ⥬ ᭮ - ""! - ⥭      ࠢ,    ᫨  
-    ⠦   ⮣  ,      ।﫠  
ࠤ⭠ ᯥ⨢ 㦥  祭  饬.
     १砩  ஦  ।,   ॣ.
     - -! ...
     - ! - ᯥ訫 १砩.
     - ন!  ᮡࠥ 㯠 ...
           ࠢ    १砩,    
⠭.  ⪫ , ࠧ娢  ᢮  㪮    ,
  ⮬ ᠬ ठ  ⠩,  饣  ਦ஢
-᪨ 䨫ମ᪨ થ஬ ᫥ ⮣,  ਫ   
 .
     -  -!    㡨    ᮡ-!    㡨  !
-!
     - ...
     ஦ 襫  ⭮ ᫥.  騩    ஭  
஭  祫 ⨫ ᢮   ଠ ,  
㤠      -, ࣠㥬 ⢮ ᫥,
 ॢ좥 ப ⮣ .  ࠢ   ஦   
 ப. ५ 뫨 ਣ襭       ⮬  ᭮    
⮬   ஭ 宫.  뫮  㡮  묠.  ஦
稫 㫨   㯮.  ᥫ    த ,    
⥫    த ⫥.
     १砩  । 楫   㫮  㪠 ᫥.
     -  , ,     ⮣,  -  ᪠  १砩
祭 ⮭ ᮬ.  砫 ᫮  쪮 ॡ.  ᫥
믠    .  ⠫      㡮  묠.  ५  뫨
१砩 묨  祣 祫. १砩 㯠   
થ 宫,   ᨨ  .


      ,         -ઠ,      ᯮ
  ᭥.
     - 㡮 , - ஡ମ⠫ . - 㡮 .
       ᯠ쭨  ஡쥢 ᨤ  ⥫䮭 ஢.   
ᮥ   .  ᨤ, 娥  , 
⥫ﬨ  쭮 楩᪮ 設.
     -     , - ᪠   ᭥  .    㪫
  㪮  ᢮ ,    ᪨ .
     - , - ᪠ , ᠤ  ஢. - ,  ?
      ⢥⨫ - ⭮, த ᯠ.
      ᬮ५  ᢮ 㪨.  뫨 ᨭ .
     - ?   ?    ?
      祣  ᪠.   ஡ 㦭 ⥫  뫨  
,  ६    뫮 ᮢᥬ 室騬.
      ,   楩᪨  設  ⨫ .


        窨      ஭.      
 묮.  ઠ    殮  ࠧ뢭묨  ﬨ.      
訫 ᬥ 뫥  ᨫ쭮 ࠧ᫨ ⥭ ਤ.  襫  
   .    ⮢  맢    ,    
  ࠧ  ,    ᬮ  ⪮  ᪠    ,  
 뫮 ᯮ   襩 ⥯.
     -   ந室? - ப砫  㣠. -  稫?
     -  﫨 ,  , - ᪮  ⢥⨫  .  -  ᫨  
 ᤥ ⮣,   ⮢᪨   ,  
  祣   ࠧ蠫 ᯥ樠쭮.
      ঠ   楯窥,  ਮ뫠 ,   뫮 '.
  ਫ ᢮ 让 ਩   ꥪ⨢,    ᫠  
 .
     뢠   - ୥, ⮣ ,   ⢮ - 
뫮  易⥫  㠫,  ⮬          
⠬.      ,        .         ३
ਮ뫠 - ,  ⮫쪮   ⠪  ࠧ祭  ⨬
஬ -    ஧  ॢ좥஬  ஫쥩  थ    祭묨
,  㢨 .       嫮㫠.    
 맮 .  뫠  , 祣    뫮    
筮  ६,    ६  ࠡ    .    
ॢ좥 १   . ⨢     ⠦,    襫
 㦥 ண ⪫祭         袥  (ண  
஢ , ࠤ  ᫥  ⨤⮩ 㫨)   襫
 ꥧ.


      室  ⨭  㫨,    ⥫䮭.  
뫮 줥,    ᭮, 訬  .    
㡪 ᨫ쭮 ஦饩 㪮.   ᮧ,     室,    
⠫, ⪫稢訩   ⠫    ,        
ந室  ᭥.     ᥣ           ࣠  
ࢮ ,  ⠬ ࠭ ⥫ ᢮  襩  ,  ᥣ  
- ⠫   訪୮  쪮  ࠭᪮  ࠭,  
㦨   ⮢,  ⮫쪮 㧥? 뫠      㦭
 , ⮬  祫, 㡨訩 ਠ,   ⠪  
த   ? 㦥   ࠢ? 筮 , .  ᮬ,
ᮭ...  ,    ,        ⥫䮭,    ᥣ  
⮬᪨  㤨쭨    ⥫.    ࠢ,       
४ 㪮... ⭮     ᥡ.     
   楫 ,  -࠭᪨.
     , ,  ⠪     . ,  ஡ମ⠫
 㡪:
     - ?
     -    祫,  १訩     襩   ,   -   ந
 ,    ࠧ .      ஡    
᭮  ॠ  ᮡ⨩  ᭮  祧.      
,     ⮫쪮  ᭥...   -    筮
᢮ .
     -  ? - 蠫  ᢮ ᫠ 㣠 ᮪.
     -   ,  , - ᪠ 稭. -       
. । ,   ᪠: " ࠧ㫨  ".   ᪠
,     ਣ⮢ 檮 稭.
      蠫  ᪠ 楬 㡪, ᥪ㭤  設
 ᨣ,   ᢮.
      ⮦ ⨫ 㡪, ᬮ५  ⥫䮭   ࠧ뤠.


       ᮢ       ᮮ騫 ਤ,   
    -   ᥣ         室  .
ਤ ⥫ 㧭, 祬,   ᠬ    㤨  ⮬,      ᬮ
᪠  -   ࠢ. - ⨯ ⮣,  
 蠭  ⨨ ⠭  쥧  㯫  -  ᪠,
஢⢠  ⫥ ⥩.          ᨫ    ᪠뢠  
஡,   ன  讪.
     - ਠ ⢠, - ⢥⨫  ਤ. -  㡨     ⮩
.
     ਤ ⪮ 㫠   㦠 ᪫㫠:
     -  , ?   ⠪!     ⠪  ,    
⢨⥫쭮 ந室!
     -  ࠢ, ਤ, - ᪠   ᭮  뫮  ᯫ.  
 ᫥ -  ,   ஫  ࣥ,  ,  뫨    設
 ⭮  㤠,  ,  맢  㬥 ᢮  ,
 ,   ⠫ ᥩ 㤥ঠ -    뫨  ⮫쪮  묨.
᫨  ᫥  饬 ⠢  ᮡ    ⢮  
᢮ . ਠ 뫠 宩,   뫠 ⠪, -᢮,  ᫠
宩,    .   .      ,    㢨
祫,  饣      १  ,        室   
ୠ⮬  ⠦.    ᪮稫,    㢨  ࠡ      ⮬
祫. 騪 ⥪. 稩 堫 㪮  ᢮ 쪥.   
  ⢥⭮ ਢ⢨. ,  㪠  ⠫   
ᥬ ⥭ ⮢,   ஭     .
     ਤ  ᮢ⮢   ,     맢      
 砫. ,  ,  ⮫쪮 砫.  ᪠:
     - , ਤ, -  ⠢ ⥫䮭  .    襫    ,
⮡  ᪨.   筮 ࠧਢ  ਤ 
㣮  ஢,  墠⠫ , ⮡ ⮢ 騪    
  , ⮫    .      襫    ,
祫  쪥   ଠ , ⮡  㤠  -.
    ⢮  ⥭.  ।  ,      ᪠...   
ࠧ㫨  .
     ( ...)
     騪 ࠧ 쪨 .  ⮬ 䮭 ᮢ  
㪢. ᫠ 뫮  ப  론騬  栬.  "
 !" - ᨫ .
      ⭮ . ᫠ ४ . 筮.  
᪨    ⥫䮭.


     , ,  㤠 㡥 ਤ,   ᮢᥬ    ,
 ᯥࢠ ࠧࠧ ਪ  ⮭,   ⥬  ᮢ襭  ७
뤠ﬨ -   ,    ,    㯨  ,
 ᠫ ⮢᪨ ᪢ 筮-䠭᪨ ஬    ,
祢,  ।稫  ᥡ    ࠧ       ᥬ   
ਨ,  . , 筮 , ᠬ  ਫ  ⥭  ,
, ,  ࠧꥤ  ਤ. ",  ࠩ ,    
 ᪨, - 㬠 .
     १ ⭠  ,      ⮢  ᥡ  ,    
ᯮ  ⮣ 㬠襤襣.    ᭠㦨        ३
室  楩᪨ ࠭.       ᪠    
⮬. 祬  ⠫ ⠪ ᫠㬭?
     ", - 㬠 , -   㬥ૠ ,   㢨      ࣥ,
 룫拉, ᫮                  
த. -    ᥬ ⨬".
       ,  .     .
     , 筮,    ⥫䮭  .  ᮧ 
  室  ᢮ ,  ਮ⠫   ய樨,
   ,  ࠩ  ᥩ,  㫮. , , 筮,
 .  ᫥  ᤥ ࠧ  ᫥ ⮣,   ᮮ
  ⮣ 宯 ᢮ ࠭.
      ⢨⥫쭮   ᪠ , 祬 १砩  ᮢ
楩᪨.     ࠭    ᢮  ॣ୮  樨    
易  楩᪨ ࠢ  ।    祭  ଠ.
稢 ࠧ,  ᮮ騫 ,   ⥪⨢  ਣ蠥    
      ⮣  筮  .    
㤥  ,    㤥 ᨤ    ७      
⥫䮭  뢠饥 ன⢮  㤮    
ᮡᥤ. ᫨, 筮,   㣨 .
     -   ⭮, - ᪠ ன    .  -    宯
   ᮡ⢥ .
     -   ᯥࢠ  , - ⨫ . -       
 ⮦.  ⠪  ஧砫.
     -   室  ࠭ 樨  ,    㫨.
 , ?
     - ,  ...
     -   ᬮ     樨.  ᥩ,  쬥
?
     ⮬ , 饭    㢥७,    ந室 
 ,   㢥 ᥡ.


       㫨        १    ᮢ,    
࠭ , 㢨 ,  ਫ  ᪠:
     -   .
     -   ? - ⠫ ᨫ .  ⢮    ७  
ࠧ.    ⢮ ᮢ,      ⢥砫,  
⮫쪮 , - ᫮ , ᪮         ᮢ
  騬 - .
     - ᫨  ॡ  裡 稫   襣  室,    
뫨   .
     -  ,  ? - ᨫ .
     -    ,  ன        ᭠㦨.  
⠭⭠ 楤.
       , ᪠ 㦭  ⠢       ᪢.
     ஡ 楩᪨ 楤.    ,  
⠫ 믮 ⮫쪮  , ⠢襥  .
     -   ࢮ-ࢮ  , - ᪠  ᠬ ᥡ.  
   롭. -    ,     ᥡ  ⠪,
᫮     ...
     -   ⮣! -  ᪫   ᬥ    
।.
     -  祣... - 砫 뫮  ,  稢  ,      
⮬ ࢠ    묠. ᬥ,  모   ⨭
ࠡ⠫ ᫨誮 ,   ᢮ ,    㫨  
ᯠਫ. 㣮 ᬥ,      ᯥ 
 ६  ⮢,  ᫥饬  祭      
ᥭ ,  ⠪  ७  ᫥  ᥣ  ⮣
.  ⫨ 砩 -  襡 -  ࠯   
 ⥭ ஫⥫    ,     ⥫.  
㦥  ᭮  ᬮ ࠡ  樨,    ᤥ  
娬   ⠢ .
       ,  ⨭,     㯠  孨    ⤥
裡,   뫨 ࠡ  ⥫䮭.        
 뫠 ਪ९ ᪠: "  ".
       㣮 뫮 ਪ९ 㣮 ᫠:
     "  .  ".




                    .   

                             -    ࠪ    묨   㪠   
                        墠 ⨣    ,  -  ᪠  設  
                        ⥤. -    ⮣?
                              砫 ᬥ. ,  ࠤ
                         設, ⠢ , , ਧ㬠.
                             -    뫪  ᢮ ஦ 
                        蠩 , - ᪠ 設. -  ᥩ    ⥡
                         ப.  ⥫쭮 蠥?
                             - ,  設.
                             -  蠩    뢠   ⮬.
                         ࠪ  묨 㪠  墠 ⨣
                         ,  ⮫쪮 ன ᬮ ᦠ .   ᪠
                        ⥡ -    ⮬  ,  :  ⮫쪮
                        ந   室  .  .   
                        .
                                                द  " 設"



                             15.  

         ᨤ    ⮫  㡮  讪,      ,
, 뫠 த ﭮ ,  ண  㦥    
.   ᪠뢠  ⮬,   諨      ࠭
७   -થ.  ᮭ १      ᬥ  
宫   ᢮  ;          ᬥ-࠭
५     -ᠩ. 筮 袥      稫
㤠   祬- 祭 殮,  ⥯     騭
 ९.      ࠭⨩,         
   .  ⮣ ,   ᮭ, 㦥  .
  㡨⢠ ⢫ ᠬ    ᪨  ᯮᮡ,  
㯭  ਡ  ⢠  ਪ稢 .
       ਫ,   ࠧ 뢠 㡨 મ.
     " 뢠   ࠢ  ,    뢠    ⮬",  -
㬠 .
     ⥬    砫  ,      ᢮      ᮡ⢥
ᯥ譮.     - -㣮,    ""    
 , 祬 "㯭"   "  ".  ,  㤥  訡
㬠  ⮬ ,   ᯮ      -  ᮡ
稭, ஬   㤮⢠  ᭮  ⮩ ᥤ.
     -   ? - ᨫ  ᫥ 砭   ᮮ饭  
ୠ,   ॢ .
     -  㫨   ஢,  室  楩᪮ ࠭.  -
뫮 ⮫쪮 ⢥ ⮣ ,  ,  㡨訩        
ᬥ,   ந   १  .
     -   ⮦ 뫠  ࠭,  -  ⨫  .    讬
᪮   㦥 ᯨ,     ⮫쪮   ᮬ.  
  ᪠  ,  ᭮ ,    㦥  .
 ᬥ譮      ⮩  業,      
쭮, 饣    ⢥.   ꥬ 
  ᫠  ᫠.   栬  ࠢ    
ଠ,  ⬥⨫  䠪: 直 ࠧ,      ࣠
,  ⢮,  砥  ᭥.
     "⨫   த⥫?  -  㬠  ,    ⥬  訫.  -
筮, ".
     -  ࠢ, .  㤨 .      㤨  筮
⠪ ,    祫,   ;   ।,  
   ॠ஢  直 .   ⮬  ⠦,  
    ,  ᪮쪮  殢  뢠         
룫뢠   ᫥ ५,     稫  筮  ⪮  
᭮  ।⠢    ந襤襬          ᬮ  
㯫.  ⢮ਫ ᫥.     ८  ᫥  㡨
ਠ 㫨   ᮭ,  뫨...     ,  
 뫨 吝묨.   襫    ,      窨,  㯫,
୮,  -᪢   㫨筮 ࣮,    ঠ    ,
맣 ஢.  ,   ࠧ    ᫥,  
 ⠥,     訫 袥.
     - ᮬ,  ࠫ     饣  ᫥,  -  ᪠
 ᯮ ᮬ. -    ஫ , .
     -  . , , ப砫,   ࠡ ,   ,
 ᪮    ᢮  .      砥,  
ࠫ   ⮫ ,    ᯥ ॠ஢.    
뫠  楩᪨  쭮 ⮬設,  ᭨    ᥡ
᢮ ६  砫     ᮡ ஦.
     -   , ᮬ, 㦥 ,    ᮭ    㡨,  -
⮢ . - 㦥    ᬮ  ᯮ      
,   祫 祭 ᥭ...
     -  ⠪ 㦥 뫨   ⮣,  ࠭ ਡ뫠 ᫨誮 ,
᫥ 㡨⢠ ᮭ, - ᪠ . -   뫨  ᫨誮  㢥७  
ᥡ.
     - ,  뫨 ᫨誮 ᠬ㢥७, - ᮣᨫ . -  
 ᯮᮡ ᭨  筮.  ୨   㫨  㦥  ,    
祫 १砩 楫६, ᮫⭮  ࠧ㬥          ६
ন   㡨⢥.   ,   ⪨. ,  ,  
  ᭮.     ᯮ.
     -  ᪠, ⠬ 뫨 ᢨ⥫, -  .
     - , .  ⢮  ᢨ⥫        ਠ  㫨,    
ᮭ,   .      ⠭    .  -  
ᬮ५  . - .
      ᬥ㫠.
     -  㦥 堫  ࠧ   ࠭, .
         롪  ᭮   .
     -  ᠭ ᮢ  ᢨ⥫᪨?
     -      筮  室,  -  ᪠  .   -      让,
ᢥ⫮, ᨫ쭮 ५. ⮬   , .   
 .   ⥯ 㤠  ᯮ, 祬     
. ⮢  樨 -ઠ   ,    ਣ奬,
      ᯥ,  ,      ॢ     
⥫࠭ - ⮫  襣        
஭,     -०   ᥣ    .  ⮬
 .
     -  㦥  ᤥ, - ᪠ .
     ᫥  砭; ,    .  ⥬,
祭 ,  ᨫ:
     - ?
     -   - द ,  -  ᠬ    㤨  ᯮ⢨  ᢮
,    ⮬,   ⢮ ᥡ ᯮ... ᫨  ⮫쪮
ᯮ⢨  㡮 讪  ⠢      .    ࠧ
㡥  ⨭ ⮣ ᪠뢠: " 㦥     ,    -
द ", 뫮  ᫨誮    .
     -   㢥७,   , - ᪠  ᫥  .
     - 筮, , , - 蠫 .        ,
㬫  ⮫    ᮬ.  -      ᪠,      
 ᥢ ਫ - ᯮᮡ . 쭠  
 ⮣䨨...  ⠬ ਫ  ,        뫠  
ᮢ   ᠭ  - ⪨ ,      ᪠
९: "   ".  ?
     - , ,  ...  -    ᬮ५          ࠦ
ᯮ魮 㤨,     ᮧ,  ࠧਢ  
쬨, 訬 㤮.
     - ਡॣ ᢮ ᬥ誨, - ᪠   ⥬  稬  ⮭.
-    㤥   筮 ६.     .   
 蠩 .  ᮢᥬ  㢥稢    ⨫,  ,  
द  -  ᠬ  ७. ,  ,  㬠,   
,    뫮  ⪮.   ,  ᫨    ⮣
ᠬ   . द       ᠬ    ७,  
ᠬ  -  㦠 ७.  ⠢      
ࠤ -    ᠭ  ,      
訫 㡨 ઠ,  﫠   ᯠ  ᯫ    ⢠
祭. -  ᬮ५  ,   ᢮   鸞. 
⢥⨫   । ⥬,  த. -  ࠢ.  . 
⢨⥫쭮 .   ᮭ    設⮭    ২⥫
 몠騬,   ਭ   ,  ,  ᠬ
    襩 ᥬ ,  ⮬  ,   ,
 , 祬  㣨.
     - ,   㬠,   ⢨⥫쭮  ᪠...
     -   ,       ᪠, - ⢥⨫ .
      .    ⠢  ஢    筮  ஬,
⮡  ࠧ㤨     맢    ࣨ  ꥬ  
ﬠ । ⥬,   殮  ᢮    ᭥ ᫥
 ன.  ⢮,  ᫨   ,  易⥫쭮 蠫
  ஬ .  ,  ,    .
     -    ᪠ .  ᫥ 祭 ⥫쭮  
, ,  ஡   ஢    ᫮. ⮬
   祫 -      - 㤥 த 㡨, 
   ᫥  窨    ᢮  ᯨ᪥  ᭨.      
 㡮   稭      த  ⮣  謠.
 ,  㬠,   ,  ,    ⮦    室  
⠪ ᯨ᪥.
     - . -   砫 ᯮ,     ᫨  ᪠  
㬠襤襬  ⥬.      訥  ᨫ,  ⮡      ᥡ
ࠧࠦ   ,  ,     㤨,  
  ᬮ    㬠襤        ⪮  
ꥪ⨢, ᪮쪮    뫮  .    뫮,  筮,  ,
⨭  訡筠   ⥧ - , ᮬ, 뫠  ।
ࠧ㬭 ᫨ -  㤨﫮, 祬  ⮫ ᨫ쭮 ᯮ  
楫ᮮࠧ ⮣ ᪠. 뫮    맢  ६  
- 諥 ᫮  ⢫ 㡨?  ,  -
?  ,   ਫ   ?  ⮫쪮 , 
  ࠧ  樮쭮   -  类  砥,
 뭥譥 ࠧ -     ,    -० 
室  ᠬ ஬,  ஬  訡筮  㫮 
 .  ⮣    뫮            ,      
᫥騥. "⥫쭮 ", - ࠢ ᥡ .  -  த,
.
     - , - ᪠ .    ࢭ  ப    ⠫.    㪠
㫠  ଠ  㤨,    㬫 ,    設
  易   ⮩  ਢ窮:  ᨣ,  
 ਫ 㦥  .   㪨  ଠ        
 ୠ  ⥬ ࠦ,   뫮      
 , ३   ᢮   .
     -  ந室 - 祭 ࠭. ,    祬  ࠭.
 㦠᭮  ᭨,   ⢨⥫쭮 ந室.   砫,
  ,   뫮 ᥣ  .


      ᪠  ᥬ:     ⢥,    ஭⥫
ਪ   ᢮  㬠  ⠩ ஡쥢, 㦨 ।⭨
㯮,   饭   ᮧ  ஡쥢 ᮢᥬ . 
  ࠭ 㪮   ४     ࠭讬:
"  ".   ᪠    ⮬  㦠᭮  㯥,  
७  ᢮ ࠡ祩   㭨,       ᬮ  
⮣ (᪮쪮  ᥩ )       .  
᭨,   ⮬ ᤥ  ⨬ ,    ⠫    ᢮
   㦠,  맢訥    ६      ᪮॥  㭨⮦
ᠭ.
       ⠢ .
     -  ᥣ, - 稫 , -  ,   . . -  
ᦠ 㫠  砫  㤨.
       祣  ਫ ᪮쪮  ᥪ㭤.    砫  
᢮ 砫쭮   ।    㪨,      楤,
, 楫 㢫 .
     -  﫨   ᫥ , - ᯮ ᪠ .  -  ᫨
     ࠧ,    , .
     - , 㬠,   ⠪. -       .  
 ਫ, 稫 ⠪,    ᪮쪮  襫     
᪠ 祣-,  ⮫쪮   ⠫ ⠬. -        
     ࢮ ᫠   客,  ࠧ      
堫... ୮?
     - ⢥ ਢ < ᫮  -  spirit  砥    ",
ਢ", ⠪  "ᯨ ⪨">, ஥  猪     
ࠧ  -  ᪫      ண,  -  ᯮ  ᪠
, -   ⢨⥫쭮        ᫥  ⮣,    
堫,  ୮.
     - ࠧ ᫥  室?
     - ,  㪫뢠 ⥩ ᯠ,  ⮬,  㦥 ᠬ  ᮡࠫ
,  ᨫ   ⮬,   뢠  .
     -  ⥬ ⮬,   堫,  ६,     ᪠
  ⥬ ᮧ  㪠  ᮢ, 뫨   -
ਮ,   室   襣 ७?   ,  뫮    
 ६, ⮡         ࠧ,  
 ࠧ㬥.
     -      㢥७  祬-, - ⢥⨫  .  -  
㬠,   뫨  ६ ,      ⮣  ⢥ত  
 㢥७.      㤥 騬, ᫨     ᪠,
    믠    ७, ⠪ ?
     -   ࠧ㬥, ?
     -  ࠧ㬥,  ⮣ ,   ⠪ , ୮?
      㡮 .   ⢥  ⢥,  ᫨  ⠪  
 ॡ.
     -       祬.
      .
     -  業  אַ,    ᪮          㢥७
⢥ত,              ,      
   .  ࠤ ⮬.    ᪠ ⠪  ,
,  㬠,  ⠪  ,    ୠ⨢    
룫廊  .
      ᫮   ,      室  ࠢ    
⭮, ᫮  ⥫  ⥭᭮  .      ᪠  祣-
,  ⮣, 祣 ᠬ   ।  㦥  ࠭,  ⨢,  
 ⢮ 祭 ⭮,   㦨  ᮮࠧ  
 ᪠.     頫 쪮 ࠧ஢...  थ
. ,      -  ,    ⨭⨢,
  - ࠢ  ⮩  ⥯,     㤮⢥
९      쪠  뫮窠.
     - ,  ᪠ ⠪ , - ᯮ ᪠ .
     -   ᠥ ந襤襣      䠪᪮  㦥
...    ᢨ⥫   㯠,   ⮣,    
ᠫ ⮣.     ᪠     ,      
 㫨, ୮?
     - .   ᪠.
     -  ⮬... -   砬.
     -      , .
     - ,  .
     - 祬  ?    먣 ⨬?
     -   . -       ७. -  
 ᠬ   ⮣. -     , ⥬  ᭮  ᬮ५
 . -      ,   ᥩ .  祭  :
   ਭ  蠭  ,     樨  㦭,
० ᥣ, ᨫ ⥫⢠.    .
     -  ᪠뢠 ࠢ  ᥬ ⮬.  ,  ᪠ 
 ᪨ ᭮,     祭  ,  ⮡    ਫ
⠪  ⨭ ᥣ 蠭 .  ﭭ  ⮣. 
,     द મ.   ,    ॢ⨫  
,  ६ 諮.  ᪠  ,  襥   ୠ  "".
 砫   ⮬,     ᠭ ᫥ 
 ઠ  । ।᫥ ஬...
     - , - ᯮ ࠢ   ᢮   .    
 ॢ⨫ אַ-⠪  - . -  砫 
 ⮬ 㦥 ᫥ ࢮ ஬ ઠ.
     - ', .  ୠ쭮    ⠪,  ᫮    
諠 ᮢᥬ ,   ࠢ쭮.  ⮬       ᥩ  
᪠. ᫨    ।ਪ ᮭ   ⠢   㦠
⢮ ⥫쭮,  㬠,    뭥 ⮫쪮   ᮡࠫ
   ᢮  ୮  .      頭
    મ,        ᥬ    ,    
譥    ४頥      ਭ  મ⨪...      
᫥譥...   १ .
     - , - ⮢ . -  ᮢᥬ ⠪. મ - ,     
મ ᪠.
       , ਢ     뢠.
 業஢.  ⥫쭮 ⠫  ७ﬨ,    
    - ᯮ짮    楫.    
⠫   ஬  ⪥ 㡥 ,   ᠬ ᥡ,  
⮫쪮 ࠫ ࠧ᭨,    ந諮... 筮  ⠪  ,  
    㦥   ⮣,   .
     - 蠩, -  ந . -   㤥    ஥
६   ⥬ ᮧ, ஡쥢  । ᮡ⨩  -  뫨
  . ᫨  ,        ஬,
द     ᨬ⮬.    ,  १  譥
᫥    - ࠭  筮,   ᫨
 ,  ,  , ஢訩       ⢥,
    ᯮᮡ ᯮ  ⮬ 砥      ࠪ⨪.  
,   , 饥 ஫      ᢥ    
 .     ,   㢥७,   ᠭ    
樭᪮ .  ᥩ   樭᪮ 쬮 .
      ᫮  ⥫쭮 ᡨ  ⮫ ... ᫨   ⥫
,     ⠫ ⠪ ⢮.  㬠襤訥 
 ,   筮 㬠襤訥, ⮡       ⮬,
 ᠬ ᯥࢠ 㬠, ᪮ ᠬ ⢨⥫쭮 稭    
䨧᪮ ⢮ ᢮ 䠭⠧  ⮬    ⮫쪮  
 .    ?   砫 .
     - , - ᪠    ,  -  ᫨    ⠥,    襬
ࠦ, "樭᪮ 쬮" ⥯,     ⮣  
 ᭮ ?
     - द  -   , - ⢥⨫     㬠:  ",
   ᢨ,  稢  ஦  ".  -
।⠢ ᥡ,   -    ࠫ    襣  .
-,   ᥣ  﫨, ਬ୮ ⠪ ,     
 ண ᪮   ࠪ  "ࠫ  "  -    ⠫
"஢ ᮪஢", ?
      .
     -   㤥 ᭥  饭, ஥    ᥩ  
 ।.  ᫥  ⨬ ୥,    ᮢᥬ   ࠢ,  
   ⠢    襩.     ন  ⨭,
   "஢  ᮪஢",  ,    ,    ⠥    쭨
த⢥ 襩   -    ⮬  த.    ᫥    
?
      ᭮ .
     -      ४          
-, 뢮饥   ᥡ, , ਬ,  嫮  ᮫    ⥭,
᪮  ਫ         祣    믠,    
 ᢮ : "쪮  ६  , ⢮  ன  㧥,
ᮡࠥ  稢?"   ᬮ        :  "
ன 㧥?  㬠,   ⢮ ன 㧥!"
      ᬥ,   -  뫮 ᥩ 祭 ᥫ.
     -  ୥   ⮣   ண? - த . -  .
쪮 ⮬,   㦥 ᫨誮  室    襩, , 
   - ࠭,  ⮬,    ᠬ    뢠    ⠪
樨,  㤥 룫拉, ᫮   ⨯  稫  ...  ࠢ
ᥫ  ⮩ ,  .     ᠬ .
      㫠.   㦤 ⥫,      冷
୮ 騭, 蠢襩   ᫮,  㦥  뫨  ⮢
ᠬ ࢠ     祭 ᥣ ⮣ .
     -  ,  ⮢᪨ 㤭 ᫥  , -  ᪠  .  -
  ⥬,    모, ᫨  ⢨⥫쭮 ᪠  ,
⮡  㡨ࠫ,  ୥   ண.
     -  , - ᪠ . -     ᬥ    ⢠,  
אַ ਪ  㡨  襣 ,   ⮫쪮 ⮬,   
    祪    襩.      ᠥ
襣 ᠬ㢠. ...    蠥.   室  稭  
⮣, ⮡ ⪫뢠 .  - ᥩ   ,        㤥
  , ᫨       ᮫  .
, ,     ᥣ  த  ᫥  ⮣,      
襭쪮 ᯨ.  ਤ뢠      ᮬ  稭  
᭮  뢭 ⪫뢠.   ,    ᫨  
稭    筮  㡥⥫쭮      ᠬ,     㤠
࠭    襣  ᠬ㢠,      ᥣ  ,  祬
祣.  ᮡ , ᪮    ᢮  ᠬ㢠  ࠭
,   ⮣  ࠭,   㡨.
     - ,  ,  ⭮  ⮫쪮   筮. -  蠫
 ࠧ ᭮  ਫ ⥬  쥧      ᮬ,  
筮         ᢮          ᠤ᪮    
騭-ᯥ樠  裡  ⢥⠬  ,      ᥨ
   । ⥯ ५ ⮬⮢. -      ,
 稭,  ...   ...   ⠪  ⠫  ᥩ.
   ⮬,  ᫨       ந諨  -  ,  
⮫쪮   ஭. , 筮,  㬥,  ,      ᮡ⢥
, ,    ,  ᮫⭮  ࠧ㬭:    ᫥  ,
᫨ 㡨 ,  㡨ࠥ   ᢮ ண,   㣨.
     -  稫?
      㤨 㫠    ,  ᫮      ⠢  
  ᠬ 㡮 筮 ०.
     - ?
     -  ᨫ, 稫    .    ⥫  ᪠,      
㡥,   ᪠ .
      ᯮ⢨ 祧.    㡮    뢨  㫠    
ﭨ 墠⨫ ᥡ  .
     -    ?    ᫮!
     - , - ᪠  , -   ... 祯.    ᮦ,
 ந  ᫮,   ⮬  ⥫,    ᠬ
,   .  筮 ᪮  㣨 .
 㬠,   -  㯭 㦥 ᥩ ⠫ ⥭  襩 ࠭,
  猪  㤥 . ᫨    ᪠      
  ⥬ﬨ  ᮧ⥫묨 ﬨ,        
⢮ 㤠   ᫮. ᫨  ᪠  ,      
 㡨 ਧࠪ,  ⮦     . -  ⥫ ,
  ।ॣ  , ⮡   . -  
  ᬮ  ॥     ਢﬨ, 祬  ,   
蠫.     㦤  த ਢ,  ਬ  
祫, ண   ᢥ.
     -     ᠭ  ? -  ᨫ  .  -
,   ᪠, 뫮    ।⠢      द
ઠ,      룫拉.  ⮣  ᠭ  ࠭  
䠩  "ࢨ  "    ᯥ뢠         ᪨
ᢥﬨ   ஬ द ઠ. 㣠    -  ,    
।⠢ ᥡ, 뢠   .      砫  
  ᢮   ⮣  ,      ,    ⮫쪮  ᮧ
᫥ ࠧ  ⭨ ਮ, ਬ୮  ⠪  ,      
।⠢ ᥡ  -,   ண    ਢ몫  
   ண  ࠡ.  ᫨   諮   
 ᥣ  ,    뫨      ᥬ  ࠢ.    
稫,   㣠   筮.    ᭨?
     -   , - ⢥⨫ . - ᫨, 筮,      뢠  
, 㤠 ᠬ 稫  ᠭ.
     -   ,   㤠 뫮  .
     -  㤥 ⠪   ,  -  ࠧ  .    ,
襫    楫쭮   ᫮ ⠬      
  १ ஢. -  猪   ந室    㬠
襭. ᫨ 祫 訫 ᥡ,      ࠢ,    
ன  ⠭  ⥪   ⨬ 梥묨 ࠬ. 
  㤠.
     -   㤥  ⮬ ⠭, - ࠧࠦ ᪠ .
-  㦭       ⮢  娭.        
⯥⪠  楢,    ᭮   ⨫    
. ⢥ ࠧ稥   ⮬,  ᥩ        窨
⥫  . ,     ⯥⪮  楢?
        ⢮,    ⠭      ⢥ত
ࠢ  ।?
      .   न   ...      .  
⨫ ᥡ ⭮   㣮,  ,    쬨,    
 ࠢ ⠢  뢠 ⠪ 饭.  룫拉,  
᫨    ⢥  ।⠢⥫  ⢠      
,  訬  ।  ஭  ᨨ,        
㣫.
     -    ᭨ 祣 ... , -  ᪠  .  -  ,
 ,    ᪠  ᮫⭮ 筮, 㤠    ७  -
ॠ - ந襫, ?  ,  砫  - ?   
㯨    ⮢ ஡쥢?  뫨  宦        
,  ᠫ ஬   諥 ? ⭮, 㤠 
?
     -   , 㤠  , - ⭮ ⢥⨫ . - 㦥  
㬠,       , ᫨  ?  ᪮쪮      
 ,    ᠬ ᮡ,  ᠫ "  設",  "
 ठ", "  쥣 "  "ண  ".  ᮢᥬ 
।⠢,    ⠫...  ᠬ⥫    ⤥쭮  騬
祫.    ॠ,   ᠫ  ,  ⮫쪮   
,   ᠫ  ஬.   ᪠,    ਭ    
쥧,    ਫ  ...  ᠬ    ஬...
      ⠭  ᬥ.
     -  ᢮     ᠭ, - ᪠  .  -  ⭨  権,
 㤨਩,    㬠,    -  ਫ      ⮩
  ⥫-⮬,    騥  
ॠ:  -   㦠騩  ,  㣠 -      
㪮.    㬠,    ࠭  室      
.  ⥯  ᮧ... ...  , ,  ᮢᥬ    ,  
㬠  ⮬ .
     -   ⮬ , - ᪠ . -     諮    ⤥쭮
騬 祫   ,    ⠫ 㡨 .
       ।.
     -  ,  ,        ,  祬   -   .   
⢨⥫쭮 ॢ頫      ઠ,  ᠫ
 ਬ ஬?  ஦ ?   ⠫  㣠  ⥩  
ਭ ᢮ ᪫ ⢮?
     -  ઠ     ⮬  㦤,  -  ⢥⨫  ,
    㪮஬.
        㪨   ᮣ   ﭨ -    
  㢥७,   ਢ    ﭨ:  ,     ᠬ
   ஥  .
     -     ઠ,        ᯮ짮  
讥 ᫮᭮ 讪  ⢮,  ⮡      ᠬ,  
㬭  ,    ⢥ত .  뢠 ,  
- ⮢  ᥢ  ! ᫨  ᪠  
   ⮩ ॡ,   ஢     
ந ॡ!
     - ⢥⮬    㤥 "", - ᪠ . -     
  頫  ᪫ ⢮  ਭ  ⥩ﬨ.   
 ᠫ   द ઠ - ᮡ     ᠫ    
設 -   ⠢ ⥬  祫,  筮.    ,  
ࠧ ᪠, 뢠   ᥡ     ਣ蠫  㤠  
ઠ,  ⠭ ⤠    㦤.    宫    
⨬,   ⤠.   ६ 室    ,
  쬨.      ய᪠  ᮡ࠭    䠪,  
  ᢮ 㤥⠬...     ந室  쬠  ।.  
  ᯠ   ᯮ 砫  ⠫    
 ⮣, , , 믠.    ⮬          ⮭  
ࠧਢ  ᭥,   뢠    謠.      ।
訢   謠,   ⢥砫,     
,   頥,   ⤮  ,   ᫨      
뫨 娥 ,    ᯮ  ᮤঠ.
         ந室 - 譨 ...   
 㦥 ०.   ᨫ  ᯨ⭮ ᪮쪮   ,  .
  頫  ⢮    -  ⮬ த, 
 ४⨫.   ᪫祭.   稫   ஬
ઠ,  .  룫拉 ⠪, ᫮   ⠫    
ᥡ  .  ਣਢ: "㪨  ࠫ.  ࠩ  ,  
६,   ࠫ. द   ᢮   ᨯ. ".
     -   ࠢ쭮 , - ᮣᨫ . -   -    
,   ᥣ  ⮣ 頫  ᥡ.   ⮦  ,
    ,  ᫨    ⥬  ᮧ     ⮬᪮
뢠 ଠ樨    ᪫뢠饩  饩  ⨭  ந室饣.
, ண   ,  㡨  ,    ,    ,
, ᪫  , 뫨 易   ઠ  ⢥砫 
 "ᬥ ",     ,  筮.    㬥  ࠧ
஢  ⨯,   魮, 筮,  ᠬ ।  , ,
⥬  ,       ⭨ .  
ᮮ⢥ ᠭ, ஥  ᮮ騫   ᭮ 릨    
ᮡ⢥  ।⠢      द  ઠ,   ᫨      
⢮  ᠬ .    ᨣ,  - ਫ  
ᠬ. ,  ᠬ ࠧ⥫쭮,    ⨫᪮᪨  ⯥⪨
 .  ,  祫   ⭨    ஢
⨯   ⨢ १-䠪஬,  , ᪮쪮    ⭮,  
ᥬ      ⯥⪮  楢.  ᬮ      
䠪,  ⪠뢠  ᬠਢ   ।,    
- ࠧ . ,   , ᪠ : "  
   ⮬ 㬠, ᫨ ⠪  ࠧ?"
      ⢮,   ⢥ठ 碠,  ன   ᥣ  ६
 筮    ᮫⭮   㢥७,  ᪮쪮  㫠
.   뫮 ,     ᭮?  ...  ⠪      
祣 ᥣ  ᯥ ᤥ,      筮  ॣ  
箬   ⥫쭮   樭᪮ ⮩.    諮  
,  뫮   㤥᭮ 㦨,       뫮
宫                ...      
騫. ᫨  ᬮ 㡥,    -  宯,    ⠭
   .  ...
     ,  ,   쬮.    द ,  ᪮
  द  મ        뫮.         
-樤, 室騩  ஧᪥  ,        ,
 ⮫쪮 ⠪ ७     ஫.      ⮫쪮
㣭 ⮣   -થ, ࠭ 㫨,   ⭮,  
 㬥 訫 ஢ ⮬ ᢮  ,   . ᫨  
⢨⥫쭮  ୥,  祭  ᠬ ५  ⮣
.   㬠,  㦤  ⮩ 㬥筮      ᥬ  
쬮 -    ᢮ 蠭. , ஬ ⮣,    
㦥  ᫥  ६   ⮢.
     -    㬠,  ६    ,  -  ᪠       쬠
।. -  ᥩ,   ᮢ⮢   ᫥ ⮩ ,
  ᠬ ।   ஬:  ७,   㬠,
      द  ,      筮  㬥,  ⮡  
⢮ 筮 - 筮  宯,  ࠩ  -     
 樠쭮 ॡ ઠ  .
     - ᫨      -   ।,  ,
     ᠬ 쬮, - ᪠ . -    ७...  
㤥    ।㣠  ⢨,   ᬮ  㬮
  頤. ᫨  ਤ 뢠   न -  砥,  ᫨
     ६ -   ࠢ  ਢ    祬  襬.
᫨ ⮫쪮     ,     ⥫쭮  ࠭,
 ᤥ    ,   , .
     -   ஢મ 襣 , -  ⢥⨫  ,  -    ⠪
 , 襣    ⢥.   ,      
஫  - ᢥ    ,     ᤥ.  ,  
,    ਤ ᯮ짮   蠭ᠬ,    
⮦   뫨.
      롭,   - ࠤ.
     - -,         ஡.  ,
   ⠪ ⠥ ᯮ짮 ᢮  蠭ᠬ      ,
.


     ⭠  ⠬    -㡮  㧮箪  堫  १
  ਪ    ⠭  設 .  룫拉
 孨窠 ⥫䮭 㦡, , ᮡ⢥, ⠪  ,  
 ⠬ ᮢ थ ᫮ "  ".
      孨 諨  ,  ।⠢        ⮫
 ᢮ ਡ⨥ (   ஭㫮    , 
  ॢ  ⮬,       뫨        
୨). 䮭 孨 ᨫ  ᯨ    ᮮ⢥饬
,              .      
த   ⮫쪮    ⨫,    ⮩      ᮣᨥ  
祭  ᢮ ⥫䮭 뢠饣   饣  㤮.
,  祬,      樨  ᥮ꥬ饣   ࠢ   ᯮ짮
祭 ஢ ⥫䮭 ᥤ  㤥 蠭.
      ⠢    ॡ㥬  .    㣨  楩᪨,
     孨 ( 嫠஢ ⬥⨫,    
   ஭  ⥫䮭 ,      ࠢ  -  ॢ좥)
⥫쭮   ⮩ 楤ன.
     -    ।⥫      ⢨⥫쭮  ࠡ⠥?  -
ᨫ    ᪮쪨  ⠬  ,    㦥     㪠⨫   
楩᪮ ࠢ    ஭.          
-   ᪠, ᪮ 孨 ࠭  砭.
     - , - ⢥⨫   .  뤥 ⥫䮭 ஢  ஧⪨
 ⨭   -   ⨪   .  -
  ᫥               窥
 .  ᮢᥬ        ਡ,    뢠  
䨫쬠,   室 ন ࠧ  訬  ᮡᥤ,
⮡  .  - ᭮  ᭨  㡪    ⮬
    ⥫䮭,  ᥩ  쪮 ந,
ৠ ஬  ਩ 䠭᪨ 䨫쬠,    
 ⮭宦 襣 ᮡᥤ, ஥  ᥣ 뢠
 ⥫䮭-⮬⮬  ࣮ 業.
     -   筮,  -  ᪠  ன  孨.        
⥫䮭 , ஥  ᮥ  ⥯ᥫ쭮 .  -  
   ?
     - ,  -  ⢥⨫  .    砫  ⢮,    -  㡮
    ⮣ ஫,    ࠭ 㤥. -    
 ,  ன -  ᯠ쭥.
     -  祭  㣮 ?
     - ,   ⮫쪮 .   ⠭ 䮭?
     - ,  , - ⢥⨫  孨,      .  
९ ஢   ⥫䮭    ஧筮  ,  ⮬  㦨묨
ࠬ,                       孨      ᭮      砫
"-㤥---⮫-----᢮-".
         ⠫   襫      ,  ᮬ,    
-  ,  ᯮᮡ ࠧ㬥,   䮭  
 ᯮᮡ ⠭ द ઠ.   , , 堫
   㦥   .
      ᫨        ,        ,  ,  
? ,  ,  ᮡࠥ   ᢮  ᥬ?    
- ᯮᮡ?  㡮 㬠,     ࠧ諥 
 祬  ਢ,   蠫  ᠬ ᥡ.   -  
 ᥣ,   -  ⠪ ⥬   室 ᪮ ⢥.
       ᥩ, .     㤨,    ᥡ    ⮫
㡮 訬    砫.    㬠,    㣮    
 ,  ⥬ ᯮ,    楩᪨  孨  ⮦  ⠬
᪮   ,    ᤥ        묨  
஬  ⥫䮭.
     -   ਫ, - 㬠 . -      ?
     ⢥  筮 .   뫨 ,   뫮 .
        諮   ᫥饣 謠୮ 㡨⢠:  
  ࠫ   㫨  ஢ 室      ,
ᯥࢠ 㬥⢨  孨,   뫨  த    
   樨,         ⨭  .    ⮫쪮  
   筮 ᪢,  ࢠ.
        ᮮ騫 .  堫 ᥣ       
ண  ஭,   樨  ᮮ騫    뢥.    
 .
     -    ਫ,    ᭮, - ᪠ .   
  뫨 ⠫묨.   , , 﫨 ᢮ . - 
  ࠭஢ .
     -  訡. .
       㡮 ᥭ ⥬,  ᥩ 룫拉    ࠧਢ
 ,  ࠫ   ᨫ    ⮣.      
,  ᬮ५      -  ७.  ᥫ  롪
쪭㫠  㣮  .
     " ,   ᥩ 㬠", -     뫮 ࠢ,  
 룫拉 ᮫⭮ ⨭  . -  "...    ,  
,  .  ,    ⮫쪮        ᫥.
 ,    吝 ࠡ  ࠧॡ 쬠,   
   ⠪  訡.  㬠,   - .   ᫨誮
".
     -  ᤥ 饭, 襥 ࠢ,  ⮬  ,  -
᪠ . -  砥   訬  .   ,    ᫥
  㬠  द થ  .      㬠,
?
     -     ࠢ, - ⢥⨫      ᪠  ᠬ
ᥡ,    㦥  ⭠  .  ᫥ ⮣   
  द ઠ,   ⮫쪮  ᠭ  ,
砫 ⥯    .        ࠧ拉,
  ⢮  ⢨.
     -     ⨬ ஬ म...
     - , - ࠢ . - द .
     - ᨡ.     ,  ⮬    .  ᫨  
⢨⥫쭮  ,  㤥   ⮫    
 ᭮?
     -     ,    祭 ࠤ, - ᪠ .
      .
      ᪠:
     -  祭 ᮦ     ⨩,     ᥣ  
 頭,      -    㤥  ',      
ࠢ.
     -  樨 ⨯ ⮩ 祭  業  -,  -  ⢥⨫
. -  ᪠  ࠢ -  ࠩ , ,    -    祭
⮩ 稭. ᫨   ,    㬠,  ᫨誮      
業    ,  㦥 祣  㤥 ࠢ.
      ᬮ५  , ⥬   .  ᫥  ⥫쭮  砭,
஥ 蠫 ⮫쪮  ᠬ  楩᪨  ࠭    㦭
।    (뫠    㣠      ),  
᪠:
     -   , ॡ,  ⢨⥫쭮    ?
      :
     -  - ,  ᮬ.
     -   - , - ந᫠ ,   稭   㬫  ⠢
 : -   .  .
         㪨  ଠ.
     -   ,    ⥫ 㧭, - ᪠  .  -
᫨  ,   ...     ,      ,  
।,   ⢥...  ᫨    ,  祣      
४ ७?  ॢ?
     -  , - ⢥⨫ . -   ⮣ , 祣  ⥫   ,
 ,     .      .  ,
  .     .    ⢥  祫    ,
 ᯮᮡ ⠢  ந.  ᫨        ᬮ    
... ⮣...  ᬮ  ࠩ  㡥,    .



                         16.   

      堫  ᥤ  ஬ ,    ⮫쪮 稭
᢮    (᫨  ⮫쪮  ⨬  ᫮    뫮    ,  
।⠢﫮 ⮫ ࠭ ᫥  吝),    
द .  ᫥ ᥣ १      ᫥  ⮣  
楩᪨  孨  (뢠訥  ᠬ  ᥡ  "⥫䮭騪"),   
ࠧ    㤮⢮७  ᥬ  ᢮   㬭묨   ᠤ,
ᮥ묨  ⥫䮭 .
     孨, 筮, 뫨 ᫥ ࠧ஢,   ⮫   㤨,
㢨 ਭ 頥 ᪨  ⥫䮭  .
     - 㦨,   㤭 , -  ᪠      ⥫䮭騪  
   (  ⮭        ࠧ        ।  
㢥७,   ⮫ ⮯ 㪮  뫮   
譥 宫).
     㣮 孨, ,    㧮, ⮡     㦭
   稥 ᯮᮡ,         㤠
⠢ ⥫䮭 ⮢       孨᪨  ணᮬ  
襣 ⮫.  騫   ᬮ५    ,  ᫮  ⥫
நନ஢ 宧鶴 ⮣ ⥫䮭,          ࠭
⥫䮭樨 ⮢.
      ⥫䮭騪     ⮢ ,  த
  ந᪨   ᢮ 䨫  ⮭  ,   ⮬
१ 室 ,        ⮪  ﬨ  
,  .  楩᪨ 孨        ᭮
  ⮫쪮    ਭ樯쭮    ᯥ,  ⨯  ࠪ᭮   
७⣥᪮.
     -  ⥫䮭  襬 த ⮣ ⨯,  -  ᪠    ᬨ७
ᮬ.        﫨  砫  ᨬ⮬  ண
ன⢠  㤪.      ⥫⢠        
१砩   ᮬ騬  ᫥ .  ,  ,  
⢮   ⠫  㡮 .
      ᫨ 뫨 饭   , 襬  ᮭ,   த⥫
ਠ,    - ᭮.   祬  ᥩ    㬠  
 㫨?   祬 ᥩ ࠧ﫨  ⮭?      ७
⮫ 砫 ,  ,   ᠬ     ,  
祭  蠫    ࠧ    ਠ?    
, 訩 뭠,  쪮,    ᫮  ॡ?    
ࠢ  ⨬ ,  ᭨ 䠪⮬ 㡨⢠?
      ⨫,   㬠  ⠢  ,     㡨,  
⮩ 稭:  ⢮ ᢮ ⢥⢥     ந室饥.
祬   ? ᫨      द ઠ,   
㣮? ᠭ ?  䠪,    ॢ  ᪮  ⥬  
⥫䮭  ᤥ      ᫮   ᮥ   訢
ன, ⠪ 祬- 맢   ⢮ .
     -  㬠,  ,  , - ᪠   㤭  .
 ᬠਢ ᢮ , ⮫         ,  
     㦨    ᥡ.    ,
  뫮 , 嫮 ᢮  .   뫠    
९,  ᭥묨 ॡ஬  樠    㣫.  
  ࢠ⨢  ,   뫨 ண  ᠭ  
 ஡. -    - , ?
     ,    ॡ,  ᢮  , ⮦  
९,  㦥  樠,  砫 . - .  㬠,  
 祭. -  ॡ    ࢠ⨢ 筥 .
 뫨 ⠪ ᠭ    ஡. - ,    
   室 ᫥,  ᥩ  稫    㦭
    ६  ଠ.    ⨬          
㤭⢮. -  ਫ ⮢  ஬  롪,  襩  ,
  뫨        ⠢,      ⫨砫   த
ᮢ襭⢮,   쭮 㬠: "᫨     뫮  ,
㬠,             ⮫  騬  䨪⮬
    !"
     -   , - ⢥⨫    ,    ᮬ.  
᫥ ૠ ᢮  ᮪ 誠 楢, ᫮    뫠
祭 ௥  砩  .
     " , - 㬠 , - ⠪   ".
      ᬮ५     㦨,     ⮫쪮  
쥣.    ᠬ     ?   ⥫  
㬠  ⨬,   ॢ,   । .
      ⠫.
     -  㬠,     ,   , ᫨ 
ࠦ.  -   ᥡ.
     -  ... - "", ⥫, 筮,  ,   ०
祬  㤠 ந  ᫮,  ⥫䮭.
      ᬮ५  ,    ⢮    
᢮  襥.    㤨,  ,  襢  -  ,  祥   
묠饥 , ⮡ ࣭   ⪨.
     - 쬠 㤠筮, - ᪠    㤮⢮७. -    
 㤥 뫠 -, ⮡ ᤥ  ஫ .
         ⢮  墠  ᢥ  ,  ᫮  -
  - 宭஭栥 窮.      ᮯ஢
,   室    ⥫䮭,    뭥  ୮  ᥤ⢮  
訬 ᢥઠ騬 㤮 訢饩 孨.  쪨    ⮬  㤥
஢ ᨭ஭   ஬ ⥫䮭 .
       ?            .        뫮,
⢥ 㪮  ॡ⥫ ਧ뢭  ⥫䮭 ૨.
        , 㯠뢠  ᢮  㬥    
䥫  묨 ஬ ⥦.  ⠭  ୮  ஥
 ⨭  ⮫.  ᨫ ࠧ襭         
⮫  ⥯ 稢  ஢,       ᪮
 ᥩ த  ᫮ 孨᪮ ࠡ    ⥫䮭
冷 㤮   ᢮ ⮫쪮  祭 ⢮७.
     - ⠭-  , - ᪠  . - ᫨  
⥬   ,   ࠧ ᥩ   ஢ਬ.   
㤥 ᭮   設.
     -  , - ⮧   騫 -  泥   ᢮
䥫-.
      孨 룫拉  ⪨  騬      .  
  ॡ 﫨    ᫥  ,  㡨  ᢮  
    ࠧ ⢥ত      ⮬,    
   㤠   客 ⠬, 祬    㯥ଥ.    
ॡ, ,   ⨫   ,  ⥫䮭   
 ⢨.
       .  ४⨫  ᢮ ᮪  ᬮ५   ⥬
冷 ⭮, ண ⭨   㣮. ॡ ਫ 
   ४ࠬ      ⮫      㢥७,      
⢥,    ⮬,   ⥫䮭.
     "   ந室, ? -   ⨫ .  -  
  㬠 ० ᥣ   檨 孨᪨ 誠?"
     筮,  ࠢ.    ⠭   ᫥饥 
뢠饥 㤮  ࠤ  ,    ,  ࠤ  ⮣  ᠬ
祫,  ᥩ , ᥣ १   ᫥ 砭 
ய⫨ ࠡ. , 筮, 砩,   ...   ⠪,  
-  ⮬ த ⢥⨫  ,   -     .
 ⢮ ᮢᥬ   ,      ஥  ஥  ਠ堫쭮
६.   ⮣   ᥩ   孨,      
᪠.    㣮  ⥫,  ⮡  ࠧ      ᢥ
 , ,  -  ᥤ   㧭,      
    .  ७,  ᥡ ⠥  訬  
""?    砥. 誮 ࠭, ᫨誮 㤠筮.
          .    .       ,  
,   ⮦ 㦥 ᬮ ᤥ .
      ᥩ  ᬮ५  ,  类 ᮬ 㤨,  祬
  ⢥砥  㡪 ᢮ ⮫ ᮢ襭⢮ ⥫䮭.
     " , - 㬠 . -  ,  .    ,
  ,  ⮦  ".
     - ,    㦥 來  ,   ...  -  砫
ॡ,   ⢥⨫ ᯮ,  㦠᭮  ᮬ:
     -  㬠,  㤥  , .
       㡪  மࠫ:
     -  ⥡ , 㪨 ? ...  ?
      룭.   ண,  ᫮      騯  .
 ⮢ 㫨    襥.    ⢮  ஬
 㢨 ᥩ   ୠ, ⮣ ᥤ    ஬
  ஭.    ਫ  ,       祫,
   -      㫠.
     -  ,  ! - ᪠  ॡ.
     - ,  , - ⢥⨫ ॡ.    ⮫  訬
୨ 﫨 묨 ﭭ묨 鸞:  "      
?"
      蠫    ந室饥  ,  㦥 ⤥  
⮣. ⤥   .  ⠫ ⮫쪮      .  
  ,  ਢ  ਭ, ४ .
     - ᯮ, , - ᪠ द .  砫 ᥫ.  -  
  ᭨  ⢮ ⠭  ⠭. -    
 ,    .  筮 .    ,  
 ⥯ ᮮ⢥⢮訩  룮,     ⠫
,    ࠢ ஡ ᥡ ண    ᫮.
      ⥫䮭騪   ᤢ㫨 ,   ⥬   
㧮   ⥫䮭.   -०        
᢮  .    ᯥ訫    ,  ⮡  ஢   䮭,
ᨫ騩  ᮡᥤ.
            몠    﫨    業
⨭  㯮    㣠.   ⥩,  
 .
     -   ? -  ਫ  娬  ᯮ ᮬ.
     - ,   ᪠ ⥡,   祭, - ⢥⨫ .  -  
ࠫ ᥣ  ᫥ - ⮩  ,    ࠡ⠫    "ࢨ
"   壠.
       ᫮  ᪠ ࠢ쭮, ᯫ譮  .
     -  뫠 ⮩  窮,      ⮬    ᮭ
 , - த . -   ,      ।
 ன .   -  ,   -  宭 ⮫. -  
ᬥ. -    뫠  祭    ,  .    ᪠,  
   ॢ  楫 .  ⮬    ,
⮡   ⢮ ᮧ.
     -   祭-   , - ࠧ .
     - ,  , ਭ,   ६.  㬠,    
 , 㤨 .    த᪠    ⮬  .  -    ᭮
ᬥ,   ᬥ    ⮫  㤮魮  ᥫ,    ⠢  
ᮤண.
      .
       ; ⮫  猪  ,     砭
⠭ ᥣ ⮣ 饣    뢠饣  㤮,  ⮡
 ᤥ ⥫䮭 .   ᠬ  -   ⮬?
⢥⮬ 뫮 "".     -ઠ,    뫨 易
  㣮  ࠧ뢭 ,    ᮥ  殢.
 뫨 栬-誠,      楫,      
㦠ᮬ 㦨 ᥡ 뫥⥢訬  ᢮ ⥫  騬  ⥫䮭
   ᠬ -ઠ, ,  -  ।  .    
஬  ந   ,    ,    
 ᭮ ᮫,   ந室  ࠧ,     
宫   設  稭   饭묨    設  ⨬
४묨 묨 ࠭蠬 "஫  ".
     -  ! - 砫 .
       룭㫨,  ॢ ᠪ.
     - , ,   祭-  !  -  ᪠  .    
. -  㬠,    ᮡ  ।  ⥡?  ,    
!  ⮫쪮 ⮬⨫  ⥡, 稪!  ,  ⮫쪮      
  ᤥ.  ,   ⥡ 믫 祭,     
 ⥡. 祬   뫮 ᯮ ⥡, ᫨  ᠬ  㫠    ,
 ⥡    㤠  த?
       諨 让  ࠬ    ࠫ    ⠪
ᨫ,   ᨫ쭮 ᭥.  ⠫ -   -  ⠢
ᠬ ᮡ. ঠ ᢮ ᮡ⢥ ॠ 魮.
      ,    祬,   ,    ,    ,
     祭, ᪮       .  
,  ࠭   룫廊   ,       
,  ,    ᠬ  㬠  ᥬ ⮬...     ⠪
,   㬠,    ᯠᠥ  .    ,    ।  
宯, 騩 ᥡ द મ, ⮬  ⠪   ਢ몫  
 㬠. 㬠 - - - ,   ⨢  ᥣ  ⮣,
祬  稫, 祬  ᠬ .    ⨫᪮᪨  ⯥⪨
祣   .  ,  ᫨  ⢮,     -  
द , ᫨  ,   祧,  ᯮ.  
᭨ 楩 ࠭...   ᬮ   ।.
     -  , 쥩  뫮 ஭ ⥡.   .
     - , ! -  ⢥⨫ ,     ஧砫    (  
ᮢᥬ)  ", ". -    㦤,   .   
㤠 ᮭ ,  ⠫ ⥡ ઠ -   뫮 .
 ⮬,       ⮩  祭  ﭥ,  ᢮  ୮
,    ⥡ 祭 宩 ᮢ. ,  뫮  ⠪,  ᫮
-   ⢮  ⮫,      -    ᢮
ᮢ稪  訢,   ⥡   ᥬ ⨬ 쬮,    
⥡ ⢥砥: "   ஡,  ⠢     ᢨ
. 쬮  ᢨ  룫廊   ४᭮  宫묨
ࠬ".    ⮣  ᤥ, ᫨  ⢮ .    
, ਭ.
     -    ⮢᪠ ,    !
        ᮧ,   ஢ த㬠     ᨫ
 ,  묨 ᥩ ⠪஢.   ᮡࠥ  ᪠  
祭 ᪮.  ᮡࠥ - ᮮ,   -      द
.    ,    ᤥ.     ⮬  
䮭  ⮣ ࠧ,    ᥬ  蠭,  
,   㣨. ⮬    ⮫쪮 ,      ,
 ,    㦥 .
     -    祣 ⠪, - ᪠  ᯮ,  㦥.
-   ᮡ ⥡  ᯮ, ,     ।  室
 ⥡  让 ᮢ.  ,  ⥡   ਣ.    
㬠,   द .  訡,   ᤥ.    
 ஡ 楫    ,  ⮡    ᯮ    ⥭
.
       蠫  ,    ஬  ࠦ.    㦭  뫮  -
⢥,      ८ ⢮  -  থ  
ᮡ⢥ ⥫  㬫 । ⮫ 묨   ᮫묨    ᢮
 堫⢮   ⮣ 祫.
       㬠    ᯮ  ᥤ    䮬  ୮    ᭮
㬠,     ᠬ,  ਤ㬠 ઠ,  ॢ⨫ 
- ᮢ襭 ᠬ⥫    ᠬ  .
   室  ?  ᮧ   ⮣ ,  
-  ,  ⢮ ᮢᥬ 㣨 䠪, ਬ  
,      㢨,   ⮫쪮      ਪ  
-ਧࠪ?
     -   , - ਫ      ᬥ宬  ,  -    ,  
⢨⥫쭮 -  ᠬ 㬥,   ஬    ਫ,    
⮫쪮 㬠襤訩  㤮 ⠪ ⮤  ।⢠.
     , ,   ਤ㬠,            
襢   ⮢ ᮪, ப祣 稭    ᢥ묨
ᠬ. , 筮,  ᬮ ⢫    権  ,  
 砫  ᮢᥬ .
      ᨫ쭥 ᦠ 㡪,   ⥯ 﫠 ⥯  
㣮,  .
     -       祭-  ᮦ    ⮬,    ᤥ,  ⮬    
⢨⥫쭮   , .   ... ⠬...  ⮬ 㬠襤襬
...  㬠,  뫨 ⢥묨 ᯠ⥫묨  㣠,  
   稫  㤪.   ?  ᥡ   
.  ᮫⭮ 㢥७ ⥯  ᮧ  ⮣,          ⮩
,   㦥 -.  ,   ᪠,      
࠯,    㬠,    ⮫  ᨫ쭮    ﭨ,
   㬠?
     - 譠 ,  ⥡ ࠧ! - மࠫ .
     -  ᬮ 㤨 , - ᪠ . -  ᬮ  㦤  
  ᥩ  ண        ⭮,          ६.  
뢠,    ᨫ  ⥡    ঠ      ,
ࠢ?
     - .   ॡ  ঠ ⥡  .   ⮦  
 ⮬.
     - ।  訥  ⢮  饩  ,  -  த
 ⮭,  ஬ ᪠뢠  ॢ࠭. -    ᢮
誠.   ਭ  ⠪   , .   ᮡ -
।   ⥡. ...
     -   ? -   ᨫ  .  -      ,
द?
     㯨   砭.  ,  ,  ⨫    㡨
㤨 ઠ ᫥ ᢮ ...  ᫨     ᥤ
-  諮  ४  ࠭     ⥫쭮   ஢   ⥪
㯫 द.     ᠬ, 祬    ,
  ᨫ    殮  ࢭ  砭,  稢訥  -
ଠ ,  ன   ।⠢  ᭮    
.   ᥪ㭤 ⨫  ⢮      -  ⮣  ,
 뢠  -⥫, ஡訩  㤠஬   
ᮭ  ᫠訩   㡮 .
     - द,   ?
     ⢥ 㪮    뫮 ⨪ ᮢ  .  
   拉  , ⠨ 堭.
     -   ,  祬  , ਭ, -  ந . -
, ...
     - , - ᪠        ᬥ.      த
  让      ࠬ,      ॢ⨫      
᭥襣 ⥫쭮   . - ,   ,   祬  
,  ⠪?  蠩  , द.    .  
  ,   ...   㧭.    㧭...
         ᪠ .   㧭,    ந?
 ᠬ  .
       㣮   ᪠   让  ⥫쭮,
ᬮ⥫쭮  ᮡ 㤠७:
     -     ਫ  ⮣, ,  㦥    祭.
⮬   㦥 稫.
     蠫 饫箪.  祧.     ⨫  ᥡ  騬  
⥫䮭      ࠦ               
, 騬   ᪮ ᢥ    㪠,      ᪮
᫨,  殮 ஬ 騬 ⭮  ᢮ ⥫.
      .
       ⨫  ⥫䮭,    ਢ  諥    ⠢.   
   , , ࠧ稢 ।.
      ࢠ     ஭,   -  㣮.
     -  ࠡ⠫ ⫨筮! - ப砫 .   ᪮稫 
  ࠧ.      ᢮  ᮬ    ⨯  "!",    祭
 ॠ 稭  ᨬ 騭    ⮢
⥬  ࢮ   ஥  ࠭.   ⠫  ।⠢
ᥡ,    ᥡ         ࠭  
⠬  ࠡ⥫ﬨ 讣  ,      ᬮ.  ୮,  
 祭 ⠫, 㬠 .
      ⥫䮭騪 ᯮ﫨 让    ⠭,  嫮뢠  
㣠    ᯨ,    ⥬  ᭮  ਭ㫨     ᢮   㧮   
㤮.
     -   , - ᪠  . -  ਫ,   -  ,  
  . .
      諠    ९ 﫠 ,     뫮  㦭  -  
  ,   ⥯,    ᤥ ⮣.
     -  , - 襯⠫    ,    殬    
  .


     ਪ  ࠧ㤨 殢;   ﭭ  . 
諠  ,  ⥫ 뫮  ᫥,  ⥬     ⥫䮭
, ⮡ ⠢   ᫥.   ࠧ .  
 .  室  楩᪮  ࠢ      ⠬    
   ஬ .  ࠧ     易  
䮬  樨   ᮮ騫  訥          १
樨.  ਫ 祭 㦤.
     -     ᮫⭮  ,   ,   
  -ઠ,  ⪠ 212, - ᪠ .  -  १      
⠭  ᮫⭮ 筮.
     -   , - ਫ . -   .  ᠬ ᪠,  
 ,    ⠪. - 㦭 ஢ ,   ன  뫮
㯮 મ  襬 ࠧ.  , ⭮, ૠ .
     -     ᠢ ᮬ?
     - 筮, - ⢥⨫ .   ᨫ쭮  ᮬ  㤥    ⥯
       -  ⮩ .   ⢮
 饭.
     -  ।    楩᪮ ࠢ -ઠ.     ᥡ
, ?
     -   浪.
     -  ?
     -  㤥 ᮫,   ᥩ    ᯠ쭥,  '?  
蠫,   ᪠?   . ,   ਫ,   .
     - ...  祬          १⮢  ⥫䮭
樨?
     -     뫮  ࠭    .      
ਥ, ஥  ,     ᮧ,    
      द  થ      ॠ쭮  祫,      
⥫⢮  蠫  ᥩ    ⮬  .       ⠪   
᪠뢠 ,        㦥    ਩    
 ᥡ ᠬ,     㦠. ⥫⢮   
 ୠ 뫮 ⮣ த, ஥ 뢠  쭮    
ࠧ  ଠ 祫, ⮫訩    -  㬥訬,
 ᫨誮 ,    ᫨誮  ᠬ㢥७  祫,  ⮡
ᠬ    ᢮  ⪨        .   
⢮,    ⮨   祬 ⠨.
     - ',   ᬮਬ, - ᮣᨫ . -       㤥
⨬ ,  ,   㤥 த  ।.  ,  
, ॣ   箬.
      ⢥砫 -    ⥫䮭   
 ,    祬- 㦥 ⠫ .    
ᥡ 㤮,   ⮢ ॢ  騩 㫪.  
द, - 㬠 . -  㬠,    ᪢. द ,
⮡  ⠪ 㬠.  ᠬ 㤥   ⥬,    ᬠਢ
 ⠪   ⮣ ᠬ द ઠ.      㡥  ,
筮 ,   द ਡ㤥       ᢮  ୮
"ୠ".    ᬮ ᤥ, ⮡ ⠭ ?"
       .
      ᨫ 㡪, ࢠ  ,  襫    
    栬.
       த 㬠,  ⢠    饭  㤥  뢠
-, ६⨢訩  ⥫䮭     ᥫ᪨  ࠩ  
,     ⥬   द  મ.
 㤥 宦  ᢨ.


     १   ⥫䮭  ᭮.  ஬    
㡪   .  ⨫  ⥫䮭.
     -    ? - ᨫ  .
     -     ᠬ      ᮧ筮  ᢮  
⢥ , -  ⠪ த: "  ?        
⮢!"
     - ?    諨.  -    ࠧ⥫쭮    砬,    
㤨 ,      ⮢ 祣-  㣮.  -  
  - ஢,   ᫨  -          
ࠬ,  - 㣮    ᮢ,  㤠    室
୮ ६,    ਢ  १뢠 ᨣ    
  祬- 㣮.
     -   -  ?
     - , -  ⢥⨫ . -     ᤥ  祣    
 . , ᫨  ,     室 ⮣
.    ᢮ ଠ   -  .  
   ⮬,   㦥 ਫ.
     - .
        ᢮ .
     -        ⮦     몠뢠.   㤮   㤥
⢮ ᠬ  ᥡ.    ਤ .
     - , - ᪠ , ࠢ  ⥫䮭. -  ᯠᨡ.
     -    ஡,  ?
      .
     - ᫨   ⠫   ,     ᮢ⮢  
:  ᠭ  訬 ᮡ⢥    ᥢ ⮣
?
     -  ⮣ , - ⢥⨫ , ᭨ 㡪. -  ⢨.
      ,   襫.
     - ? - ᪠ .  ⢮ ᥡ ⠪, ᫮    ⥫䮭
९      ,  ⮡    ६    稭  ᥬ
 嫮  ᯮ. , ࠧ㬥,  祭  䮭
 ஬ ⮢.  㤮 ⫨筮 ࠧ     
ᯨ.
     - ,  .    .          楩᪮  ࠢ.
蠩,   樨 ⥫.  㦮   
⥫䮭 㤪  ⠭樨 .
      ᯮ,  ਫ   㣮  ⥫䮭騪,  ,    
⠭  ஭  㤮,  ⮡     ⮣   ᭨,   
-㯭  㯮   - ࣮  業,
   ᮡ⢥ .
     -  㤨?
     - . ஢,   㤨.     ᫥   ਬ
 ,  ࠭        ࠢ  ⮫    .    
⥫    ᥣ ஬. ?
     - ', - ᪠ , - 祬  ? ᫨   ⠭  筮,  
ࠥ   ਤ.
     -    ⨬ ஬ ᮢ ⯥⪨.
     -     㦥  䮭   .     
⠪?
     -  . ⯥⪨.
     -  ...
     - ᮢ ⯥⪨ -    ୮  ᪮  ࠦ,
஥  筮 ࠦ ᮢ ⢠ ⮣   㬠,
- ᪠ . -    易  ,         
 業,  㤠७,  ந襭    ⮬  .  ,  
ᨭ⥧  -  ᮫⭠  ⮭  ᠬ   ⮭  -  ,
 ᯥ 뢠  ᮬ -  ⥬    १,  
 㤭 ᮬ.  ᢮ த  ᮢ  ⯥⪨  
⨫᪮᪨  ⮬ ᫥,         ᮫⭮
.  ᪠,    殢   ࠧ稩  
ᮢ ⯥⪠, 祬    ⨫᪮᪨.
      ᤥ .
     -    ᫠  १砩  ᮪⢥    䮭
    設⮭.   ⨬  ᮯ⠢        ᮢ
⯥⪨. ਨ  譥 ࠢ 祭 ⥫  ᭨ ,  
- ஭.   㢨   ,    ᫥  ⮩  ਨ  
⨫᪮᪨ ⯥⪠  訬           訫
אַ   ᪠  ,   㬠    .
       뫮 , ⮡ ,   ᬮ, ⥬   ,
⠫   ᭮    稫 祣.
     - ?    ⪫  ?
     - , - ⢥⨫ ,    ,   ᠬ । 
  ७쪠 ᢥ窠. - ᨡ, .
     - ,   ⠪ .  ,     ,   
     㦤. ,        -    믮
⠭⭮  楤  ᫥.    楤    襬   砥,
筮, 룫廊  ࠭,     맢  ᪮쪮  ࠭묨
⥫⢠  .     ,      ᫥  
⨬ ।.   ?
     - .   ⠪ ?
     - ?... , . ࠫ쭮 ⢮ ᯥ祭 .  
,  ⢥ ஥ , ᮢ襭 ᮭ   ६  
ॡ뢠   .  ⢮  䠪᪨  ⮨    易
   㣮    ,    믮  㭪樨  業ࠫ쭮
ਭ-    ᢮  䨫    ,    ⠪,   筮,   
ᮮ⢥饣 ணࠬ ᯥ祭  ᢮ 権   楤.
          ⨫᪮᪨   ⯥⪠      
㦤  㣮 㯫  ࠭    1969      
⮣.  ⠪   ᮯ⠢   ⨪, ᢥ  
⨯ ஢ 㯭, ᮢ ⯥⪨     ॢ  
㯫, ᤥ ⮣䮬.
     - ⠪,  ᬮ ࠢ    ?
     - .   㤥    १    ᥬ  ᠬ.    쬨,  ᫨
஭  㤥 ᨫ쭮 ॣ㦥.
      砫 .
     -    稬 ᮢᥬ -ࠧ.
     -  蠫 ,    ⮦ 㦥 , - ᪠  .  -  
  . ᮢ ⯥⪨      祣  饣  
.    㤭 , .   ࠧ.
     - ...
     - ⢥       .            
  ?
      ⨫.
     - ... .
     -    ⮦ , -  ᮣᨫ  ,  -    ७,  
稢  ,      ,        ...  
   ன  㣨 ᮭ  ஫    䨫쬠.  
 室.  ஬?
     - .
     -   쬮  , ?
     -  㤥  , .
     - '.    ,       ꥧ    
,  ᫨ ⠬ 稫 - ।,  ⠬ .
     - , 稢訩 ।ᠭ,  ,  ୮?  -  ᪠
  㬠: " 祬    ᥣ ਤ 祭".
     - ,  ⠫   㣮      ਢ.    ,
筮,  ࠢ  襩,        .
 ,  祬 ? -    ᫨誮 쥧 ᮬ, 
⮬   ᥤ.
     - .   .
     - " . ...    द".
     -  ᥩ 㥧,  쭠 楩᪠  設  㤥  
㣫筮  襣 ,    ⮢騭    .  
୨ ஦, .  ᫨   -થ 뫨    묨,
  -   砥.  ⥯      業  
ਧࠪ.   ᮡࠥ 뢠         ᥬ
   .    ࠭ ,    㣨  ⥬  ६
    ᪨.  , ?
     - ,  . -    㬠:  ",  .  
.  , ᫥騩 .  ᫥騩  ?    .    
.   ⮦  .             ᫮
द  ⮬,   襫  ᥡ  宬ਫ.    ...
    ﬨ  祣    ந室,      
㦤   ⨭  ᫮.    㤥  룮    ⮫쪮
᪨,   ᪨. ⮬  द   ,  頥
   ᮫  ᢮  ࠧ    ᥣ    ࠥਨ,
筮 ⠪ ,    ,   ⮫쪮    ਢ
㣨 뫮 , द     . ".


       १  ⭠                 
楩᪮ ࠢ  ஭.  -०      ⥫䮭.  
뫠    堬.    ⥫䮭⪠  ਫ        ᫥
騬 ⮭: "     ,    ?  
     ࠡ 襣 ".
      㬠, ⮨   ,     "",    ,  
訫  ᯮ  ⮬ .  訡     .  -
, 筮, - ⢥⨫ .
     .
      ᨤ  㧥쪮 쪮   ᠬ ઠ ࠢ;
᫨   ।㫨   ,          㦥  
  .    뫠     묨   娢묨   .
⢥ ⮫    楬    誮,    ⮩  孮,  
० 誮   ୨쭨楩.    ⠭        
楫쭮 ४뢠 ।  .  ६    ⨫    ⮪
㬠  ⮫.  㬠 㪮  뫮 뢥:  "  "  
"ᯨ⠫ ⢠ ࣥ䨫. ࣥ䨫,  -".
      㬠  ᢮ ᥤ  ,   ⮬  .  ,    
᪠ , ᢮  ᯮ       楩᪮
࠭,  ᪠,  ࠢ  ॡ   ன᪨  
     㬭 猪, 襣 ᥡ द  મ,
᫨, 筮,   㬥  .    祭  ᮬ,    
ਫ ᥬ ⮬.  ᮬ 뢠   ⥬ 䠪⮬,  祫,
騩 ஬  ࠡ⪠,   ⠭     ,  ⮡
ࠧ  ᪠.
     ,       ,  ᯥ    
ਪ⨥.   ࠭   ந襤襥    1985 .
     騭 ᨫ  楩 ࠭  稫  ᫥ ⮣, 
 ,          ,  ⮪        ஦
   㡨  ,  ᫨    ⠥  믮  ᢮  ७
ࠧ    .        祫  祣    ।ਭ.
楩᪮ ࠢ   㦥  ⮢    ,  
   ᠬ ,    ⥫    筮      
㭨 㦠饣  ⮩  筮.    襫    ,    離
࠭ . , ,  㧭   ⮣  祫,  
⮣  㭨, ᫨     ࠭,   뫨  ᢥ
   㪠  樨  ,    뫮   쬠
ᯮ  ⢥ত;  ⥬  ,         ,      
⢨⥫쭮 .  砫  ,   騭  뫠  ,
  ॢ좥  ଠ   ५   㯮.      ⮣,
 ⠢  ⭮ ⢥   ᮮ騫,    ந室,  
⮫쪮 ࠫ  ᢮  設,  稭  㦥        
묨 㪠.    騩 ॢ좥   ஧.
     -  ५   ,  -  ᯮ  ᪠  㡨.  -    㦥  
稫. -   㭨ଠ,  ᭨,  뫨      
ண 㫤루,    ॢ     㯭
  .
     ࠫ 뫠 : ᫨ - 祭    ,   
⮣ - 㤥  㤠,      ᮬ  㢨    .
ᯮ ᢠ줠, ᯮ , ᯮ,  த ᠬ    
ᥬ ⨬ 쬨  -થ.
     .
     -   , ? - ࠤ⭮ ᨫ ᪨      ᯨ⠫
⢠ ࣥ䨫.
     - , - ⢥⨫ . -   .
     -    ॡ  ଠ, - ᪠ . -  
 襫    1938 .       ⥫䮭  
த  ࠬ,  .
     -     ?
      ᮮ騫 ,  ॡ.  ਫ,   㡪  
ࠫ .  ⮬      ࢠ    ,    ⥬
⮮⢥稪 砫 ୮ ந ᢮   ᮮ饭      
ୠ.
     - ,   , - 頫   .  "  ,  -
㬠 , - ७     -  㦥 㤠". - 죠  
ᥩ 諨  . , ⭮,   ,   죠,   
ᯮ. - ⥬ ᫥  ᬥ讪 ਪ. - ᫨    
- ᮮ,   ᤥ ᫥ ᨣ  㬬.    ᫥
१ ਤ ᥪ㭤.
     -!
     -  ,    , - ᪠ . -   
.  㦭      祫        .  
㤠﫨 宫     1960 ,   뫮   .
,        楩᪮  ࠢ    ஭,   
207-255-2121.  .
       稫  ᢮  ᫠  .      ⮬⠬   ᥣ
⠢﫨  ⢮ ᥡ   ᢮ ५.
     祬  ⠪ ᯮ - ᥣ ⮣?
     ⢥,   㦥  ,    ।쭮  :  楤.
 ᠬ    㤮⢮७ ⮫ 㬥 ᫮, ⮬   ,
   뫠 楤.     ⠪ - ᫥, 
 - ᫨    ஢ 祫, 뢠饣  ᥡ  મ
(     ᥡ ⠪  ⠥   뢠 ⨬ ),
    ⠪.  ஢ , ,   砥, 諮
㦥  ᥬ .
      祬?
     ⮬   뫮 ࠢ쭮,  祬.  ⯥⪨  楢,  
⨯ ஢   稪 ᨣ,      ⠭  ࠧ㬠    
㡨⢠, ஥ த஢ 㯭,  ⮩稢   
 ⮬,        ⠫ ॠ 祫.
 뫮  ࠢ.   ।    㭠⨪.  
ᥩ   뫮 ,  ⮦ 뫮  ࠢ.    
ਭ﫠  ࠦ  ᮬ  ⮣ ⨯  ⥫䮭,  
⥯ ᮧ  ,     ᠬ .      
   ⮨.  ⮣ 娢 襭⢮  .
      㬠, ,  ,  祫   .
     "     ⢥⮢    㦨  ⢥⮬      ,  -
襯⠫ ᮧ . - 祬  ⠪ ᯮ  -  ᥣ  ⮣.
祬     ࠬ,       ⮣  ਪ,
 ᪮॥ ᥣ      -  ⮣,      㦥
ࠤ ஢ ?"
     - ⮬     祣 襣,  -  אַ    ⭮  ⢥⨫
ᠬ ᥡ . - ⮬         ⮣  ⮢
த᪮ 롮୮ ,  ᫥, ⮡   ॢᨫ 室
 㣮த ⥫䮭 ࠧ.  ⮬,      - 
 .  㬨,  ࠢ쭮,    筮 ࠧ㬭묨  
  ... ,  쬨,           .    
,    .
        ਫ.
      ?
      室  .      ⠪      .  
ᮢ ⯥⪨     諨,  ᪮  ᫥  쬨,      뫨
㤨⥫묨.


      룫拉 ᮢᥬ  ⠪,   .
      㬠 㢨  ⨯ ᯥ⪨ பनࠬ   
஢,   㤥  ஢  ᭨.    
     㬭  ,          ,  ,
⮫  ᫨誮 ᫮묨  ⠭묨 ᭥ﬨ -  ,
 , ,   ᥣ  ⮬ 砥   -
ᮢ, ᪮ ᫨  ⢨⥫쭮 ,       
 ⢥.
      ,       ⮩    㬠.
⢥  諠 ।      .        뫨
- ⪨ ⨯ , ᥣ      ,    襩
     ᨭᮨ .    筮
뫮  鸞  , ⮡ 㡥 ᫨    筮,
  祭  室⢥  祭 ᠬ楬 .
     -    ᠬ? - ᨫ .
     -  ᮢᥬ, - ⢥⨫ . - . -        
㣮  , த뢠騩        饭  㡫
ᮡ   ஭ 䮪.      ᢥ.     
⥫쭮 ࠧ뢠 ࠦ  㬠.
     - , ⢨⥫쭮,      ᠬ,  -  ணਫ      
९ ᮬ.
     - ...  ᮢᥬ,  -  ⢥⨫            
⪠,   ﬨ  祭  ࠧ,    ᪢
孨    㬠    ᢥ稢   ⮭쪠      ⪠,
ᥭ  ⮬  ⮫쪮      .        殢
室 ,      㣨    ᮮ⢥  ⪮  
孥 . ᭮    묨.  -  
⬥祭   ⯥⪥  ,        ⮫쪮    ᮢ
⪠. -  ।      㬠. - : "
⥡ , 㪨 ". : "  ⮢᪠ ,      ".
, , : "譠 ,  ⥡ ࠧ".   ᯥ
䮪஢ ᢮    砩  ࠧ,  ᪮  
 楯    ⥫⢠,        
 ᮢ ⯥⪠  ࠧ .     ⮬,    
 ઠ   뫮    ᮢ  ⪮.    ⠢
宫, ᯮ  뤥ঠ   ६.
     - , - ᪠ . -    ਫ  ⠪,  ᫮    ᢮  
.
         ⯥⪠  ࠩ ⮫.
     -   㪮⢥ 樨  ⢨⥫쭮  ,    
 ࠧ ᮢ ⯥⪠,     ⨬    ࠧﬨ,  -
᪠ . -  稫 ⯥⪨  設⮭ 祭 .  稭
 ⮫       易    졮  ᯥ  
.  ⮫쪮  㢨 ,  ᨫ  䮭  .
 ᫠    ३ᮬ  "  ૠ",      ண
 १  㪮, 뢠 㤨ᨫ⥫.    ᤥ,
⮡ ।, ⢨⥫쭮  -  ਫ  ⮩ ஭, 
⠬ ப稢 䮭 .
     -  , - ᪠ .  ᨤ     ᮤ.
     ᫥      ᮢ묨  ⯥⪠    㫠   
᪮ .  ᥫ  , ⨢         
⮫  ﬠ  ,   砫       
㣠.
     - 祬   ?
      ⪭ 栬  ஭ ,  ⭮ ᬥ.
     -   , 祬.
      ᨫ :
     -  ⨬ 訬 ࠧﬨ,    ,    ࠩ  ,
ᬥ ᠬ ᥡ, ।,  ࠧਢ  ࠧ  -
    ?
     - .        娢      ᮢ  ⯥⪠,
宦 ⮫쪮,  . -   砬.  -  筮,    
ࠡ    ⮫ ப,   ୥  ,  ⮫쪮 ⨬  
,          ୥    ,      騬
ࠪ⨪:  ࠡ    ᮢ묨    ⨫᪮᪨  ⯥⪠,
᫥ , ⯥⪠ .   ⢨⥫쭮 砫     
 ⠬,  諨 १, .  ᬥ﫨    ᮡ,    
祭 ᨫ쭮.
     -  ⠪,    㦨      ࠧ,        
㤮⢮ਫ. ஡ 뫠   ⮬,        ࠦ  ᮢ
殮   ⫨稥      ઠ.  ⮬      ⨫  
ᨫ⥫, ,   ⠭  ᢮  .  ,  䠪᪨,
  ஭ ઠ 砫 䮭 , ᤥ   ᠬ.
-  ᨫ  . -  먣ࠫ ਧ 믫?
     -  ⮫쪮 ,   ⠫ ࢨ   ᮭ  ᯫ
  .
     -   㯥襥 ।   -   蠭,
- ᯮ ᪠ .
      ᬥ,  ᥫ.
     -    㯠.  㬠,     ᢮  ,
  ...   -.  뫠  ⮬,    ⮢
  द ઠ, ⬥⨢ ,     ⢥
  ⢨  ᢨ⥫    ᢮    .  筮,      뫮
 - 㪮  ᮥ  䮭    
⥫䮭-⮬.    , ?
     -  筮.      ஭  孨  
          쬨  ஢,      
⥫४.
     - ୮. ⢥ ,     ⠢  ᤥ,  뫮
 ७ 祫,      ࠢ    ⠭
, ᮥ ந뢠⥫  䮭 ⥫䮭     祬-,
騬  ६    ஢  ⮣  ⥫䮭,  ⮡    뢠
७.  ७        㦭  ६.
⥬... -  ⠭. -   祭 맮?    ⮬.  
  ⢥,   ⥫䮭.
     - ᯮ짮  ⥫䮭 ।  ,  -  ᭨  .  -
祢,    ᢮ ୨.
     -  , 祢.  㦭 뫮  ᥣ  ,  砫
 ᯥ⠪  . ࢮ - ᠬ ६ ⢥.  ஥  -
  ᨬ ࠧ稩   ⯥⪠  ᮢ  
 ஭ ⥫䮭 裡.  ࠢ 祭 ,   㬠,
?
     - .  䠭⨪.
     -  ୨ ᨫ 㡪,   ᪠    .  
 䮭  墠⨫  㪠...
     -  쬨, ࠫ  ଠ, - ᪠ . -  ,    
뭥 ।, ⮫ ,    ⥭쪮 㯠   "
".
     - ',  ࠫ 䮭   ଠ    ᫥  ᥣ  த
୮ 㤠.    ⮫쪮 蠫,        
 ⮣ 祫,  砫 ᮢᥬ  ⠪,   -    砫  ⠪,
    訩   ࠩ .     १  
  筮   ᮢ ⯥⪨,     ᠬ.        
⨫᪮᪨ ⯥⪨,  ᭮, ⮫쪮  . -   ᬮ५
 ,  ⢥ত ᪠.
     -  -, - ᪠ , - ᮢ-     祭
஢  .
     - ᨡ.
     -  ⮨.
     -    㬨, - ᪠ , -     ⭮.  
㬠, ᥬ ⨬  㦭  ...
        ⢫, , , ᯥ    箪
  砫 쪮   ந⢨.   﫠    㪨
ﬠ,   ਭ  ᯠᥭ .
      ਧ ,  ᪠:
     -  ⭮,  ୮.   ,   ,     ⮦.
 ૮       ᪠    ,    ࠭
㠫쭮   । 뭥譨 㯫.      ᪫砥
 ⢨⥫쭮  ᭥, ⠥ ,  㦨  ⢥⮬
 ...  ,  ࠢ  .
     -  㬠,   ਣ  뫮 ᪮쪮 ⭥ ࠦ,  -
⨫ .
      롭:
     -  ਦ  -.
     -       ,   , -  . -
 㦭 뫮 ᮩ  㬠, ⮡  祬-  ⮬  த.  筮,
,  , ⠪  ⠥,    㬠襤訥.
     -   㬠   祬-  த  ⮣,  -  ⭮  ⢥⨫  
, -  ࠩ , ᥩ,         㬭묨
 -, ᫨ ⮫쪮   㤥       ᢮  
।,  ⠢   ᥡ.
     -     ᠬ, ?  -  ᮢ  .  -    
뫨  ᢮  ᪠  .   㬠?
     -  㬠,   諨  㬠.  뫮   , ᫨   
ਫ  .   ,  ந室.
     -   ࠧ㧭   ? - ⥫ ᭨ .
     -  , ஢襣  ,          ॡ,  -
⢥⨫ . -     -    -    
, ?
      ਫ   㬠.   ᪠:
     - 㬠,  ...      ᠬ  ᥡ    ஢.    뫨
᫨誮 .
       ।   ॢ訬  .    ࠫ  
  ᭮     .
     -  ᪠  ? - ᨫ .
     - 祣.   ⮫쪮   ⮮⢥稪,      
ᤥ ।,   祫   -     .    ⠢
᫠ .
      ⪨㫠 ,  ࠧ஢.
     -     ᫥? - ᮢ . -    㦥
稫  १?    ⥫    ?
     -  ᮮ騫,   ⮫쪮    ,    㤥  묨,  
㧭  १, - ⢥⨫   .    ᬥ.  -  
, -, 㤥 ⨢⢮  ᪠    ⢠
 -.
     -  द , - ᮣᨫ   롭. - "" -  
஥ .
      ৠ  ᢮ ᫥.
     -    祣- 믨, , - ᨫ . -    
?
     - , ᯠᨡ.  ୥  ⮬,      ,
   - .   ,   -      易    
䨪樥,   ⠢    ᮡ  ࠢ  ,      
ந.  ,    ᥬ ᢮ ,  ,    ᬮ  
筮 த  ,  稫     ᥣ  ஬.  
୨   -  ᠬ, ᪨,  ࠡ⠫  䮭  
⥫䮭 㤪 -   .  뫨 .
     -       ૮  ?  -  ᯮ  ᨫ  .  -  誮,
ࠡ⠢襩  壠᪮ ⤥?
     - ⢠. 童,    ਫ,  ᯥࢠ 㡨  ५  
.   ࠤ.
     -  .
      㤨   .
     -   ⨫      ⮫      襢  ⤥襩.  
 ᫥ ⮣,   ⢮ਫ  ᮭ. ஬ ⮣,  
 ᭮ ஢஬, ࠧ      ?  ᮭ  뫮
।    -        祭  ,  뢠
ﭨ  䨭ᮢ -   㫠, ࠧ訢   뫥    㬪.
⮬  ᪠뢠  ᪠,    ᯥࢠ ५,    ⮬
ࠧ१  ,    ࠤ.
     - , - ᪠ . -  뫮  ⠪.   ,   
⢨⥫쭮 ந諮?
     - , -   ᪠ .
     㯨  寧 砭.   ,  ,  ⨫
 ⬮  ;  ᬮ५     㣠    ࠦ,
祭 宦  㡮 砫.   ந:
     -   ᭮ :       ?        
ᥩ?
     -    ⥮ਨ.  ,       䮭  
᪠뢠 ઠ, ᪮ 㤨ᨫ⥫  㦨    㬠
 ,    ன⢮ ⪮ ந   
 ⠭樨 ,   "ਬ"  ⮭   ᠤ   
 .    ⢨⥫쭮 㤠  ᥣ . ᠤ
砫   ਤ   㤭,        ࠧ  ᮮ⢥
६ 襩 쪮 ᥤ  મ.           ॡ
ᥣ ⮣. ᫨  ࠧ  ஭ ઠ  ᠭ,  , ,
    ᮢ ,   ᨫ⥫,   ⮫쪮  
ᮮ騫   ᯮ짮.     ⮣  ᤥ.
     -   ⠪,   -०    ,  ⠪? -  ᪠
. -    ,       -  筮    
⮣,   ⢨⥫쭮 ࠥ   ⮣   ठ  -
   ᠬ    ᬮ  ᥣ  ਤন  -  ।
  ᥬ ந室饬,    ?  -    
砫 ஥  ⭮ 祬  ᠬ ᪮쪮 㤨.
     -  ७ ⨫,    .
     -  .    १砩 ७.
     -   ᥡ ⠪, ᫮     㤨.
     -  㤨.  ?
     ⭮ , , 㤨. ᫥   㯫  , ᫥
⥫⢠ 䠪 筮    ⨫᪮᪨    ᮢ
⯥⪮...
     - ,  ᥪ㭤 , - ࢠ  .
      ᤥ , ⥫쭮   .
     -  ᪠    ᥣ  ஬,    ॢ  द  ઠ  
ᮢ襭  㡨.   ᮮ魨,    宯,    ५
ᯮᮡ । 㦨  ⨫᪮᪨  ⯥⪨,    ᮮ⢥
⮬  ᠭ,  ஥    ,    ஥  ⢥न     
ᢨ⥫ -       .  ᥩ?
     - , .   ⥫ । ⢥    ,  
襥,    ᪠: " ,   ".
         .
     -  .
     -   ६ 㧭 ࠢ, -  ᪠  ,  -      
- 㣮  襩 ⥯     ,    
 ᥬ.  ᥩ   ࠤ⭮ 뫮    ,    
  ⥮ਨ, .   ,        蠣  ।.    
 ,          ᪮쪮  㣮    뢠
  ਭ ⮣,  ᫥ ⮣ ⠥,   
  ,     ࠡ⠥.   ਭ ઠ,   
  ,  ⠥,     ஭.  
ਡ  ⠪ , : ᫨   ᫨誮   ⥫
 宫   襬  ,        ᯨ⠫    殮  
,  ᫨ 蠭  ,   ⠭ ,    ⮫    
᮪.
       , 砫     ⠭.    ⨭  
蠫  ⨪ ᮢ   襩.      ⨫,  
  ஦  ᢮  .
     -   ஭,   㦥  筮 ᪨ ⥫⢠
 ஢ 쥧 ᫥, - १஢  .  -  
㣮  ஭,    稫  祬    ⢥ত  ⢥ত  
⥫䮭,   "襫  ᥡ"  "⥯ ,   ".     
  ᪫  ਭ               ⢥ত   
⥫.
     - , .   ⠪.   ਭ  ᮮ饭  ⢥ত
אַ  室 -  ,  襩 ,        ⢥ত,
 ᤥ 祫,   .  롮 ⠥  .
       楬 १   .    ࠧ騬  
᪠               楩   設   
ᬥ-࠭.
     -    ?   롮 ⠥  ?      ᯮ,
⮡  ⠢ , ,           楫
ନ  ᬥ,  ⮬      㤥  ঠ        
ਮ.      묨.
     - ...
     -  頩 , - ᪠ . -    ࠢ.    ᠬ  
...   ⮦  .  㤥 .    ,   
稫,    ᭮,   ᢥ୥ ᢮    
㡥, द   .
      砫.   稫 殮  ࠧ쥬.    ⨫,
 ᨫ אַ   ᮦ  ⠫   .
     -    ᥩ - ᪠ -  .  筮  ,  祣
 .  , ⮡   ᠫ      ஬    ਨ  ஬
ઠ, - ⭥ ᥣ    設.      ,  ᬮ    
ᤥ ,  ᫨  ,   -   ,   .
 稢 ࠡ  "⮩ ᮡ"   稭      ஬
ᥣ ஬.
     - , ! - ᪫㫠 .
     -  ॡ  ,  ,  -  ᪠  .  -      .  
訢, ,    ,      ᤥ  .    ᫨    
ᬥ ᥬ  ,    ஡.    ⠪    㬠.
⮬    㬠,   魮  -   祫.
      砫.
     - ⠪! - ᪠     ࠦ  祫,  ਭ襣,  ,
 襭. -     .   ,    ,    
.  砥,   ਤ.    ਤ, ⮫쪮   ,
 ந.
     - , - ᪠  㢥७, -  㦭 - ६,  
.    ன,   ᥣ ⮣...   㫥.
 筠 .  謠 ᮭ  ࠬ.
     -    ᯥ⨢,  ன  㦤, - ᪠  .  
ᬮ५   ஭  㢨,    .  ᫥,
 ⥬  ,  ᫥ ⥫   . -   , ⠪ 
 -,   ᬮ 몫 .


      ⨫     , ਥ堢     .
 ஡ࠫ     , ⨢,    ᭮  뫠
 ࠭ ᨣ.   ⥫    砭  
⮬  - ७  ⨫  ᫥ ६ -      訫,
   ࠢ ਤ ᤥ, ࠭  .
        ⭨, ঠ  ⨭    㪠      ⮫
, ᫮  襫,  .    ᮡ 樥,  אַ
⨢ 㪫  ,   ।  ஢.
,    ⥫      -  ᥪ⠬  ६饭,
 ਢ  饭  ᮡ⢥  ࠧ.    ⥯,    ⮩
設,  뫮  室 뢠 ᢮   ⠫,  
   ⥭, 祬  饩,
       ⭨    ⠭...    襫    ᭮.
冷  ⨭  ࢮ ⠦    㤮    ࠡ稩
,  ஬  ⮫  ᪮쪮    -  ,    
뫮  㦭.  ࠫ    ࠡ.   ᥣ    ⮬
ᯥ,  ᥣ 祭 ࠫ.
       , 稫 ᢥ    ⥫䮭.
     "   ᮡࠥ      ᠬ  ?  -  ᨫ  
ᠬ ᥡ. -  㦥 । ,   ७      
ᨨ,  ᨮ-.   ࠧ㤨,    ᯮᮡ  ᤥ
⥡   १  ".
     ⥬  㬠     -  ⥬ 㣠  
-  訫,       ᤥ.  ,   㤥  
襬, 筮  ,   ⢨⥫쭮  쥧,    
⠢  ठ 㬠.    १  
ࠧ   㤮 ६.
     " , - 㬠   ᮡ  (   ன  
), -  ,     । ".
       ⮪ 㬠  ଠ ᢮ ଥ 㡠誨   ࠫ
  ठ   ࠬ.  ᤥ   ,  ਣ⮢  
   न⮬  ᮡᥤ.
       祣 뫮 ᯮ; ⮮⢥稪 ਫ   筮
 㦥 ࠭ த  樨  ᮮ騫     ᠬ
᫠ ᢮ 宧鶴.
      ᨫ 㡪  ᥫ  稢  ⮫. ⮫쭠  
뢠 㣫 ᭮ ᢥ  孮  ⮫,      砫  
  ஢ ⥭ ࠧ ,       ⢠  -
஫, ᮡ,  ॡ,    .    㪨  ⫨砫  ⮩  
ࠧ⥫쭮   樥,    ⥫,         
᫠. 稭          楢,  ,
, ஢  ࠤ ᪢ મ  ᢥ饭  ⮪,    
㣨.  讥 ।⠢ ᥣ 뢠     ᥫ  
 ⥩,   ⢫    殮 ࠧ㬨  ᯮ.
      ᥩ   ⢮.
        .  ࠫ   .
     , 筮, .  ,      ண⨫
 ਢ, ᫨   㬠 ⠢ ॢ좥    ,
       ᯮ  㯥ଥ,    ᥪ  楫
⨭  릪.    㬠  稭, 祬 -
蠥 ⠢  ᥡ   ࠡ騬 ⥫䮭 ⮮⢥稪.    
᫥      㦨      ᥡ    
 ⠪ 㤠,    .    ,  .
     ,   .     ⠪.   ? 죠.
     ", ⭮,   ,   죠,   ᯮ".   
,  ⥯ 죠,  ,   ⥯    .        
१묨 ⪠  ஢,    㬠,     ⥭  ⨭  
襩 㤭 ஭,  ஬ ,   " 
".
       ᮤண.  뫮 ⮥ 㬨,     㦠,
⥬  .  ⢮ 諮  ,   ஢.
      易  ࠢ筮        㧭    ⥫䮭
        ࠬ.    ࠫ          
ᯥ,  室  ᭥.  뢠 ᢮   ᪠
ᯥ  ⮬,    ⠥    ⠭ .  
  ठ     ᨫ ᭨,     
  ஭ ⥪ । 堢 ⤮  த. ᫨  
  ⢨⥫쭮  稫  -    ६  뫮  ᠬ  室饥  -  
, ᮬ, ᮮ騫   ⮬  , ⮡  ᬮ५
  ,   .
     - , - ⢥⨫ ᯥ, -  祬      ᮮ頥    ᢮
⥫䮭 ?  १    ᭥ ଠ樥.
      .  뫮  祬  饯ਭ⮩  ࠡ祩  楤ன.
筮,   ᫨誮  ⭮,    室,  ⮡    ﯠ  
-  쬮.  ७    ⥫  뤠   ᢮   ଠ,   
㤮⮢ਢ,   -   祫,   .
     - , - ᪠ . -  ᥩ        ᥩ  ।
...
     -     ᮫   ᢥ,   ,  -  筮
⢥⨫ ᯥ.
       ࠧ .
     -  ᮬ,   ࠢ, - ᪠  -  ⠪   ᮬ,
       ,  襩 .   ,
⥫, 맮 ࠢ 樨    थ -     
 -  ஢  .   뤠     䨪樮
窨  ⥬ ".  १  १    ⮣, 
 ᬮ  ᫮ ஫.
     - , ਭ, - ᪠ ᯥ,   类 㧨. 
뢠,    ࠧ㤨 ,    ࢠ      
⥫,   ,  ᫥  "㧠".
     -  祬   ? - ᮢ ᯥ ᫥ ⮣  
ਫ ᮮ饭 䮬 ⥫䮭 .
     - ᫥ 㡨⢠, - ⢥⨫ , -    稬  ᫥.
   ⠫    猪, 㦨. -  ⨫ 㡪.
      ᨤ  ⮫, ᭮ ࠫ  ⥭ﬨ, ࠦ騬 ࠧ
,   砭   祭 ⨬⭮  ப.  
 祭 ,   .  諠 ᥣ    ⮣
ப,     뫠  諠 .     뫠  筠
㡠誠,    ᥩ  ᬮ५        -  ਧ筮;   
⢮,  ᮤண ᭮   ࠡ    ᫥    
⥫. 襥 ⢮ 뫮 宦  , ᫮    饥
 㧭,   㤥 .  吝.
     "  ᥡ  , ᫨  ⥯   ? - 
㦠 . - ,  ,  ,  ?    ⢮,
᫨  ,  ...    㤥  ?"
     - ?      ⠪  ६?
      롭,   楫 .
     -  મ⨪, ⮡  ᫠, - 㬭 ⢥⨫
.
     - ,  ᠬ  -     ?
     - .  ⠫     ⮣  ,  ,  ,  
-  ᥬ ⮬ 謠.   ⮫쪮  ⥫䮭 ⮮⢥稪
 ⮬ 訫 ஢   ,  堫    .  
७,            ਫ,   ᥩ,   ୮,   ஢   
. -      ஦ ⫨.  -  
, ?  ?
     - , - ⢥⨫ ,  -      堫,      襫.  -  
롭㫠. -  ᠬ 娩 稭  ,  ⮣  ,  ,
 ⥡ 㤭  ᢮ ⮬ ᫥ ⢮ ਬ.
       .
     -    ? - ᨫ .
     -  . ⠪ , ᫨ ᫮.
      諠  㫠 १   .
     -   ᥡ ।⠢  ? - ᨫ . -    -
   த,     室  ,  ⠬ 뫠  ,
      ࠧਢ.  -    뢠  "    
"  ਭ 騭    . 頻  ,  
  ࠡ⠫    ⠢,     .
      㬠  ᮬ.
     -   ࠢ, -  ஧砫 ⢥. -  ࢠ  -  ,  
,   宫 론.   㢨    殮  ६.  
⮫쪮... - 㦤.    ⮣,      ୠ
 뢠 ᢮ ⯥⮪.
     -  祭 ࠢ   , - ᪠ .
       ஢.
     -    ,    ⠫.
     -    訢,  .  ⮬,    稫    
ᥭ   ᥢ,  ஡   , 㣨 .  -  
 騫  饭.
     - ?
     - . 㣠騥.   ᬮ   .       
ਫ,      祫 ᠫ  ⠪ ࠧ .
     ", 㤠  ?" - 㬠 .         
  .
     -   ᫥   ⥫, - ᪠ , -      
⠭    㯮 ७.
      砫 .
     -  㬠,      ⠢   ,  
ࠩ ,  ஥ ६. -  ᨫ        -
饭 ᭨. -      ᯠ,      ਤ...  ᫨,
筮,  ᮢᥬ  .
      墠⨫    १    㡠    ९  楫  
 .
     -   ࠧ ,  ⮫쪮   ⨬.
      諠,   㡥,  諮  㦥      .  
᭮ 易     ⥬  ᮭ ᯥ஬.
     -   㬠,   뫨  , ⥫.
     -  , - ⢥⨫ .
     -   ᢮   "", ?
     - 109-44-205-.
     -   ᮬ,   - ਣ,    -  襢  ,
  浪. ,  諮 ⠢  ன   ⨭
 ⮫  ,  ,     .
     -  ࠢ쭮.   ᪠    ठ?
     -  ,      襩 ⥪ 堢  ६, 
⠪, - ᪠ ᯥ.  -    ࠢ    ⮭᪨  ,  
 ,   .
     " ⠪, - 㬠 . -  ?     룠  
檨 ⥭ । .  १ ⮪.  ᥩ
 ⥭.     ᯮ ".
       祬-  ⢮ 讣  祭.    
 㤭 誮,  ஬ 뫮      
訥  ,    .
     - ᫨  室 । - 筮  ⮬  ,    
⠥, ᬮ    த? - ᨫ .
     - 㬠,  ,  -  ⢥⨫  ᯥ.  -      易  
⥫䮭  㦡    ⮭.    㧭,    室  
,           ६.  筮,    
㩤 - ६, , ⭥ ᥣ,         .
 室   , ࠧ  . ,  -,  筮
 ਪ.
     -  祭  뫮 㧭, -  ᪠  .  -  ᨡ    
ᤥ  .
     -  ⮨ -   ⮣   ᨦ . -   蠫  蠭
ॢ稢 ࠭  ᬮ ⪮ ।⠢ ᥡ,      १
  ਪ᪮ ⨭        ᮡᥤ
᭮ ⪭  ᢮  "".
     -  , - ᪠ .
     -  , .
      ᨫ 㡪   ᥫ    ᢮  ,    १  
讥   㦠 ⥬.
       . -.   ਤ.
      ᭮ 㬠,   㤥  ᥡ, ᫨  ᮡ⢥
 -     ⥩ -   襩 ஧.   ६
ࠫ ।㣠,   , ᫨  ᠬ 㤥   ஧,
    ⮬,   .
     "  ࠥ ࠡ  ᮡ , ண", -   蠫
ᮧ  ᫮ .
       뫮 ࠢ. ⭠     ᮫⭮ 㢥७  -
᫨  ,  ᢮ ࢭ묨 砭ﬨ   ᭮ 頫  -  
   죠      묨    㦥  ஢.    
ࠢ,      뫨  ୮  稢    묨     
⮭᪮ 樮쭮 થ.  ⥡  ;     
⥡ .
            㤥    ,      ᭨,  
⢨⥫쭮 ந室.     ᬮ    ᭥,    
࠭   , ,    ⮢騭  ᮮ⢥
⢥  .
     ⢨⥫쭮   ਫ  ?
     ", - 訫 , - ⢨⥫쭮.  ࠩ , ".  ࢭ
砭 뫨  ⮫ 묨.
      믨 , 몫稫 ⮫        ᯠ.
   ᯠ  뫠 ᮡ⥫쭮 .   稫    
,   ࠤ⭮  ᥡ   ᥬ 㣮.
       ᭮ १  .     ६  室
 -થ.
        类 稭         ண  
 . 㤠 ᥣ  뫮 ,  ஡  㯥ଠથ 
ॢ  ᫨誮 ᭮,   뫮   㦤
⮫  ⢨ ᢮ 㦥 .
        ⭨,  ஬,  ⢮        㯠  
  "", ᪮쪨  ⠬  稯ᮢ      窠
ࠧ筮 ਯࠢ.   ࠭ ᮯ஢  設 . 뫮
⮥ ,    ᥤ쬮  ,  譥  ન  ᢥ    
⥯ 㣠ᠫ. ,  ४᭠  ਬ, ᭮    ࠥ
 .
     楩᪨ ᨤ  設,   襫  ࣮  .
  ᮤ  砫 ᬠਢ   ਯࠢ (    
  ᢮ ᮢ ,      ⮬  ),  
 ⥫䮭.
      ᪨ , 㬠: "!  ".
     , த   ਫ,  ࠧ    﫠  㡪,  ᪠
"", 蠫, ⥬ 﫠 ⥫䮭  㫠 ,  ᫮  
㦥      ᫮.   ᭮  墠祭  ⥬  ⢮
襭, ஥ ᫨誮   ᥣ   ᫥  ६
᫥ .
      ⢮ ᥡ ᮫⭮ ᯮ.   ⮫쪮    ࠧ
㫪 㤠ਫ  㤨,    ⮫쪮      ࠧ,    ⥬    ᭮
ࠢ୮ ࠡ⠫  筮 ⬥.   ᯮ⥫.
        뫮 譮 .
       頫  ⮣ ,   ⮩  ,    ⮫  ᨫ쭮
  諮 ࠧ.   㤨  , 
  , , ⮡   ਪ㯨     ,    ,
 ᨭ ᮪,        襫.  ,  
 .
         誮    ஬  "",      ࠭
ண  ,     諮        稫
 ਧ  ॥,  ⮬  ⠥   ⮩    㦥  
  ஢.   㡪  ⪮ ந:
     - , द.
     - , . -   業  -०,    㦥    
  ਪ ,   ࠭  ⠪    믨ࠫ    ⮣
,    ᥢ    ᬥ襪  
宧鶴.   諮    ,  ᪮쪮  ᨫ    뫮    
 , ⮡    䠫訢 , 뤠  
  ᠭ ॢ騭.
     " ᥩ  㦥  , - 㬠 , -    ਪ᪨
஬⮢, ᥤ   㣮".
     -   ?
     -  㦥    ⢥      .      㦤    
ࠧ뢠 - , ୮?    .
     -  ,         ⥡,  騬  
 . -   ᭮ 㫮   饭,      饭,
᫮    ᠭ    ⥫    ᪮짨    ⥫䮭    
- , 筮 ।   ᮡᥤ.
      諠  쭥   ਫ,        窨
ᨣ    ⮭  㯠,    ⥬  ᮧ  -   ᫮
⥪୮  ᮮ㦥      ந⥫  ⮢.     ⮫
⥫쭮 ⠫        ᢮  ⥫䮭,    
룫拉  .  ᥬ  -  ࠩ ,   ⮩  
த -  뫮  ,    ,       室
 ࠭ 樨   - -㣮 뢠  ⮩  ⮢᪮
㣨.    뫮 訢  , ⮡ 㡥    ⮬,
 த  直 堬  ,  ᭮訡⥫쭥 㣮.  ,
    ਫ            ࠭   મ⨪,
᪫   ,      稭    ᮢ饭  ⭨  
 . 寧  ࠫ  ᨬ쭮 ,  
⢮   भ  ୮.    ⠪  ⢮  ᥡ
ᬮ騬    ⨢  ᪮  ⥫᪮.    
ᥩ  ⥫䮭 ,  ஫  ப,  ⠬,      
 ஫,    ⮫쪮     द    -  祫,
    室,  - 訩  ᢥ.
     ਭ द,    ᢨ  ஡  ᭮.
      ஫  ⨬ 饭, ஫ ﭭ.
     - த, द, - ᪠ , ᠬ 㤨 묨 묨
⪠  ᢮ .        ⥭,  墠祭    ﭨ
ﭨ  ॠ쭮 ᥣ ந室饣...  ,  ᫠  ,  
砫 ⠪   㢥७! -     ,  祬      
⮣?
     - ᫨  ⠨.
     - , .
     - ६   .  ஬ ઠ.
     -  ⠪  .
     -   ⮣! - 㪨 ⮣  뫨 宦  ᢨ .  -
 ᮢ  ⥡ 楫  ⨭,  .      ᤥ    ⥡.  
⠢  ᮢ    ⥡.
     -  , द.    筮  ࠧ㬥,  ⮡    
.
       ᫥ 㫠;  ⨫      饭
,  ⮣   㫠   ᢮ ᨣ ᮮ㦥.
     - ਤন- ᢮ ! -   蠫    .
 뫮     - ?  , ? ?   ,    㣮?
  ⮫쪮 ᠬ ᥡ , 㬠  ᥬ ⮬?
     - -  ⠪, द? -  ᬥ諨  ᨫ  .  -  
  ᢮ ⫨ ᫨?
     ,  ⮬  ஢, 㯨 㧠.     ᨫ쭮  㤨,
롨  ,  ࠩ ,   -  ६.      ᮫⭮
㢥७  ⮬.  祬?  㤨 ઠ ?
     - 蠩 , -쬮, -  ந . -      ⥡
, ⮡  ஬.  㬠,   ᬮ  ,  ⮬
   .  -  ᫥  ᫮  뫮  நᥭ  寧  
⮭ ""  "". , द  砫.   ⮨ 
 ⭮⥩  饬,  ᥩ   ⢮  ⮫쪮  ࠤ
.  襫 १ .  ,   ⮫쪮      頫
ᯮ魮   謠  ६  襢 ᥤ;  ᥩ  
楯 ઠ,   뫮  ४᭮.
      ᪠:
     -   ᭮ ࠢ.    쥣 쬠. - 㣮
-  ,   .
     -  ⥡ 뫠 , - ᪠ . -     ⥡  ᮧ५,    
⮣,   ⮢  ᮪  㬠  蠭⠦஢  ⥡.  ,  
ᢠ  ஭஢ ⮬.
     -  모  ᪨. ,    ⮡.
     - ,  ᪨,   모, 뫨 ,        ⮬.
  㦭 ᪨  ୮.      .
     -   . द  㬥.
     -  - ,   , - ॡ .       ,
㡮  ஭. -  ⥡ .  ᫨         
ਤ ࠭ 㪮,  ਤ  ⮡, ਭ. 쪮     
⥡,  뫮  ᫨誮   .    .    ᯥࢠ
 ⢮ 쬨,    㬨 .    ⮬.
  .    ,   ந室,  ⮫쪮  ,    
㬨  .   㤥 ,   ,  ⢮  ⮦. ⥬  
   , ⮫쪮 । ⨬  ᯥࢠ  .  , 
   , ਭ.  㦥 ᫥        ⮡,  ,    
 ⠪,    㬨ࠫ   祫  .
      ⠭.   ,   ⭮    ᢮  ,
᫮ ᮡ ન .
     -     , -  ᪠ . -    ࠢ,  
⠪?
     - ,   祯. ᫨   筥 祭 ᪮ , 
 ࠤ. ६ 稭 .
     - ,   , - ᪠ . -   㤨, ⠪   ,
  ਫ   ⥭   ᮭ  ਠ , 祣
ᠬ  ?
     -   ४       ᮮࠦ,  
  ,  -  ᪠  ,      ᬮ  㫮  ⪨  ண
⥫⢠   㣠  ⮣ . -   ⥭    뫮
祣 ᠭ.
     -  .  뫮 ᠭ.     , द?   㬠,
 稭  ⮬,   ᠫ  ,  .  㬠,     
뫠 ⠬. - ࠧ      ⠬,  ⮡  ᫥  
⮡.  㬠,   ⢥   ,      ஡쥢,
द.    㬠,  ,  ,   ᠫ .   㬠  
⮬... 㬠 ९... । ⥬   筥   .
     - 蠩  ,  -  ᪠      ᮬ.  蠩  
⢨⥫쭮 ⥫쭮. ࢠ ⢮ ...  ⮬  ...  ⮬  .
稭  , .  訩  ⥡ ᮢ. 訩 ᮢ   ,
  ⥡ 뫨  ⮩ ४⮩ . 稭 .   .
      㧠. ⥬ , 祭 ᪮:
     -          .  ⮬  ࠢ  ,  
࠭ , ᫨  ⥡  㦭    孮,  㬠    
룫拉 ⢮ 誨  栬, 묨 ⥪.   檨 .
    稭 .
     ⥬ ᫥ ⡮.
     - ... ⥡, - 襯⠫    ⥫䮭  ᨫ 㡪.



                             17.  

       ࠧ廊 ⠪  ,      -    
㢥७  ⮬. द   襫  ⠪.   १      ᫥
ண  ઠ  襫  뢮,   ⢥न  મ
  ⭨,       襬.
     -  㢨  ਥ    ᢮  ⢨.  
஢     - ७ ᯮ.   㦨,  
 㤭 ᫥   ᠬ묨 ਬ⨢묨 ⥫।砬,  
,  ᠬ   쬥  ⮫  ,   ⢮
॥    ᢥ.    ᭮    ᫮        ,
ᠦ  ⪮ ६,   ⥬  ᭮  稭  ᢮  楫쭮
.  몠    ,      -  ࣠    
.      祭  ண  ஢    ⢨,  ,  
뢠 ,  室  ࠧ ਪ뢠 , ⮡    뤠
   ᠬ  ࠦ,  ⥫쭮 १
।  ⥪  ஬.
       蠫 ᪠   ஬  द ઠ,    ⮬
ᠬ ࠧ,  ஬   द 筮 ᠫ,      
㬥,  㤮⮢ਢ  客  ⮣,      ᥤ
  ᠭ  ,    ࠧਢ  ᢨ⥫. 
ࠧ  ⠭ 㦥  砫, 㢥७,  ᪠    
祬,  ⮫쪮 砫    襩 .
        㦨 ᥡ  , ⢨⥫쭮 ঠ騬 
 ப ࠭襩  "஫",      頫    ᭮  
ᯮ짮  ࠡ,  騬   ⮯      楫䠭
⮢,  ᥣ ਬ﫨 મ      ⥪⮢  ᢮
஬.
      ⥡ 뫠 ... ,  ᢠ  ஭஢ ⮬.
       뫮 ࠢ.   뫮  ਤ㬠  ஬, 祭
㤠筮: "⠫쭮 設". - 㣮 ⮦ 뫮 ࠢ:   ᠬ
 ⥫  ஬. - , ᫮    ᯨ   ,
 ண     , ⮡  .
     द    .
     , . द 㤥  ⫨ ᤥ  .      ⮣  
 ந , ⮬   ⥯ 㦥  .      
  ந?   , ,        ⮣  ,  
 ⨭  ᭮ ।⠫ ।    ᮧ.    뫠
ﭠ 㤥᭮ ᪮ ᪠ "쪨   ".    
   ॢ, ⮡ ⨣       ,    ⠪
ࠧ,  墠⨫  㣠  墮  砫  㦨  
ॢ  ॥  ॥,   ॢ⨫   ᫮.    ⮣
᫥  ॢ, ᮡࠫ  ᫮   設  ⭥  .
     द - 娬, 諮   ,   ᨤ     
㪨 祭 ࠭讬 "஫"   ⮫.   .
஢  ᫮.   ᥫ.  ...  ?
       .  뫮 譮 㧭 .   㤥  ॢ饭,  
㤥 ॢ饭,   㢥७.   -,    
룫廊 ᮢᥬ,  ,        ⮣        㤥
뢠 㣮 ᮧ. 譮, ᢥઠ饥 ᮧ.
      㬠,     㤥 㤠  㪫...  㤠
 .
       ?
     ⠢     ?
     .
      㬠  ⠪    .  ᠦ      栬    ᢮
"ࡠ" -    㪠뢠.   襣    ਭ?  
   襣,    द    
 ਭ ?    ,   㤥    ࠩ  ,
  ⠬  द ઠ, 饣       寧  
  ᢮ ᪫ ⢮  㪥.
      ⠪ 㬠 뫮,     ॥    ⥫쭥  ⢥  
   .    ᪠  ,    室  
   -   襭   易  ࣮  
 饭  筮  ᭮   ,   ⥫
 㧭 ⭮⥫쭮 ⮣,    ... ,  ,    
 . ᫨  ᪠    ,     ,  
 業஢.   ᫨    ⢥न  䠪,      
-,       ,      ࠢ  㤥  ᪫  
.  ,   稥 楩᪨, 騥  ⮩ , ᤥ
᫨誮 訥 ⠢  ਥ.
     ⠪,  諨   ᮫⭮ 楫쭮. ᫥ 㤭  ன
  ᤥ ⢥   ᢮  :  "  ,  
ࠧ    ᢮ ६饭,   殮 蠤".  뫮
⢥    ,    砫  ᮬ,  ᤥ  
- ᫥.   ஬ "  ᮡ"  ⢮  襫  
  . ,  ।,  뫮  ᠬ  ᮡ  ࠧ㬥饩  .
誮 殮 ᮧ ஬,   ᠥ 㯭  ,
祭 ᭮,    ᮡࠥ          ,  ⮡
१  ⢮ ᥬ,  ⥬ ࠢ   ⮡.
     ⢥ ਮ  ,    ⮫      
ᠬ ᥡ,  뫮    殮   ᫥  모  
    ઠ. ,     ⥯,      뫮  饭
饩 ।  ஡,  ன  , ᫮  ࠦ
ﭮ   ન ⭨ .       ⠫    
墠   ஡    㪠,  ⮡        -
窨, ⥬ ॥  ᪮짠 । ᠬ  ᮬ,   
 , 堭  訩,  ࠦ  ⠪  ᬥ諨 稫
 ਧ.
       ᯠ   ,  ᭨訩  謠 ᭮  द
 ᭮ 뢠     襭  ,    ஬    ᠬ
뢠,  ⮫쪮    ࠣ,      ᫥,  ᠬ
쭥       ᮭ.    ,  
 室 㤠,  ⠫       ॢ쥢,  ⥫䮭
஢  ⮫  ய।, 砬  ,    뫮
⠪ ,   뢠 ᮡ ᮫.
         ⭨  ⢮ 祭 ᭮,      ᠬ
 檮  稭,      -  ७
㡨,  , , , 墠   ,  ᯮ    
筥 .


       ஥ ६  ᭮   ⢥७쪠,  
᫥      ⪨  ⨪쭮, ঠ 
-  ( ,     祭  ⠡)  -
  뫠  ᫠    䥩  ⮫,      
⮭ ஡   ਣ,  ᫨  ⮫쪮    뤥ন  
ॡ   ॢ稢     ᥤ  .    ᯮᮡ
ਢ   㤨⥫ ᯮ冷     ,      ᥬ
楢  , ᫮, 㯠    ⮩ ⥫쭮.
      ⠢    , મ ७ ᮫楬,   ⢥
⮣  .  १      㢥७        饣
⨪쭮   ⨪쭮 ﭨ      筮
( ⫨   த⥫   㣠)   ࠫ
    䥩  ⮫.    拉      ᤥ  ᪮쪮
ॡ⥫ ⮢ ࠢ 㪮.       ன
஭, 饩  ,  饣        ᢮
த, ⥬  㤠 墠 砩     뫨    
ᮤন  ᥡ  ⮣,   ப      .  ,  
,  宫,   ⮫ ९ ঠ ,  㤠ਫ  
ᥡ    ᫥ ࠭  .  砫 뢠      
.  ⥫쭮 ᮥ  .  墠⨫  稪
 ᬮ५ ࠭. ⥬    ࠧ⥫쭮  㫠    ,  﫠
ﬠ  㪨  ᫠ ,    襭  ८. -
ॣ ਭ, - ᪠    頭.
     -  , - ⢥⨫ ,   㦥 ,  ᪮   
  㯭 ,      ᮧ  ᯮ浪  ⠪
頭 㤭믮. ᫨  㤠 墠      
। ᠬ ᮬ  ,   㦥 砫   쥩 㯥쪨
⭨,   ⨫ ,  ⮬ 㦥    뫮  ।
 ப .
      㢫 ᬠਢ ୠ -  ⥭,     㬭
ॢ뢠 ࠭     梥 ⨭.  
 稢  ⨥     ୠ,          ২  
஬, ࠢ塞 ⥬    ,    ⠢    ୠ.  
  ,    ᢮  ᫥,   ⮣  ,
    嫨      窠.        ⮬      ⥭
"--", 㤨⥫쭮 襥   㪨      㧮
⮬, 뢠  ⥫.   ,    ।
ୠ  楫     ২    ࠢ  롨  ᫥
, 祬- ⠭      殢    "௥"  筮
.  ⢨  祭      ⥫  ୠ,
  ਤ 맮  .
        㢨  㦥  ⭨.     㤠  
⢥७쪠,  ⥯ 﫠, 뢠, ঠ   ⮭ ⮫
ࠦ  ਫ  .   ᬮ५  ,   ⨫
      ᤥ   ᮡ   砢   ਢ⢥      㪮,
ᮯ஢ 롪.   㪨 ਢ    ⥫    
  ᪮ਫ  ਡ饥 .
     -  , -  ࠭  襯⠫      ᪮稫  
.  ,      ⨫  ⮫  ࠦ    ᮡࠥ
蠣 ।. - ,   ⮣!
       ஫⥫ १  , ६ ᯥ   ᮡ⨩.
     ,           楯    
᫠.  ப㫮,     .  ⥫   
⪨ 㣠 ᪫栭.  ⥫ ᫥ ॢ㫮   .
 ⠫  ,   ,      ਧ.  
祣  諮.  ࠢ  㤠ਫ   㯥,   - 
    ⨭,  宩 .
         ᯥ 㬠,   㦠᭮    ᪨  ਪ
,  ⥬  墠⨫   㪨.
      蠫 ॢ   :  "?"      蠫  
ய 蠣  宫.
      ⠫  .          㯮ਫ  
,  ᥩ 㯨   ࠫ騩  ,      ⠫
᢮ ᢮ , ⮡            
.    ᬮ  ।  ࠡ   ९,   ,   ,
ࠧ.
     ᫨ ࠧ.
      ঠ ,  㦠ᮬ      ४襭    ⮥  ஢
.      ᭮-筥,    ᪫祭  મ-᭮
⬥⨭, 宦  祭  ,   .
     ᯮ,  ᫨   孥?    ᫨    ,    㬥
⠭  堭  -  ஢  㦠ᮬ      쪨
?
     - ,  ! - 砫   .  ᯮ,    ⮥
஢ !  ⢥ ! - !
     - ! -  祭  ॢ  頫  ⥯    .    
᪮쪮 ᥪ㭤                ᯥ譮
⪮     ⠭  ᢮  堭,  द    
   ᮧ ,    ᫥  ᥬ  .
  㫠  㡮   砫 . ,  ஦  
祭, 砫  嫮뢠     ᯨ,    ᯮ騥
㪨.
       ⨫ ,  㯨饣 ﬠ.
     -  稫? ,     浪?
     - .  ᢠ  쥩 㯥쪨.  ᥩ  ଠ쭮. 
砫 .   ᯥࢠ  뫮... ᫮  ⮫쪮  .  -
 㢥७ ᬥ       ,      ᥩ
ॢ ⢨  .
     -   ,  ᫥  , -  㪮஬ ந᫠ 襤  
.  ⥯ ⮬᪨ 稢   ⮩  㪨  ,
   .
     - ... .  ⮫쪮 襫  ୠ.  㦥  ᫥騩  
  ⭨.   ⠪ ,    誮  ⮫. 
⠪ 宦  ᥬ, ⮢᪨...   㬠,   祣  稫
 ?  㤠ਫ   થ,   ,  㤠ਫ ᨫ쭮.
      ॢ ᬮ५  ,  ᮡ      ⬥⨭,
⥬ ᪮ 楫 . 뤠  㦥 ⥫쭮 嫨.
     -  㬠,  '.     -㣮  㤥  ஢  誠,  
⮫쪮. ᨡ ᯮ  .    뢠  ⥡, .  
 ᠬ,        ந室.    ⮫쪮...      ⠪
⢮, ᫮   㯠 , ⮫쪮     ⥯  
६  뢠.
     뤠  諨 ⥯  몠.   砫  ⢥⢥
  ᢮   ᮫୮.      㢥७  箭  
  ⥭᪨ ᢮ .    㫠.    મ  
- ମ⠫.
       ମ⠭  ᥣ    -  ࠭  ,
 ᮮ饭  ஬  饬  ⥭,    ⤥쭮
᫮ ᮫⭮ .  롭㫠 ,        
 뫨  ᫥.  ⮦ 砫 - ମ.    
 ⣮த       ⮫쪮    ᢮  ᮡ⢥
.
      ஭㫠    .    ᬮ५      㣠  
ᥤ.
     -  ⮡  ,  ?
     - ,  訡, ண ,   ᫨誮 ᨫ쭮.
     -          ਭ    ,
थ窮 ?
     -    ⮣ ,   祭 ⫨,  訢.
     -   ⮬ 㢥७,  ?
     - , ண ,     訡,    祭  ,
  ᢮ .
     -  ࠤ ,   !
      ᬥ, ⥬ ᬮ५  .
     -  稭 뢠 ᨭ猪,  -  ᪠  .  -  ୥,  㦥
뫠.
       ⢥ ⮦ 롭㫠.
     -  ன.      ᫥.
        楫   稪  ,  㬠    ⮬,  
 㯠  室    -       
쥧,    窠  㬥  ᫮த  筮
-      뢠. , - ᮣᨫ . -  ,  
᫥.


       ᥬ ᠬ  ᨭ      ਮ५  祭  ⥬
⥭. ଠ ᨭ猪 뫠 쬠 ࠭   ਡ.
     - ? - ᨫ   㣮  ⮫. - ﭨ  .
      ᯥ , ᫥ ,   , ᨢ    
ﭨ,   ᮢ  "".  ਭ      ⮫
 ,       ,  ⮡  ᬮ,    ⥫  
 .
     -   㬠? -  ᨫ . -    -  ⠨⢥
ப,   -?
       ᬠਢ ﬠ.
     - , -  ந . -  ᮫⭮ ⭮.
      த 㤥ন 뭠   ⮫,  ᬮ      ⪨
ﬠ 뫥 - ⫨    㤨.
     - , - ਫ .   㤨 ⮬ ᯮ⢨,     
ਫ  ᫮.  ஬  ,      ᫥  ६
᫮ 뢠 , ⥯ 諠            -
 .    ,    -  稭      
ᮧ    ,    㤥    ᫥騬  蠣.  ,
  ᢮ 뭠, 襭  ⮩   ⥬  ஬ ᨭ类,
 筮 騬   ࠧ 室 ᨭ猪   ,  
 ,    ᬠਢ    ᭨  .  
 ப  誮  ⪮ ᥫ  ᢮  , , 筮,
 訡.     ᠫ   ,  ᪮쪮    㤨
.       孥  , ᮢ  ᠬ 
ᨭ  ਡࠧ .
     -    㢥७,        浪?  -  ᨫ         让
⮩稢.
     -   ᢮ ᨭ直, - ᪠ ,    ﬠ.
     - ?
     -   ᥡ ४᭮, - ⢥⨫    㡠  饪.
- -   --⨪,   ᪠?
      ᬥ﫠.
     - ,  㬠襤訩, - ᪫㫠 .
      롭.  뫠 ᪮쪮 , 㦤 롪.
     - , - ⢥⨫ . - 㬠襤訩,  .
          ⮫    ਭ   ࠡ  
 .



                          18.  

      ,    ࠢ  ⥫, ᫥ 祣  
.  ⠭  ᯠ쭨  , 訢   ஢  
ᯮ 堭, 㡥,   㫠.    㢥७,   
,   訫 ஢ ᥩ, 易⥫쭮 ࠡ⠥,  ᫨ 
ࠡ⠥,     . १砩 .
     ⮬  㦨 ஬  ,        :
"⠫",  﫨 ⥫     ⪮    ᫮-砫,  
 ᢥ饭,   㣮 ⤠    ࠡ  .
 ⮩   ஢ ஬ ⮫ ᪨ ࠧ஢ 
-   ᮢ .   㡮 ࠡ稩 ⮫  
⥭  - 㣮.   ਮ५  ,      ᯮ
  ,    ࠧ ਢ ,       
⠭  ᢮ ॢﭭ  ⭨,  ᪮      ⮫
 ᥪ 䮭⠭ ᫮   ஬  .      론,
  நᨫ  ਧ, ᫮  ᠬ   ⠫  
 ᥫ ⪮.
      ॢﭭ ஬ 뫨  襭    ⥪ﭭ  ,  
  砫  ⮫쪮  ,      ࠭  ⡫᪨  ᢥ  
孮 ⮫, ᫮ ⠬  ᮡࠫ  ࠧ뢠  -  ࠭
  थ. ᭮ 뫮,  ࠢ    ⮩  ,
   , ᫥  ,  뫮 ।쭮 ᭮,  ⠢
 ⮩   祭 ᮪.
       㢥७  ⮬    業⮢.   㦭  뫮  ᮡ
 ᢮ 㦥⢮  訬.
      ᬮ५  ᢮ 設 "⮭"    騬  ᫥  砣
, 騬  ⢥, 饣    ண.  
ᥫ ।   楫쭮 ࠡ 栬   ⮫, ⮬ 
騪 ᫥  設.
      騪   ப,  㡮.   ᢮ ,  ᫥  祣
뤢  㯮   騪.  設,    ᫮ ࠭
"஫  ",  ६ ४뢠   騪,  ਢ  
ண  ࠭.    騫  設,  ᮡࠫ  ࠭    ᫮  
ࠤ樮    ࠭.
       騪    設.  設   ᫠    騪
᫥ ⮣ ࢮ  㯠,          ᠫ  ࠭讬
"஡  ᭮" ४   㪮  "⮩  ᮡ".    
㬠,   - ᭮ ਤ ᯮ짮  ࠭... ,
 ᨫ쭮 稫   ⮬ ,      ᭮  ந
। ,   뫮 㦥  祭 ᫥     -
 ⮣,     ,   .     
 ᮢᥬ    ᥡ. ⥬    -   -  
    द  ᪠          ᢥ   ,   
--஡窨. -   , ! , 㦨! ६  !
      ⮬    祭   楢    㤥  
筮  ,   ⮫쪮 ,    室  .    㤥
 ᫮ - ,  墠      ࠭襩    ⮢
 ᢮ 㬭 㭤 -   祯 㤥  ਭ  㤠  
ਡ뫨, 祬 ᮡ⢥   .  ⥬,      ઠ  㤥
祭,  द  ᭮  祧,    㬭  ਪ,  
ॢ頫 ᮫      檨 ᪠.
      騫   ࠭襩  ᬮ५    ᫥  㡮,  ᫥
⯥⠢訥  ᫥  ਪ    ॢﭭ  ⢮,  ⮬   ⨫
࠭ ᭮  設.  ᫠ 騩 : "!"
     -  ⥬ , - ஡ମ⠫ .
         द ?     -    ?
 ᪫祭 ⮣ 㯠    ࠭      祣-  ⭮,
稢襣     ,     짮 ⨬
࠭蠬,   - ⮪.  ᮡ   ,  
뫮 ᠭ ᫮ ""   ᫥  ࠭  ᫥  ஬
ઠ "ண  ".
      뫮          ᯮ짮;      뫨
࠭ द ઠ,    ...   ⠪  ।  .
   ॢ,  -   모 .
      ᥩ ᭨,  ࠭蠬    ਤ 㦨.
      襫   設          ,    ⥬  
⤥, ᫮ 㪠 㫠 祩 .
      .
      ⠫    "ਯ"    ଠ  窨,    ,
㬠  砫 .
     ᫨  ,    .   ,   裡  
  㡦  ᨫ쭥.   㯠  ⭨    ࠡ⠫
让 ᨭ - ᨭ, 騩 ਡ.     㫨,  
㦥 ⮦  ᨭ.   ࠧ  .
      ᪫  ᢮      ⨫      ᠬ  ᥡ;
ਠ ⠪ ⨯   ஢      .    㦥  
ᮧ,  ࠭    -    ᪠  ⢥⮢    騥  
  -  ।  ᮢᥬ    ...    ࠦ   ᮢᥬ
  ᯥ:  ᪮    ᮧ      ,   -      祭
㭤⠫쭮  祭 ⠨⢥.
     : ᫨   ᤥ ᫠ ᨭ类   殢  
祭 ࠦ   㣠, ⮡ ஢  筮,  
稫   ⮣ ⥫⢠ ⮬?
     ⢥: , 㬠,  ⠪.  㬠,  뫮  筮 ⯥⪠
楢  ᮢ ⯥⪠.
      ᨤ  稢, 㪨 稪  窨    .
⥬ ᭮   ⠫  ᪮쪮 ॥.
     :   ,    ᨭ?
     ⢥: . 㬠,  .
     :   ,    ஡?
     ⢥: .
     :   ⢨⥫쭮 ,   -  .      
祭 ,  ⠪? ,       -  㣮  
 ⮫쪮 ,  :     ,    ᭮?
     ⢥: .
      窠 諠 㦥   ࠭.    㦥      ᠫ
⮫   ᠬ.
     :      ஡?
     ⢥: .  ᪠,   ,    .
     : ७  ,   ?
      ᭮ ᤥ  ,  ⥬ ᠫ:
      ,   .   ⮦   ,    
  - ࠧ      ᨭ,        .    
ࠤ  ⨬ ᨭ类,    ⭨.      ,
    饥   .
     :   ,     ⠪ 쭮 ? 梨
?
     ⢥: . 㬠,  .
     :   ᠬ  ?
     ⢥: .
     : 砥  ,    ᠫ   "  
⥭   ᮭ  ਠ,  ᠬ  ᮧ,  祣   
,     ,   ᤥ?
     ⢥: .
     :  ᠫ  ஡?  ᠫ  ᫮ ஢?
     ⢥: ,  . ,  ਭ  ஡.
     :    ,  ?   ஡ﬨ?
     ⢥:  .  宧鶴.
     :   ⠬?    ⠬,   㡨 ?
      ᭮ ⠭, ᮢᥬ . , -  ᠫ      ⥬
த: - .    㣮.     뫮  㯮,    
ਪ稫    ᮭ,  类 砥  ,   
ᯮ,  ⮣ ᬮ... - ,  , 饥.
     :   ⥡?
     ⢥:  . ...
      ᠫ:    .    .  ᫨  
 ᠫ ஬,     祭  ६.  
ᮡ⢥     ⠪  뢭  ⠥.  
  饥  뢠饥 ⥫䮭 㤮    ᥫ
ண 㬭 द.    ࠡ ⨢ ?   -
筮  . ⮬  द ࠭   ।.    
    ᠭ ਬ ஬,  㧭    ⠪
襢 稭,  . ,  饬,   稭, 祬    
㤠 楯.  ࠧ    㣮,  襩?   
   ,   ᢨ⥫,  筮 ,  
    , ࠧ  ⠪?
     .        ,      ⥫      ᥬ
蠭,      ,    㦭  뫨  ᢨ⥫.
祬  ࢮ 砥  㦭 뫮  ᠭ  蠭? ⮬
  । ᢮ ᮮ饭  ,   樨:    ⮬,      
द    ⥯  ⮬...   ᫥   㡨   
ᮡࠥ ⥯ ஦       ᥬ.    ⠪  뫠    
稭.  ⥫,  ⮡    㢨  ᮢ  ⯥⪨,  
᭨     ६.    ,            
  ⥫ 筮   ઠ...    ᠬ  
 㤥  ᤥ.
     :   㧭,    室?
      , ,  訩 .  ᮮ⢥⢮ ⥬  ᠬ,
 ⭮ᨫ   ⨫᪮᪨  ᮢ ⯥⪠,
     ᨭ类   殢... ᫨  ⮫쪮  
  㯠  訡 .
     , 筮, ,   砨 㦥  ᠭ   ਭ
筮 ।,   ࠩ  ,      ,        
; 裡  栬- 뫨   㡦    ⮭.
  ⥬ 뫠 㦥 㡫            ୠ
-   . , ᠬ  訩  殢,  祭  ⥫쭮
⮣   .
      뢠 砩     栬-誠,  訬
ࠧ묨   㣮 楫 ⨭⮬ -      ᫮
 , 㣮 ⢮      ᢮    ,
 祣      ᢮   "".  ⢮  ⠪  
窨-,  짮 ᢮ ᮡ⢥ 몮,  
⮫쪮  .  窨   稫 ᪨ ᬮ  祭
᮪   樥   ⥫㠫쭮   ࠧ,   ⠪   ᮫⭮
   .   㦥  ᪨, ⮬   
墠⠫  㣠  ᢮    ⭮ 몠.  ஬ ⮣,
  ਫ   ,  ࠧ稫    ஦,  
  ᬮ    ᭮  㦥    쬠   묨   쬨.
㦨,          ⮣      
騭      ࠧ⥫쭮 宦     㣠.
 ⮣,  㦥᪨   ᢮ ࢮ 뭠 ⮬. 
   ᢥ         ⮣  .
       .
     -.
     -   , - ஡ମ⠫ .   ஡    ᠭ  
   㦪 ᫥  ᠭ ᮢ  ᠬ ᥡ.
     :   㧭,    室?
       ᠫ:
     ⢥: ⮬  ஡  ᭮.  ⮬   .
      ॢ ࠭   ⫮    ஭  .  
㫪 砫,  宫  .    ஦饩  ࠢ  㪮
  ࠭襩 "஫"  設. , , ᫥   
 ⭮ ⥯⮩ .
     ⠫ ६ ࠡ.
         ࠭ , 릤 ஥ ६  
⥬ ᠫ 㯭묨 묨 㪢  "  ".


         ᮡࠫ  ⨬ ࠭讬?
         .  ᮡࠫ  ᫥      
⢥  ,  ᫥, ⮫ 祢,     뫮  
뢠.  뫮:     ᠬ  맢  ᥡ    ᮧ⥫쭮
ﭨ ࠭?    ⠢  ஡쥢?
     , 饭   䨧᪮ ⠪,  ன  ⠫ 
蠫,     த஢:  ⮬᪠  .
, ⠢訥 ⠪஢  蠬 㬥 ( )   
⠪ ⮤, 짮 窮  ࠭讬,    ᫠  ਦ  
⮬  㬠 稪,   ,   ॡ㥬    
筥   㪮.  ⠫,    ⮬᪠    
業  ᢮ த  ⪠     ,    
⮬  ᢨ⥫,         쬠  ᭮,  ᪮
⠪ ப   ࠧ  ন.
                  ⠭,    
⨥   ᮫⭮ 㦤   ᮡ⢥ , ⮫  
  㦭   ᪨   ९  ९,
⮡   樥      .          
  饩 ᮡ⢥, ᬥ⥫ .   뫨  㦭
 ஡.
      㬠  .  ⠫ 맢  ᢮ ᮧ ࠧ    
 ,     ,  ᨤ          ⥫䮭
஢    ᥭ  ,  ⮢    ᫥  祭
ॡ㥬 ⥫᪮ ᨣ.
       ࠧ 襫...    ᪨   ॠ,  ᢮  த
⨭  ७ .   稭 ,    ந室
, 宦   - 娥   ᯫ  쬥  ࠦ.  ,
⮣  뫮      㦥    ,    ⢮  ᥣ  
৥,   楫 㯠.
        ᢮, ᫨ ⮫쪮    筥  -  ,  
ࠨ ᫮  㬠, - ᥣ ப    ⮩  ᠭ,
- ⥫쭮  ६ 㦠᭮.   ⤥  
 祧. ࠪ,    뫨        
שׂ  , ᫮  ਢ  ᭮  設    
 ⠭楢,    ࠧ । ᫮묨 ⠭楢묨    
⠬.  -  稭  ந室      ;      
䨧᪨ ,  ந室 ࠧ殮 - ய஢, 
ਢ       ᮧ    㡠騬    
१ .
       ᨤ,   ᢮      ࠭讬  
㪥  ⠫ ⠢ ᥡ ᤥ , ⮡    ந諮.  
祬  室 ६,    -०      﫮,  ⥬
㯥  㯥  ᥡ ⢮.
     讪  ன  "  㫫"    ⥫    
    筮  ᥫ  ⠬:  "--稫-,       ⮢
ࠧਢ!"    ᪠ ᥩ  ,  ᫨      㫠  
  㢨   ࠭讬   ⮬  㬠    ᪮쪮
  㭮?   ⠥ ᮢ ஫  졮   ⮣,
⮡    ,  ஥      㤮  
-?   ,  쬨,   졮.
      , ⮡  ࠭,  ⠭.     訫
   ᢮ ᫥, ⮡   뫮  룫    
᫥  ⮫.
      室 , ᨤ    ୨    ᬮॢ  
 મ-묨 .
        ஡.
       ᬮ५  ,   ᮥ  㣮 ஡.
       .
     - ,  , - ᪠  ஦騬,  ᮬ.      
      ⮫  㣠...        ⢮  ந室饣
  ᭮.  뫮 த ⮬ 饭, ஥    ⠫,
ࠧਢ  મ    ⥫䮭,    ᥩ    뫮  ᨫ쭥,  
.
       ஡ ਧ  ୨, ᭨  ,    
   ᬮ  㢨  楫    ,  ᨤ      ,
ᯮ㥬 ⠬   ᠤ      設  .  ॢ
஢  뫠  ﭠ ஡ﬨ,  ᮬ    ண
 ᪠稢.
     - ,  , - ਫ      蠫  ᢮      -
㦠᭮     , ,  㦠  㤨. -
,  ,  騥 - ஡ 騥.
       ᢮ ।    頫  ⮣...    ᥩ
뫮  ६ 뢠 ந襤襥, 뢠,  祣  .  
 㤠- 祧,       ⨫    ࠩ    
ࣥ䨫,   .  룫拉 ⮫  娬  ,   
  謠୮ ᭥  થ;   㦨  ᥡ  뢠騬    
 .
             , ᪮    
 뫠 ﭠ 饡騬 ஡ﬨ.    ⥫⥭  ண
  ᮬ.    ॢ  뫮  㪢쭮    ஡ﬨ.  
ᥤ  ⥫䮭 . ஡ ᥤ    ਯમ
⮬,  讬 ⮢ 騪  㣫 -   졮-
    ଥ    ᨯ  ।   㭨ᠫ      
-, 㤠  誮  室 㯠   嫥.
         ஡ﬨ, 訬  .
       ⪨   ᢮ ⮬ ᫥,  ⮭  㩪
   㣮  ,  ᯮ魮 ࣨ,   ⥯
 ୨    뫨  ஡ﬨ, 拉訬    
 ࠭ ୠ ⥫.  ⮭騩    襫    
.   ⨫ ,  殮 .
     ࠭    砫 .
     "", - ࠯     .  ⥬  ᫥  
ન騥  ,      L-ࠧ  ⬥⪠,    
㪮 ઠ 砫   .  ᠫ:

     "騭 砫 ᪠  .  ᤥ      ࠧ,
  ⮣  ⠭ ᢮ ⭮  ,   뫮  㦥
᫨誮 .  㪠 㫠 १ ࠧ訩  
   ⥭  墠⨫ ⢮  ."

     ஡ 㫥⥫.
       ⥫ ६ -  ,   뫨      ,  
 ⢠   ࣥ䨫,    ,  ᭠㦨        ...
騥  .  㫥⥫ ࠧ   :  ᥭ   1960
  ⥬ ⭥  1988 .
      ⥫  稢  ᢮ .
      ᥫ, שׂ...   㪠 த  ࠭.
     ࠭ த 뢮 ᫮  ப.
     " ᤥ , - 㬠  ⠫   祭,  뢠    
  㪮. -  ᤥ ,  ७  ,      
㤠  ᢨ⥫.   ?"
       ᬮ५      ᠭ    㪮  ᫮,     
⨫ ⮫ ᨫ쭮,    ⢮  ,  祭    
뢨,  ᢮ ⪥. ।, ࠧ饭     㬠  
묨 ﬨ, 뫨 ᠭ મ  -     ࠭    ஬
ઠ  ᥣ  ᠫ  ⨬    મ.  "᫨        
⨫᪮᪨  ᮢ ⯥⪨,        ᨣ,
뫮  ࠭  ࠧ ન", - 㬠 .
      ,     ० ६,    ᫮,  襤訥
 ஭?    ᮡ⢥ ,  뫮 ᭮,     祣
   ஬ 㦠  ⥭.        㪠    祣  
頫.  ,      ⢠    饭    ⮩  ࠢ  㪥
뢠 ਬ୮ ६   .   頫    襣
  ,   ,      ࠭  "஫"  
筮 ᨫ,  ᪮  窨    稪  楢  -  讣,
㪠⥫쭮  । .   ⠪  ⢨⥫쭮  
樨஢ ⮫쪮  騬 㪮 .
      襫  ᠬ   ࢮ  .    㪠  ॢ㫠  
࠭, 뫠     ⥪.

     "ਠ 㫨 뫠 ,  ⮡  .        ࠧ  
, ௥     ᮢ,  ਪ    
 ᨣ. ( 祭 ⥫   易⥫쭮 ,  ⮫쪮 
,   ࠭, ᪮   㣭 ).  㦭  뫮
ᯥࢠ    ᫥ ⮣,   ०  "

      ᮮࠧ  騬 㦠ᮬ,   ⠥     㡨⢥
ਠ 㫨, ᠭ ᠬ 㡨楩...       ࠧ      ।
  ࠧᠭ   ᯮ浪 ६蠭 離 ᫮,  ⪨
  ᪠ 祫, ,  ᢮ 㦠᭮ த,   १砩
䥪  ⥫  -  筮  䥪,   ⮡      
ਮ⠫  ⠫  ஬.
     " द ઠ    㬥⠫쭮  ",  -  㬠    
譮⢮ ⢮.
        ᤥ   筮  ⠪,    砫  ᤥ  ࠭:
஢ ⠪, - ஭  ᮧ ઠ, 筮 ⠪ ,   
㤠 ஭    ᮧ  .      ,    
 ᨫ    ਢ  ⨦ ⮣? ஡ -  
ᮧ  ॠ쭮 - 뫨 㦠,   ᠭ  뫮  㦥.    
।,  ࠭  ࠤ  ᥩ    ⥯묨,  ᫨  
 㪮? 祣 㤨⥫쭮.  ⮣ 祫 뫮 
  .
      ᥩ -  !  ! 襤襥  -    ᮡ⢥
! ⨢ !

     " 㬠,   ।    ⮩  㪮,  ७?  -
ᨫ  . -   ᪠ ⥡ - -     ᠬ  㤠筠
.   ,  ந室  ⥬,     ⫨  ᫨,
 ⠪? -  ⥯    饪."

       ⠪, द?     ᢮ ⫨ ᫥?
      祣 㤨⥫쭮,     ⠭  थ筮  㪨
뭠  - ,   ந  ᫮.  ᠬ    
நᨫ । 㡨⢮ ਠ.
      ஭   ᮧ  ६ 㡨⢠ -   ⠬.   祬  
᪠   ࠧ  ६ ࠧ  ⥫䮭  .
     ।    ।⠫  ,  ⠢騩   ਠ      ,
騩 ᠬ   , ᪮      㦠  뫠  ,  
뢠  ,         ࠧ.  
襫  稢   મ  稭  ࠢ  㦠騬  
㡥⥫묨.  ᥩ    , ⮡...
        ⥫  ,    㤥 ⮣  .    ᪨
    , ᫮    ᢨ殢 .  訫
 ⢥,  ⢮    ⠪    栬,
࠭讬  㬠.  ⨫   , ᮡ   㪠⥫쭮,
 ஬ ᨫ쭮 嫠  ᭥ 窠  ७ ஭.
       த  ᬮ    ᯨᠭ  ࠭,    㦠   
㬫.  ᥣ    ⥫  ᭮      ࠭,
⮡      મ  ᮡ,     
      ⮫쪮  ⮡    ᠭ  ᠬ  મ     
ᮢ襭  㡨⢥  㫨,  ⠪?
     ।,   ?
      .  ࠫ ᢮ ஫. ,   ᮧ,  楫  
.   , 㤠   ⢨⥫쭮 .
     " , द? - 㬠 . -  ⠪ 砥,     ⥡  
?  ⮬ ,    㢥७   ⢨ ,   
 -  ⢮?  - ? ,  ,  ?"
      ⠫ 뤢    ।    ᢮  ᮧ,
 ᤥ  , ᫮ ન  .  ⥬    ᭮
墠⨫ ࠭  砫    ࠤ.
      ⮫쪮 稪 ࠭  㬠, 㪠   ᠬ  ਦ
  ﬨ , ⮡ 㤮 뫮 . ࠭ ᠫ:
     -   ⮬ , - ᪠ 設  . -   .
-  ⠭. -  ᪫祭,  , .      ,
  㤠.
     "  ". -  ࠧ 㧭   ,    ⥬  
᮪ ⥪.      ࢮ    ࢮ  ஬  ઠ  -  "
設".
     ࠭ ⠭ ᢮ ᮡ⢥     -  ६.  
   ᬮ५   ப,  ᫮  ࠯    稥.  "
᪫祭,  , .     ,   㤠".
      " 設" ⨬  㦨 -,     設
஢ ᢮ ⢮,    भ,    ঠ    ࠤ騩
 .     ⮩ ਨ?
     " ?" - 㬠    ⨫ ࠭  㬠.
     ࠭ ᤥ 楫  ﭨ -ࠧ  .  ⥬  ᭮
  㪥 .
     "  -  ⠬,    室   ",   ᠫ   ࠭   
ࠦ  .
     .    ?    ⥯ ⠪  ᨫ 
 砫 ᠬ ᥡ ?  猪  稫 ᥡ  栬    
६ ᠭ ࢮ 樨 ⥪,    筮,  饭 ⥯
 ਭ㦤   㬥訫.    㪠    ⢮  ,
⮬        ஬  ᨫ  ᦨ   ࠭      ⮬   ⠪
ᢨ⥫⢮  ⨭  㪠⥫쭮  .   ⠫
  ᠬ  ⮩ ,     ।    ᠬ  ᥡ  ᥠᠬ
⮬᪮  ,  ᪮    㪠        ,   
ᮡ⢥ ᮧ⥫ ᫨  ?
     " ⠬,  室 ". -    द  ,    ᫨
 -   稫,  ⮫쪮,  - ,  ⮬ ,    ⠪?
⮬  द  த .
      뢮  ⮩  ⮢      ୠ  ""  ᯫ  
ᮧ .
     " ࠢ  㬠    設...  ⥬   
.  ⠫  設   ,  द ,  祢,  
ਭ   設.    ,  ⮬,      
室 ᮢ 設    ⥫,      ⠫  ᢮
६".
     . 祭 .    ᥣ த த⢮  ⭮襭
 ॠ 䠪⠬. -          砩,    
᪠뢠 ਨ, 쬠   ⨭,   ,    
 ᫥ 砩 - ᪮     뫠 祭.    뫮
 ᬥ襭 ॠ  㬠   䠪⮢,      
 ⥫-, 饣 ஬  ᪠   ,  
   ⮣.       ⮣, ⮡   ,
祬  ᠬ , ᪮ , , 砥,     룫廊
㤠 㯥  ᬥ譥, 祬    ᢮⢥      ᥤ  .
 ⨢  㦨  ,     稪:  "
  롮  ࠢ  , ⠩ ".
     ,   吝  ࠫ  㬥⠫쭮  ९⠦,
 㦨      㤥᭮  ⨪.  嫥  -
᪠  㢥祭 ᥣ ᮯ஢  ᠭ  
ਢ筮  ᫥   ७.
     , 易  ஦ ઠ,  ᠬ    뫨  ᮢ襭
⫨     ᨨ  "".    뫮    ᪮
襭  ஬ ઠ  㪨,   ६    ⢨⥫쭮
ॢ⨫  㠫.    ॢ頥  㠫,   
⮫  㥢묨,  ᯮᬥ. ப  ᡮ    
    ᪨  ᮢ, ᫨    㦥   ࠭;  
 ᠬ   訥 ᯥ ⥫, ⮫쪮      ᢮
㤠     ,  ᠬ ࠡ稬 楤ࠬ.
     ਢ窠 ઠ  ࠭讬   ⮬,   
墠   饩 設  ᢮ 쪨   ⭥ 
  .  ᪮   ஬ 뫠 ᫨誮    ௥
 ,  ⭮ 墠⨫  訥      ࠤ  
࠭,  砩   騪 쬥 ⮫, ...
         堫   窮    ᪮쪮  ,  祬
筮 ⮬, ⮬   諮   孥  -,
  뢠? ⮤ ⢮⢠. ᪨ ।.  뫮  
   ,   ,   ᬮ    ଠ쭮  
設  ⭥ .  ,  ,   ,    ⠬
 ⠫  ...
     " ⠬,  室 ".
     ᥤ      ᮭ,  ୥     ୠ   "",   
᪠뢠   諥    ஦  द  ઠ,  
। ᠬ    ⭥   ᢮ ᭮      ,
  㬠 ᮡ   ⥬.  뫮 ᤥ ⮬,    ,
    ᠫ    ᥣ ࠭  ⠭  ,
᫨   訫  -  ਤ㬠,        室    ⮩
ਤ㬠  業, 祬  - 㣮.  ਢ筮  ⥫
஬ ࠭ ਤ㬠 業.  द    ஢  ᮢᥬ  
⠬,    ⢨⥫쭮      ᮧ    
஬  ,      ᢮ ࠭  .
     " ⠬,  室 ".
      ⮬ 砥, ⠪  㦨  .  ,  ⠪
 ⮬,   ᯮ    㬫,      㤠,
ਫ ᮧ , ᫨  ᮧ      ୠ,    
   ᢥ द     ᢮  㡨⢥  䨧᪮
饭 ਬ୮   ⮬ .
     ⥬,   ⢥ ࠧ ᥣ 饣    ,
㣮     .    ⮫ ⢥,  
 ந諮 ⮫쪮 ᯮ⠭,        蠫  ᠬ  ᥡ,
ମ饣, ᫮   ஡   ⮣  ⥫  
    ᢮ 㬨: "祬   ᭮    
ᠭ ஬?"
      ⨫ ࠭  㬠.
      ࠧ  㪠 ⮬᪨ ॢ㫠   ࠧ  ࠭  
ࠤ...        ࠧ    砫      ࠧ   ᫥
ᮯਪ᭮ ࠭   㬠.    㬠  㦥,  ,  ,
⠪ 訫,   ⥬ ࠭    㪥  ,  ᫮    
...   殮  ࠭.   ࣠ ᪮쪮 ࠧ,  ⠢ -
ਢ ,   ⥬ ᠫ  "द  द द  ⠬ 
  द  ",   ।  ⥬    ⠭,  ᫮  騩  
ᢨ⮬ 㦥 ᯨᠭ 堭.
     .  㬥  ᢮ .         ⢮
஡쥢. 祭 .  祬     ᠭ  ஬.
祬  ⮫ ? ⮫쪮 ,   㡨 ?
     "᫨    ,  ", - 뢥 ࠭.
     -   砥? - ஡ମ⠫ ,   ⢮,    
   . 㦥  ⠪  ?    ।,
  , ᮡ  ⥫,    ண    㣮  .
,      筮      ⥫,         
⢮, ᫨   ⢮⢮  ,     
㦥  ⢮...  ,        쬨  ⨯  ୥  ,  
⢨⥫쭮 室  ⮫ 砫쭮 ,  ୮?
     ࠭ ண, ⥬ ஢        ᫥
ࠧ.  ᨫ쭮 ᬠ娢  ᮢ ⯥⮪.
     - த, - 襯⠫ . -     ᪠?
     "ᯠ  ", -  ᠫ  ࠭.  㪢  뫨    
ᮯ⨢﫨  뢥   㬠. ࠭  ࣠    ᪮짨
 楢,  뫨 -᪮ 梥.
     "᫨        ᨫ쭥,  -  㬠  ,  -      
ࠧ".
     "...  室 .   .   
!   㪨  뫥   !"
      㪠  ⤥㫠.      ६  ࠭  룭  
᪮稫  楢 ᫮  ﭨ ⨧,      墠⨫  
,  .
      ⨫   -  ⨫   -   ࠭ ᭮
 㦥   㪥,      訬    㪠⥫묨
栬. 稪 ⭮ ভ,  筮      ६  
᫥ ઠ, ᪮稫  襫 ᪢    . ࠭
६    ⮬    .   㦨   ஢      
ࠧ襥 㣫㡫  ࠭     ,  ய⠫  
 -    ᨫ,       ᤥ,  諠.    
஭  ,  ன, , 믠 ஢ ࠭.
                ,  ⮡  㤥ঠ  
ﭭ ,  ࠧࠫ  ૮,  ࢠ .


       뫠 㤮 쪠     ,    
ᬮ ।,  襫 㤠, ⮡ ᬮ ᢮  ࠭    ન
孨 ᢥ⮬ 業⭮  .    룫拉  ᫮  㫥  -
᮫⭮ 㣫  ,    ५묨  ஬.  ⥬
 ᪮॥ , 祬 .  ॢ    㢨  મ
 , ࠧ஬      ᯨ窨    쭮  ஭.  稪
࠭.
     "    襫   ᢮ ", - 㬠 .
       宫 ,   㪠  祭,    ⮬    
窨 뫮  ४ த.    ঠ     㫠  
ਦ  ᥡ ।   㪨,    㣠  㪠  ᪨  
뫮窨 ஡. ⥬      䥪⠭    ࠭,  ,  
 稭   ,  묨   㡠.
      ⠢ ४    ,    ⥬  ॡࠫ    ᪮쪮
쪮  樭᪨ ⠢,   .     砫
ᨫ    ᯨ ᫥     릠   
,   ਭ  믨ᠫ  મ.  ਭ  
祭 ।, ᪮   ⢮    ᭮⢮୮,   
뫮   -  ᫥  ਥ.
       㤠 㦨  ⬠ᮢ  㯠    ﬨ
 ६  ,  ஬  뫮      .    
   㡮  ⠫   ࠩ ࠪ.  㬠, 
      ,    訫,       ⮨.      뫨   ᫨誮
ᨫ쭮騬.
     ,  ,  㦥 ᯮ⨫.         
    ࠢ  ᯨ⠫,   ⮣?
       訫 ஡.  㣮 롮   뫮  -    뫠
뭮ᨬ.     ᯨ⠫...    ᬮ५    ࠭    㬠:
"⭮,  ᫥  ,    ப, ᫨ ᤥ .  
⠪ ᫨誮   ᬮ  ,   ,  ᫥  ,
᮪  ⨬ ".
      믠           ଠ  ,    ᠬ
㯠 ࠫ  . ⥬  ࠭ ६.   ,
 㬠: "    .   ᢮  ᮧ,    
 אַ  ".
       ⢨⥫쭮 ந諮?  -० 祣   筮,
    㢥७      :               
।⠢.


       ⨫,  ᭮  ᮡ -    ਡ 
᢮ 筮 ﭨ -       ⭮    騪  ⮫,
몫稫 ᢥ  ࠡ祬      ࠢ  ,    ᯠ.  
蠫, 㦥  ஬ ⠦,   ᯮ.
       ᯠ.  ⮦.
     મ, ,  ⮫  ५  砫  ᢮  ࠡ.    
㪥  㯠. ᫨   ப  ,      猪
ਪ  ,  ᫨  㤥 ⥫,    ⮫  .
     ,    㤥  ஬...    ᮡࠥ  ᪠
?
        筮,    ᪠. ⭮, ࠢ    
  .    㦥    稫  ᯮ,      
ࠢ.
      㬥訫,  ᫥讪 䥪 -   ०  ࠭
讪 -   ⠢,   㬠,        㩤  
६,   㤠 .  ⨫   ⠦    
  設  楩᪨-࠭.  ᬮ   쪨
 ᨣ  ⥬ 設.
     " ⠬ ᨤ,   宫 殢 ,  -  㬠  .  -
    ॢ, ⠪ , ,  ⢨⥫쭮  
  室, ᪫   .  ⨬   죨,
⮡  ᯮ - ".
      뫠    祭-  ࠢ  ,        
室  㣮 ஭ .      頤  ﭪ
⮬.    ࠩ. ⮬     ࠧ拉 .  
ࠩ ,   砫 ᮡ.
        ᭨,    ⨫,     ⥫?  
    ᪠,    뫮 ?  ᠬ 㢨,  
 ⭨, , -    - ⭨.
      襫 .   ᯥ    ⮫쪮  ਮ  ,    
࠭ ᪮稫  設,       ஭.    뫨
 㯭 , 訥  砫 ᪮ 楫⮢.
     -  ᭮ ,  ? - ᨫ ,    襫  -
.   ⨢.
     -  - 祣  ⮬ த, - ᪠ . -  ᠫ    ,
  蠫  ⢠  ,      .    
 襫.  祣  堫?
               -୨,   뫥襣      ஭
ᠦ᪮ ᨤ  쭮 設.     ᢥ⫮
७    ⥬  㣫  殬,    ᥣ    த訥   
஦⥫쭮.
     -  蠫,   , - ⢥⨫ .  ᬥ  㪠    筮
,  㦥 襤 ᢮  ⢥ 㭠 ᥫ  . -  
⥫  ࠧ  䮭 . ஡.  .  -   
 砬.
     - 㤠,  㬠,   ? - ᨫ .
     - ,   ,   ᪠,  -  ⢥⨫  㣫  ࠭.  -
  .       ୠ묨.
      ᬥ.  㣮 ࠭  ᮥ   ᬥ.
     -  ࢭ砥 ᥣ ஬,  ? - ᨫ .
      ᬮ५   稢.
     - , - ⢥⨫ . -  ࢭ     ६.
     -    - ᤥ   ⥯, ?
     - , - ᪠ . - 㬠, .   ⢮    ⮬,
 堫 ᠬ,  .  , ॡ.
     - ன , - ⪫ 㣫. ⨢ ⮫쪮 .  
 ⥫   ࠦ    ७  -  ࠥ  쪠
ࠦ.
     "  ⠥,   , - 㬠 ,   ⮩
筮 ண㫪. -  祬?   .  , ⭮,  祭 ⮣  
.        祫,  ॢ饣        
祬-  -.  ? ,    ࠢ".
           ⨭, 㤠 ᭮ 룫  .
㣫 ࠭  ⭮  設,  ⨢       
 ⥫,   -   ,  ⨢ ᬮ 
אַ  . ⮣, 筮,    ,  ⥬  ,    ᥩ
᪨ 饭. ⨢  㢨  ⮫쪮    ⥬    
... ᫨   -  ⨫.
         ⫥ ⠫.
      ⨫ ࠯஢  ᮪  襫  .    
   뫪 "",  ᥣ    ᪨. 
 ᬮ५  뫪   ⥬  ᭮  ࠫ  .    祭  ⥫
믨,   뫮  ᠬ 訬 ६   ⢠.
      襫     ᥡ ⠪ ,      
 .  ५  ᠤ.
     "  襫, - 㬠 . -    -     
⨭  뤠  㡥 -    襫.  ,    ᯠ.
 ,  ᭨ ਠ,   㬠. ,      
ᮧ, ᫨誮  ᮭ.  㬠,    . , 
ᮧ⥫ 娢 ᥩ  द  ઠ,      뢠  
࠭  ᢮ 窥.  ।⠢,    㤠 ஭
  ᮧ -     㦥 砫 -   ਬ୮ 
 ᠬ".
      ண⨫       .
     ᭮, ᬮ   ஭         ᫨...
 ᮧ⥫ ᫨.
      㬠,  ⢥⮬  㤥 ""...   ⠪  㬠,  
    ७ ᥣ ன 㦠.     ᫥騩
ࠧ 㦨    ࠭   㪥.    ᫥騩  ࠧ    
    ⮢, ,    ࠧ,  ஥  
.
       ᤥ ⮣.   㦥.
     ,   㬥.    ᥣ        ᢮  
.
        ⠢  ᤥ -?  ,   ⠢ 
 ?
       ,   ⢥.   ࠩ  ,  ᥩ.    
㤠   㡨 .
      稫  , ᯮ ⠪  ࠫ      訫  
. ⥬,  ࠢ  .   ࠢ  ஭  室
  த⮢,        -    㬠      楫᪨
ਭ⥩.  쭮 ஭    ୮  室,
㤠  뫮   ப  㦠,      뢠
 ஬.       㢨 ⮫  .
 襫  䠫⮢ ஦, 襤  ⮩   ,  
⥬ ᮥ   ப,  , । .
     ஦ ⥫,   ୮  ⥪    㭭  ᢥ⮬.    ᬮ
㢨    諥 १ ࠢ ࢠ.
     "稩 ,  ᫨誮 ⭮ 㤥   ﯠ", -  㬠
.
       襫  ஦       אַ    
᢮ .  㧮  "ਭ"    -  ਧ  
ᢥ  ண 15  ࠧ   .    મ ᢥ⨫  
⮫쪮 ஦,   㦠.  ⮩ મ  誥    ⨫  誨
  ,     ஦    .  ⥬  㧮
祧.  㭭 ᢥ ⥫   ᭮      -
⥭ﬨ -   ⮣.
     " 뫨 騥, - ᭮ 㬠 . - ஡  뫨  ."  -
 ᫥, ࠭ 㦠 ⠫     ᮧ,  
 祬- 吝.  設쭮 ⠫ ᦠ 㪨   㫠,    
  㪠 ⮧ १   ࠭.  讥 祭  
મ 㦥 諮.
      뫨 .  뫨 騥.    ?
       .
          ᠬ ᮧ  ?
       ⮣  .   ⥯ 㢥७  ⮬,     ᥣ譨
஡ 뫨  楩      ⮬    ஡쥢.  
,  砩襩  楩.
     " ᭮, - 㬠 . -  - ".
      ᠬ   ॢ,            ᮡ
஫.   騩  㦠,          ஭  -
譮 ࠭ଠ쭮 ⠫  ᥡ ᠬ,   㬥  ࠢ  .
  ᠬ   ࠢ ⠪ 頬  ⪮.
       ,    ⮣,      , 
᭮ .
      ᮤண  襫 ⭮  .  ᪮짭 , ᫮
ࠡ⥫,    ࠧࠫ ஦騬 㪠 ⥫. । ⥬ 
,  ਭ  મ,     宭 ࠭.
      ᯠ,     冷    .  १  ஥  ६  
  -   ᯮ    -  㤮஦  ᭮  
謠묨 ﬨ, 㦠騬  ,        
 .



                          19.   

     ஡㦤  室  筮.   ᥣ    ᫮  
᭥, 室     㣮.  ᮭ   謠஬.
       믠, ,   䠪᪨    ᯠ.  -
ࠧ   㬥    ᫨, 㬥     ,
.    - ,  -     
஫஢  ᮧ?   뫮 ⠪ 饭,        
ᤥ...      ⠪  ,            ᬮ   㧭,   
஢     ⫨    ⮣ ⥯,
  㬥 ᭨.
      ⠪   .
      ᭨ 媮 "頤"   ,    ࠧ    
"".    ,  㦨,  ᨤ   ⮣  宭
⮫  ⮩ ᭮  । ᮡ. 㩪 મ ஢ ⥪
   ⮫    뫮 祣 㤨⥫쭮, ⮬  窠
"" 砫, ⪭   ஭  ࠢ 㪨.
      ᮭ 砫 ᯮ.
      ᮭ   ⮬,     㤠        ᢮
ᮧ,  ⢥ ᯮᮡ,   㬥  ஡    ᫨
쬮 ,  -   . ᫨?  .  
⠪  㪠,    ᫥ 뢠    ⮬.    ᠬ  ,  
᫥.
      ᭮ 頫 ᢮    ⮬,      ,  
 ⥫ -   ᥤ      㣮,  襯⠫    ᯥࢠ  
 㤨⥫쭮   㤮 -  ᥤ  ᢮ ⮬
᫥ ⮣,  ᢥ 㦥 몫祭.
          ⮫쪮 ࠧ஬?
        ࠧਢ,   ᥪ⠬,  ,  ୥,
  ,     ⢥. ⢥ 뫮 ⭮  
㤮.  뫮 ⠪  ॢ. ࢠ ॢ 맢    -  祬
 ᨫ  ?    뫮.  ࠧ,    ...  ,
祭 ...   .  뫮      㬠,  ஡  ⪠
᪮ ઠ. ⥬, ,  ⢮ ॢ 砫   
 ஡㦤    ⢨  祭  ᨫ쭮  ࠧ⮣  ⨭
ᠬ࠭ -  ⢮ ᫮   頫    ॥,    
⠫ .  ⢮ ᥡ ⠪, ᫮  㦠    
  ...
     ⮬,   ᮭ  襫    ,    
   ਪ .    ᠫ ⠪, 祬   
 ?    ᠬ  㣨,  室   
 . 窠, 筮,  ,  ਤ    ᯮ짮.
 뭥譥 .
     "ᯠ  " -    ᮡ,    뢮  
ப,    ⨫  ᥡ  ᮢᥬ      ᪮  ઠ,
⤥饣 ᮭ  ஡㦤,  ⠫   ,  ⮡    
 ᠭ ᢮ ᮡ⢥ ᫨, ᢮ ,   뫮 㤭,   
,  ,  뫮 ⮢᪨ 殮.
       㯨    ""             
楫᪨ ⮢஢ ࠧ   ਥ  -,    ⮣  
  "頤".   뫨  ࠭ "஫",   ⥫
㯨 ,    ⠫  ⮣  .  ⮬  ,  祬    ࠧ  
⠢   ࠭,      室    㪥  
,    ,  ࠧ   ⠪  ࠧ      .
⮬     ࠭襩 .
     ᫨    ,   ᮡ⢥  ,    뫮    
浪      ᮧ   ࠧ    .
 窠  稭﫠 .     ⠫,  뢮   㬠
⮫쪮  ᮡ⢥ .  ᠫ  ᭮    ᭮:  "द  ,
द , द ", -   襫       -
ࠪ㫨,    ᥣ  騥   㪫      㬥   ⪨
誮쭨 - .
       襫  ࠩ 䨫 -᪮ 㡫筮 ⥪  
   ୮ ६  IBM    ᥩ.  
 , ,   .  ᨤ  , ஦  
 ஭,      ⠫  , 祬  ⮣
- ⮫쪮 ய묨 㪢: " ,  ,  ".
     "४! -  ਪ    ᠬ  ᥡ.  -  ⠩  -  㣮,
- ,  ⠭!"
       ⠫.  襫  㣨 ,  ⥬  ⠫  ᢮
 ࠧ: " 릠  룠 १  ᮡ".
          ᯥ  設,   祫  ⠬  
⮫쪮 ᢮    ᫮ ᫥饥: "稪  द    ,
ᢥઠ   ᮫⭮".
      ⢮  ࠧ   饥 ன⢮ 
 , ᯫ騢  ᪠뢠   ᯨ    㦠  
 客: ࠧ         祣  ᮧ,        
㭨⮦  !
       ⮣,    ᥡ    㪨    襫    ⥪,
᪮  ᨫ묨  栬            ২  
.  ᯮ ᥩ, ঠ   㪥,   ᫥ ,
 ⨫, ᭨,         祣,
஬ ᮡ⢥ .
      .
     .
           ? ... ,  ,  
ࠧ    ⮣, ⮡ ९   ஬ ਧ,  
 ᠬ 訩.
     "", - ᠫ , ,  ,       祣  
᪠  - ,   㦥 ᠫ, 뫮 筮 .  ᤥ
     ⠭  ஫    ᢮  ।⥫᪮  㪮.
.
     "室 ", - ᠫ  㪠,    㢨 ᠬ
ᥡ, 몠饣  窮.   㬠:  "        
ᤥ,   -  , . ⮬ ,   ⢨⥫쭮  
 ⮣,  ᥣ  让 ⮪ ,    ⠪?      
 ਦ  ⥭...    ந - ⥡, . 
⠫ ६  ⥡,  ".
     ⥬, ᫮ ᮭ   ᭠,    ᠬᮧ    ᠬ
ઠ  㫠    .      䠫    ࠧ뢠  ,
易  ⮬,  ᯥ  ࠢ  ...      ⨫
ᯮᮡ   ,   .
     -  - 祭 ⪨ -   뫮 饭 ࠧ    ,
ঠ   㬥. ⢮ 뫮 ᫨誮     ॠ,
⮡  祬- .
     "   ",  -  ᠫ    -    뫮  ࢮ  ᮧ
।,  ஥  -    筮  ᠫ    ᢮   뭥譥
䨧᪮ .  뫮 㦠᭮ 㤭 ,   ⮣  
  ᢥ⢥  ᨫ.    ࠧ  ᫮   뫨   ᠭ,   
⢮ ᨫ ᢮ . ⪠ ⮩, 㦮  ⭮  㪨,
⭮ ᫠,     ᢥ ᢮ ᮡ⢥  ᯮ頤  
 饩 ᮬ 㪮.
     " ࣠, - 㬠  .  -  ᬮਬ,    ⥡  
ࠢ".
       ॥     訬  㤮⢮७,  祬    ᠬ
魮 ࣠,  ᠫ:    .   ,  㪨  ,
뫥   !"
     ⥬,  뢠      ⮬  -      뫮  맢
⠫쭮 ᮬ -  १  窮,  ஢      
. ⠫᪨ 筨 ⪭     ࠢ  ...    
⭨    ᥢ     筨 ࠭ "஫"
⪭     .
      뫮 ⮣,    -    㫨,  -  
ᠬ .


     , 뫠 १    ᨫ쭮  -    ⠪    ᢮饩.  
ਪ, 稢 ᢮   ࠭ 㪥,      ਪ  
⠪ ਪ ࠤ  ᢮,   ⮫쪮 ਪ .
      ⢮,    蠥 ᢮         
.     樨 ⠭    痢  
ந諮.   ⢮,  . -   ᥫ  
 ᮧ,   㪠 砫     .    ⠫
⢮      ਪ.   祣   ᤥ, ⮡
    ਪ.
     ⥬  㬠,  ⮨  ᯮ짮   ࠭讬
 設 .   ࠧ   ࠢ    ,   
, ⮡  襫  १      ⠫    .    뫮  
⮢᪨ ⭮.
       㬠.   㦥  .
      ࠩ ,  ᥩ .
          ,    ᠬ, ᢮ 㬮.
         ࠧ  ᢮  㫠,           ,   
⢮,    㫠,   ᦠ ᠬ      -  㫠
ᮧ,    ࠡ⠫          ⭮,  祬   
䨧᪨  - ⮦ .  ⨫,  ⮭  שׂ
ᮧ .
     쪮  ६, - 襯⠫    ᥤ묨 . 
뤥  㪮   ᢮ ࠢ     ୮ .


      ઠ 﫠 뫪 ""   㤮    ঠ饩
⠫.     ࠢ  .  ஢      ࠭    
ࠢ 㪥, ⠢  窨  ࢠ   㬥. 
뫠 ᮫⭮ 㣫  室   䠫  楢.  ⭮
  ୮    ⥪          ᫥    
५쭮 ࠭.  ஢ਫ .   ࠡ⠫...      ⠫
᫨誮 १.
      稫 60-⮢   ,  ᥢ    .  
ਦ 뫪 ᪨  ᥡ ࠢ ।쥬,   ⥬  ⮡    
 㪮. ᭮,     ᠬ   ᥡ   .  
ᮬ  ⮬.   ᮬ,    墠 㦥⢠ ᠬ
த஢ ࠭.  , ୮, 㦥 ন   ᯨ⠫.
       ᪨  ࠭,    諠   ᥩ  㪥
 .  㢨,   ᪨  ࠭  ਦ ᢮    ,
⪭  ।, ⮡   ⮭.
      ᮬ, ⮩   ⮪  -  , ,
,  ⠫  .
      ⠫ ⠢ 뫪     ઠ.    㪨,
, ᫨誮 ஦  ⮩ 樨,  蠫    蠭ᮢ
 ᯥ. ⮬  ⠢ 뫪       .    -
  ⨫ 讥  .
       ࠭    ᢥ    ᬮ५      ⥫쭮.
४ 窠  ⪭㫠 .  ,    ⮨
᪮쪮 .
      ᥣ  .
      ⨫    宫 ,  ⮡   
筮  ࠭.  ઠ   , 㪠    宫  -  
⠪ 뫮   .  ⠢ ᥡ தঠ    㥩  楫
 . ⥬  ᭮   ࠭   ⠫ ᬠਢ
  મ ᢥ饭.
      ⥯ ⠫ .  ⥫, ,  砩
ᨫ  ,   룫拉 , ᪮       ६
 ᯠ  . 塞 , ᠫ .   - 砥.
       .  뫮  直  饩:    ,
᪮쪮 㡮, 窨  ਬ      ᬥ⨪,  㡭  ,
 ᯨਭ.   뫮 ३. ,   , 㬠 ,
-    ,        ⢨⥫쭮    㦤.  ,
祬,  ଠ쭮.      -  䥪    ࠭,  
  㭨  类 ࠧ.   祫  .
        ᯨਭ      㡮,    誨,  믠
᪮쪮 ⠡⮪  ⮫,   ஢ 㪮  ࠢ  . ⥬
  뫪 ᪨   ᯨਭ. ⢮   㤮  
맢 ⠬ ⭮ 饭 ⥯.
      襫  ᯠ    孨  騪    ,  訥  
ண ⠫   諮.      ॢ    뫨  ⢥묨
।⠢⥫ﬨ ᥬ⢠   ⮩ .
      孥 騪 ࠭    थ஡ ઠ:  
ᮢ-,   ᮪  ଥ 㯠,  ᮢ "" 
窠.  ᦠ 㫠 ࠭ 㪨.  ࠭ 㯨    
᪨    쪠 ஢. 祭 .  १砩.
      ᬮ   ᤥ -   ᥡ? -  㬠
.     祭-  .    ஢  ᯥ樠쭮  
⮨.  頫      ࠧ諥    砫  ࠡ  
  ஬.   ઠ   ᮬ,       ⠭
⨬ ,    㦭    ப,   ᠬ  
  頫.
       祫 ᫮, ஬ ᥣ 祣.
     , , 室 - 讥,  孮. 
⮣    ᫥ ਯ㣭    쬨.        
⫮.   ...     ࠢ    ᥢ.  ஡
.  ઠ  ᢮ ᮡ⢥ ⮬ -   "ୠ".    
ࠦ,    ,   ᥣ   ⠬.   
 -ઠ  ஬.  ᯥࢠ   ᤥ  㯪...  
אַ ᥩ   ᬥ⨪  .


      騫 訥 設稪   ⮭  ⠢,  ,  㡪.
   ⮪ ᪨ । 砫 ⢨  ८ࠦ ᢮
, 㦥 ᫨誮 ⭮ 樨. 㪨 뫨 ⢥묨,    ࠢ  
.  ઠ   祭 砫: ᫨    ,    
    ⥫쭠 .
      ᬮ५ ᢮   ઠ, ਪ  ᮪  ⢥  
  ,  ⥬ ᮡ稫  諥    㣫  .  "塞
", - ஡ମ⠫ ,   뫮, ⢨⥫쭮,  ࠢ.
        㢨 ᢮  - 뫥     
㬫,     㦨, મ ᢥ饭 㭮, -   
祭 㤮⢮७.  뫮    ᭠  ,   뫠
 ᮧ .  㢨  쬠  ᨢ  稭,      ⠬
ப    ᪮쪮  㡮묨,  ⮡  ਢ    ᥡ  譥
.  騭     稢,  ⮡  ᬮ  
  ண 鸞. ᮫⭮ 騥  (᫨  ⠪
)    ਢ   ⥬,      
  窨,    ன      ⠭    ஭
⥫ -   ⮦ .   ઠ  ࠧ    頫  
ᥡ    㡮  梥...    ,      
     -      뫮  !    ⮫쪮!  ᫨
ᢨ⥫  ,  뢠   ப  -   
  ப 稭?
      ᥩ  .   ⢨⥫쭮 ⠫  ࠭...
 ᫨   筥 ᭮ ,    ⠭    ⮫쪮  ࠭.  
ॢ  ᪭.
     "塞 , -  㬠    .  -      ᮡࠥ  
⠭, .   筥 ஬  ஭஢ ⮬,  
ந - ⨢ 뭥譥 ﭨ.   ,  祬,
  ⢨⥫쭮 ⢥म  ⮬ 㢥७".
     ᥣ   ⮬    㢨 ᥡ  ⮩ 㦨,  
 ६     ᨫ쭮    ﭭ  ஢.    
᭠砫 뫨 祭 , ⮫쪮 ,   ᯥࢠ    ⠫
㡥 ᥡ,   ᥣ   ࠦ -  ⥬  ⠫  
᪮,   㦥 㤭 뫮  ਧ  ࠢ.  ᫨    諮
ᮯ⠢  ⮣䨨 ઠ  뢮    ,    
뫮    㬠,        -  魮  ࠤ樮
祭  娬᪮ ⢨. द , ,    
-   ᯥਬ    ஢  ᯠ      
⪠.
     ᨭ      ,    ⬥⪨    ।  
稭, ⥯ ॢ⨫  㡮 ஧.      ᬮ騫  
ਮ५ ⥪ ப쥩 .  饪 ,    ⠪  ⠫  
 ᪨.      ᭥,    ਤ    
㫤루  ࠤ᪨ 冷, 訢騬,    㦥 믨.
㡮 ஧  ᪫ 諨  㣫    த, ਤ
 砩  ⠭.  ᢥ ,  ⮭  砫쭮,
⥯ ᮢᥬ ⮭稫  ६⥫쭮 믠,    뫪.
   㯨  ⭠.
          ௥  ᮡ ⮪    譨
ﬨ.  ⮫쪮 룫拉 ,  -   -    ᠬ
譮.    ᨫ    猪.    ⮬      ⢮
 㢥७,   ⮫쪮     ᭮  
- ᭮  द  -  ७  .
      ᥩ   믠  ᥭ.   梨.
            㦨      ⮬      ࠢ
⥢ ᣨ -  ⬥⨭,   ⢥ . 
ᯮ ,  ன 砫  쭥     1960-
.   襫  ,   ࠧ  襥,   . 
  ,  -  㤨,  -  㯪.
      ᥣ  梨     -  ࠢ ᪥.
       . 뫮  ८      -    .
 , ⮫쪮 ,  ⢨⥫쭮    ய.    梨
㢥稢  ࠧ. ࠢ     ⨣  ᢮  ᭮⮩
࠭楩 㦥 । .   ࠧ ⠫    ⠪
梨 -  㦠.    ⠫   ⢠.    ᬥ
஢  ⮣ ,  ண 뫮    뭥.  
 䥪樨  뫮      .    ᥣ    
ᯠ७ .
        ᥩ,  -      -  ⭥  ᥣ
।  , 맢 让  ࠤ樨.
        梨  ⮫  ᨫ쭮 ᯮ .  ।, 
     ⢥,   頤, ᮥ   㣮  
 殢 ꥤ  ... ᫨        .      
ᮡࠫ   ᤥ .       ᥡ  ,
ࠦ饥    饩  ⥯.  ⮬  㦥
ਬ.
      祭 ⥫쭮   ᭮,       㡮
 饪  ᪮, ᮡ ⥫쭮 뢠 梨  ᪥   ,  ,
 砫 ஡   饪.    㬠,   
ਤ ࠧ뢠 ᥡ, ᫮   ⥫ 쭮  
  ⮣ 㬥 .  ,     ਪ  梨,
 뫮 ᯮ짮  ࠧ㬨.    ⮬      砫  
⠢訩   . ᫨  㤥 室    ࠪ    
⢥ ᢥ饭,       祭  㤭,  ᫨    
, .   .  ⠪  뫮 室  
⢥ ᢥ饭  㣨  稭.    ॢ,    
᮫    ᪮    ࠧ⥫  娬᪨  ॠ樨    
࣠,        ᥡ  .    뫮  
⠪, ᫮  ॢ頥  .       ⠪      ᭮;  
஬ ᫥,  ᥣ   .  ஬ ⮣ -  筮 祫,
ᥣ  ⠪ -  ⠪   .
      ⠢  롭,  롪  ,  騥,  
모.
       窨  ⮭  砫 . "    ,
- 㬠 , -  쬠 ᪮   ⢮  ਡ -
殮      饣  ,  뢠襣  楫    
᮫楬.  ,    .  ᮢᥬ ".
     -  㤥 , , - ᪠ ,   ᥡ   ઠ.  -
  㤠, ⥡ ⨬   ਤ .
      롭     । , ⥬  .
     -   .


        ⮣    ᫥騩    ᮪  ப稩
稭      ⥣⮩  㡠誥,  ᨭ         ஬
᮫楧 窠 㯨  த  ⮢஢    ⮭-  
஡  ࠭襩 "஫  ".  祫 뫮  ਬ
  ᬥ⨪,  ⨫  த,  -  ⭮,  ⠫  ᫥  ᥫ
譨    ஢ .      ⨬  㯠⥫
      ୮  ,  ᫮  㯠⥫  㯠  
 " ".             砫쭮
⥫⢮,  ப稩     ৪.  த  㬠
᪮ - 祭 ᪮ -  ⮬, ⮡     ⥬,    ⥬
㬠  ࠧ.   ᪢୮,  룫拉 .        
࣮  뫠 㤨⥫쭮  ⮩.      ࠭,    
"-".
      ᥣ  뢠.
       ᤥ    ⠭    ⭮       
⮢஢.  㤠 祭        ᢮  "頤"  
-   㦭  ਭ  㯠   ,
㯫        -થ. -  ᫨  
 뫪 ⫠᪮ ᪨,    㬠, ⮨   室
.
       㦭 ⭨  ,      ⨫  ⥫  
 ஡쥢,   室   ६.
      室      誮...    襫    祭  .    
㦨,  楫६ 祫 ᥣ  ࠭ᯮ, ᫨  
⢨⥫쭮  ॡ.



                          20.   

     ,  砫  न     ,  
 ᪨, 祬 । .   堫  ᢮  ᥬ
  㭨     梥 ⮣ ஬,  
樮 "ࡠ" ࠡ⠫   魮.   設    㯮୮
ঠ ⥬-筥 "".    室  ,  祬    
,       ⠢  ,  祬    .    ।  
- 設      "ࡠ"    ᮡ;    
४⪥  誮쭮     ⥫ ⠫  
ᤥ,  ""     襫. ᫨     㤨⥫쭠
    饭  㫥,  ࠭     
ᨭ     ਡ୮  誠    ⮬.    ᪮쪮  
쪮   "" ᯮ       饣  ࠢ
 .
      ࠢ  ᭮ ⮫쪮 ࠢ 㪮, ᯮ     
 ᮫⭮ 室.  㪠  ᥩ  뫠    ,  
-० ᪨         ஦    ᫨誮
१ .   ࠧ  ᥡ  뢠  ᫥ 
᫥   ப,    㤥 ਭ  ।  
મ.
       ⥫, ⮡  堫  㭨 ᥣ,      ࠭
⮦ ࠧ﫨  .   ⨢  :   ⥫  ஡
᢮ ࠭ .  ᠥ ,   ⨢ 뫨  㤠  ᫮.
 뫠   ࠭ 㪨,   ᭮   ࠡ 
㫥,    ᫮ 祭 ᠫ.  ,   뫮      ,
ਫ ᮢᥬ  㣮.   द ,   .
     -     ⠬,  ⥡ 㦭  ⠬    ᥣ?  -
  ﭭ 뢠    -   ᠬ ᥡ    
 ⠪ ⢥.  稫,        ९    ⭨
 ९⮢. ,  訫  ⠭    ⥫쭮
  㤥⮢-⫨筨.
     줥 㤥⮢    㯫        
⥫᪮ ⢮.    뫮    ,  祬    諮
ᥭ ᥬ,    㤥  ॢ,   㤫  
  ࠧ吝 द  -     , ਬ쪠襥  ᥬ
९⥫  㤥⠬ 䠪 ᪮ 몠.
     ⮬  訫 ᪠ ,   ᬮ      
᮪ ᫮ ⥫  ⨤  ⭠  ᨬ,  
    祭 ( , ,  ୠ  祫  ,
祬  ⢮ 㤥⮢, ஥  ॠ쭮  祬- ).
     , 筮, ᮢ, 祬    ⫮  
         (⮦,  筮),      諮    
 ⥬    । .     ᫠    㤢
᫠ ,  ⠪ 祭 ⮭ ⨫,   , ⮡   
 ॢ⨫   ਢ.
       ४⨫ ⮢ -  ⮬,      㬥
뫨 㡥⥫묨  ,   ᠬ  ᭮ ᮧ,  ⮬,  
᭮ ⠫ ,   訫 ,  ,            
ਫ ⨢.    ᠬ ,  ࠭   ,  
 ਤ 室  ᢮  ஢쭮  祭  -  뢠  
,  -   墠 द ઠ, 뫮  祭 
롮஬.    뫨 -०   ᯮ魮    饣
.
      楫   殢,  ⥬   㪠⨫.    룫拉
⠪, ᫮ - ,    ᫨      室    ,  
諮   ⠬.
     筮,  ᠬ  稭 㦨  㤥᪨ .
     稭 뫠 ࠩ .
      ᠬ  ᥣ ஬    ᪫      㦠.
द   ஬ 10      ஢      砫
஬  ஭஢ ⮬.   ⠪ 祣    ᬮ  ᤥ...
     뫮  ᭥,    룫拉    .
   ᭨    .  뫮    ⢫祭
 㦥 稢襣 謠 - ⮣    뢠    㪠  
饩.  ⨬ ஬ ࢮ   뫮:  "ࠩ  .    襫
ࠩ ".
      稫,   㦭   द  ࠧ,      
  ⥫. 㦭 뫮 ᭨, ᪮쪮  न  .  ...  
।,  㦥  ।⠢  ᥡ  ⢥      .  
⭮,   祭 , ࠧ७  ,    ᫨    㤠
㯠 ᫠  ஭ ⮣ 襤襣 - 类 ஫ ண
 द ઠ,   - 訡  ண.
     塞 .
         -  ᭮  饭,    द  㦥     祬-
ணਫ,   㪥    ਧ   .
᫨   ⮫쪮  㢥७,  ࠢ쭮 ⮫뢠      㣨
᫮.   뫠 ...        㢥७.    訡    뫠
᫨誮 ண饩,  ⠢ 뫠  ⮫쪮  .
     ⮬   堫  㭨,   ᢮  த    䠪
᪮ 몠  ⥬⨪.   㦭  㤥᪨    
 - , 筮,    ᬮ -   㦥 ⥫䮭,   
訢,  㦭 ᤥ - ⠬.  襫 ࠩ .
     ⨢  ,  㬠 (㦥      ࠧ    
-। ),  ⥫䮭 -  ⢥ ।⢮,  ⮡
ᮥ  મ.  㦥 ஡    㣮...    ⠬  業  뫠
᫨誮 ண.  뫠    㦠᭠      몠饣  
஧祭  ࠭    ,      襤襥   -
஫  ⥫  稭    ઠ,        ᪮॥
ਢ, 祬 ॠ쭮 騬 殬.  ⨫    業
᢮ ᮧ. 쭠 業 뫠  易    ਫ⮬  ஡쥢,  㦠
ᮧ,   ࠡ ᨫ 㤠 魥  ࠢ塞, 祬  ᠬ
द .
     ஡,  祬      㡥,  砫  ᬥ.  
 ?
      ᠫ,  ᬮ 맢  ஡쥢,    ⠥  ᭮
  ⠪  મ.
       㦥 ।⠢ ᥡ  ;  ,   ਡ뢠 
 ᪮  ।  祪,        
  ,  ,       墠  ᬥ  
஫  -⢥ 让,    .
       ,  㦥  ,        ⮩  墠⪥    ⮬
⠨⢥ .


       ᨤ  ᢮    ,     
 쥢 㭨樯쭮 .   ஢    殮  ࠡ
 ⠪...    뫮 祣 .   諮 ,  
諮  筮. 襭 , 稭          
㤠,  ⠫ ୮ ࠤ樥  , ⮩  ᪭.
      뫠 ⮬쭠    ⮫訬      㣮
 設  ண N_ 17   ⮬ ,    ﭠ  ࠪ,
㭥   .  ﬨ    ⮭  ਣ  㤠ਫ  
᪠ ᪮த, ⠢       宭  .
⮭ -ࠧ 謠⨫ ᢮        ᥬ
,  ᥩ , ,  㢥७,    ਪ稫  .    ᠫ
 ᭨⥫ ,   ࠦ,      窨
७ ࠬ⨪,  ⥬ 稫     ᢮      
ॢ좥 38- .   , ⮦   ப, ,
㫠    㢨    ⥯    ᢮    ⥫   
⠢,  稫    㫠 㤠  .  ࠬ
 ᪮ன  ᯨ⠫    थ  ᯠ    .      
 ⮣.
      ॡ  -ઠ ࠢ  ᠬ⥫쭮 ⢨ 
⭥ ⥤  த⥫  -  㤨    ,  ᮢᥬ
 ᪠   ⥫.   㤠    १  ᥬ  ᮢ,
ᬥ ९㣠,   ⠫쭮   '.  , ன
魨  ,      ⮫  㤠筮  ⤥:       ,
ࠢ ᮪ ,   ᫨誮   ⠪஢    ६
஧᪠.  뫠 㫠筠 ࠪ     ⭨  騬  -
᫥  ᭮ ᪠ "-  ⠩"    筮
,  㣠 ࠪ 﫠  મ筮 ⠭樨   . 
뫮      ࠡ      㦥  讣  ⮭
મ  भ.
     ᮫⭮ 筠 ࠡ   讬 த ⮬.   
ᯥ, ᥢ  ⮫, 믨 楫  ,  ࠧ   ⠢  -
⮫.     室 ᭮  ᭮  ﬨ    
 ...     ⮬ 祫,  ⨫    .  ,  
⠪  㡨    .      ࠧ        -   ᢮
- -   ⥭ म, ୮, 㦥 ५  ᥤ
 䮬 -   ⠪   ᬮ  ⠬ - .
          뫠    ୠ ⬮.
 ਣ奬     祣  쥧    ।  ,    
㨪,  筮, 稢  ᫥ , ࠢ ᢮     ⮫
⮣  .  諮 ࠧ㤨  - ᫨  ⮭,  
롮 த᪮ ,    㢨   ,    
 ࠧ  - , , ⮭    ⠪ ࣠.
   ⮦ 뫠   祭  .    諮  
⪮  ᥣ ⮣ ஢ ᨢ ண N_ 17,      ᤥ  
⮢᪨ ৪ ࠡ.
      ᥩ ᨤ  ᢮ ⮫  ᪠ ⥭    ⥭,
 ન 砬 ᮫,   ᫨    ࠧ  ⨫    
. 稢 ᫮ ,    ஭   
 ᮮ騫,  ஫᪨        ⥫묨,
 ਧ  宫    㦥.  㬠      ⥬,  
  ࠧ    , ஢襬 ,    
     誮  .
     ஫ ᪠  ⥭.   諠 誠.  ᬥ .
     ⠢ .  㬨.
     筮,  㬨. , 筮,    ⠢.    
- 뤠襣    ୮ ⥫쭮 ⮬   . 
  ᨫ쭮 ,    㬠,        -  
㬠.
       ᮡ    ᫮,  稢  审⮬,      祣   
ᯮ짮 ᢮    㪥.
     - ,   , - ᪠     ᥡ ⥫䮭.    
 ६ 㣠 㪠    ଠ, ⮡  㤠 -.
   ⮬᪮ 裡  ࠢ 樨    
थ   ᨫ  ᯥ,          ⮭    ⤥
㣮 ஧᪠. ,  .    㬠,  ,  ,    
ࠢ ᥣ 娩 , ࠧ    ⥫䮭.
     - ?  ⥡   ?
     -  ⥫  ⥡, - ᪠  ,  -  ⮡    ᤥ  
       ᭨祬  ⮭᪮  樮쭮
ઠ  .    ⥡ . -    㬠    
㤨.  ᠫ ⥫䮭   ⭮  窨    ⮬
.  ᥩ  㪠 ᠬ ᮡ ⠫   ⮫⮣ 㬠, 㤠
   ᯥ .
     - ⮭! -   ࠧᥫ. -   ⠬,   
 -   䨫쬮?
     - , - 롭  .    뢠  "⮭".    
   ॢ,   砥.  ࠩ , ᪮쪮
 ⭮  ᥣ.  㦭     祫,  室騬
⠬  ⭥ ᪮ 筮 , ...        ,
⢨⥫쭮 ⠪     ,  ⮣  猪  ᯮ  ᢮
.  룫廊      .
     -  易  ஬ 襬?
      ५ 㡪  㣮     ஡    饭
   ⥫䮭 ஬  ᭨祣.
     - , - ⢥⨫ , -  ᫨     ᭨,  
룫拉,  ᫥ ࠪ.
     -  ।⢨?
     - . -    㤨, 㦨,    ⢨⥫쭮 
।⢨ -   ᠬ  ⮣      㢥७.  -  ,  
   易, -  襤訩         
.  ⠬  . ᭨稩, ⭮, ,   ,  ,    
뢠,   筮  த      ⥫䮭.      
ᥬ줥. ᫨   㤠, ᭨稩,  , ।    
  ࠧ  ஬.
     - 㣨 ᫮,  ,    ᭨稩  樮쭮
ઠ ਬ   楩᪮  㦡    㤠  쥧,  祬
쬮  ⢠.
     -  ⥡ 祭 ᪨ ⠫ 뢠   ᢮  ,
.
      ⮭ ࠤ⭮ ⠫.
     -  ᤥ, 祬   ?   ⥡ ᪠  ,  -  ᤥ
⮫쪮    ,  ᪮      㤥  ⠢  
㭠  㡦  㡦  ...
     - -,  , - ୮ ॡ .  -    ,    
.
     -  ,   稫.   ,        ࠢ
짮 襩 筮          .  ⠭
᫥  ⠪ 㪠, 㦨.  祭 ண.  ᫨    
⨬ ,  , 祬     죨  ⥫騪
 ⢮ ⥩.  ,     ?
      , ᤠ.
     -   ᯮ짮      ।⭮  窨,  -  ⢥⨫
, -   । ᭨祬,   ⢥    
 ᢮ ଠ.
       㣮     ஢   ᫥   㧠,      㤠   
쥧訩 , , ᨫ.
     -  ⢨⥫쭮   ⥡, ?
     - .   祬,  ..
     ᫥   ⪠ 㧠.  אַ-⠪ ⢮,  
 ⮭   ᥡ      .  ,  
   﫠   ⮩ 졥.
     - ', - ᪠ . -    ᮮ  ᭨祬,  
 筮 ॣ  ⨬  म  裡   ᫥
  㡨⢥  ⢥ ,  .    ?
     - 죠.
     - 㤠  ਥ堫?
     -  ࠬ, .
     - ', ; ᥩ ᠬ ⭮.   ⢮  ।⭮
窨?
       ࠧ,   .
     ⮩    ࠤ  ३    ⥭      ᮫묨   砬
   ᨫ  ࣨ.
      ਪ, ,     , - 㬠  ,  -  
 ᫨    ᤥ,     ᬮ  ᭨      
⮢騭, ⮡  - ஡ ᯮ짮 -      ᬮ  
 ᤥ?"
            ࠢ      :        -
।⢨.  祬-.     祧.


        ᥤ    ⮭,      મ
設    䠪᪨ ﭮ  祡 ᮬ.  뫥  
設,  祣    㪮. -     
    ,  ᫠  ⭨      ᮢ襭  
㬨⢮७ 㭨᪮ .
     筥 ""       "ࡠ",    
࠭,  ࠢ訥  楩᪮ 設,   ⬥  直
    ,    , 饣  宣 
砢 .
     -  ⮫쪮   ᢮ ࠡ     ᪮쪮  ,  -
ᮮ騫 . -     , ᫨ . -  ⨫ 
襪,  ண㫮 蠣, ⭮   ன,  ⮡
   ⭨ .  뫠   ஢   ,    
㣮 뫠   -   ࠧ१,    ᬮ  
뤥ঠ ⮫쪮 稭   ९  ࢠ    楬.  "᫠
".
      ࠭  ⠪ ᨫ  㫨  ᢮      騬
栬, ᫮    襨  뫨  -    ஭
 .    訩      -    ᮭ    
ਬ,    㢥७,  ࠢ쭥 -   ⭮    
  祭 ⢥⨫:
     - 筮, ⭥ 뫮   ,     
 .
     - ,  ᠬ ,  ᥣ  ன ⠦!..
     -  㤥   宫.
     -    , ୨,     稭  㣭  ,  -
ᮮ騫 .
     - ਪ, - ⢥⨫ ᮭ -  - ਬ.
     뫮 ᮫⭮ ᭮,  㣭⥭ ﭨ  - , 祬,  
⫨ -      , 祬 .
     - , - ᪠ , ᤠ. - ਪ -  .
      襫     .    ࠭  諨      
ﭨ  蠣, 祬  ᢮ ᪮    룫拉
   묨  ,  祬    筮  㭨ଥ  -  ⠪  뫮
㡮 㡥 ࠭塞   ⥫.
     ᫥ ⥯   㦭 , ⮪  樮㥬
   嫠.  ࠧ  㡠誠 ⨫,      
  誨. , ⮫    㬠        ६
᪮  祡  ,    ᥭ    ,  ᥩ  ந
⫥  襭,      㡡⭨      砫  .  
쭨   ,  ,   祬      
⭮襭  ᥤ   ࠧ 祡, , ⥬    ,  
.  쭨  孥  ⭨  ,    ᥣ
 뫮 - ᮡ   ᢮ ࠭     .  
㬠, , ,  ஬ ⠦      ,  
         室      ᭥   ᢮    
㭨᪨        ⭮⥫쭮      ,  
⠢  ,     .
     ன ⠦     ᮫⭮ 뭭,   㤠  
ன  뤠襥  ⠭  祩.  㫨  ᥯  ய뢠   
  饩 ᪮  ᢮ ࠡ祩 ⮩    筮  
 ...  砫,    㫨  --   
祫 ⮫쪮  ய⨢襣 ᨫ 㤠  ,   ⡨  
  ,  ஫  ﬨ .   襫,  ᫮    ᭥,
몠    ⥭,   , 뤥뢠 -  ᫮
⫨,  ࠧ뢠     뢥᪨,   ,   ,   ⥭,
ਪ९  ⥭   ⮢       祭  .
, 㫨  ࠢ  ᥡ - ⠪,  ࠩ ,  룫拉
-    -  祭  訩 㫨  ᥯,  ᬮ
   . ७ ᪮ 㡪  ⭮      
㫨   ⠢묨 祫ﬨ.  祫 뫨  ⮫ 묨 
㡪,  쬠    ᢮  ⥭.  㡪  뫠  ⮩  
ॡ뢠    ⠪  ﭨ        1985   ,      
⥣᪨ ⨫ 㫨   -  ஧  .    
ᮡ    , -   㫨  ᢮    ᮬ  ᥬ
ᮢ訬  ⮩ 㡪. - , 쬥,  ⮩ 㡪 
...   ᬮ , 㤠          ,  
᫨    ⫨  ". ⢮ ࠧ   ந
⫥ 祫,  饣     室    祬...    
ᠬ,     .  , 訥  㫨  楫  ,
  뢠  ᥡ,         ⠪  ﭭ
ࠫ,    ᥣ .   ⠪ ⮣      ᬮ
.
     - , 㫨, - ᪠ , 롨 㦭 .
     㫨 騫  , ⥬ ᬮ५    稭  ᧠  ,
⬥   ७     ࠧ.
     - , , - ⢥⨫  .  -        ,      
- ⭨   ⮬ .
     -  - .
     -  ⮣   ਢ ⥡ ,       饬  ⭨
?
     - ஢      ,  -  ᪠  .  -    
  , 祬  㦭,  , ਭ.
     -   ⢮ਫ  㪮?   ⥡ ୮-ᨭ  .
     -  ,  -  ᪠      ஬  饭.  㬠  
᭥ ⠢﫮  룫拉  ﭨ楩,   ⮬,    
⥬,  㣨 ६...     ਭ 㤠     ,
祬  ࠢ,       ᮮ.      ᠬ    㡮
㤨  , ,   ਭ﫠   ᪠  ⮫
,   㫨 ᥩ -  뫮        ⮬,    
祬  㤠 饬   ᮡ⢥ ફ.
      ⨭⨢ ࠫ   㦭  -  室 
 ।ᬥ⭮ .    ࠭  㯪  -    
뫮 ᮮ⢥⢮  .  ஬ த,    த    
,   砫  ஬  ୠ "" (ᯠ ᯮ 
), ᪠ ⮬  ୮  ஦  द  ઠ    
   -  ,    稭,     
짮 ࠭蠬,   饩 設.
        諮   ...  㬥  ,  ⮡  
࠭  ⠩,    ந諮    ᠬ  ,      ᮣᨫ
ᤥ .  ⢥ ᫮ 뫮 頭     
 ᭮  㯠    ⠪    મ.        頭
筮 ⭮,   ,    ᬮ    믮.    
ॢ,   ஢ ᮧ   뫠 㢥७  ⮬,   .
     㫨 ⥯ ࠧ뢠    ᮬ.
     -  , - ਫ . - 㤥᭮.  ,  ୮,  ࠫ  
⪨?    ᪨ ᥪ㠫 ?
      롭.
     -  ४⨫  ᢮ ᥪ㠫 鸞  1981 ,  -  ᪠
. -  ᮢ .  ᠬ ,       ᥣ  ⥫쭮
᫥    ⥬,  祬  .   ,      ஬   த,   -
⥫⢮.
     -   , -    㫨...    .    뫮  祭
஥  ,  १  嫮    ...      祭   ⪮
祭.   㬠    㫨?    .
        諠   .
     - 㫨,  -०  ᥬ  த 䮫?
     -  ᥭ,  -  ⢥砫  㫨.  -    ࠧ    ⠫  祡
ணࠬ 襣 䠪, ?     ᪠,  ᢨ⥫⢠,
 ᯠᥭ,  ⫨    .      ⮫  
୮ ⥯,   ᥣ. 祬  訢?
      㭨ᠫ ⢥   ,     ,  
⥫.      "祬    訢?"    ᥣ  ⢥
।  ⠨⢥.
     - ,       ᪠, - ᪠ . -  
 ⮫쪮 ࠧࠡ뢠 ,      浪,  .
     -     㧭?
     -   ஡ - 祭    ਪ᪨  㥢  
䮫,  ⢮ ᢥ?
      ஢ 㫨  砫  ஢  ५    ⤠
,  猪,  ਣ    祫᪮  ⢮.   
⠢  稪 ᢮ ⮩ 㡪.
     - 祣        室    ,  ,  ...  
㤨, 㦥 ⥡  ⢨⥫쭮    ᮢ    ⢮
᪠?
     "  ", -  㬠   ᭨:
     - ...  ,  , 㫨.  . ,     ᠬ  
ᬮ ᭨ ⥡ 稭 ᢮   ⮩ ᯥ誥. -    
ᨫ     ஦ ᮢ, ⥬  ᭮  ⨫  
㫨. -  ᥩ  讬 楩⭮.
      㫨 㫨  - த  롪.
     -  ,  . ஡...  ⮫    .  誮
, ⮡   뢠 㥢, -.     ...  ⥯,
  㬠  ⮬,   -. ᫨ ⮫쪮         
   .         ஢.         ஡㤥
᪮쪮-?
     -   ,  .
     - , ,   -   ਭ  "쪫
ਪ".  ᠬ   ᥣ  ७  㥢਩,    
  .   ᥣ  ⥡ .
     - .  ᥣ   த.
     -    ᮮ㤨 ⮣ ⫨ ਭ     ஫,  -
ᮮ騫 㫨. - , 筮, ᥣ ࣠ ᠬ 訥 . 
 ᫨誮  ஢⥫쭠,  ⮡      ,  .    
᫥  ⢮ 楩.
     - ᨡ.  .
     -  , - த 㫨     .  -    㤭
,   ਭ   ஫ 砫    砫  
ᨮ஢.  蠫   ,   ࠧᨫ       
  ᥤ   .  ,   ॥  㤥  㤠
.     ஦  ࠦ.
      ᬥ.
     - 죥쬨 ⮦ 祭 ᥫ -  த  㫨.    
אַ-⠪ ⨫    . 㫨  ४᭮  ,  
⭮ᨫ      .
     - , 뫮 ४᭮, -  .  室  ᠬ  ⠭  ᫮
" "  "ᥫ" ᪫騬...  ᪮      㫨
ࠧ    ᮪訬  ᭮  ,    ன     
⭮⥫쭮  稥,    ।,        
⫨,   ⮣ ⨫ ਭ.
     - ஡     ஭ . ,  ᠬ . -  㫨
  ᬥ  .  -    ,  쬥.  -  
   த ⢨   ᢮      ᪮쪮    મ
ࠦ 楫६.   襩,   .
      ᬮ५ ᫥ 㫨,  ஬ 饭.
     -   뫮? - ᨫ ᮭ -  - ਬ.
     -   ᥯,   -   ஡ମ⠫   .   -      ࠬ⨪   
⥫-䮫쪫.
     - 룫廊 ᫮ , ஬ 㦭 ,  ⮡  ᪠  ᢮
, - ᪠ 㣮 ࠭.
      襫  ᢮    .
     -   ஢, 祬 , - ᪠ , 室  .
        㢥७,  ᮭ -  - ਬ ᫥  ,  
 㪮 ⮢  ଠ  ᯮ⨢ ,   ,   
稫 孨 .  ⨫     ,    
 뫠 , 筮 -   ⮫  ,        
⮫쪮 ᫥ 砭 ᥩ 祡 .
      ⭮   ᠬ  稭    ⨫      
墠⨢   ᮡ  -  ᪨  ,       -
ᬥ ,  㡮   砫.    
ᮭ.  뫮 ⠪, ᫮  襫  ᪠ "頩".
     "⠭  ⮫ ⮢᪨ ", - ਪ  ᠬ  ᥡ,
 㣠   ᮧ  ⨫: - "  襫  ࠩ  ,
.  㦥  ,   㬠,     ᤥ  祭    訡,  
⠢   ஡  ,    ⥫    祫    ⥡.
⪮६ 祭   , 祬 ".
     - ᫨   ,      誨    ᪮,
. - 䥩 , ᫨   訡  㫨.
     -  ? - ᨫ ⭥ ᮭ -  - ਬ.
     -  㣮  ஭  ਤ,  १    ,  -  ⢥⨫  ,
뢠   .            ਫ    쬠
䠫訢 롪. -  㬠,  , ᫨  .
     - 쪮 ⢨⥫쭮 ᤥ  ,  ᫨      ⠪,  -  ᪠
ᮭ -  - ਬ.
     - 易⥫쭮.
     -    ᫠ 㤠   ⨬ , - த ᮭ
-  - ਬ, -    ⠪  饭,        
 .
     -  .   筮 ⨫.
     -   ४᭮,    ,  -  ᪠  訩  ࠭.  
ᬮ५   쥧,    ᯮ,  䠬 ⮣  
- ᮭ. 筮 ⠪,   -⫠.  㯮  뫮    .  -  
  ᯮ   -થ,        譥
 㥤.
      ?  㬠,        㫨  㬥૨    
ᬥ.  㬠,  ᪠   ,   ⠫ ⮣ .
 ॡ,    殢,  ⮫쪮  ⠫    ᫥    ᢮
ࠡ.
     -   浪,  ᮭ, - ⢥⨫  .  -    ⠪
 ᥣ,  蠣  稭  뢠 ᨫ쭮 .
     - '.  㤥 室  ⠬    宫    ⮬,      
뢠?
     - ᪨ .
     - 筮.
      諨,  , ,     ⪮  뢥  窮
" ".    ७  ७    த    㫨
᥯,     饣   .      ⠪      ,
訩,   襫 ࠩ     ⥬  ஭.  
஭,   .


     䮭  ।    .
      , - 㬠 , 㪫뢠      㤥⮢    ⮫  
᢮, ⠢  㭨⮬,  ஬  "IBM".  -    ,  
,    ⥫䮭    直  ⠬  訢  祪,  ,
द,  , 뤠  ,  ".
      ⥫䮭 -०  .
       ᮮࠧ,      騪      
㯨    ⥫ , ᮫⭮ .       
 祡    ࠢ  ਠ  ࠧ ᠬ,
祬    ⮫쪮    ᢮  ।,        ࠭ଠ樮
ࠬ⨪, ன  ⮫쪮  襩 㡪 - 㫨 ᥯.
      襫     .    룫    㢨  ᮭ  
,             .      ஢
᪨ 㫠 窨      룫拉  쬠  묨.  
 . ᮭ   ⢥ ᢮  ᨫ,      
   ⢥.
     -  , - ⢥⨫ ,   ࠭ ᮣ᭮ 㫨.
        ⮫, ⤥   ᢮         
砫  ॡ,            ,  ⮡
⠢ ⥫䮭  ६, ᫨     .  
⥫䮭 -०   । .  蠫    
  ਤ,   ਣ襭 ⮩ ,      ࠢ  
 祬- 祭 ॠ  ⭥ 設   .  "
, द ࠫ   ", - 㬠    ᬥ讪.    뫮
᭮,  द  ᮡࠥ .  뫮    ⮬,    ,  ,
訡:  द  㪠 뫮 ਯ⠭  . 祬   ⠪
㤨?   直      द  ઠ      
ᯥ樠쭮.      ⠪ 㢥७, ⠪ ⮢᪨ 㢥७...
     - ?
      룭,  믠 ᮤন ᫥     
 㤥⮢  . 쪮 㡥,    墠⨫    ⢮,
 . 㫨 ᥯   ᠬ  .      㡪
砫,  ਧ⠫쭮  ᪮.
     - , - ᪠ . -   ⠢  룠,  㫨.  
᫨ 뫨     .
     - -  ⥡   ⥫䮭, -  ᪠  㫨  த
ᮬ. - ୮, ९⠫    㤠 . ,    ⠬
.
      ⨫,    砫    殮, ᫮  
  㤨  頫  ࠡ,    -      ᨫ   ࠫ
⠭.
     - , - ⢥⨫ . -  뫮 祭 㤠筮.
     㫨    業騬 冷.       
訬 嬠묨 ஢ﬨ ᬮ५ ⮫   ⠫쭮,   ࠭
஢  ᥩ  ஢⥫쭮  㪫  ன  
ﭭ - .
     -     浪, ?
     , 㫨.         㬠襤訩  㡨,  
筮  .    ७,  騩        ⥫  
⠢騩  몠 ࠭   ᢮  ᮡ⢥  ,  ਭ㦤
   ,   ஦,   ᮩ    㬠,  让
   㤠祩. 쭮    ,  
 .
     -    浪?  祬      浪?
     -  ,  訡筮  ⮭  ஭, .
     -  訡.
     - ?  祬  룫廊  , ᫥ ன ?
     - 㫨...
     -  祫,    ᥩ ,   ⮣ த,
 ண    㯠  -    ⥫䮭  ⮫쪮    ⮣,  ⮡
㡥,        筮.
     -  祣, 㫨.
     - 祭 . - 㫨  룫拉 㡥  ⮬.
      襫    襫  㫨, ᮯ஢ .
     - 㤠  ? - ᨫ ᮭ.
     -  㫨 -   ᨫ   ⥫䮭, - ᭨ .
-           㣨,    ७      
९
     -   稫  ⠪,      ⪭    ⢥  㣮
९⥫ 䠪,  ᥣ 室 ?  -  ᪥᪨
筨 ᮭ.
       砬  த ᢮ .
      㫨 ᥯ 뫠   ᯮ浪, ⭠    
࠭ ஬   㡪  -  壮筮  ঠ    ᬮ  
ॢ ਤ⨫⭨  ப  ਢ  ⮣  饭.    
஢ 襭          ⮣䨥  줠  ,
襭  .   ࠭  ਭ  "쪫  ਪ",
  ଠ ⮬ 横,  ⮩  ⮫  㫨.
䮭    ⠢    ⮯  .   
,  ⨫,   稭 ᭮  -  .
  㫨  﫮, ஥      뫮  .  
  ,  㢥७,  ᥩ 㢨     ந:
㫨, ᮭ  , ந    ୮  ஥,  
஡  ⥫䮭 .    뫮  ,    㤠-    宫
ࠧ   㫨.  祬- ঠ ஦ ᮢ .  
 祭 ᮬ,  諮  ७.
       㡪  ந:
     - , द.
     -  ⥡ 諠 ⢮ , - ᪠   㣮   ஢.
   ઠ,    祭    㤨,  ᫨      뭥譨
ᮢ ⯥⪨ ᭮ ⠪ 㤨⥫쭮 筮 ᮢ.   ઠ  
 ⥬ ,  ࠭.  砫    ਯ, ᫮  祫,
 ᫨誮     ஬  ਢ  ᢮      -
ᯮ⨢ ॢ. -  ⥡ 稫 ⢮ ,       ᤥ
 ⪨.
     -  ࠢ, - ᪠ .  ⢮ ᨫ 宫.    ⠫
㤥ঠ  ஦.  ஭뢠騩 宫, , 室  ᠬ
⥫䮭,    ,  ᫮  줨.      ⠪  ⢮
ᨫ . -   ᮡ ⨬ , द.  ,  ,
  -   ࠢ. 祬    ?    ⠭
⠪.
     -  訡, ਭ. ᫨  ᮡࠥ  ,    
ࠧ אַ  ⮬  .
     -  ,   ⢮ ,  द?  -  ᨫ  .  -  
, ᫮  ࠧ  .  祬  ,  ⮡  
砫  ᭮, ⠪ ? "塞 ", -    ᠫ.   
ࠤ, ୮?     த  ,      ࠧ  
窨,  ⮭   .
     -   ⮣ ⥡  ᠥ, , - ࠧ ਯ .  
襫   㤥   襫饬  ,  饬  믠
ࠢ  ப⮣ 㧮 㧮.   ᮧ  ⫥,  
ᮢ  ઠ ࠭祭 ᥣ - 묨 ࠧ,
᫥   頥  筮 宬 襯.  -  ,  
ந室  , ⥡  ᠥ.      ⮫쪮  ⢫  ⥡,
㦮.   ⥫ ண  㬥ઠ      
祭 ⫨ த訬  ᢥ  㪨 뭮.    㤥  
,   ⮬ .
     -  ...
     箪!   祧.    稢  ᬮ५    ⥫䮭,  ᥣ
- ,  ⥬ 㧨      ⠢.      ,
ᮭ   㦥 﫨 । .
     -   ? - ᨫ .
     - 㤥, - ⢥⨫ .     ᠬ  , 祬  .
⢥,  祬   ⢥म 㢥७, ⠪    뫠  㦠᭠    
誠. -  㤥.    ।.
     -   㧭,   ? - ᨫ ᮭ. -     
⥫䮭 ⮣ 쬥?
     -  ᤠ, - ⭮ ᪠  .  -    㡮  ᯨ஢
᪨ .     吝.    ᥡ .
     ᮭ  न - ,  ࠩ ,     ⮣.
    ᫥  ⮬  ⨬   室   祫      㤠
䥪⨢, 祬   .
     -  ,  ⠥    襩  .    ,  
墮   ᬥ,  ᫥騩      ,  㤠      
ࠢ,  맢   襩  १ -  ६,  
 ⢨⥫쭮 ⠥   .
       ⢮  ᥡ  릥...       ⮫쪮,   ⮡
᪠ ࠢ.     ⭮  饭,      
ࠢ쭮, ,  ,  㦥 ᤥ ࠢ쭮.  ⠪    
-. 饭  堭      .  饭  -
  ,   .  殮  ᪨.      뫨
஡;  ࠩ   ⠫ ⠪.   ⥬    ,  -  
 ஬ ᥩ  .  뫮  ,     
﫮 筮 ⢮,    ⮫ ᨫ쭮, ᥬ   ⮬
,   ࠢ   .       ⨫    ᢮
ࠡ祩 ,  ॡࠫ . 饥  ࢭ.
      .  - 뢠  ⮡,  ⥡.  .  ᫨
  - ୮,   㧭.  ⮣ - ࠤ.
     -    , - ᪠  .      㢥७,    㫨
᥯  ᥩ  室      ࠭,  ᫥     
ᯮ묨, 騬 .  ᫥     ᥩ,    
   ⮫ ⢥  ࠢ, ⮡    ᯮᮡ
㢥  ᮧ     द  ઠ.        
㢥७,   㤠  㢥  㫨,  㦥 뫮   
ᯮ  ⮬ . -   । -   .
     - ⭮, - ᪠ ᮭ. -  ⮫쪮 , ⮡  ᭨,  
  ࠣ,  .
      砫 :
     - ७, 訩 , ,   , ⮬    室  
 ,   ஥ .    ⥫  㧭,      
⭨    ⨫⨪.  ࠢ筨  ⥫䮭  䠪  ࠧ  
⤥,  䠬   䠢⭮ ᫥⥫쭮.  祭
, ,  짮 ࠢ筨, ⢥न .
     -  祭 ᯮ   ⮬ ᫥, - ᮣᨫ 㫨.  
ᬥ 㫨   . 㫨 ਫ  砢,   ᪮쪮
ᬠ娢騬  ᮢ,  ᢮ 祭 .
     -  㫨 ᫥    ⮬ ᯨ᪥ 䠬, - த . - 
  ⮬     ९⥫,  䠬 稭    
㪢 "".  -      ᥪ㭤      㫨,        
㡮᫥ 祭 饩 稭 ᢮ 㡪. -  ⮣,
- 稫 , -         ,      -    .  
⮫ ⮬ 饭,    ,    ⨩  ᥭ.
     ,   .   뫮 饭,      ᫨誮  ஡  
᭨,   ᮬ  ,     ᮭ  
஬    㫨    ᯥ    ࠧ
.   ⠫   㤥, 饬  ⭨ 
⨫⨪,   ࠤ  ⮬ ᪮   믫  
᪨.
     -   ⮦ ⥫    ᥭ, -   .  -
 稫 ,  ?
      ᤥ ७  祭  ⢥⨫:
     -   ⮫쪮  ⠢        ,        

     ( ,     ᥪ)
     - , 筮,      ⮭, - 蠫  
᢮ .      祬  ᪠ ,  ⮫쪮 ,   
   ᪠. -  ᥪ 襣 䠪 ᪮.
     -     ६  㣮 窨 ? - ᨫ .
     - 筮.  ,          ஦,  ᫨    
ࢠ஢ - ⠢, - ⢥⨫ .  ⢮,     -
ࠧꥤ,       ࠢ쭮      㦥    㦥,  ᭮
㫮    ⠫    ᨫ  . ⠢  
 ⮭?  ,     ᬥ. 㫨,  ୮,  
   ᢮ 㡪.
       室   㫨,  宧鶴 ᨫ:
     -    ⮡ , ?
     - 㬥, - ⢥⨫ .  ⥫   ࠭  ⠢
  㫨 ,     ⮩ ᥤ,  ६ ᮧ -
  ⭮ -   졠 -   ,   祭  
     ᥡ ७.    ᮭ,    ࠩ  ,
ঠ ᢮ ⥭ 祭.  ,   ᥣ,   ᥣ.
     砭, , ࠡ⠫    直  .    
  㫨,  ᮭ        㤠    宫.
ᮭ - ⪮ ᪠  ⭥    ⥬  ⠭    
᪮,   ⨫  ஦묨. ᮭ   ᪠
  㫨   ७,   訫,       
⠪ ﭨ.
     -  뫠 㤭 ᪠    䠪᪨  ࠢ筨,  -  ⨫
㫨, ⠢  ७ 㡪  ਢ筮  ᥡ   .
-  㬠,  ⥡  ᮢ,  ⮩  쪮  窮    ᪠
"⮥ ". , ⢮ ᯥ樠쭮,   ஬.
     - 㫨,   ,   㬠  ᥬ ந室饬.
     -     ।⠢,   ⠪, - ᪠  㫨  
 ஬, -       ᪠  稥    ᥡ  ன  
⢠,  ᮢᥬ  㢥७,  ⢨⥫쭮   .
       롭.
     -   ⢨⥫쭮 ᭮ ⨫,      襣    
஫  裡   ᢮  騬  ᭥.  ,  筮,  襫  
⠢,     ᫥  ࠧ,      뢠    ࠢ筨,  
-०     䠪᪮ ᯨ᪥ ९⥫.
     - 㫨,   .
     -  ᠬ , - ᮣᨫ 㫨. -       
 ⮭.
      ⢮,   饪    ᫥  ᭥.    ⮭,
ᥪ 䠪  1961 , 㬥ૠ   ࠪ  ⠭      ५
⮣ .
     - ⢥ 稭,  ன    ⥡  ঠ,  -  த
㫨, - 뫮 ,  , , 襫 , 祬  ᮢ.  
஡쥢.
      ⢮,    룭㫮.
     -   ࠧ㬥?
     㫨   ⭮          ਭ
"쪫 ਪ".
     - ஡,       ᮡ      
宯, - ᪠ ,   䠫 ⮪    .  -    
,    뫮  -  .
     - 宯? -  ᮬ ᨫ .
     -  ᪮, - ᭨ 㫨, -   砥  ,    㦨
஢.  ⮬ 砥, ,  ஢ 祫᪨      
।    ࠭      ࠭  .    ᮮ⢥⢨   
ਭ஬    ஢ ;  ,      ,
ᮡ  ⮣ ,   ந ᬥ.  -   ,
㦠騥 ୮ ਬ⮩.   -   ⮫쪮  㬥    
饬   ஡ .
      ᬮ५   ⥫쭮.
     -    ஡쥢  㤠    ,    ࠩ  ,   ⠪
⢥ত ਭ. ஡  ஢ .
     -  砥...
     -  砥 ,    - ਢ  訥      
 . , 㣨 ᫮, ।⭨  ⢥殢.
     㫨  㡪        砫.
     -   ,      ⥡      ,      ।
ᯮ⢮. १砩 ᯮ⢮  殮.    룫廊,  
祫,  ண  ⭮⥩. ᫨   祬- ,  ᪠
, .
     -  祭 ७ ⥡, 㫨.    ᤥ    ᠬ  ஬
  , ᫨  ࠭  ᥬ ⮬ 砭.
     -   ⮬,  ࠩ ,  祭 室   㤥⠬.
-  ᥫ , ᬮॢ訥  , ᭮  ⠫  祭묨:  -  
㤥 ஦?
     - , ᮬ.
     -  ᫨  , ᮯ஢騥 ⥡ , ,   
⥡,  , 㤥 ࠧ㬭  .
     뫮   㤥᭮, ᫨    ᫥ ⮬  ᮢ,  
 饥 祭    ⥯      ࠭.
᫨  ⢨⥫쭮 砫   ᪠뢠  ࠢ,    猪
⠫     .     ᫨      ⢨⥫쭮
⮫쪮  ᮭ  ,  ⮡        ᥬ
᢮ ०ﬨ,    ࠢ  ᬥ    ,    
  ४  譮 饭 襢饣      .
⮬  द    .   ᥪ ࠩ .
     - ᨡ, 㫨.
     㫨 , ᭮ ਫ     ⥫쭥    ᠬ
ᥡ  ⥬ ᥫ  ⮫.
      ࠢ  ᢮ ࠡ .


      筮,      ⮭.
      稫  ᫥          ᢮  "IBM
ਪ".  ᮢᥬ     뢠  짮  ᥬ
騬 ᯮᮡﬨ, 訬  쪨.     ᫥  ६,
㦥  ࠧ  ᫥ ,       ᠫ,      
    ࠭    窨      ࠧ  
,      ,  ⮬饬    ⠭   ன
뫪.
          ⮭.
          ⨦ ⠪         室
⮫ ᯨ⮢, 祬 ᪠  設. 襤    ஡
   ⮭   㬥 ਢ ⮫  ९  ,
    ᠬ⥫쭮 室   ᥤ    騬  .  
祬  ᪠ ,   殢?   ⮭     ⮣
  쪠   ᮧ.
       騪 ⮫  ᬮ५  ᢮  .   離,
⮪   訬  㪠⥫ 栬  砫 㤥
 .     ,  ,  맢  訩  
௨ .  ஬  ⮣,      砫  ᨫ쭮  ஢.
饭 ७ 饣 ॢ  ⠫.
      룫   ᢮ .
      㣮 ஭ 좠   ⥫䮭  ஢  뫨  
஡ﬨ. 㣨 ஡ ࠧ⨫      쭨,  ,    
,    ਧ  ⥭ .
     ,      .
     宯. ஢  ⢥殢.
             ஡쥢,      ᥭ  쥢,
믠   㤥᪮ 饦.
     - , - 襯⠫  ஦騬 ᮬ.  ᯨ 뫠  ᨭ
.  㪠 ᠫ   뫠.
      設.
          ஡쥢   ⮣     㤮,
稢  , ⮫쪮   設.
     ⨭  ᪠  ,           設.   ⢮
室 ⮣ 㯪 뫮     ⢥࣭.  
믮  ७  ਪ    ⮫    ⢥,  
   宫  ᫥ ⮣,    .
          ⮭.
       ᮡࠥ ண  ⥬  ஭      
 砫 㪨 뭮.   㤥 ⠪   ⮫쪮 ᠬ.
     饥 饭 祣- 饣   ⠫  ᨫ쭥. 
⢮ אַ-⠪ 砫 १ ࠭    㪥.    ,  ,
஢ ᮫⭮ ᨭ஭      ⮣  祭.    
 ᥡ     ⫨ ஡쥢.   ࠩ  
 ࣥ䨫,   - ᥭ    1960  ,  
, , 묥, ஬  ⮫ 㦠  ⮫  ,  
宯, ,     ,  ஡ 뫨 .  
୥  ஬ 饩 . ஡ ⠫ ᭮.
     㦨    ஡ ⠪ ⥫  ஢     
쭨  饦. ᪮쪮 㤥⮢ ⠭, ⮡ 
⮬ ஡쥢 १     祧  .
      ⮣  .   ⮫쪮  ⭮,      
⢠,  ॢ⨫  㦠  ࠭ ᭮.  ᨤ  ।
設,  㡦 室  㬥  ᢮ ࠭.     
㤠  室.  द    ⠢        設  
  "I", ,    㤥  ,   ...
 ᫨  뤥ন  ,   द  ᯠ    ,
  ᯠ  ⮣ ,   ॢ襩 ᢥ.   
.   ⢮.
       㪠,  ,  ६        ,      
⢮,  ᫨   㤠 ᬮ    ᫥,    ,
᪮॥ ᥣ, 룫拉      ᮭ 䨫쬠 - 
  諨 㧭 ⮬.  뫠  ;  ⢮  ,
᪮॥,  饭  "-᪮-ᮩ--㬠--ᥣ-⮣",      
뭮ᨬ  ᯨ,   㦭        㪮.
ᠫ  孮 ⥫,  㡮  ⠭  ,    
⠢   .
         ⤠   ᠬ .
      ᨤ  設.


           設,  㤠- 祧...    
 ஡쥢   ᮧ.
      ࠭  ࠭    業஬    뫮  -  祭  ᨫ쭮
㦤; ,  室 뫮 ,   頫 ᥬ  ⥫,
   , ᤥ  ।  ॡ㥬.    ᢮  த  
⢮ 뫮 㦥, 祬  ஡쨭     㪥. 
 ᥩ, , 室 㤠-  ᠬ ᮧ .
        㬠  設, ⮬  ᨤ   ।
,  㦤  ﭭ. ⥬     室
,    㦥 ⪠  設  ᢮ ஬.
       ,    ࠫ        ,   ஬
㪠⥫, 筮 ⠪ ,  㯠  द,    ᢮    -
᪨   㦭 . द  뫮 ⥫쭮 -  設
  뫠   㬥⮬.    稭  뫠  㣠  -
  㪥.
       稫 , 稪  㪠⥫쭮     
㪥   ᫥ ,   ⮬ 䨧᪨ ࠤ  室
,   ᠬ  ᫠  뫮  .  ॥,    뫮  쬠
.
     稢 ࠧ   ᫮,  ⠭  ய묨  㪢,
룫拉 ⠪:
     ",    , ?"
        ᦠ   䮪.       ⢮
⠪ ﭭ  ⠪ 㦠  ᢮ .  ⨢, 筮
-  뫮 ⮫ ⭮, ⮫ ᭮.
     㪨     .  ࠫ    殢!
      砫 ,     ।⠢,  㤠    ᮡࠥ
ࠢ.    ⤠ ᥡ ,      
  ,     ஭  .    뫮    ⫥饬
䠪,  મ ࠧࠥ ᫥ १   ⮬ .
  ᫥ 뫨,    ⥫ ⮭.  㯠  ⭮
 ᫮ । "I",     ,    ந室.  㪨    ᭮
⨫    砫 㪨  ⥪,   ᫮ -  
 ࠧ: " - -   ".
      ᫥ ᬮ५  ᫮.   ⠫ ᫥  㪢,
  ᫮ १ -  뫮 ⠪, ᫮   ,    -
  뢨⨫  ஡.        㪥.    㤠.    
饣 ,   ⢠ ᫥  ᮡ.
      㫥⥫.  殮,  饥      ⢮  㤠-
諮.   ⮦ 襫.
          室 ? .    ,  
襫.  ⠢  ࠭,        .      ࠪ,
室 ⮬, 訢,     - ᤥ.  
 ⮢ ᯥ樠쭮 祭    祬      ᬮ  .
द     祫,      祬-  ⨯  ᪮  ⠭
"",   ਮ५ 祫᪨ .
     -   ? - ᮢ 訩 ᮭ.
      ᪮稫, ᫮ - ᧠ ⪭    ...   
⠢  ᯮ  ।ਪ ᮭ, ᮭ,     
᢮ ...  ਣਫ ᥡ  ᬥ, ᪠ ,  .
     " - -   ", - ᨫ        
 㬠  設.
      ,   -   ᪮ .     ᤥ
  , ⮡  ॢ ᮭ ᢮ ॢ -   뫮
 ᫨誮 殮 訡.  ⠫ 룫拉  .      
頫  祣,  ஬   㬮⥫⢠.      ,      ᮭ
,   ⠫   祬  ⠪  ᯥ訫      
設.  ࠧ ᮭ  ᨫ  ⮬,  ᠬ ᭨.
     -  㬠,  稫.   , ⮩ ᪮.      
   ⮣,   ⮭ 㧭,      ࠫ,    
砥. -  뫮   -  ࠩ ,  - ⮩  ࠢ...
᫨ ⮫쪮   ᫥   䠪  ...  ,
,    । ,  ⥬ ᭮ ⨫  ᫮.  
㤠 㢨,  ᮭ ⮨  ,         .
㭤    㢥७,      祫        ,  
ᮭ  ஦  ࠫ            ᪮쪨
㤥⮢, ᫮  頤.
     - 稪,    ⢮, - ᪠ .
      ᥬ,  , ⮦,   ⮣,   .
     - 祬   ? - ᨫ  ᮭ.
     -    ⭮.
      ࢠ  . ᮭ   , ᨫ쭮 㤨.
     -  -,  -  ᪠  .  -    ,   ⠢      
㤠-.
      騫  ᮭ, ⥬    ⨫,   
 ন ᪮ 㬠   㪥.      ২  
,  ஦騥 㪨  . 㬠 㤠ਫ  ࠩ  ২  
ᢠ  .   ⮣,    ,  ⮡    ,
ᮭ ᤥ  ᠬ.  ⥯ ᯥ筮 ४뢠 祪 㬠  
㪨  .
     -  室,   , -    ਥ堫  ?  -
ᨫ ᬥ.   㪠    ⮡࠭    ,    뫨
ॢ易 ᭮ १ ⮩.  ⥬  ᮭ  த  ᢮
  ४뢠  㬠  ਪ      ᫥  ᮮ饭ﬨ
ઠ   㪨  ,    ࠢ,  ࠢ  ,  
 ।.   㢨 祪 ⥪ ᭠㦨  ਪ:  "-  
 ".
     - . . ᨡ.
       ,  ⥬    ᨫ  .    ᮭ  
ࠧ 㬠  ᢮ 㪠.   ᤥ,   ,  ,  
 ᫥      -   ⮬   㢥७, 祬-
-    ஢  㧭.    㧭,  ᤥ -
ࠧ     쬨.
     -  頩   , - ᮭ  ਪ    ஭
২.  룭  ࠥ誠 ২, ਪ⨫  ᢠ .
-  窠, -  㤮⢮७ ࠭  襫  ।,  ⮡  
    .


       ᪠    ⭨    ᮯ஢  ᪮  .  㫨
᥯ 믫  ᢮    襣 ⭥ ,  ᫮
   ࠭.   ⮣  ᮬ, ,    ࠭,
砫 筮 .  頫 ,     ॢ    ०
⮯.  饭 ⠢  ⮣ ,   ࠫ  
設. 뢠     "ࡠ",   ⨫  
⥫䮭-⮬   ஭ ﭪ.
     -    , - ᪠  ᮭ. - ,    㦭
 祣   .
     -      뫮  ᤥ  ,  -  ᮮ騫  .  -
  ⢥ .
     -  , - ᮣᨫ . -  ,  ।   ⮣
㤠-.
      ࠭ 﫨 ᥫ 冷  ࠫ  "", 
  ᫠ 樮஬       १  ஢
⥪.
      ⢮ ᥡ ⠪,      ⮫祭  ⥪.  
騫 ⢥⠪  ଠ  ⨫   ⮯ਥ. 㪠 ஦,
  訡,   .   ⡮,    
 ᭮ ࠫ , 㬠  ६    ⮬ :  "  ,
    筮,   㡨⢥ ਠ.  --,    
".
     -  ७  ᨫ  ᤥ            
ᮧ.
       ன ⪨ 㤠    ᥡ    ,    ⥯  
, ⮫ ⭮ ਦ 㡪  ,   .  ⠫  
  ᢮ 殮.      ᮭ    
,  -  -  業  ⮣   .  
   㤠 ᫠ ᢮ ᦠ訥   殮    
.
       㡪  ࢮ  .
     - ?
     -   ᤥ  ? -     믫뢠  㦥  
ਪ 窨.            ᬮ      ᢮
殢.    ࠭ ᯮ騬.   뫨    㦠,
묨 ᨫ  ᢮    ⭨,  -    뫨  騥,
 , ਧ ਪ,    ਪ  .
     - ,  -  ?
     - 祣 譮, - ⢥⨫ , -   ᠬ  .  
  ᪠   ५ . .
     - , - ᪠ .   ८ ⢮ 㦠.  
믫뢠  襩 ᪮ ਡ .
     -      ?  -  ⮭    ࠧ騩,   ஢   -
।.
     -   ! -  . - ᫨  ,      
   ᫮  ⢮ , ___     !  -      
ᮧ, ,        ⮬      㦠  
㬫, ।०: "  ᢮ 殬,  .    ⮫쪮    
⢥ ⢥  .         㡪,    
᭨  , 筮   ".
     - ! , ਭ! -  ઠ 砫 ,       
㦠饩  ᢮饩  㬠 ।,      㪨    ᥩ
. -  ⥡ 祬- ।⮥  祭 宥     ,
㦨.  , 뭮! 嫠 ᢮ ⥫,   .
     - ? ,  ? -  ਫ   㣠,    
.  ᯮ.
     - .  ⥡  ', ?  ?
     - ,  '. ... - ᫥ ᫮  ૮  -  㬮.
  ,   㡫 - ਫ ,    ࠧࠫ,  
.  ᪠  ",  '"    㫠    ⥫䮭.    
ਫ,  . - , 㦥 ,   .
     - ,  .
     -   , ⮡  । ⥡,      ᬮ    
.  ᪮ ୥  ⮡. ... ,  ,  㡨 
, ࠭ .
       .
     -   ,    ᤥ,   ,  ᤥ...  ... 
 . -   . ⠫ ᤥঠ, ,  ⨬ ᨫ쭮
砫   ,   ⠪ ﭨ      ᤥ  -
᭮.  ᦠ 㡪  ⠫ ਭ  .
      - ᭮ ମ⠫,   .   㫮   
᫮. 㤭⢮. ⭮.  ⮢᪨ ⭮.
     -  ᮡࠥ  , - ᪠ .  -    ,    
㧭, 㤠  . ,  ?  ,    ⥡  
⤥  , ࠭ ⥡.  ,   ,    ᬮ
ᤥ , ⮬   ᬮ.  , ⮡  ᮥ    
 ஬.  ... -     㣠  ਪ.    
    ૥, ᪮   㤠  ࠢ    ᮡ.  -  
,   㤥 㤭       ᢮ 
. ...
       襯.
     ,  ⥫   楯      द  ઠ    ⪭
᢮ 栬  ⮣ 㡫!
     -  ,   設       ⠫  
, 祬 -. - ⥬  ﭨ: - , ᤥ ,  
 ॡ,  !      ॢ좥!          쭠  !
!  ,    ᫨    ⠥  모  -
...
     - ...
     - , , ,   !
      ᫮ 祧  㡪, ᪮  ࠫ ⥫䮭 ᥡ.
     -  , , - ⨫    㦥    ᬥ諨  ⮪  
.   ⢥-쥧 ⮭. -    ,  㦨,  
   ࠢ,     .   ?
     - .
     - ७? ⮬   ᪠ ࠢ   .
     - . ,  ⥡ !
     -    ࠧ㬥,  ,  ⮡    ᯮ    ?
...   ਯ?       ,  ?    ⥫  -
। ⥡,   ?
       㢨,      ⥩ 訢    -
⢥ ⠪ .   뫮 ன,  뫮 ,   
. ⪠ 뫠 梥 㡮 줠, ⨭ࠧ    ࠧ稬
 । ⮩ 筮,   뫠 襭.   ᥩ  ᥫ  
 饩:  ᪠      द .
     - 뢠饥 ன⢮ ⪫祭?
     - 筮, ! - ᪠ . -     ᭨, ?
     -     ⮬,    ਢ  ⥫䮭?
     ᫥ 㧠, ⥬  ᪠:
     - ,   ॡ, 뫮 ᬮ . ஢    
४⮬ .
     -  ᤥ   ?  ᬮ५?
     - ⠭ ⮫   㯥, .
     -  ⠫ ᭨ , 㤠  ࠢ,   뢠  
᫮, - ᪠ .  襫  ௥ ⮭  -  ௥,
  ᭨室⥫.    ᪠, 㤠       
楫,   ।,   ᠬ        ,  ⠪  
. -     ⭨ .   .   -  ⪠
.    .     , ᮡ      ,
 稭    襬  筮  ꥧ      ,    
    ᠬ  ᬥ.     ᪠  ,    ᫨  
㤠  ஢筮 뢠饥  㤮    ⥫䮭,
द,  楫  ⢮ ᮢ.
      , , ਬ    ...    ⮭  ,
 뫠 ⢥ ⨪      ᬥ    ,
㤥 ࠧࢠ.
     -   ᬮ, - ᪠ , ,      ᭮  砫
⥦.    ⢮   室   ᫮      ⥭
⥫䮭 㤪     㧠. "᫨   ⥡    㢨,
, - 㬠 , -   ⥡  襥  ⠪ 㬭 㯮".  ,
 ।  ,   ᠬ   ⮣ 믠   楫ﬨ 
 訫  .
     -  ண , - ᪠ . - ,  ண  .    ᤥ
,   .
     - ,   .  ,   ᤥ, .     㤥  ࠡ
.   筥.   . 孨 ᢮ ࠭ ᮢ 
ᯥ   . ࠩ    ᪮॥,     ਢ  
ᥡ  ᫨誮 宩 .  㤥 訡.    ਤ㬠
 ⮬ﬨ,     ⠫    -   ᠬ  ७
 ࠦ.      ⥬,  ᫨      㢨  
묨.  㬠  .  ᥪ?     ⠩  모
- 䮪!
     -   .
     -   ࠢ쭮.   㤥. , 祬   ࠭,  뫮
ன.  ⥯, ᫨   த,    ⮫쪮    
⮧ ப⮩ ⢮   ⢮   ।  ⥬,    
.
     ⥬ ࠧ ᨣ ⡮.  뫠 ࠧࢠ.


       頫  "ࡠ",  ⨫  ⥪
""  ᨫ,    浪  .          
࠭,    ࠧ ⢮.  -  ⨫  
  ᫥ ᥣ 稢襣 ⮫쪮 .    뫮    ⮫  
,  㬠,   ࠢ.   ⢨⥫쭮    祫  
ࠦ,  ᥩ    ࠡ⠫    ᪮  饣  ।
ﯮ᪮   ५.  ⠫ :     ᪠
ࠢ? ,  ०,  ᠬ   롮  ⢥  뫮.
     -  ४᭮. -      ⢥    ०.  -
 ਧ,      ਧ.  .  -    ⠢
᢮  - .  -    ,  ॡ,  -  ⠫  
ᯮ묨   ,   堫  . , - 稫,  
祬  ᫥ ?
      ⨫ ⢮, ᬮ   ﭨ 樨    ,  
 । ࠭. - ⢨⥫쭮 稫, ࠢ쭮, -
   ⮫쪮    뢠 .
     - , - ᪠ ᮭ,    -  ,  ⮡    뫮
譮. -    易  ⮭    ᮬ,      .
, 諨  .
     -  ᪠,  ਣ⮢ 砩  줮, - ᪠ ,  ᯮ
㦨⥫ .
     -  -, ⮣, - ᪠ ᮭ.   롭  ,  
ᥩ ⠫      ᨫ  ᪠ﭨ   뤠
 ᢮ ᮢ . -  ,   -  ⠢,  
 ६ 㤠, ?
     -  . -    "ࡠ"  ⠢    १
 .  ⮬ 㪠   뢠    襥  饭,  祬
ॢﭭ ⥧.  頫  -  ᪮饬  
  , ᯮ  ⨯  ᫮,      ᮡ  ࠤ⭮
. 室    ᥬ  㦥   ?   
 -    ⥫,  ⮡    堫      ᯮ,    ஡  
楩᪨ ⠬  ⮤ண. ᫨  堫  設    -
⨫ ,      堫  ,    室
⠬,    砥   ஧    .  ⥫쭠  ᭮.
⢥ ஭  樨  砫    ⮬,        
  㯭   ⢮  ઠ  ६    
 ᮢ襭 । 㡨⢠.
     , ,  ⮬,   - ᭮,     ᮭ 
஬?      ᫮  .            
"ࡠ"  -    ᫨誮  ᬥ譮.   譥      ""   
⫨ ᮡ  ப ᠬ  ,    ॢ    
ਫ,      ⮬  뢠      ⮬  .  
।, , ୮, ᬮ  -     -   
ਤ㬠  ⮣ 室騩 ᯮᮡ -       뢠,  
⠭ 祭 ᫥ ⮣  ᥬ 10-쭮    ?
        뫮  襣 ।⠢,   ...    ⮫쪮
,    - ᤥ .
       ?
      ᪠       ⮬,        ,    
ᮣᨫ  ⨬.  ,  㡫            
ᮧ .   ⢨⥫쭮 뫠 ⪮ ,  ୮,  
  ⨫, ᮡ  ⥫,  ⮬,      ,    
ਫ  ⠪ ᪨ 窠  㡠  ... ⮬  
      ⭥ .   頫  ,
祬   .   ⮬     誨  뫠  ⭠
ᢠ.   童᪨   樮쭮 ५  樠樨,  
 ᥣ 㢫 ५졮  ᠬ  ᢠ.
     "᫨  , ⮡   㫠, - ᯮ  ᢮ ᫮  
, -  ᠬ   ᪠ ". -  ந室   ⥫  
 ।  ᪮筮 㦥᪮    ⮬    
79-,   80- .   殢,   ⮫   .  -  "
⢮ ⪠.  ஬  ⮣,    ,        ᯮ짮  ᢮
  ".
      ⮣ ⢥⨫: "  㬠,     ஢.    
⠪ ࠦ ... -  ⮣ ᭥ ਦ  ,   ᯮ,
⥬ 娪㫠  ⮫㫠  ॡ.  -    ஡.      
ᮢ.  ,   ࢠ⨢,  ᫨        
ᢠ.    אַ, ,  ᪠: 묥⠩,  !    㦥
५ ᫥   ᢠ! 뢠 祬  묥⠩!"
     筮,      ।   묥; 
த ᢮  뫠  ᢠ,  ५﫠    
(,  ॢ ,   ᮢ 뫨  砩,    ⠫
 ⨨).  㯨 ᫮ ,     ⢥    
ய ⫥  ᠤ   ᠬ    .      ⪥  
室 ᠦ஢   ᠤ    頫      ९  ᪨
㪮⨥ -    砫  ᤥ,    ਫ  "
ᢨ"  ﭭ -  ᮮ騫, ,  ,  ⫨  
᢮ ਥ  ᫥騩 . "⮢᪨   ५졠,  -  ᪠
 ⮣. -      ᥬ      쪨  ࠧ稪
ࠧ".
         ਥ,      ࠧ      뫮  
ந諮 ( 祭   ⬥  ᯠ⥫  ਣ襭  
᫥        ⮢    ਧ,  ,  
ᮮ騫      ⥫䮭     ,   뫮      ᨫ   
⢥஭).
       ᫥  뢠    "    "  ⠫
᢮ த  ⨯ " ".   砫,   㦭  
  22-஢ ॢ좥  ५  ᮡ  稢襣  ,
筮 ⠪ ,    誠  ᠬ   ᢠ.  ,  
 㬠  ⮬,  ᯮ,    ந᫠  ࠧ  
६ ꥬ  ୠ "".   ⮣ 㫠      
ணਫ: " ࠢ ,     , ?"
      ⥬ ਪ뫠  㪮  砫 娪.
     祭 .
     ᫨  ᥩ   뫮 ᪠ 쥧.
      ᥩ  뫮 ५  ᠬ  ᢠ.
     ᫨ ⮫쪮  ࠢ쭮 ,  ⠫ ᪠  ,    
 ਩ ᫥    㡨 ઠ.   ᫨    ⠪  ⥫,  ,
 稭 , 蠢,  -  ⭮ 믨
 ਭ୮   , ,    뫮 㣮  室.  
 뫠 롨  ᬥ  ઠ...  ᬥ    ᥡ  
 ⥩.
     ᮭ   㤨 ᬮ५   ,      ᮮࠧ,
,      ᨤ    㫥    "ࡠ",  
㧨    ᥫ  ,  㦥    .      ,
ࠧ  宦  ᠫ,   室     ࠢ
-,  諠  室  㭨᪮ த.   ⠫
 㬠,        ⮣,     
楩᪮ ࠤ裡 ᮮ饭  㡨 -࠭.  ⠫
㬠,          﫨  ᫮  ઠ,    ᫨     모
- 䮪,     ⭥     ⮫쪮  
⮧ ப⮩     । ⥬,   .
      ⠪    室  ࠧ    ,  ࠢ饩
 ⢮ , ஬ 㤠   22-஢  誨  
,  楫饩  ᯠ ⢮ .   ᭮ ,
  ५ ઠ,    ॢ좥.
      द 㦭 - .
     㡨, ,   ᠬ ࠧ.
     , 루騥 । ᬨ᪨ ⡫᪮ ࠧ 뫮  
  ,    ⥫,  ᯥࢠ  騥,  ⥬  ,   
뫥⥢訬 誠  ᪠ .
     ,     ५ ਬ⥫쭮  द  뫮
  ४᭮.
      ঠ  ᫨誮  ९,  ⠢    ࠭  
.  ,      ᠬ  ⮭  -  㡮,       
童.
      ᫠ -  ࠩ , ⠫ -  ⨫  ଠ  
㤨  㯠  મ,        ண.    ᪠    
ண⨫,  , אַ  㫥.
       砫  㬠    ४⪥    誮쭮        .
⢥  ࠧ   ண.
       砫 ⠪ 㬠  ⮬,  ᪠    㫨  ᥯.
宯, ⠪ 㫨  .
       .



                       21.   

       ᯮ  ஢,    ᤥ    
  ᤥ,   䠪᪨ ࠭  뢠  .
      ⠬ ᫨誮  뢠  ᢮ ᭠.
      ࠢ 㣭 ""   ண      ,  ਬ୮  
   ண   .  堫  㭨,  
뫮 㤠筮.  뫮  ᪠,      祬  㬠
,    ᥣ  㫮     権,  ᫨  ⮫쪮
.
     ᫨  室 㤭⥫ ⠪  ,      稭
짮    ࠭襩 "஫",  ਮ५ ।  ꥧ
 -ઠ  ⮭-.
      .
       㤥 . 㤥  ⮬,      
类 ᢮ ࠭ ᠬ,   ᠬ    堫    㭨  
 楫 ⮫쪮: ⮬   ᥪ  ࠩ      ⠫,  
 ⠥ 易  .
      ॢ  ᤥ. ,  ᠬ .
      ⮫쪮  ᮡࠫ ᤥ  ⠪,     .
      ᮬ ᮢᥬ      ⮣  ,    ண    
 ᨣ द.
       .    뫮 ᪮쪮  ⥫  ,
   ᨤ  ⠭묨    ࠢ  ⮫    ᮡࠫ
   頤    ४.      ᬮ५  
ઠ,   襫  ""  㤠.  뫮 , ⮬ ,
᫨  - 㢨 ,  猪    द.
     ,  .
         ᠫ.
        室  䠫⮢  ண    롨ࠫ    室
ய   ,   ᥣ  祫- 
஬ ࡥ . ப  ⮢  ⭮  뢠      
뫮  ᠬ ஢.  㣠    뢠  த    .
ᡮ쭠   "- " 뫠  㦥    .  
 ᮫楧 窨, ⥣ 䠩   ⪨.
      뫨 ய⠭   稬  ਠ,    ﭭ
믠 १ ૥  ⢥    㪮  .  
  ⮬ 믠 - ᮫ 窮. ६   ६  
娢   ⪠, ࠧ  ᮮ⢥⢮ ᪮. 
⠬      . ,  ⠫,  뫮
㦥 祫᪮    筮  ᫥  ⮣  ᫮;      ⥬
 , 믠訩  ﭭ.  ਠ 室  
    殮  , 訩 ⠩ .
       襫,      ᫥  ।.      
⮬設, ⨢訥   ண,  稭  ᡮ쭮  
饭  祩 ᮫   㪠, 묨  ଠ. , 
   ઠ -  뫨      ᮫楧  窨.
 뫮    ᯨ,      ࠫ  뢠  
 ⥩ ᢮ ⥫ ᥬ    ⮬設.
     ᫨   ண㫪 ᮢ蠫       ॢ,
 뫮    㤭.  ...    ਣத    筮
ந⥫⢮.  ᠥ ࠩ ,  ஦  ,    
᪮॥  ᥫ᪨ -  ,      㯭 த.
 﫨  ⥫쭮 ﭨ   㣠,    
 ࠧ﫨 楫 .  ⤥﫨   㣠  தﬨ, ⨬
ࠦ ⭮ ᮡ⢥,  㧪 ᠬ ᠦ ॢ쥢 ,
, 묨 묨 ⥭.   ⠬   ਧ  쪠
 ⠭     ਣத    ।⭨
஧饩 ᯠᨨ.
        ண, 室    ઠ.      
᫥騬.  १ 㣮, ன १  ।    ઠ,  訩
᪮॥ ᥭ, 祬 ࠢ.  ᬮ५  . ⠢ 뫨 ਪ  
᮫,    ࠦ      .     ઠ   ந
⫥      ⮣  ।  ⭥  ;      뫠
⬮  ६ . ࠢ,   뫮  ⮯
⠢ ⠫쮭 ,   ,  ⥬    ,  ,  
ન 堫  ⭨ ,   뫮    .
      襫     ॢ쥢      묨  ﬨ,
५ १   ,  ⥬ ਣ   .
   אַ  ᬮ      ᢮  אַ  .  
஦ 﫠 쭠 楩᪠ 設,   , 襤訥  ,
﫨   ⥭ ॢ,   ࠧਢ. .
      稫,  ⥫; ⠫쭮 뫮   ஦.      
 .   㬠  ᥡ  祫  ࠦ  -    类
砥,  ௠ ᢮ ⢮᪨    ࠭   -      
祫 権, ⮬  ᠬ    ᫥  㤨  ⢠    
,   墠⨫ .
       ࠢ  㪨  ⢥࣠  ?      ४⮬
ࠢ? ⮬    ⠫ ॠ쭮 ⢮? ⮬   
, , 祬    ᠬ ⠫  ॠ?        쬮.
᪮쪮  द , 設⢮   ⮬    稫  ஢
⮬ .       㬥      
⢠ ,   祢,      ⠫    ⮩
㯪  ઠ.    뫮  ⢮  ⢥⢥  ।  ᠬ
ᮡ, ஥ ᭮뢠  ⮬ 릨.   뫮  .
         뫮  ,     ⮦  
㬠?
     ᬮਬ   .  ᬮਬ  .      
᪮ 쭮 ⨫, ࠢ,  뫮 ᫥  ⥭
  த᫮    让  ᠤ.    㦠,  ࠧ맣⥫
  ,  ⮡   ࠭      .   ॢﭭ   誨,
⠭   ஭  ஦    ୮  饣  䠫,
,  뢠 ,  ਤ 襩  "᭮"  ᥬ
㦠饬.    ࠦ 뫠 ᤥ ஦    ࠬ
㣮쭮 뫨.      뫮  ᤥ  ,  ⮡  ঠ  
  ⨫,  , ।    ,  
 ᭠㦨   直 窠.  ⮫   ⮫ 
㡠, ᨢ   㣨  ,  ᫠,   
⮫쪮 ࠤ ,    㣨  饣  ᨤ    ,  
᪮ࡨ ⨬ 宧異 . ⥭,     ﬨ,    襭  
ᯨᠭ 㧮ࠬ  .  㦥    ,    
᭠.    ,   뢠,       द
ઠ.
       ⨫  ᯠ    ஢⥫    ⫠
.    ᯨ -       ,    
ଠ  䠩 -  ᯠ   ᠬ 㭤.   ࠭, 祬
 뢠 .  ࠭, 祬  ࠧ ⠬   , 
   ⨭  ࠧ ᢮ 쬮   ࠧ襭 ⥭.
 ࠭, 祬  ᪮ ⮯஬   --㤥   稭
 ࠧ .
      ࠢ     쬨?  ४ 騭?
 ࠢ, ᫨  筮,            ᢥ    
,   ⥬  -  ᤥ     ,
      뢠 ﭨ -  㬨ࠫ    ⥬,  ᫮
쭠   ⭥?
     , 筮.  뫮 ⠪ ࠢ.    ਫ    
ࠢ    , ᬮ   ,  த    .    
,   द   ᨯ, 뫠 ⮩ 㬪.
     - ⠫ ६  ⥡  让 ப, 㦨, - ஡ମ⠫
  ᢮ ᠤ.  襫 , 㤥ন騥       
  ,  ࠢ    ଠ    ᫥饣  ਬ.  ⥬   砫
ࠧ뢠 , 祬 ᫮  ᫮   , 祬   
   ࠭ .  -    ,          㤥.  
࠭ .


      뫮 ᢮ த ਠ樥  ⥬      ᫥,  
ன  襫      -થ;    ઠ  ᥣ  뫠  ⢥ठ
㡥,  ᫨ -  㪠  ⫨筮  ࠡ뢠,      
 ᭮ ⪠뢠      ,  ,  ,  
짮 ⨬ 㦨,   䥪⨢ .  ࠭ 
  ᮧ -  ᫮⥩,    ,    襩  ,
 㦥   ⮬       ᨫ  㢥७,
  㬭 ७ ਫ ⮣ ࠢ  ⥫䮭, ⢥ত,  
  㦥  堫    ᮡࠥ    .   ⢥   ᭮
।⠢﫠  - ᫨  룫ﭥ ப    ,      㤥
 ᢨ,   ஢  ᫮    .    ᥩ  ᥣ
᪮쪮   㤭;      ६,  ⮢
 .     뫮,   㢥७,   ன .
           .
      ᥣ  ᥡ ண.


     ⮭  ਯ  ,  ⮡    ப  -    ⥬
ᮡࠫ    쭨  ⪠ ࠢ 쭮 設 -
   ᥣ ᮡ      冷,        
室.      ५  祫    ࠭   殬,   
뢠 ਡ饣  .   㪠      
     졮  , 㣠 뫠 ਦ    ᯨ  
룫拉 ᫮.
      ⮭ 稫  थ .
     - ! - 砫    .      ਮ  
㬫.
     -  ... - ப砫 祫  ࠭ 殬. ⮭ 
 㫨  .
     ᫨     ⠫    ,  ,  ୮,  ᪠  ᢮
㦨栬,  뫨 㢥७  ⮬쭮 ,  ந襤襬
뢥  ࠭   ᨭ,   ⭮ 砥  ࠡ
 ᥫ᪮宧⢥ 孨,  ந室  ᯫ    冷,  
,   ᯨ  堭 稫  宧異.
     , ⭮, ਫ    ⠪ ।,      
     祬   㬠.  ᮧ 뫮 楫 墠祭
㦠ᮬ  㢨.  ஭  稭, ,  ,
᫮ - ᮤࠢ ⠬     ࠭  業஢  ⢮
࡮ ᫮. - ࠧ  㨫  ⮬, 
㤭 뫮   㫠.      ᮢ  㦠    
騭.
        祬   㬠,   ॠ஢.
      ⮬  﫠  ५ ᥣ    .
     - ... ...
       ᥡ    ।. ਪ - ⭮
᢮ ⮢, ⮭ ⠫ 墠  㪨 ࠭,    
 孥  .  墠⨫ ᢮  ࠢ  㪮    ࠭  
뤥 - ᯨ ᢮ .       让  ਧ.  ਧ
砫    ᫥⥫쭮  ᢥઠ饩  ᪫  ⢥.    筮
㫮  .  뤢   ।    筮  १  ࠢ
  ⮭  騬 㪮. ࠭      ਦ
㪨  .  墠⨫ ⮭  , ⪨      
१     . ஢ 嫥㫠   㫨⮩  襨  
䮭⠭.  稫   ᥪ㭤.
     - ? - ᨫ  娬  㤨⥫쭮  ᮬ.  
ᥣ     ઠ  ⮭ - ?
        ஦     ॢ좥,   ⭮
鸞  뫮    筮    ઠ,   ⮡   㡥,   
楩᪠ ᢨ  ᥩ ⠪  ।⠢  ᢮ 誥,  
 ᥫ .   뫨 祭.     ᮮࠧ,
   ᬮ   ⥪ ஢.
     "   ⠪, - 㬠 , -  㬠,  .  ⮨  
 ,   १   ⭥,   -०  ,  
 , ᪮    ᭥ᥭ,       ⥪
஢, ⮬     ⨬  ୥  -  楩᪨.      ந  
䨫쬮".
     - -, - ᪠ , - ন   ? -     ⥫
㬨饣 ⮭   .
         .  ⠫ 㪫,   㦥
. ⮢ 讪, ࠭ 뢠訩  ⮭, ᡨ
     㤠ਫ    ⮬.  ஢    
ࠧ⮣ ,  .  ⮭  㯠 冷   騬
⮭.
      ⢮ ਡ    ᥡ 㦠᭮    
⠫ .  㤠 襫    ⮬.
         㤠  , ⥬      
⢮  ⠫. ࠭     㦠᭮  ,    
- 祥 믠   .      ᫥    
⪨ 㤠  㡠,   ᪮ 믠  .
      ⥬ ᮡࠫ    ⥫  ᬥ⥫  㤠  
⮩ , १  .   - ਫ  
,  ⢠ ᯥࢠ ᭥᫠   .  㯠   ,
  ᧠.
      , , ᯮ ᬮ  ⮥.  
㡮  筮   ,        﫠,
  -  ⭮ ⢮ਭ襭.
     - ᫠ ४ , 㡫,  -  ᪠      墠⨢
࠭   ,   直  砩,  ⢮    ᯥ।  
⪥.


         쭮 設  騫 㤠 ᯥࢠ 
,  ⥬  ⮭, ᫮  뫨 㫨    ୮.    
뫨 㢥묨, ᮡ  ⮭,    ஬  뫮      
 ਤ  ⮢   ᥩ 㭨樥  ॢ좥஬  45-
,   頫  ,   誠, 묨 ᮫.
      嫮 , ⥬  訬  拉 .
       . ⢥묨 㪠  뫨  ᭨  ᢥ窮    ᮪
ࠢ  ୮ ᪨ -  "㨪!  㨪!  㨪!"  -  ࠧ맣⥫  
ࠢﭮ 㦠.      ਡ饣  㧮  -
 "ਭ".  襫  ᥢ, ᪮ 줥   . 
ண  ᫥ ਣ  쭮 設,        ࠧ
⨫ 騥 쪨 ମ ᨣ 㧮.   ⥬  
ᬥ, 㢨,   뢠    ᫥騬  宫,  ᭮
᪮ ᢮ .  ⥫, 㢨    設,    直
砩 ᡠ   ஢ਫ,     ᯨ.  筠 
 ᢥ.  祣 ᯮ,  㧮  ᥣ.
      ꥧ ஦ 뫮  ஢,   મ-୮ 䠫 
 ਭ   ... ᫨ ⮫쪮   .    
 뫮 '.   ᫨   ,    ⮬ ᠬ .
      ᫮ ᢮  ,       襫  
.   ⨫  ᪮쪮  ஡쥢  㯥쪨,  
 ,  ᨤ             ࠦ,  
  .
     १         ⨫  ,      ᮢᥬ
, 堢   .


       砫. ਪ   ᫥,    ࠭  ,
拉襥  ,   뢠 ,        
, ஧  ⨫ , ஭  ਪ .  ⫨稥 
,     謠 ᭮    થ,        ,
, ࠭  -    㡨    ᮧ,  ⮬    
ࠦ 饥        -
᢮ 㦠᭮.
     - , ,       㯨  ?  -  ᨫ    -
ॣத.  롭,    ᢮ . 設⢮  
ᥩ 㦥 뫨 묨.  楧  窨  ॢ頫      
訥  .   饪  த - ⥪   
 䠩.
     墠⨢,  ⠫ 嫮 .    
⪥ - ॣத        ᥡ.    ६
,  .     ⮣  ᤥ.    ૮  뫮
᫮   .
      襫   .
      ,    ਡ    .    룫拉,  
⫥襥 祫, -  ࠧ    -    饭  
. 訬  ᥣ 뫠 뫪, ⮬     孥
 㦥   ⫥,      ⢮.      
-     ᭠,    ६ 砫  㣨
.
      㪨  ⪠ ࠤ⭮ 㫨  .
     - , , - ணਫ      ⮩    㦠᭮  뫪.  -
,    থ,        㬠,  
⮨   .  द ,   ࠤ    ⮡  .
 ࠤ, 㬠, 祬   ᥡ ।⠢.
        楢   த...  .   
 ⪮  ⮩, 筮.     㬠
 , ᯠ  ,   ࠫ 稫.   㫠  
㫠  . - ࠥ ᢮ ⥭ ᮧ    ᠬ  ᥡ
 㢨     ஭.      ⮬  ⢨  墠뢠  
祭    ࠧ   몠    
ਪ  .
      蠫   ᫥ ᢮, ,  .
      㪠 墠⨫ ᧠ 㧪 , 㫠        騫  
.
        ⭮ᨫ  ⥬,  ᠬ  ᥡ  뢠  
뢠.  ⮣, ⮡ 㤥ন  ⮩,    ⠢
ॢﭭ .  ᯮ⪭㫠  ,  ,    ᫨  㤥ন  
,        㤥  -  蠭.       堫      
᪮짭襩 , ⢮     १      ᪥
⮯.  뫥⥫  宭 ,   ⠪  ,      
ࠦ  , ⮫쪮  ॢ⮬ .  ⢮, 
 ⠥ ᭮ 墠  .    -  ࠧ,    ⥬
㤠ਫ     ᨫ, 嫮뢠  .    蠫    㤠
  祬-  .    砫,  ࠧ७    㤨,  
।.  㫠  ...
     ...  ࠡ⠫     㧪 ᧠.     
殬  ᥡ.  蠫   ࠧ뢠  ਨ    㬠  :
"᫨   ᨫ, ,  , ᫨      ᨫ,  
ᮩ  㬠..."
      㤠ਫ   ⮩  㦠᭮  ᪥  㫠,  ᯥࢠ  ࠡ  
⥪  窠,  ⥬  ࢠ   㦪   ઠ.  
    ⫥⥫,  譮  ,  宦
 ᬮ ஢ .
       ᬥ.
      墠⨫   㪨  ⠢  .   ࢠ    
, 﫠   楯      .      ⠢  㡮
஧,   㫨 ஢  .    ⨫    
ᮯ⨢ ⪠,   몠 ᪠ ண襣 . ,
,  㤠  - 㪨,    ⥫  ,  ⮡
뫨  ᢮ 㦠    ⮣,    嫥  ,
 ,   㤠, 뫮 ᪮쪮 ਯ    㪮.
      墠⨫ ᭮    , ⠢  , ᮥ
 㪨  ⮬     ਦ  ᢮. ,   뫠 
㡪  ,  ⢮,  筨. 㣮  ᢮  㪮  
墠⨫   .  ⥫ ᮤண㫮   ⮣  ਪ᭮.  
뫠   ⠫ ⮫ .
     - , ᯮ, - ᪠ .  ⥯    론,  
஭  ,   砥 뫠  筮 롪. - ᯮ, .
 ᢮  .   뢮  ᥡ,   .    㬠,
     ⮭᪨ ⭮襭.
     -  ࠩ , ᥩ.
      ᦠ   ᨫ쭥,   ⢮ ᮪訬  ᨫ  
ࠧ襩 窮 ઠ,   ଠ    ⠫  쥢,
⮩  ⨪.
        ࠭ ⮫쪮 ᨫ?      ⠢  ⠪
ᨫ,     㬨饣?
      ⢥  ᥭ.    祫.   㬠,    
-   ⮬ ᢥ.
     - ,  ,  ⢨⥫쭮   ⮣?      ?  
?      אַ  ᥩ?  -    ,  ୮-᭮-  
孮, ﭭ 騭, 뢠  譮 饣 
 ਡ   .
        ४⨫ .
     -  ⠪ , - ᪠ . -  ᮡ ᫥  ⥡,  ,
 ண,  ᫠.    ᤥ, ⥡ ᭮  ᤥ
뢮   म   ᥪ㭤.   ⢥,      
   ,  ᥣ  룫  ᠬ 訬 ࠧ.  ।
⥬,    ᤥ - 㯮,    ⥡  ᪠,
    ᭠㦨 㦥 .    ⥫, ⮡  㬠 
᢮  ,  ᥩ 祭 ୮ .     
? ᮡ 祭 쪨 , 祭  ,  ⢮.
 ?  ᫥  ?
      ୮ 㫠.  ⥯ ᬮ     .    
㦠,  ஬. "  , - 㬠 . -  אַ  
  ".
      ⠫ ᭮, 祬  ⮫ ﭭ ⥫ ⠢  ᭮
  ஬.
     -  - , - ᪠  ਯ ᮬ. - ப  .  
 ᠤ ⥡  . ⮬     .    ਧ
  ஦  .  -  , द .
      ᫥    ࠢ ⪨, ᯥࢠ  ,  ⥬  ࠢ
㪥.  뫮 쬠 ࠭  ⮢  ࠡ.
     -   㬠,   祭  ࠢ,  .        㬠,
   .    㬠,   ஢  -
  ?     ⠫  ࠦ  த  ᬨ७    殮
?    ⠫  ?    ⢨⥫쭮  ப  
⮫쪮  ,     릨?
     - ! -   㫠  .
     - ਢ,   ⨧...      
᢮ .  , 業 ⮣ ⨧⢠   㤠 ,
祬   ।⠢  ᥡ  ᥩ,  .    ᮯ⨢  ⮫
⭮  த, 業     .   
 㦨,   ⥡    אַ-⠪  㧨    
㤭⢠  ,    ⠪,  ஬  ᠬ  ॢ.
     - ⠩... 㡫!
     ࠢ ஭     ਫ,  ,  ᮢ⭮    ﭭ
ਯ  ࠣ⮬      ,     㤠,   ,
ࠧ 楫 롪, ᮯ஢ 娬 ᬥ誮.  㪠,  
   ⮩ ⮭ ⪥, ᪮짭㫠      ।    
⮩,   楢 ⪭ ⥬    ,  ⮡    
   :
     -   ,  -  ⥡ 㢥.    ᮡࠥ  㤭
 ᠭ  ஬ ઠ...      ६.  쬥  㣮
ਠ.          -  ᪮७.  ,    訩
⮬,  . 쪮,        ,    㦭
᪮쪮 ⪮ ࠭  ஬.   .  쪮  ⮬    
 .  ⮫쪮  ⠢  ,  墠 ⥪,  
ᥫ  - ! - 堫!
     -  㬥, - 襯⠫ .
     - .  ⠪   ⮩.          ᮭ,    
ࠫ ⮣ ⪮  १⮬  ⮢ ਪ. -  
         .    祣    蠫,    
,    ன    ⠫  訢    祬-,  
業,    㫮 -  ஡,    
.
     -  ... 砫 뫮 .
     - 嫮 ᢮ ⨪  ᥪ㭤, 祫, - ᪠  .  -  
   ᮪.
     祭 ᫠,      ᭮,      㫮      
⭮ .  ,          ४.
 ᢮.
      﫠  ᬮ५  ,        饭,    
㬠,  ᬮ     ઠ.     - ࠭
  祬-  ⮬ த,    ᫮ 뫮 ⢫祭. 
,  㤠 㡥. ᫨  ࠧ㤥 ॢ좥...
      㪠 ᭮ 墠⨫   .
     -   室  ᮧ ⢮ 㦠   ,    .
  ⢮,   㬠.    ⮣ ᤥ  ⮡,  
筮  鸞    ⢮  ,   ⮡      筮   ⪮
।⠢      ⢮  ७.        ⠬  ᥩ  
ਤ뢠, , ⥡   ᯮ  ...   ᢮  ⮪.  
ᤥ ,  ⮣ ⥡ 㤥   ᯥ⨢.
     - 祬  ⠪ 뢠 ?
     - ? ? -  ᬥ.   宩 ᬥ, ᫮    ઠ  
૥ ४뢠 ࠢ. -  ,    ᫥      ⥡,
᫨    ⮫ , ⮡ 㬠 , . <""  ""  -
⪨   "">
     -  ...
     - 㬠襤訩,  .   ४᭮,  ,      㤨
⢮    㬨  . 誮   ந室  אַ
ᥩ. 蠩:    ,       ࠡ    
㭨.  ⥫䮭  訢.  ᠬ ⠪   㬠,  
   ᤥ,  ᪠  .      ⭮    
᫨誮 稢 ୥.  - .
     -   ...
          ந 祭   ⥫쭮,  ᫮
⥫, ᥤ騩  ⥫ ࢮ᭨.
     -  , ⮡  ४⨫  ᢮  ਤ뢠,  ,    ⢥砫
⮫쪮   . ⮬ , ᫨         ⥡,    
,  ,      殢.   ,    
  㬥 , , ,    㤠    -祬  .
讥 ਭ㦤 ⢮ 㤥.
      થ   㡠誨  뫠    ⥣  䠩  -    
ᬮ   . 䠩 ⫨砫 ⢮ ଠ    ,
⮫  ⭨  騬 誮.   ⥣  
  ଠ   㤠  樫᪮   ⨫
㯠.  騫    .
     - ᫨    ᬮ   ,  ᬮ    .
, ,    , ᫮  ஭. ,    ,
 몠   祭 ࠢ, .  ⠫ ⢥ ᢮  
 ,     砫.    室 ᫥
 ,   ४뢠 ᢮ 㤨   㪨   .  
, , 뫨 ਪ  ᮯ.
     -  ᪠ ⥡ ,    ⥫    㧭,  -  ᪠    
㬠: " ⠪".
     -  祭 , - ⢥⨫   ࠫ     ⭮  
ଠ. 䠩    ᤢ㫠  ,      㢨  㪮  祭
讣 ॢ좥. - 祭 ਧ⥫, . -  蠩.  
䠪 ᪮   -.     ⮫    ᭮,
  ⥡ ⥯. 让  ⠪  ,  ᥤ,  ন    
㡪,    ⮬.   ?
     -  ᠭ,  , 室  㫨  ᥯,  -  ᪠
 ᪫.  㬨,      ᬮ  㧭,    㫨    ⠬
ᥣ...  訫,   ᠬ     ⮣ .
     -     - ?
      㬠   ⥬ 砫 .
     -    㫨.
     -  ⥡  䠪᪨ ࠢ筨?
     -    騪 ⥫䮭 ⮫.  ⨭.
     - . -  ய      ०  祬    﫠,    
, - ६⥫쭠     ⮣  ண襣  ᪠  
⠢  ⢮ - 譮 -       
   祭 .  ਪ㫠.   ᬮ५  
  ᭮  ૮ ,      ४뢠  ࠢ.  -  
 -   ᮡ ⥡  १.        쪠  
魨, ࠧ  ⠪? .
     㪠,  祭  ᨫ쭠,    ⭮  嫠,  ᭮  墠⨫   
.   ⠫ ᢮, ᪨ ⮫쪮  ᨫ.  
⠫ ⠫ ઠ     ᥡ.
     - , - ᪠ .
      ਢ   ⨭,     ᥫ        墠⨫  ᢮
.  ᬮ५  , - ஡ମ⠢  ⨫    
⥫䮭.   ।,   ஢ ॢ  ᨣ樨  -  
 뫮 ०,  祭 让 ० -   㡨  
㬭  ஢窨,        ⥫䮭    
楩᪨ 孨 :  ᮥ      ,  
㣮  㪮뢠饬 ன  .
     -  ,  ᥡ ,     祭  ,  -  ᪠  ,
  誥  ᪫    .  -    蠩.    
᪠  ⮣  㫨  ᥯    ॡ  ன  ᪮
᫮祪  .      ,       ᮡ
  ,   稥 ,   ⢮ 蠬 
襬 ⭥ .  , 쬨   ਢ .
     - 㤠  ,  ...
      ᫥ ᬥ, 㢨  㬫 ࠦ .
     - ,      ஢.         ,
 .   ࠧ㤨, ,  ,    ਣ⮢    室  
㫨, ਢ  .    室  室  ⮬      㦥,
祬 ᠬ ஢,  ᫨  ⠥    , , 
   .      ⠬  ,    ,
  㦭,  ਢ      㭪.  ᬮ    
, 㦥   ࠢ   ᥫ ⢨.
     -  ?      ?
     - -.  ⥡ ᥩ  ⮨ ᯮ    ⮬.    ᥩ
 㬠 ⮫쪮   ⮬,    ᫨  १          
,  ᠬ   ᬮ,  ⠬  ⠪  ন.
-  ᬮ५    騬 ࠦ,  ⥬  ⥪  ᮧ
  騩 䥪  ⥭   ,      
 뫥訩 ஢. -   ਤ      쪮  쭮
, ⮢ ࠡ .   ?
     - ... .
     - ஬ ⮣, , ⥡    . ᫨    㤥
ࠡ   㦭,  ⮡  㤥  浪.   ⢮ 誠
⮦. -   . -  ⠪ 襩   ,   㬠,
 ᠬ   ᢥ.    ⮫쪮    ⥡  ।।    ᥬ
࠭, ⮡   ⠫  㬭  .      ,  
ᥩ 㯠   ⮣ ⮬, ⤠ , ⮬   
㯭     ᢮ ࠪ   ५,    
    ࠧ 砫  .   -થ  ⠫  楫  窠
⠪   ,   ⮦ 뫠  㯭  ...    ᠬ
  . ⮬ ⢥ ᥩ ᯮᮡ      ᥡ,  
 -   ⠪, ⮬ , ᫨   ᤥ,      ,  
㤥 ४᭮ -  ⠢ ᬨ୮  .  ?
     - , - ਯ ⢥⨫ .
     -   ਩    -  .    ,    
뢠  쬨, 騬,   ਦ ᯨ  ⥭.  ᫨  
⥡ ⢨⥫쭮  ।  -  ,  ⥡    筮    
.   ,   ᥣ  룫    ᮡ  
ଥ,   . ᫨  ஡,   ,      .
᫨  ஡ ᪮  ⠬,  ⮦      .  ,  
祫,                
ᠬ 㡨 .   ᠬ  ᥡ, ⮨   ᪠
᢮ 蠭.  㬭 騭.  ,   ᤥ  ࠢ  롮.
, 窠.  .
      ᬮ५  , ⢨⥫쭮 ᥪ ६.    ६
  , 㦥 祣  頢.
      堫   ⭨,       ⪨  ࠧ  
㡪. ⥬ ᫥  㧠,   ᭮ ਫ.    
.   ,    ਫ  ⮩  ,  -  ⭮,  
㫨 ᥯ᮬ -    ᭮ ⠫  ࠧ,  뫠  
 㢥७,   㣮  ஢ 室 .   
ࠧ ᫮   ᬥ    ⥫쭮  ⢮  㡪,  
 ⥯,   .  ᥩ  ६   訢.    㦥
ᨫ  㬠, ⮨  । .  訫,   ⮨.
      㫠   㬪,     -    祬.      
஦ 㬪 १  뫨  ᪨ ६, 믪,  ᮢ
⪨, 饯  稥 .
      ࠧ  稢.   ࠢ    ,  ⮡
ࠧ㤨 ,    .
     - ! ६!
     -  , -  﫠 ,  ᮭ .
     -   ⥡ 㢨 ᥩ -   ,   ᮧ  㦭
㬮 䥪.
       㦥   蠫 ᫥ ᫮.   ⠭  
⨪ 騪   ਠ    ,  饬    誠  
᪮.
       騪  ઠ  袥 .
        ⭮   ஢, 㫠      
ᯥ訫  誠. 墠⨫    ⭠   १  .
ਤঠ ⭮ ⮬,    ⭨,  ⥣㫠   
.  ⠫     ᢮  ᨪ    ⥣㫠  .
ࠧ 让  㣮ப    祪  ,    ⪠  
.   㬠,   稭 ᬮ    㣮ப,
 द     稭.  ⨫ 㧪  .
 ⠪.
     - ! -     ।.   㦥,   ࠧ  㦥
। ⭨,     ࠭    ਫ,      
 ,  맢  ⮩ 誨  ᥢ  ᪨  
⠭뢠.
       ࠧ   ⥫䮭.
     -  ਢ      ᥩ  !  -  மࠫ  ,    
ᨫ  ﬠ.    뫮 ६  ,    ⮬
  ⥩ ⨫ ᢮ ᮢ 魮   ,  
⨫  , ঠ   㤨.        ⥫䮭,    
,     ࠧ  ⮣ 㬠. ⨢,    룫拉
祭  ...    ⮣    﫠,            ⮫
㤮⢮७,  ࠧਢ     .    ઠ
-  稫    襥,  ᫨      ᯮ짮     ࠭
ਣ⮢ ⮧.
     "᫥ ।⢮ 㡥",  -  㬠      ⨫  ਫ
襭   ⮬ 饬 , ஥    ࠢ
 ⢮,  ⪠뢠 祧  ⮣ .
      ঠ ࠭      㪥,  ᫥  㪨  殬  
१    ⥫䮭  ⮫,        ᮮࠧ    訬
㬫,    "஫  ". - "  ࠭襩 ,  -
㬠 . -     ?"
     ,  筮,        뢠    ,    ࠭   
ਭ .  ࠭ 뫨  㯫 મ  -.  
뢠 ⨬ ࠭讬 - ய묨 㪢   ⥫䮭
ࠢ筨.   ਡ  , ᬮ    ࠧ:
"   ,  ?"  -  ᨫ  ࢠ.    뫠  :
" - -   ".
      ᫮  ⢥ত ⮬  ᪠: " ஡,   ᠬ
 .   ஭  ᪠   ५ ".
           .    뫠  ᠬ  ⥫쭠
業 - ᫮   뫨 .    ࠢ  ᢮  ⥬  窨
 㪮.   㫨,  ࠬ,   ᫮  饩
᪮ 䨣.
     - , -  .
     ⥬  蠫   .    ᫨        
ࠧ 㪢쭮   ,  롪 뤠  筮 
筮 ઠ.
     -   ? - ᨫ  騬 ᮬ,      
  ⢮,    ⨣ ⮩   ⥯,    
,    ᯮ     .   , ⮡
   ᥩ  ⨫  ⮩ ᮡ .   
뫨 ,    稫,     ,    
   ॡ.
      ...     .   ⨫ .


      ࠧ 稫   ᨫ 㡪,   ᨫ,  
 ᮡࠥ .
     -  㡨ࠩ , - ᪠ . -   ᯥ樠. -  
 㪨.     ⥩. , .
      㫠  ,  ⨭⨢  ਦ    楢  
㤨.  㦥 뫮 ᯮ,        뢨⮬    ᭮
砫 嫨뢠  몠.
      ௥   .
     -    ६ 㡥 ⥡, .    ⠢  ਡ  
⮬ ।. -  㪠       ଠ.  -      
⥫ 祬- । ⢮ . ᫨     ஬,   
 ⮦,  ஬ த,  .
     -  ᬥ  ⠪!  -  砫      ⠫    
⮤  .  ᫠, ⮢    ࢠ.
     - 쬨 ᥡ  㪨, 騭.
      뫨 ஢묨,     ⢥  宫묨.    ᮧ
饭 ᫮  嫥㫨   誮  宫 .
     -   ﬨ, ࠤ .         
 楩 設   ⢮  ࠦ.        ,  ⮡  
㭥᫠  ண ,     ⨬. ᫨    ᮡ
㤥   ⢮ 襩 - , ⠪ ᪠,    -    
 ᯮ  ᥣ ᪠.  㦥 ⥡ ᪠,    
稭 - । ⥡  ...   ᫨    ᤥ, 
 ⨬ 먣ࠫ  ᫨ । ⮬ ॡ?  㦭 ⢮  ᮤ⢨.
     .      ।      -    
   -  ,  㢥 ,  ᠬ  -    ⮫쪮  
㤥   ⮬.
       㪨.  饥  뫮 ஢    ᫮  ૮.
  ,    ᭮  﫠,            
㡥 .    ⠭ .   믮 ᢮ ஧.
      諠  ,        ⠫    ,    㪠
 ᭮,  -  ९ ⮬.  砫  
 ᨫ쭥.  ᢮ ᢮ 墠,       ,
᫥ 祣  ᭮ த ᢮ .  㫠      .  -
᫨  -  ᤥ,   ⥡.
     -  ,   ⠥, - ᪠    砫쭮.  -    祭
㢠 ਭ⢮, .  ⠥    ஬  ,    ,  
ࠢ.  騥     .  㬠,    
    ⠪ 묨.   ᮡ  ।    ,
.  㤥  ᭮...   㤥 ᮤ⢮ .
      ⥯ ঠ ﬠ    㪠,          
⢮ ⠪   ᢮ 㪠.    ᢮    
頫  ⠪ 㢥७,  ᤥ 訡.         
ᤥ?
     -  ஬ ⮣... ﭨ-! - 몫 ,      뫮
-, 祬        뫠 . , 
 㫮,  뫠  쭮,  ⮫쪮        㦠
祪.       ᬮ५           㡮    ⢮
...      ࠧ뢠  ,  㢫祭,     . -
誠  ,    룫.       窨,  . 
窨.
        砫 㦠,    ᢮ ࠢ  ,
  ,     ᬮ  㢨  ॢ易  ⮬    
,  筮 ⠬ ,    ᨫ 離, ⮫쪮  ᢮  
㪥.   㫠, ᦠ  ᭮  ࠧ.  뫮    ⢥थ訬
᪠,    稭  ,    .
         ᠬ  筮 ⠪ , ,    ,      
  ...
         뫠      ⥫쭮  ᯮ襩.  
뢠   ઠ,    ⠫ ,    
   ⭮-   ઠ.    ⢠襩    
,   ᠬ, ,  ⮢  뫨  뢠      
᪮짭  饪.
       墠⨫  .
     㪠 , 㪠 , ᭮ .  .
      ⨫   ᢮ 㪠, ᬮ५    㢨,  
 ⮦ ⥫쭮 ᬠਢ ઠ.  론.
     㪠 ﬠ 뫠, 뫠  ᭮ 뫠.
      ﬠ.
     - , - ⮭ ,  訬. - , ᯮ,   ,
⮡  ந諮.
     -  ? - ᪠ ,      .    론  ᢮
म᪮ 뫪,  ᠬ 㦠 뫮  ᮧ,   ⠥
 ...   . -  .   , .    
.


      ࠫ  ᮡ , 㧨 ⭮   ᢮  窨.
     ᬮ५    訬 .    
뫠 㡥,   ᮡࠥ   楩  設,  ᠤ
冷  ᮡ   㪠   묨 ࠭ ਤ.
      -    祣    ।ਭ  -      
᮫楯   ⥫,     ,    ॡ  
㪠.  ⠢  ⠪   ﭨ  ஥  ६,  
  祬- 쥧 ᥤ  , ,  ,  .
,   稫 㦥  ଠ樨,    訫,    
᭮ ⠫   ⠪  ,  ⮣ ⮡ 㧭   ᫨  
।, ᮡࠥ   ᤥ ,  祬  ᨫ ,    
㬠 - ᢮.
     ਬ୮ १ ਤ ᥪ㭤   , १   ,
᫮ , ⥬ ࠫ  設  ⨫  ⥫.    
 뫨 㦥 ⠢, - 㬠   㬫. -     
諮 祣 ࠧ᪨    ᪠,        
뢠. ⮬ 祫  ᪨   ᥬ".
      ⠢  設  ࠦ  몫稫 . ⥬  
蠫  嫮  뢠    ⮬,      襫.  
 ,  ⮬    뢠  ࠦ, 
 ⮬ ⠫    ᢮ .
     १ ⪮ ६   㦥  ,    㪠.
     -  ? - ᨫ . -  ।.  ⥯ ᪠-  
 ⢮ ᥤ.  ઠ.
     - ન? - ਫ ,    -  뢠  㯮  
᢮ ᮧ. - 祬  訢  ?    堫    ய  
.
       롭.    뫠    㤭ࠧ  ᫮  ਬ,
᪮      ଠ쭮  譥      뫠     롪
 㤮⢨...   ᭠,    ॢ  .  
ࠧ    ⨫    -      ,    殮?
ଠ ९?  뫮 㬨, 筮,      ᬮ 
 ᢮ .  ⠪   㬠 ⮣ ,      﫠,
    稭.  ,     뫮,  뫠  㦥
 訬 த⢥ ⮣ 譮 祫.
     - 㤥᭮! - ᪠ . -    !     設?
      砫 .  ᬮ५    㢨,      
ᬮ  祫  ࠭ 殬  祭묨  ࠬ묨  ,
   ᢮ ५ 쪨 窨.     ⮬,
 﫠 ,  ⮬,  ⥫ ᭮     㪠.
     -  ஢  ? - ᪠ . -   ⭮  .
     - ⪭ , ! - ப砫 .
       द  ⪨   ࠤ⭮ ᬥ.


        譨  , ⮡   -   ᥡ
 殢.  ᭨,   ⠪ ६     ᬮ  ᮡ  
 室,   ᮢ⮢  ᤥ      
.
     -    ⫨,     ⥡  - ६,
,  ⠪ ⥫⢠:  ⢮ ࠦ    ,    ⢮
 ,   ⢮. ᫨        
  ,  ⢮ .  㦥 ⠫... -      
, ⥬ ᬥ. -    .
     ⮬  﫠   ᬮ, ᤥ       ६
㪫뢠   ᪨ ⠭  讪   㯮, 
 訫 ᬮ, 祬  .  ᨤ 誮  , 
 砫       ࠧ뢠 ઠ.  ᬥ⥫쭮
﫠,  㦥 ,  祬  㬠.
      ஢  .
     .    㬠  ⮬.   ,    ,    
 -   ࠧ 㬠  ⮬. ,      ᢮
쪨 箭.   㤮魮 㡨.
       ⭮  .
        ୮ ஥ 孨, 㬨    론, 
 ⥫ אַ ᥩ ᯮ짮 ᢮ .  祣    
    ⠪  ⥫. -        祣    
⮣? - न ப砫  ; 㪠뢠    ⪮    
஦ 㬪  㬪-宫쭨.
     - 筮, , - ⢥⨫ .      㬪      ࠢ
㪮. 㣠, , ⠫ ᢮.



      諨  㦠,  諨  १    ᮪  ॢ쥢
  ⪠,  ⥬ ᥪ    મ,  室  
ꥧ ஦.   ,       堫    ⮬
६,   ⠭ । ⮩  ࠦ.  ।
     殢,   ⪠.
      ᥫ  宫쭨,      砬      ଠ,
ࠫ - 祭 㧪 ,  筮 襫  १ .  
   ᫥  ࠢ,  ⥬      ,  ஦  .
蠫 饫 ⢮,   롭.
     - , - ᪠ . -      稭  
 . 訥 㦨. 殮  ⣨.   㦥 ࠡ⠫, 
    .   . -     
ࠦ  ⮫ .  ⠫,    .
      ࠦ 뫮 મ,   ᥭ,   "좮"  ઠ  뫮
  .      ࠢ,  ⠢    ,
᪮  ᨤ ᧠  㣮  ᨤ.    ண㫨.  
  ᥣ ᥪ㭤, ⮡  ,      
᫨誮 .  㦥 ,  ᭮  ॠ      
.     祭 㤨﫮 ,     䫥  ⮫  
,    ३, ᪮  ⠪   .
       箪 ஢ - ⪠,  ⥬    ஢
᪫     ।  ଠ.    ண㫠    ᤥ  
㤮஦  ,  ,  ⮡    譮⢮୮  饭.  
 ,    ⨫        ஢.
᫥ ⮣  ᮥ 饭   ஢    㣮.
 誠  ,  ⥫ ࠡ⠫.  १ 
設 ⨫.
     - ,  ଠ쭮! -    ᮮ騫  द  .  -  ,
,  ᪠?
      娪 㦭  㫨   㪨.    㫨
 室  ࠦ, , 饭 ᨤ饩        㪠  ,
㯠 誨   楢  .  ᥩ,    ᪮.  
  뫮 ७  .  뫮 ᫨誮  殮  ,  
 ਤ㬠  ⥬ ᮧ   ⥩ 㦥  ᪮஬ 饬.
       .
      ⮫쪮   ⢫  ᢮  ,    訫    
   ᢮ ⠩  ⪭    .




                       .  

                             -    , - ᪠ 設,
                          ᢮        ।    ६   
                        ﭭ   ᪮ ⬥,  -    
                        '.   㤥  .  ⨪    
                        ,   ⮦ '.   㤥  .  ਪ
                           -୨,  䭥  -  
                        ᥪ,  ᮭ -    મ⨪,    
                                -      ᥬ饬,
                        ᮧ⥫   .       -
                         '.  ,  祬  , ?
                             -  ,      ,  -  ᪠  
                        .  ᠬ    祣    ,  
                           襣 ।⠢   ⮬,  
                         設        ஥,  ⮫쪮
                        㭠⨪ ⠫  ᯮ  .
                             設       ࠧ१
                        ६ .     㯠    
                        宫  ᥩ  ࢠ  .
                             -  ,   祬   ᥩ  -  ப, -
                        ᪠ . - ⮬ ,    殢,  ப 
                        ।.

                                        द . "ண  ".



                              22.   

     "ࠧ,      ,      ,  -  㬠   ,
稢  ,    -,    ⠢  㭨᪨
த  ᥡ. - ࠧ,   - ன ⮩ ".
       뫠    ᪠      ᮧ  뫮   
饩   -    ᢮  த  ⢥  ࠣ,    ஬
ࠣ   ⢨ ⨫  ,  饯  
ࢠ   ஬   ஢.              뫠    ᫥
᪮ ॡ, ᪮        뫮    ⮫쪮
ᠬ ⢮,   ᮭ    ᢮    ,      ⠢
ࠨ  ᥡ 㣨    ⮬ ஬ (⨯ ᮭ
 ,  ਬ). ,      뫮        
ந   㬠      ᢮      묨  ⮫  
訬 ६ ⮫ ਢ묨 ,    宫 ""  
誮 祣  冷  ...   ᫨   㫥稫 ᥩ
 뢠 筮 .    ⮫  㦮      㦭
᪮ 쬮 㫥⥫   ஬, ⠢   ⮫쪮  
窠 -  ⢨... 窠,        뫮
쬠  - ᮮ㤨.   ,        ,
    ⢥.
      ࠡ⠥  ᥣ, - 㬠  .  -  ᫨    ,    
  ⥫᪮ ,        쬨  -  ᪮॥  ᥣ,
묨".
        ஡쥢?     ਫ ஡?
       .  㫨  ᭨  ,      宯,  ஢
  -       ,  ᮬ.  .    ⮣
ᥭ ᫥騩 㭪. ⮬    द ᭮ ,    
   ⠪  ...      ࠧ騬      
. ⮬, ஡,   ,   ᥣ    ᥬ.  ᫨
஡ ਢ द   "࠭ ",    ⠬    ,
祬  द ᠬ 祣     ?    稫,      
   ᠬ ᠭ   ⥭      ࠧ  "
 "?
     - ⮬    ᠫ  ,  -  ஡ମ⠫  ,      ᮧ
㫮  ⮬,   ᠫ  ᢮ ,  ᨤ  ,
 ࠭ ࠭.
     :   ?
     ⢥: .
     :  ᠫ  ஡?
     ⢥: ,  ...  .  宧鶴.
       ⢥         ᮧ  -  㦠,
᫨ ⢥.
      蠫   ᫠ , 室騩     .    
⮭!
     :   द ઠ ⭮  ?
     ⢥: 鶴. ,  .
     -     ॢ! - ᪫ .
      뫮   ࠢ?  ?  室  -   
 㦡    ⮩  ୮ ன द ઠ?  頫
   द મ, 祫,  稢訬 ᥡ ࠧ諥ﬨ 
祬-  騬 ஭      饩,  祫,    
룫拉訬 ᫠  , 祫,       㣠
    ࠬ? ,  饭      쬨,
 ⮩ ,  뢠  ⢨  ﭥ ?  ,
஬   㦭      쬮  㤥᪨    
९   襭 ⭮ ? , 訬 
 ⪨ ⢥   ᠬ 㤭  ?
     ,    ⥬, ⮬    ?
     - ,    -  !  -  ப砫      ᢮  魮
ਪ᪮ 媮᭮ .
     ࠢ쭮 -   ⥡ 室  ⮫ ਢ⥫, ࠧ  
⠪?
     , ,  ,   ᠬ  ᮧ द  ઠ...  
ࠧ 뫮   ,      -      
ᮧ ઠ?
     . ᫨  宧鶴 ஡쥢,     ᯮ짮?
     ⢥    襫.    ⥫  ਩;      ⢮   
६.   ⢥  ᪮稫     ࠧ    ᠬ  ࠭
,   㦨,  ᠥ,    ᮧ    -
    ᠬ,    ઠ,    ⠫   訢襣
஡   ⢥.  ,   ⥫, ⮡ द 㬥.
      .  宧鶴.  ।.
      ମ  ᢥ,  ⥬   ண N_2  
  -  .
     㫨   ⮣   -  ⮩  ,        
.   ਤ , ᫨  㤠 ਢ ᫥    
࠭ ⮫쪮  ⮣, ⮡ ᭨,   㫨  㦥    ᢮
?
       .
        㤥 , ᫨   ⠭ 㫨,     ⪠
 ?
       ⮣  .
      ᮦ  ,   ᫨    .
            㦥 筮 ᪮.
       ஥ "㫤" ࠢ. "㫤"  , 㡮ࠧ
, ᪮஢  ମ    ᥪ権.    
襭  ᮡ ࠧ 梥 ⥬  ,      㦠  
஢, ⢥  ﭪ,  筥, ᢠ  襭  ⮬.
 ஢ ⥪ મ ⥫  묨 ᮫묨 砬, ᮧ
䥪 ⢨ -  ⨪. 뫠    㡡,
   ࢮ.        ⥬  ⥫    㦥
ঠ   -.       室  㦠騩  
 ,  த騥  直      ⠫    ⮬    ⮬
த ,   ᭮  ,   ﭪ
   .    ਪ    設
ࠧ筮 ⥯   ࠧ襭, ஢      訥
ᨢ   ࠧ ஥  ,  ᬮ  
᢮ "ࡠ"...     .  ᮪ ﬨ, 騩 
,   મ-묨  ⠬,  "ࡠ"  砫  ⮢,  
ᯠ 让 .
     ".   ",  -      ।०.  
⢮  ஢  ᢮ 誠.  .
       ᬮ५    ઠ        㢨,    ""
-० ন      設.   뫮  ⮫
,    ⮣ ,   뫮  ᥩ  ⭮,    
筮 .     殢      뢠    㤠  
.       祣-  ⠪  த:  祬
 ?   -    㬠,  ⮨       
।ਭ? ।,    ࢠ ।.      
⠭, ᮭ 멤  設  ,      稫,  
⢥: ".  ࠫ    ᥬ.  ஡    ᭮,  
".
     ,  ,  㡨 ,  ࠭  .   ,  
ᤥ ,   ,  ᤥ...  ...   .
      ⮦ ⮬ ਫ.     뫮  ⮢᪨  .      뫮
稭,  ன      ⠭      .
᫨  ⠥ - 㬠,    㧭    ⮬.    
㬠,   㬥    ᫨,  ࠩ ,  ⠪,  
  ﭥ  ᪨   筮-䠭᪨  ,
   "ࠨ"  ...   ।⠢ ᥡ,  
 ॢ ।ਭ.  ᬮ    ਣ⮢  让  ਧ
द - ᫨   㤠 ᭨    ⮢    -
 ᥩ  ᮡࠫ   㦥 㬠 業.
     ᫨, 筮, .
      ४⮪  誮   ࠧ      ஭.  
ᥣ    ⮬設;          ࠧ  砫
直 樤, 襩     室,    
ᮮࠧ,   ஭     ᭮  -      﫨,
  뫮 ,  諨,      뫮  .  窨  ᥬ,  
᭮  ॢ த⥫,  ॡﬨ  ⠭  ,  
 殢, ᢥ, ᮡ ⠫ ᫥  樤, ᫥
祣   室   ।      롮    童    த᪮
ᠬࠢ ,  ᯮ⥫묨 ᫮,    ᢥ  室
" ᬮ७".    ᮯ஢  ⥬...  
ࠢ﫨   騪  ᫥饣 ந⢨    ⮬  筮
.
      ந      ⮬設,      
ࠧ     ࠧ ᬮ५  ઠ.  㡥,   
 "⮬"       ,    ⥬  ⠫  
⮬ ⢮  ४⪥  ⥬  "-।-ய  -
-".  㢨,  設,  묨      묨
ᠬ,  뫮  १     "㭥",   誠
 "㭠" 砫 -  ᫨誮 ⭮  ,   ⥬  
⠫,   멤  祭,  ᬮ, ୮,  ஥
 ࠢ  "ᥢ-"    ⮪,  ।  ᠬ  ᮬ  饣  
ࠢ  "⮪-"    㧮    楯.     뫠
 㤠, ᫨   ᯮ.
     設 ।  ஥堫 -   ਣ⮢.  ஢ 
ࠧ 㫠   .   ࠧ ᬮ५,  ࠭.  ᮭ
  뫨 ᧠  ⮩  ⠭樨.
      設  ᥪ  ࠢ .  
ࠨ  .  ᤥ 㡮   ᫠ "ࡠ" 
४. ࠫ쭮  㣮  ᫥ 让 㧮箪.
      ६    ᠬ 砫 ४⪠,     뫮
  襭 - 㦤 -         ࢠ    
  ண.  ⮣,  襫  ᯮ,    ஦襬
ᮡ ࠢ , ᪮⭮  ०  ⭠        
। 誮쭮 ,  ᢮   ઠ   .  ""
-०  ঠ  ᧠          設.      ஥堫
४⮪.
     ",  !   -   㬠   ,   ᨬ쭮   業,
⢨⥫쭮  ᮡࠢ    ,  ᫮      ⢮   
ந室饥 ⮩ ᨫ ...     ⠢      
ࠧ ।  ᢮ ஬. - ,   ᥩ!"
        ⢨⥫쭮  襫    筮  ࠢ,    
,  ᪨  ॡ  稥  ஬  ,   
饩 ஫  থ⢥ ਥ.
      ,    ᢮ 襩 筥 ""    ઠ
,  ⢨⥫쭮  릠 .


     १ ⠫  ࠢ .  ᢥ 㤠  砫  
⪮ 㫮窥,  ப   , ⮡    ⥩  
롥 ᥩ     १   ண.
      ० ⢮ ᥭ,    ,   㫨
砥 㯨,  ⥬  㢨,      稭  㣮
ࠢ ,         த,  襩  
㣫 .
      ᤥ ⥬  楫  ⮢ ࠢ        殢
ࠧ "ࡠ"  ४⮪   ⮩  ண N_2,   ⭮
ࠢ.  ࠫ   ண ਬ୮  ⢥     ᥢ
 ࠧ  誮쭮 . ᫨    ,    
, ࠭     ண N_2  . , ୮,  
  祬  뢠...   쬠 ᮬ,  ᮭ 㤥
⮫ . , ,   ᮭ.
      १ ,      ⮫    ,    ⥫
"ठ"      १  ମ.    ⥫  ஧  ᧠
㫠,   룫   ,  ⮡  ᬮ,    
  ﭪ "㫤". ᫨    ⮨ᯥ  ⨫    
,      諮  .   뫠  ஬ 㤠 - 
    ᥪ㭤.  㦭 뫮      ண  ᢮  ᫨誮
让  ᫨誮 ન ⮬   ॥.
      ᢠ ⮬  뫮  .   ᪠   
ઠ,  "".  -०  뫮 ,   ᢥ 
"㫤".
       ⨫ १      ᢮  "ࡠ"  
吝- 䠫 ᮢ  "   ! "
 ࠡ稥       ⨫    ᨫ    .  
ᥣ 뫠 㡡,   ⮬  ᥩ  .
       堫   ࠧ 設, ⠡஢   ,
       㣥.  ண㫨  ᮬ    﫨
ਢ , ,     室   .  
뫠 ⮫쪮 ୮    ய⠢襣    ᫠,      뫮
 -  ,     -  砫  ஢
嫮 ࠢ   砫  ᮣ  ᮫客,  ᫮  ⢥
릨 ᢨ⥫ 拉୮  .  让 ᮫ ਫ
 १ ࠧ⮥  ஢  ⥪  㧮-嫥,  襣
 ᠬ,  ᫮  嫠  ᮡ.    ⢮  ⥭  
 ,   ᮫ ⨣ ஢  ண  "",
㦥  㧮. ,   ᮫  ᬮ    
୮-  ⢮ , 룫뢠饣 -  設.
      뫮 ஬  砫  ன᪨ ᮧ,    
ਢ   ᮤண.
         ࠢ,    ⥬  .      㢨  
஡쥢,         ⮬,    ⠪  襭
⥫.   㢨  ਮ  ஡쥢,  ᪠    㫪  ,
 .   㫥⥫,     ਡ,    ४⨫
᢮ 뢠  ᫥   騬 묨 . 㣨  ஡
ᨤ    孥  ஬  ஢  ⥪,  ᫮    ஬
"".  ஥ ᥣ        .      ࢮ
 誠, , ⥬  , ⠫  ᢮ ,    
堫.
     "஢  ",  -  㬠  .    㪠  㫠
 ࠬ    砫 ࢭ  .
       ஬   ஢  ⥪  "㭠",    ண
ᥩ ஥ ,   뫮  㬠,        諮  
⥮.    ⨫ ப ⭮ 襩 ஢   ⪥
ࠢ.
     "  ᤥ  ⥮", - 㬠  ,      㤮  ⠫
 뢮稢 .
      । ᨤ "㭠" ᥤ 楫  ஡쥢.
     -     ? - ਯ ᨫ . - ,   ᯮ,
 㦭?
       ᢮  ᮧ  ,  ,  㫮  祩-  ⮭   ,
⢥  ⢥騩   :
     - ,  -       ?    宧鶴.    ।.  
.
     -    祣  ⮬ । 쬥,  -  ஡ମ⠫  .    
 ⮣ 鸞  ᢮ 让 ⮪  ।  ᫥  
"⫠ ਬ",    ன  -  ᫮  १    ।.  
⠢  ᢮ "ࡠ"  襫  .       ,    
  ஭  㧪  室,     ⨫   ᥡ,   ᫮   ᮩ,
㤨襩  ਭ.  ⮪ ய ᫮     ᨫ
 १ ஬⮬ ࠭ᬨᨮ .  뫮 譮  㪮,
஬ ⤠ 襫 ⮬設  ண N_ 2.
     ஡     ⮢  -  砫  ᮡ࠭  쪨
筥- .
     ⥬,   १,   ࠧ ⥫ - ⭨,    
.  -       襫⮬    쥢.  
ᥪ   ࠢ      -    ஭,    ᯮ
-.    砫 ᭮  -    ᢮
⥫...  ⮫쪮 ᭠㦨,  , ᪮쪮 -  .
      ᭮ ⠥  뢠, द?
       ⠫    :  "  ᫨  न...
 㣮 ...  ⢮  ॢ좥஬   㪥..."
       ᠬ 饭 - 襢    㤠  砫    
. ஬  뫠 ࠭   㪥.  ,  
     뤠   ⢨⥫쭮,   ⠫
  쥩- ...  ன⢠.
     "   ⥫ ... 砫   ..."  -  த
  . ।    吝  ﭨ⮩    
吝  ᪮०      ,         ୨᪮
⠫᪮ ,   ⠪    ᬮ५  ᠬ  砫
  ᯮ஢.    ࠫ      襫       "ࡠ",
-०    㯫    "    ਭ"     ᯮ
  ,  祭    ⥬    .  ᫨     ᬮ
䫨஢ ᢮ "ࡠ"     ०,  ᫨    㬥
먣 ᥡ    ᮢ,  㤥  롮    
ᬥ    殢.
     "   㣥... , 让 ७, -    砥
, 祬 ⥡...  뢠  ३..."  㤠ਫ ᮬ  
   ⥫  "ࡠ",  ᤥ  ⠬  來  ⨭,  ᫮
  . ⥬  ,  ᭮    ᢮  ⠫᪮  㤨,
襫  設 ᯥ।    㤠ਫ      ᨫ    ⪥.  ⨪
᪠  믠.     ⥫    ਯ  ,
ਤ "ࡠ" ஢⥫  롪  ⢮  ப,  
 אַ-⠪ ⭮ 窮   ᥣ  ⮬쭮  ⢠
"㫤".
     "...      "...
      ᭮  ⠫᪨ ࠭, ⨢,      㪥  
  稢 १    ஢    襩  ࠭.  
祣 ᥩ      .
     "... ᢮    ...  ⮩ ঠ..."
      㤠ਫ ᫥ ᮬ   ஢ ⥪ "ࡠ",
 -    ࠭ - ⮧    .
      㬠,  뭥 "ࡠ"  祬, ᫨ , ⫨砥  
  譨 ᯮ⮢.
      ࠢ 誮  室  設.    ࠢ
 ࢮ 祭,  ⭮    ⠬    ⠢  
 ⥩.     㢨  ⥫䮭-⮬, 
 ꥧ   "ࡠ".    ⠭   
 ⠫ .  룫拉  ᫮  祫,  騩  㫮  祭
娩  ᫠ .    ᠬ      訢    ᢮  ⥫,
஢ .
       - ६饭   祧.
     ஡ 諨,     द ,   ࠩ  ,    
६.
      롭,  蠣 ॥.


     ᫥    砫 . ᫨ 㫨   ,    
㦥  㡪. 㦥   䠪  ⮫  .  
   ? ,  쬨,     ⠬  室.  
  室  .
      । 쥣  㫨  㡪.
     - , ᥯.
         㪥 ⮣  ᥣ  ப७      
  ਦ  ᯨ    宫  ⠫᪮   ⥭   
⥩.
     - ?
     - , 㫨.  .
     - , . - 㫨  ᫨誮 㤨,    .  -
- ?
     - , 㫨.   .
     - . - 쪮 ,  ᮢ. 㫨 ᪠   ᫮    
.
     -  ,  뫨  , -    ,  -  
 ୥  ?
     - , - ᯮ ⢥⨫ 㫨. - 楩᪠ ࠭.
     -  ࠫ  , - ᪠   ᨫ    १  ,
蠢  ꥧ饣  મ  ﭪ    ⮢  "㫤"
⮬.  -          㢥७,      筥
"",   㢨 ...   뫠 - ઠ,  ,  
ਭ  筥 梥,   ᠬ    ⥬-,    
⥫  ࠧ稢,   ᪠ -  .  -    ࠩ
,  ,  ࠫ  . -  ᤥ 㧠.   襫 
⮬ ,  ண  뫮  룭 ,  - ,  
⢥ 롮,     뫮  ६  ⪫뢠  ᢮  襭.
  室  ⮩ 窥,   㦥    -  襭,
⮬    롮. -  㦭 , 㫨.   㦭  設,  
ன   .
     㫨 砫.
     -  ਫ,  ᫨ 祬-   ,      
 ⥡  ⮬.
     -   , - १ ᪠ 㫨. -   ⠪   ᢮  ᮢ,
 ᪮   ࠭ ⥡  ᭮, ⥡  뫮    ࠧ㬭
㤭       ஢. - 㫨  ⠭.  -  
㬠,   ᤥ  뢮,      ।祫    ᫥  ⮬
ᮢ.
      㦥  ⮢ ᪠: "   ⮣ ᤥ, 㫨.  ,
墠⨢訩    ⥩, ⮫쪮    ⮬ 砥".  ⮣ 
  ᤥ  ⮬,   ᠫ,    㫨  ⠥  ,  ,
 㬠襤訬 -    㭨⮢  㤠 
 窨 ७         ࠢ    묨  ᬥ묨,
।     窨 ७     ।,  
祣   祫⢮  㯨 ( ࠧ㬭),  業 (
ࠧ㬭)  祭 業 ( ⮦  ᮢ襭  ࠧ㬭,  ਭ).
  ⠫ 뢠 , ᪮ 㫨 ᥯  ⮫ 㦥
 ᢮ ᫨ 祫,    뫮  祣  ᪠  ,      
㦨 ࠢ  㡥  㫨... , ⮡  ᪠  ,
 ⮫쪮  ᯮ  .     㫨  㦥  ⮫쪮  
ᥡ   ,  ࠬ⨪  ஥ ...   ᬥ,
 ᢮ த...     ਫ,  㫨     筮
ᮢ ந室訬   ᮡﬨ,  楩᪨ ᪮⮬ 
 ࠭ ᮬ  ஡.   殢  訫 -    ⮫쪮
 -   ᥣ   砥 -  ࠭ 砭.
       뫮 .
     - , - ᪠, , 㫨. -   ⥡  設.
         ᦠ , ⮡   .    ஢
㪮  襥  㢨,      .
     -   ,         ६,
᫨  ୥... ࠭, - ᪠ 㫨.  -  ᫨      
樨,  祭 ᮬ,   客  㤥  -
 .
         樨?  쪮  ⮬,        ࠧ  㪠⨫  
࠭,   ᬮ  -  ?    㢥७  
ࠢ ⠪ 業  ⢨.   祭  ,
  㦨  ᬮ७  ...         
ᮧ  㤥  ᯮ⢮  宬.
     -   ,    ᤥ.
     -      ᫮, - த 㫨.
      ᭮  .   ࠧ  ன⢠.
     -  ?
     -    㧭  ⮬,  ⮫쪮    ,  -  ᪠
㫨. -     㧭,  祬      ᠬ    ⠪  ᮢ
䮫쪫묨 ।ﬨ  ஡  祬    ⠪  ,    
᪠ ⥡,  ⠪ 宯     ,    ।,  
⢫ ,  .
     -  ?
     -   㬠.
     -  ᪠ ⥡ 楫 , - 頫 .  ᬥ.  -  ,
୮,   祬-  ᪠.
     -  ?
      ᭨.  ᨫ 㫨 ਥ  ॥.


      ⨫ ⥫䮭 㡪, 襫       ᥫ    ப
 誮쭮 ⮡,  ண ࠧᥭ ॡ.  뫮
襥   , ᫨  뫮 訬  ⨥.  
  ண,     ६    ᬠਢ    મ
ﭪ,   - ।.  拉,  ஡쥢   
⨫   - ⮫쪮  ⮫ ஭  ⭮  ઠ  
  ஢  ஬    ࠧ묨 設. ,  
 ன ⥫䮭 ࠧ ᥣ  द મ   ᥣ
  ,    ᥩ    ᮢ襭   ⭮.   
।⠢﫮,  諨  .  ᬮ  ﭭ  饭
ॢ, ஥ 㪢쭮 ய⠫ ᥣ ,    ⢮  -
ᮭ, ᫮ 㦥 㯨  筮 ᭠.
       ᠬ 㦥  ⢮ -      㤠  砫
   १ ⭠  ᫥ ᥤ  㫨.   
 㯫  "   ਭ",      ,    १
-  饭 諮.
     " ,  ᮬ⨪", - 㬠  ,    ,    
. 饭 뫮 ⠪,  द ⠥   稪    
ᮧ,   ⠫ 㤠  ⪮ ਭ      ⪨.  
㬠,    㤥  ᯮ짮    -  -㣮.    
।,  ࠭      ⠥  ⠢    ࠡ
-㣮...   砫  맢 ,   뫠    
ᠬ 稢 ᯥ⨢.  ⮬   ⢮  ᯮ  
⮬, 祬   ⪠ ⢨  ᮧ द  ઠ
-  ⮬  ⪭ ࠭讬   㪠.
      ⪭㫨   . १      
砫 ,  ।㬠  㫨,           
.  ᫥    ⠫     ⮬쭮  ᢠ  
મ筮 ﭪ, 㦥     ⮬,        㢨  
ண.  㦥 뢠,  ⮨     設.
      訫 ஡  ࠧ  㫨   㦥   
  ⥫䮭-⮬,     "ᢠ".  
ࠧ 㧭 設 㫨    ,   㤨 뢠
 ⫨ 㫨  ᢮ ⢥.  ,    
뭥 業 ⮩ 設   ॢ蠥 業 窨 뫮 ᮤ.
     㫨 ⠭     襫.  㤨,  㢨,  
  ࠧ 㡪  ⠡  ᪠ ᪨   묠,  
뫮  १砩 뭮ᨬ  ⮩ .
     -    ᮡࠫ ᭮     ७,  㫨,  -  뫮
,  ࢠ  몠 .
     -  ⮦  ᮡࠫ ᡥ, - ⭮ ⢥⨫ 㫨.
      㫨   㣠   -   ࠧࠧ ᬥ宬.
     -    ? - ᨫ  .  ,      뫮
室     쪮 "ᢠ"   ࠢ
    ⮩  ७  ண      ,    
⨫,   ᬮ      ⮢.
     - 맮 ⠪,  , -  ᪠  㫨.    ᬮ५    
ਣન  ࠧ 設. -  㬠,     ⥭쪮  뢠,
⮡  ⠪  蠤 ୥,  ,   訢  ᢮
 .
     -   ⥡ ⮪ ஢...
      騫 㬠     ଠ,    㫨  ⢥    
஭.
     -   ᭠饭 ᥬ 㦭  ९⥫ ᪮  ⭥
६, -  . -  㬠,            ப
஢.   㤨⥫쭮,      ⢮  
  ࠭. -     㡪    騬  ᫠,  ⥬
騫     ࠤ⭮  롭  .  -          
⥫ ⠪  ।⠢  ⥡, ,    室騩  ,    
.
     -  㦥 砫  ,    ,    ,      ᮡࠥ
ਥ.
     -  稫   -      ᡮ,  -  ᪠  㫨.  -
墠⨫  , , ,  ⥡  ਣ,  .  -  
  ᠫ ( ⮧ 祭 筮 ५   ,
 㦥 ᫮,  ⮢饩  ⮬ ᮡ      )  
᫥ ண ६ ⥭, ମ⠭  ᪠    
묠 騫 㤠 㬠 讪. 㫨 ।    , 
 讪, 㦨 ⠬  ᮫楧  窮    ᡮ  蠯
"⮭ । ᮪",   뫠 ४᭮    ᥬ  
.    㫨,  㡨  ண.
     - ᨡ, ਭ.
     㫨    ࠤ  㪠 롪.
     -  ,     ⥡, - ᪠  .  -    㦥
  , ⮡  ᫥         -
᫥  楢. -, 筮, ந室 ६  ६ -
ࠧ  襣 뭠, ,    நࠫ  줥  ᮢ  
      ஫,  -    祣    室  ...   筮
᪮.
     -   -  ᪮,    筮,  -  ᪠      ᫥
.    .  뫮  ஢    .    ᥩ,  
襩 ,     , ᫨   ⮣. -     ,
㫨.
     -  -  祭 筮,  ⠪?
     - ,  .
     -       -  ⠫   ଠ     ⮬
    .   諠  ।  -  .
  襫  ᢮ ⮫.
     㫨  砫  ⮤筮  ਢ  ଠ  ᢮  襣  
ᯮ⨢ ,   ᨫ  ,  ⮬.
     - ᫨   멤  ᫮, ᢥ୨ 㤠-        
設 ᫠ "".  ,   ਭ ⭮, - ମ⠫  㫨,
த ᪨. - ப ﭭ. !  !     㣠,
    ⠬,  ⮩ .
      ⠫  ଠ ⮥   ॢ.  뫮    
㪠⥫       .        뫠  ᤥ
窠.  룫拉 ॢ.
     -  ? - ᨫ ,  ॢ  㫨.     㦥  ᠬ
,  ,  뢠      ᫨  ,    
筮 楯   ᮧ.
     -  稩 , - ᪠ 㫨,   뢠    ᪢
 ⠡筮 묠. - ᫨ ⥡   ,   ⥫,
⮡     㪮.
     - ᨡ, - ⢥⨫ ,  ᢨ⮪   㤭  ଠ    祭
⢥म 㪮. -   ਣ ப.
      㫨  㣫    訬  ஢ﬨ.    
㡪  .
     -  㢥७,   ⥡    ,  -  ᪠      
 ᮬ.
     - ?
     - ﭨ.
      , 㦥 ,   㢨  㫨    ⮣,    ᠬ  
㢨.
      㦥  뫨  ⭨      ஡쥢;    ࠧ
 ⮬設  㧮 뫨 ᯫ  ஡ﬨ.    
஢ ⮬쭮 ᢠ  ࣮ 饭  ⥩ 뫨 ᫮
⠭ ஡ﬨ.  뫨 ...    蠫      ,
  㬥  .
      稭 ᬮ५     .   ⢥  ࠫ  
,  ,  砬  ... ,   ,    ப
砬.   㬥.  ⮫쪮 ᨤ    ,  ,  嫮
㡠, ⪠, , 楯, ࠬ - .
     -  , - ਯ ᪠ 㫨. - 宯...     
, ?    ?
     - , , 稭 , - ⢥⨫ .
     -  , - ᪠ 㫨.      㪨        ஬
嫮 . ஡  襫㫨.     ᮢ  㫨,  
ᬮ५ ⮫쪮   .
     -  द ઠ, - ᪠    ᯮ  ᮬ  -  
襯⮬. - द ઠ.  . !
     ஡ 﫨  મ ⭥      ,    
ந , 宦  蠭 ⪮   㣠,   
ࠧ ᪨.    稭,  訥    ⥭  ,
롥    ।  ,  ⮡    㢨  쭥襥.  
⭠ ୠ  ࠧ  ᪮쪮 ⥩,    ,
, ࠢ  .
      ᬮ५  ,   -   ᥣ ⢨⥫쭮
᫨  ⥬ ﬨ,  ।⢮  ࠭ᠬ;  
諮  饥 뫨    楫,  ࠭    ⨥  ࠧ
ᯫ⥭ 窮  䠪⮢  ࠦ.
     ஡ 㫥⥫.
     -  ᥬ騩  !  -  ஢ᨫ   祫      ஬   ࠡ祬
. -    ? 㤠 ⮫쪮  ⮢   
 ?
     -     , - ᪠ 㫨,   .    㦥
  ᮡ,    뫮  ᭮,      ᨫ쭮  ᥭ.  -  㤠  
ࠢ?    , ?
     - , 筮, - ஡ମ⠫ , 뢠   "ᢠ".  -
 ⮦ 㦭 ࠢ, 㫨 - ⢨⥫쭮, 祭 㦭.   
⥡ ࠧ  ୮.
     -  ஦, .  祭 ஦.        
 ࠢ 室栬  ஡ .   ᥣ   -
   室 .
     -   ஦, ᪮쪮 㤠.
     "ᢠ" ᯥࢠ 㯨ࠫ,  ⥬, , ᤠ  砫
⥫.   -,  ᮫楧 窨  ,
⥬ 堫 㪮 㫨  堫  ண N_2.
       ,     㢨   㫨,   ॢ饣      ⮬   
⥫䮭-⮬,  ᠬ  짮.  㬠: " 
㬥  ᪠  ᥡ ઠ. ⮬     ᥪ.   
ࠢ,    ,  ⨬  宯,    -   ६   
ਭ  -     -     ⮣ ".
      襫  ।,   㤭  "ᢠ"  㫨  ᥯
ண  , 室          ⠭  
᪮  ਤ    .



                       23.    

         ,  ࠧ訩    ୠ    ᠬ   ,
஧ ࠧ ᫥  ᮢ,        ୮
᫠ ""  騩  "ᢠ"    ࠢ筮    
.    ६ 㦥  㬠  ঠ      ,  ⮡
 ᢮  .
      ਣ奬  룫㫠 ᫥ 室襬  室 
 㫠 :
     - ?  뢠.   -    ?
      १ .
     - . ਭ 맮.
          墠⨫ 㡪  ࠧ   ,   
ਭ   祭.
     -  ?  ,  ?
     - ,  . -  뫠 祭 ⪮,      ⨫  -
ᮬ -  祫 ਫ ᮬ,  宦  ,   뢠  
ᥬ⨫⭥. ப, ,    ᥬ줥.
     -     ,  ࠪ⨪  ࣥ䨫, 
-?
     - ࣥ䨫,  䫨,  ᠪ,  ,    ...  
쬨,  ⢮  ᢮ .    ,  ஬
  ⠪ ?     ⮫쪮  㫨  室 १
ॢ . 쪮  㫨.     .
     - ,  ਭ  .            ,
.   ⥫쭮 , 祬   .
     - ,   ४᭮, - ᪠ , -        뫮
㢨   ᥣ ⠫쭮.  宦  ப,  ࠧ㫨饣  
 .   㦨?
         ࠧ  㬠    訫      ।쭮   ஦   
ᬮ⥫.    㡪    宬    箬,  ⪨
  ᫥ -  ࠤ  襫  ⥭.
     -  ᫥ 㡨⢮ ,      ,    ,  -  ᪠
. -  ⢮  ⠫  譨  ⥫,    .  ,  
 ᢨ⥫ ⮣ 㯫,    १砩  ⭠
  ⨬ 稭,  .       楫  
稭. -,  . -,    ᨬ⮬, 
   ᯮ, ᪮  㦥 뫨   .  
⠪ , ⮬   ஢   ᥬ    .  
 ப⢥ 宫  .  ,  ᫨   宫
᭮ ,     㤥 ᮡ ...
     -  , - ࠧ ॡ  . -       
뫨 뭥譨 ᨬ⮬,  祭 ᨫ쭮 ᮬ,     樤  ⮩
ன 宫.
     -   ,     ?
     - ⮬   ᯠ      1960  ,  -  ᪠    
  ᮪訬 ᮪ਥ: - ᫨   ,       諮
   , ⮬         .  
᫥   ன   ᮬ   ⮩ ,   
뫮  稫 樮  ६  ᢮      ஬.  
-      㯥஡   㧭   ⮣  
.   ,      ⠫  ०.    .
⥫,     . , 筮,   㧭,        
, ᫥ ⮩    "".  諠    ࠧ  ।
訬 ꥧ  .
       -,  ⥬ ணਫ  ᭮訡⥫쭮,  
⮫  ⮭,    ࠧ   ॠ஢.
     -  ᪠,  , ,  ᢨ⥫ 㡨⢠?   㢥७,
   ⢨⥫쭮    ॢ    ᠬ    ᮢ襭  ⮣
㯫?
     - ... ...
     -  ⮫쪮 訢,  -  த  ,  -  ᪮    
묨 宫ﬨ   祭 ࠭ . 祬 ᢮ࠧ 
筮 ⠪ ⢨ אַ ய樮  ⥫  稭  
騭,  ᮢ訢.   稪    뫮    宫,
 , -  ࠩ   饯ਭ⮬ ᫥ ⮣ ନ.   
祭  砩. १砩  .    祫  ᥣ    
   1960 , 祬   - 㦥 ᫥ 室   ⠢.
 ᤥ ⠭ ஫᪨ ᫥?
     - .
     - ?
     -        ⥫   १,   ⭮⥫쭮   -
஭ ࠧ.
     -   㤨. -  砫 ᪮쪮 ᥪ㭤, ⥬  :
-   ᮢᥬ ஢  ,  祫, ୮?
      ४⨫ ᢮ ⥭ ࠧ祭  ⥭ﬨ   । 
᫥.
     - , ,  ⠪.   祭 ⥫   㧭,        
, ,      뫮  宫 "  饯ਭ⮬
᫥ ⮣  ନ".          䨤樠  ᫮  
⭮襭   ࠬ    樥⠬      ,      
祫,   ࠧਢ      -      ⮬    
⥫䮭.   ,      , ᫨  ᪠,   
஭     ᮫⭮ 㢥७     ᮣᨨ    ,  ⮡  
᪠   ᥬ,   㦭 㧭.     ६,  ⮡
࣠뢠         ᢮  ଠ쭮  ᮣᨥ,
, -     ᥩ.
       ᠬ 㤨, 㦨,    - ࠢ,    ࠩ
,   ,   ࠢ.   砫  墠뢠  
⢮,  ᥩ ந室 -  ᮡ. ,  
   ...  ᪮ 㧭.
     -     ஡, 易  ᪠  ⮬ 砥, -
ᯮ ⢥⨫ . -   ࠧ 뢠,  ⮨    ᮮ
 ᥬ ⮬  ᠬ ,    ࠭    㢥,
      ᯨ⠫  諠  ଠ쭮,  ࠧ   ᫥   砭
ࣨ᪮  ⥫⢠.    ⢮,            祭
ᮢ .
     -    뫮?
     -   ࠧ 㯠  ⮬, ᬥ  㢥.      ᮮ騫  
த⥫,  㦨  樨, ⮬      ᮡ
祭   ࠪ᪮ ᯥ,      ⥫  뢠  
    .   殬 -  ᮡ.   㦨,  
, த     ஢  ᢮  ,      ⮢.
⮬   ६  訫 ᪠  ⮫쪮 ,    ⥫    
  ,  ⤥   ᪮॥. ⥬, 筮,    ६
ࠫ ᢮ ஫.     樥⠬.  㬠 뫮  
 쬮,  죠     ,    ࠧ  
頫  ⮬ ᢮ ७.   ⠪ ⢮,    
   ...      -  ...    
㬠,    ⨫.   祭-     ,  
      -    ॢ,            ஭⥫,
࣠, 砫 ࠪ.  ,    ண
 ᮡ.  ⥯  .    㪨, 砩 ୨.
     -  稫  ?  ਢ   ?
     - 㣨.  . ਧ 㪨.  ...
     - ਧ 㪨?
     - ,        ⠪,   ਢ, . -
  ⨫ ᮪訬 ᮪ਥ   ண .
     -  ࠢ쭮.
     -  ,    ਯ.    ஡  뫨  맢   訬
࠯   .   , ।  宫.  
宫  殬  .
     - ?
     - ,  ᠬ , - ⢥⨫ .  砫 ⠪, ᫮  讪
  ୠ 쬠 ࠤ  ᮡᥤ. -     ⮫    
।.     ஡     祭  ।  ⠪
饭 뢠 ;      뫮  ᯮ  ⮣
஭ ࠯,  ⠪ ,     砫  ࠧ.  
⪠  ᥣ  묨.  ,    ஡    ,
, 뫨 맢 ࠭  ५.
     - , - ᨫ . -  . -    ⠫  ࠧ  "
ᮧ 㫮" ࠧ    - ,      
⨫   ᠬ ᥡ. -   ,      誮,  
...  -... - ꥫ ᢮ ?
     -  , - ࠢ . -    ।,      
, ᪮,  㬠, 饭 ந室    ०    
 殢-쥢.     ᪨ ,
      ⢥  䠪,               .      ᪮
-誨 ᥣ ⭮   , ⢥⮬     
㤥 ᫮ "".  ,    -  ꥫ  ᢮    
ਭ᪮ ஡.
     -  , - ᪠  娬 ᮬ.      ᯮ,
蠫   - ⮫ 㦠饥  ⮫ 筮      ᢮
.
     -   ⠪, ᫮ ᥭ, - ⫨ ந   
, -   ᠬ   ⮣   ᭮, ᫨  ⮫쪮
 ᬮ     ࠢ 㣫 ७.     ਬ
  , 㡨饬 ᢮    .        砩
㡨⢠;    ᪨  ⨢,        
,  ࠡ⠥  ⨥  ⠩. ,  宩  ᨣ,
맢 - 襭ﬨ  ਭ ⥬ .     
ਬ  ஡ , ᫨ ਬ   ନ,    
樨   ஡      ⢮      
⪠, ,   祫᪨ ᢮    .    䨡,
᫨ .     -  㯭  ᨫ쭠 -   
 ᫠, 﫠 ...  ⨫.
     -   ⮢᪨ ᪨, - ஡ମ⠫ .
     - ?  ,  ,    .      砥,  饭
 . 让 ࠣ  㣮    ⠫  楫.
 ஭ । -     ,    ࠢ쭥    筥  
, -   ⪠, ⠢    .    
- 稭,     ⮣,  稪 ᯮ
.  砫 .       뫮 ᢮ .
⮬  뫮  室  १      த.       
த, 祭 ᯥ譮.
     -  த, -  ਫ,    饭,  ᥭ
.
     ⢮ ᫥ 쪠   .  뫨 ⥬  ᫨,  ⮫
 ⥬  稥   쭥 襭 ઢ.  쪮  
뫠 ᮫⭮ 楫쭮  ᭮: " -   稭,  ᥣ  
稭.  , 祬   直  稭    騭,  
  -. ,      筮  ...    㣮,
 ᮧ . . ᥣ,  ࠩ , ".
     -    ⮫  砩  ᨬ      祣,  -
᪠ , -  ந諮    -,    ࠧ  ।  ⥬,  
稪  ᫥ 樨 -  ,  , 뫮  ᠬ  
 ᥩ ⮩ ਨ. ,  祬  ᥣ  㤨 ᯮ.
     -    뫮?
     -  蠫  ।  㯮  , -  ᭨
. -   ᥡ     ⮫  筮;      
ᨬ⮬        宫    ᨨ.     뢠
।騬 ᥭ묨 ᨭ஬.   ᪮  ᫥  樨  稫
࠭ 樤,  易    ॠ묨  栬.  ᯨ⠫  ⢠
ࣥ䨫 䠪᪨  ⠪ ஡ﬨ.
     -   ࠧ㬥?
     -   भ, ࠢ?  -          
ᮡ.     ⠫   ⠪ ᮡ⨨, ᫨      뫮
祭  㬥஢. 让          㡫  
"" ࣥ䨫  ࢮ .         2  
1960  砩      ஡쥢  ⥫      
ᯨ⠫.     ⮬ 뫥 ࠡ⠫ 㦡 ⥭ᨢ  ࠯,  ,
筮, 㤠  饭    ᫥ 樨.
     - 뫮 ࠧ ⢮     㦨⥫  ᯨ⠫  ࠫ  
  ஡쥢  祭 ⮣  樤.      ""
஢ - ୨⮫.   ,  ⠫,  ᪮ 
  ᯨ⠫쭮  뫠    ⥪,    ,    
⥮ਨ,    ਢ祭  ࠦ    ⥪  મ  ᮫筮
ᢥ.
     -  , - ᪠ . -    ⥪, ⮫쪮   
  .
     -  ,   ९, ࠢ訩    ,  ⨫    
ᠬ,  ୨⮫  ,    ,  ,  ᯮ짮  㯯
⥫,  ꥤ  ᮧ -  ᫨      
⠪ -   楫.  ࠢ-ࠦࠬ.   ,    ᫨
 ஡  ⠨        ⥪,  ⠫    
᫥  ਬ.     ᯨ⠫,    稫 - 
稫   稪, ஢ਫ ⠡쭮  ...
     - "?"
     - ⮬ ⮩, .  ⥬ ࠢ    .
  ,            ⮣.      뫨
१ 롨 ⥪.   ਭ ⥮ ୨⮫,     
    ᨤ   ...  ⮬          ᥭ୮
ᨭ஬ ,   .     ,    쬠  
: ஡.
     - ஡  ᭮, - ஡ମ⠫   ஦騬    㦠訬
ᮬ.
     -  , .
     - 祣. த.
     -    ᨫ        ᨭ஬    ᫥騩  .  
砥  ᥭୠ   ⠪ ᨭ஬,  
, ࠢ  筮,  ⠢    ᮧ    ᫥  ⮣,  
 ࠭   稭.        ⮬  砥.      
᮫⭮ 筮.    ⠪    ,      蠫  .  
,  ਫ ,   ,  㦠,  㫨  ,  
 ࠩ ࣥ䨫,   ஦.
     -  ⮫쪮 ᮢ,    ஢ਫ        ࠢ
ᢥ    ⠬  樤  栬.  ஡쥢  ⠪
ᯨ⠫ ਬ୮    . 稪      .  
  ࠭. -  砫  : -  ᠬ     
ᨤ ⤥ ⥭ᨢ ࠯ ⢥ত,  ࠧ㤨  
 ࠧ ⥪.
     -   , - ᪠  .
     - .     祭 室.   ਫ  ⮬   
,  .  祬-  ᥩ?
     -   , - ⭮  . -    ⠪ ,  
,    ⠫   -  ࠧ㬥,      
⠪,  ⠬ - ⠫  ᭮ 砫 .
     -  ,  ᫥.  ᪠஢  ?
     - .
     -  ᢥ稢 ७⣥, 筮.
     - .
     - ᫨ १ ⥫,  ⮫쪮  ⮬,    ⠬  祣
뢠.   ,  㬠,  ⢨⥫쭮 ⨫ .
     -  ,   .  -    ⢮  ஥
ᯮ⢮, ந ᫮;      蠫.
     -  ᪠   ⮬,  ந諮  ஡,    
, ?   祭 ஢     ,  㬠,    ࠢ
뢠   .  祭 ⥭.
     -  ᤥ ,  ᬮ.
     -  ,   .         ࠡ,    
   .
     - ,       ஢ ६.
      .
     -      ࠡ भ     भ,  ⮡
   㤮⢮⥫쭮 ஢ ६, .    ਧ
 ⪨,   ᫥騩 , ୮, ⠭ .
     -  ⠪ 砥,    業  , ,    
⢥⨫   .
     -  ⮨ ୮.   ᢮  ࠡ,    .  
⨪ ࣨ -       ⨬  祭  -    ⠩.  
ᮧ.  祭 㢫⥫쭮.
     - ।⠢, ᪮쪮, - ᮣᨫ , 㬠,      
⫨, ᫨    뭥譥  砫      
⠩   ᮧ.
     -    ,  ⮫쪮 ᮡ... ᠬ ᮡ .
     - ᨡ, . -  砫    :  -      祭
ᯮ ?
     - . 祭.
     - 稪, ண  ,  祭  ᨬ.  ﭭ,  
ᨬ.   稭  ⠫?
     - 㬠, 訬, - ⢥⨫ . -  宫,  , 
᪮쪮 㦤,  訩 祫  ᥬ 祬. -  ᭮ ਫ:
-  㬠.
     - ᨡ.  ᢮ .  ᢨ,  .
     ᫥ ⡮  ,    ⨫ 㡪.    
⪨   ᫥, ᫮ ४饭 㪨    ࠧ  
 ,  ஫ १ ᢥ饭  ન  ᮫楬  ⥭
 . 窠  "襡 ࠭ "  諠      
룠  ᮧ: " ⢨⥫쭮   ਢ,   ⢨⥫쭮
  ਢ,  ⢨⥫쭮,  ⢨⥫쭮      ਢ!"
   ,  ⠪?
      砫,    ?
     筮,    ⢥,    .    ,  
    -  㡨.      ,      ᠭ   
஢ ப  ⥭  㡨.
         ந諮?
     .    ਫ⥫   ⮪      ࠬ,
ਪ稫 ।ਪ ᮭ, ᠫ      ⥭  "  
", ⥬ ⥫  -  設⮭ 㡨 ⠬ ਠ 㫨 ᢮
 ᪠쯥, ᯥࢠ    室    ⨬    㤨.  
ࠡ⠫  , ⮬   ⠩ ࣨ.
     , 筮 .     ⢥,      -
   뢠, -     ।  ᥭ  ᨭ஬.  ⮣,
ࠢ,  뫮   "", ...
       뢠    ⨫᪮᪨    ᮢ   ⯥⪠.   
뢠  ᯮ  㢥७ 饭    ⮣,    द
 - ॠ쭮 ,     த  㡨    ⮣,
⮡  ॠ.  ᥩ  ⠥        ⮣
䠪,   稭   ,      ࠢ.  
⠫  㡥  ,    㬭        -  ⠨⢥
ਢ,   ਧࠪ 祫,   ⢮襣.   ⥫
 ਧࠪ,   ;   ࠬ  㤮,
, ୮, ⢥ ਥ  ᥣ譥 襩    .
 ᮧ ,     ⢮,  ᥫ    쬨,
  訬,  ⥬ ਣ    ᮥ        
䠭⠧.   ⠪  . .  , ⮡  .
      ᭮ ᮥ 㪨,  ᢮        ᫠  
⥭   ᮫楬 㤠  . ஡.
        ᭨   ஡쥢,      ᯨ⠫
⢠ ࣥ䨫  ਤ   ⮬  ,      ,    
,  祬    ᭨  ⢮        묨
⨫᪮᪨  ᮢ묨 ⯥⪠.   ,   
室  ஡    -.  ஭.
       㯮 ࠭  ५.
        㬠,              ஭
࠯ ᮢ  祬- ᮢᥬ ?
      㬠,  易  뫮    ⥬,        砫
.
      맮   ⮫ ᭮ ⢫ .  뫠  :
     -  ⨭  , .     ⮡.
     - ?    ?
     -   .   ⥫ ᪠ .
     -  , - ணਫ . - ⮣    ⮫쪮  ᥣ  
墠⠫.
       让  ⮪  த᪮  ண  N_2,  
   . - ⨭  梥饩 ମ,  
뫮        ,        ⥭    ᢮  騬
⨠᪨  졥.   ⮣  ᥣ 頫    
設  ᪨, 祬      祥    㦠饬    .    
᫨,  ⠢  , - ᨫ쭮 ࠡ    
⮬ ,  ⥯   ⢥   ᥬ ࠬ
,  ,  㪫 頫  ᢮  ﭨ.
  ஭  ⪠,   ண  , 﫨 
  .  - 㦨 ⮬  ப ஢,  ⥯  
襭      㤨襩  襩,  ᪠    ,   
設⢮      ᪠.      ॢ  ⫥,   
ᯥ  ,  ,    ⨭,   ,
    㣮 ࠧ - ᣮ ⫠.
     -  , ⮡  ᪠ ,   ⥡    ?  -  ᨫ
. - 쪮  襫  -    ᮥ.
      㬠  ।, ⥬   砫 .  -  
  , . ᨡ.
       㡪     宬  箬.
     -  ?
     -  , .
     -   ⨭,  ண N_2.    ஡, .
     - ? -    ᥡ   ⥫䮭   ⮫.    뫠
ﬠ    㣨  㦡  㭨樯쭮  .  窠  
 ਡ  ⭮   ஬ ""    .
   뫮 ⮫쪮   , ⮡ 易    ॢ஬
⫥. -    ஡?
     - , ,   ᪮॥ ﯠ  쬮, 祬  筮  .    
   ⮬쭮 ࠦ, ᫨  ,     設.
   .  ࠭     .   襫    
. -  ਫ  ⥬ 㡮     뢠騬  ᪨
ᬥ誨 ᪨ 業⮬,   ॢ頫    ⮥  ᫮  ⨯
""      㤨⥫쭮  玲,  饥,    ᪠  ᬥ:
"".
       ⥫䮭 ७ 裡   ஥   筮  .
 ॣ ࠪ  ﭨ - 䠪          祭  
  楩᪮ 㦡 -  ⢥ত ⥬,      
 筮 﫨  ᢮ , ᬮ   㡭  ਢ
 宧鶴  ⠢ 襭 ન,    ,  ,
ᮡ⢥,    ⢥ ﭨ. " ,  
 , - 㬠  ,  -    ᨤ      ,    
  ⮩ ᢮ ஡.  , , 㤠 ᭨ - 
 -    ஡  ॠ쭮   -  
⮣ , , ,  ࠭  ᮧ ".
      ᫮   ⨫   ஡   ⥭,  
⥬  ⠭ .
     -   設  堫    ⢮  ,  졥?  -  ௥
ᨫ .      (   ᠬ  ⨭)  뢠
   ,  窮  ,      ᠬ        
-  ⠪  ⨭, ஦     .
,  , .
     -  ⮫쪮  ᪠,   ࠭      ,  -  ᪠
 ⠪ ⮭, ᫮ ⥫ ࠧ: ", ப 稭", -  
 ஧砫   ᭮, 祬 ᫨    ⢨⥫쭮  뫮  ᪠
. -  祬   , . ७,     ,    
  .
             砫  ᪫뢠   -   ⨭.
訢襬 ᢮ ஢, ⥩  ,  ⨭    ॡ
 -   뫠 ᢮     믫,    ᪫祭
,   稫 ᫥⢮  .  죨,   
 砫, 室      쬠  ᮬ⥫  筨.  
,  筥 - 猪 ,   ᠬ , । ᥭ  
⨭  ᥣ  ,      㠭,   祧
१  楢,   뫮 ⮫쪮       ࠧ祭  
⨩ .  ६  ६ 뢠,  ⮨     쥧
     ࠭ મ⨪  楫  ,
  祭 ᮬ   ⮬, ⮡  ⨭  ਫ    ,  
   ⮬, ⮡  ,   த 㦭     㦭
६. ॥ ᥣ,  ⮫쪮 ६ ।⠢    ࠭,
    ஢.    ⠪ 쪮  窥    
 ᥣ 室  쥧 , 祬 ᪨ ﭨ, ঠ
 ᥡ ᮬ⥫쭮 ॢ.
     㣮 ⨥ , 易   ஬, 뫮   -
 ।⠢ 頤  ⮩ ﭪ ⮬ ⭨  .
      ,        ⢨⥫쭮
 㤮 ࠦ.   㢨  ⠬      ⭠
⮬設 - 設⢮   ਭ 栬   ⪮  
,  ਥ     - ᬥ塞  ஢  
⮩  襩.   ᤥ ॣத    ,  ⤥    
⮪  㣫筮 ࠦ,    ஬    騥  騥
  ⠢  ᢮  設    ᥭ        ᥧ,      
媮    ୮  ᥤ⢮    ⢥஭  묨
宧異  ய襣  ᥭ  ,    ⮫   ண   ࠦ
㤫 ⨭  稢 ஢      ᢥઠ  ஢,
᭮ ਦ   .            ࠦ  १
㫮.  ।,   ᥣ   ।  ࠢ
  ஦ ७ ⨭, ஦襬 ᯠ    
⮫쪮  ᢮,      㦮  .    ᪭  ᢮   設
⠭   ,    ᫨    諠      ࠧ
묠.  ᫥ ࠧ,   뢠  ଥ  ,   ᬮ
㢨          設  "-"  1959    ᪠  
 - 設  ᪨ ଠ, ᫨       뫠  ⮫
  ঠ -  " 㤨"  .
      .
     , ,  ண    .
      ﬨ    ᫥,  設쭮    ⥫䮭    ᥡ
.
     -     ""  ? - ᨫ    .  -  
㢥७?
     - 筮, 㢥७.    ""    㢥७    
"㤨".    "ୠ".
       ᪮ઠ 㫠  ᮧ  ...          
 㢥७,  , 祬. - ਫ      ⮬  ୮
"ୠ",   ⠪  .  㬠,   ,   ᥩ... 
易⥫쭮 ᯮ.
     -   ࠧ   孥,  ⠢  宫  ,  -  த
, -   㢨  "ୠ" 륧騬  אַ      .
ࢠ  㬠,          﫠  宦      設.  
-,  㬠  ⮬,   - 㬥      ,
᫨     ஢  稩  ३,   ⮫쪮
     .
     -    宧異 設,    ⥡?       
祩?
     -  ,  !  -           ⮫쪮   ᠬ   ⨬
।.
     -   ᬮ, 筮, ࠧ拉  業 ?
     -   ப, ᫨  ᬮ! -  . -      
,  ࠧ   宭 ?
     - ,   ࠧ 뢠  ᯥ樥  ଥ ⨭    
ॢ஬ ⫥,    ⠬   (,  ᫠  ,  
ᮡࠫ ⮣    饬), ᪠ 騬 ⮭:
     - , . .    .
     -     !  -  ᭮  稫  .  -    ⠫
࠭?
     - 㬥, 졥.
     - , 祬      "",    ?
      .
     - ', .  ࠧ  ⠪ 訫,  祬    ⥡    
  ""?
     -  .       ?
     - 㬥.
     - ० ᥣ,    ᨯ,  -        
᪨ ⪠  . -    㬠  ⮬?
      筮  ,   㬠, ᫨  ,     
 쪭㫠   ᮧ, 㤠 , 祬  ।騥.  "ୠ".  
ᨯ. -  ᨯ.   த. ?   ? 
,    ,  ᮢᥬ  .
     -   , - ⢥⨫ ,  ⥬  , ,    ,
 ⥫    : -  룫廊 祭 ⥫쭮.
     -   ⮢᪨ ࠢ! - ப砫 . ⥬  ⨫  
 襫   ⮭:  -  '.  ᨯ᪨    62284.    
ᠫ, ?
     - 62284.
     - , 62284,       稩 ! ⥫쭮! ,
!  ,    㬠! , 騩  !
     ⨥ ⮣ ࠧ  ⮬  稫,      ⮤
 ६ 㡪  ᢮ . ⥬  㫨  .
     - ⠪, - ᪠ , -   ७ ।ਭ, ?
     " ᮡ      ⮩ ᥤ ⮩ ஭⮩ 
ᥬ ⨬ 㬨  ᢮ ࠧ㬠,  -  㬠  .  -    㤥
 ,   .  ᮡ     ᯮ,  
㯮"...
      ⥬ ।  ᫮ 㫠 宫 誠,    뫠
㪨 ᨭ   㫠   ⠪ 㣮,  ᫮    㫨  
ࠡ.
     䮭  ࠧ    .  ᪮  ᫥      ⮣
宯      ਠ  㫨.  ,    砫    
堭 㡨.
      ᯮ ᫮ : " ਡ  -    ,  
ᨯ    ᢮  ...          ᢮  
業".
       ਫ ,  뢠   ਬ द ઠ?
     ", , ᫥ ...   ࠢ  ୠ".  
 ,   ᪠.    ,       ⮬
-  誠. .          ᨯ᪨
,  , ᮬ,  ".
     -  뢠,     뫮        ⨬,  -
஡ମ⠫ . ᨭ    諠   ⥫, 蠣    
砬 砩 .
     -  祬 , ?
     - 祣, 졥. ਢ  ᮡ.
     -   ਢ,    죠. ,     
⠪ ?
       ᯮ,           -    ᫥
⠫.
     - 졥.
     -   , .  㦥 ਫ  ⮬.
     - , ⠬       .  ,    ,
⨫...
     -    ᬮ 㧭  ⮬?      設  
 ஧᪭ , ? - 뫪 ᮢ .
     -   ய᪠  , .   樨.    
,  祬  ᨫ?
     - 筮 , - ⢥⨫ . "  " -      ⠬
뫮 ᠭ.     ?
       ᨫ 㡪,   ,   ᠬ ᥡ, 
  祣  뢠, ᮢᥬ 祣...   ᪫祭  ⮣,  
   ⮫  㬥, , ᪠,  .  뫮    筮
㯮 ,  ,  㢨 ,  -  뢠...  ,
᪠, - ᢥ⢥, ࠧ  㣮  ᫮  ...  
ᥩ ந室 .
     ⥬  ᭮ 㬠  ᮢ   ⨫᪮᪨  ⯥⪠,
㬠       ஡쥢,  ࠧ    ⥪    ᯨ⠫
⢠ ࣥ䨫,      ஭  १  ஦,  
    楫 .


         ⥬ ६稬  㥢 ॢ騭,  
 ᫥ ᪮   ஭     ᪠  ᢮  ६
  ᢥ , ᪮ ,   ⮣      ᪨.
 㤭 뫮 ஢,       䮪 த᪨
㫨  ⭨,  த ਥ    㡨    襢
    த; ,  த  .    ਫ  
  ࠧ㬭 ᭥. ⮬  ,      ࢭ
஦ 孥   ᢮ ⥪, ⮡    ⥫䮭  
.  ⬥⨫   㤨,    窥 ᮢ 
⥬,    ⥫        .  祢,      뤠騩
७-⥫     ⯥⠫  㤠  㡦        
ᮧ -    - 祬   ॢ .
         ᠬ  室  ⮩ 設? ᫨  ᪫砥  
,      ⠬ ?  ᠫ .  祬 ᥣ ⮫
 ⥪⨢ ࠤ? " "  "⢥न ".
     ᯨ⠫ ⢠ ࣥ䨫 , ⢨⥫쭮, ⠪ ஡ﬨ.
      뫮  祭  ᮢ - ᫨誮  .
        ᥬ 뫨  ࠭  樨    .  ᫨    
訫 ᮡ  ਥ   㨪-, ॡ  ࠭  易⥫쭮
   ⮬   - 筮, ⮡ ।। ,  筮,
  .   ᤥ   , ⮡ 㡥 
 ࠢ   , ᪮   ᥣ  ᯥ稢
࠭   祭 .  ᫨    ⠪    த
ᯮ⠭,      ᨫ  ⠢    ।㬠      ⮫쪮
.
     ⥬ 諮 ,     ࠭ -    ,  ⮬  
⮬ ⮢, ᫨    訫 ⢮...  ᫨  
 ᬮ ᤥ;   ,   殢,  祭.
       묨 宫ﬨ   祭  .
     ᫨   "ୠ" ,    ⠭  ,    ᫨  
 ,    祭, ஥ 뫮 祭    ,
᪮  祭 ࠢ .  祭  ᨫ,      
 殢 ࠫ   ᥬ,   ࠭.
        ࠢ  뫠 易  ,     ⠪
砥.      न  ⥫䮭,   ⫨筮 ,  
 -    , 㤠    ᪮॥ ᥣ ਥ.
      ࠫ  . 㡪 﫨    ࢮ  .  
 ⢥⨫  ⮬  ஢.      㦭  뫮  ᯥ樠쭮
  ᮡᥤ.  㦥   ᫮ 㫮,    ࠧਢ
 㦨⥫ .
     - ,  ⮢.
     ஦. ⮢  ࠤ ᮢ, ᫨ ⢥  
ࠢ  㦭... , 祬, ᫨    ⠪.
     "  ந諮?"  -  㬠  ,      ⪠  ⮩  ᫨
᪮짭㫮 ᫥饥: " ". -  ஭ ᯥ  㤨  
ᥬ, ⮫    ᯮ頤,   㦥 뫮   㣨 
࠭. ࠭,  ᫥,  㤮    樨...    
   祬!
       ⢥   蠫         ᫨,  ६
஭訥   .
     -   , - ᪠  .  -  ,  ⢮  .  
  .    ?
     ᫥ 㧠. ⥬  ⢥⨫:
     -  ⨢  ᮭ,  .    樨    .    ᮡࠫ
 .    ᫥ ᤥ   ⮬ .    
⠪  ...          ६   㫥      .   
ᮢ, 祬  訫  ?
       ᥡ ६ 㬠 -   ,  筮,      
⢥ -  ᮫.   ᤥ,     ᠬ  ᥡ  ,
 祣  . ⢥ 襫 .
     -  , ⮡ ஢,    .  -  ⢥⨫  .  -
諮 㦥 筮 ६,   ⥫ ᭨,      .  
ॢ,    .
     -  ⮫ ,         ,  -  筮  ⢥⨫
ᮭ. -    .      㢥७,      ᤥ
.
     "  㢥७,   ᤥ ."
     筮  ᮤﭭ,  ,         ⥯
⥫ 稭  騭, ࠦ ⮩ .
      ⢮,  㦥  㢨    ⮫쪮  ࠥ    
ᮧ,     ᥬ ⥫,  襩 ନ. , 
᭮ 頥  . 筮.    ⥫,   祭  
 ,  ᮡ⢥ ਧ, থ  ᨬ⮬  ,  
﫨 ।  宫.
     稪     宫,  .
     ᫨ १  ᫥   ⥫묨,  ⠪  
⮬,  ⠬ 뫮 祣 ᪠.
      宫. ஡ -  ,  祬 ⥡ 㦭 ᥩ 㬠  -
⮬  ஡  ᭮.
     -  ந諮? - ᨫ  쭮 ᮭ.
     -  १  ⮭   , 祬 ⠪  ᪨
⮪,    ࠧ  ᪨,   ந諮! -  ப砫
ᮭ,   ᯫ᪮ ᢮ . -  ࠫ ᥬ  ᮡ,
    ⮣ 㪨 뭠!
     - ...   㬥 ?
     -    ६    ⠫, - ᪠ ᮭ.  -  
⮢᪨    ,  .    ࠢ   ᭮-   "஫
ࡠ", ⮢ ⮬  ,   㬠,       
 -     設.     -  冷    
⭨ .       ⭮?
     - , - ᪠ .  ᮧ 襢  㤠-  ᯥ訫.  
    ⥭      㢨,    ᥩ    ப.
६.  㯨ࠥ  ६.    ᯮ,    ᨫ  
⨭,  ஬   㢨 륧騩     "ୠ".
    .    -  .  -    ᪮쪮  ᮢ  
⨫ ,  ᮭ?
      㬠,  ᥩ  ᭮ 맮      ᮭ,
  ⢥⨫  ᫥   ६ ࠢ:
     -   ਤ.    뫮   -  ६
  設, ᫨   த,  ⥬  堫   ᢮    
...
     -   室,  襫  ?      뫮    
?
     - ,    㤮⢨ ⢥⨫    ,   ᥩ
     ६.    뭥    ⮬,    ᫨    㬠
ਪ  ᢮ ⭨  -    ,    ७-  -
㬠襤訩,  ⮬      , -    ⠬  ᬮ
 ,  ᬮ  ⠬  㦥  祭  ᪮.        
⭠ ᥬ. 뫮  ४᭮, ᫨    窮  ᢮  
⨫  ⠬. ᫨ - ⢨⥫쭮 , 令   ࠤ
  ⮭  楩᪮ ࠢ  थ -   諥  
⠪ ,          ࠭      ᢮  .  
⠩  ᠬ    ন          ⥫⢠.   
।,   墠⨫   , ᫨ ⮫쪮   㦥  
⢠,  ⮣  ᬮ ᯮ짮 쬨.
     - ,  , 筮, 諮 ᨫ   ᮡ ᢮ , ᫨
 㡨 ࠭  ⢥, - ᮣᨫ   த  뢠
᢮ ᫨: "  ⠬ ᮢ襭 横  ᢮ 㡨. ⮬  
 ᮧ 襭     ந     㣮  .  ,
,         㬠    祬-  ⢫祭  
।⢥,   ⢮  孥  ஢".
       뫨  ᮢ,  ⢥  ,  ୮,  맢  
    ᮢ -  ᮭ  ࠢ   .  ६
 뫮.
       - ,  祭      ᮭ  
ᠬ  ,  祢 : 㢥७  ᮭ,    
뫮 筮 ६, ⮡      ,  㡨  ࠭  
  ᥬ쥩  ⮣,  ਡ뫮 ࢮ ९?    ⠪
 砫 믠 ᮫  ᢥ ࠭ ᮭ, ⮬   ᠬ
 뢠   ஢ন 㦤:    﫨  .
- ࠧ   﫨.   뫮  -     
஢.
     -     , ? - ᨫ ᮭ,   ᥩ  
 砫  ,  ⮫쪮 祭 ⠫   襭  -    
 ண㫮.
     - .   ࣠ ᫥  ⨬ ⮬.
     - ᨡ, ७.   殮  ࠢ  थ, ᫨ ?
     - 易⥫쭮.  ⮭ -  .
     -  ᥭ, . १砩  ᥭ.  ᫨    ⢨⥫쭮
,     ᢮ 㫥뢠騩 .
     -  ⠪  ᤥ.
     -  ন   . - ᮭ ४⨫ ࠧ,    ᪠
 " ᢨ".


      ᮧ -  ,    ᥣ  ࠫ    ⮪  -
㫮  砫  ...  ⠫   ᤥ.  
訫,  ᥩ  ६   ⮪.              
ࠧ⥩.    ⠢   楯窨  묨
 த .   뫮 饭,  ᮡ 諨  ⮩ 窨,
    楯祪 ᠬ  ᮡ      ᮮ⢥⢨  
⥫⢠   ࠧ.
        -  ᢮ 稭.
        㬠,   ⮢ ᤥ  ᥩ.    㨪,
,  ᫥          ।,    ᢮  
⢠  堫    த.              ᫥
ࠢ 嬥.     㫨஢.      
,    窮,   뫠 ᫨誮 吝 ࠡ.
     ⮬     ⠢ ᥩ, ஬ ᠬ ᥡ.
     " 㬠襤訩" -  ⮪   ᮧ.
     - , , ࠧ  ⮬ ᠬ  , -  ந  .  
ᬮ५   ࠢ筨,    ⥫䮭    졥  ⨭,  
 , ⮡   ,  ᫥ 뫮 ᭨ 
 ࢮ ࠧ.


     -  ஬   㢨 "ୠ"  륧騬    ⢮  ,
? - ᨫ  ,   ६ ⢥ ⨭, 㦥 㬠: "  
.  ,   㢥७,   ,  ।    뢠
६  ᠬ".
          ⭮.
     -  ࠧ ஡,  १    ,  ,  .  -  ,  
㬠, : -   ஢.
     -    ... -    ᢮ , 㤠   
    ᮢ襭 設쭮,  㬠   祬, -   
 ᥬ.
     - 㦭 뫮  㬠, - ᭨ . - 稭 ᥣ ᫥
ᬮ  । । ⥬,  ᤥ 릮, .    ࠩ
,  ᥣ ⠪ . । ⥬,    襫     
 ⢮ਫ  ,   設,  - ठ.
     "ठ",  -  㬠  ,  ᬥ.  -   "⭮,   
஢ 㯠 㠭,      ᢮  ⠩    ,
?"
     -   ?
     -  - ?
     - - ठ.
     - .  㬠.
     -      ?
     - , - ⭮ ⢥⨫ .
     - ?
     - .  .
     - 箬,  㬠?
     -   ।⠢,        室騩  
⮬  .  㬠,  ࠫ - 室饥.
     -     設? - ᨫ . -   ᪠  ?
      , 뢠 ⢥.
     -     㢥७, -  ந . -  ,    祬  
ᥩ 㬠  - ᫨  ᬮ ࠧ    ⨭    
  ,  , 筮, ᬮ    ,  ᪮쪮  த
뫮  設.  ᮫ ࠦ  ⥪,      ,  
⥪ 뫮  ⮥.  㬠,  뫮 ⮭஢.  ᫨誮 ᨫ쭮,
  . - ', . ᨡ.    ஢ਬ  ᭨.  -  ,
 堫 , - ᪠ ,  ⥬  ,  ७  砩
樥: -     -.
     -    ⨭  ࠢ,  -  ᮣᨫ  .    頫  
᪠  ⮬ "   ᫮"  ᨫ 㡪.   ⮤
 ⮫    .
     "", ᪠ . " ࠧ, १  , .    
஢".
       㬠,  ⢮  -      
        ,        ᪮
ࠪ,     筮   , ⮡  ࠧ  -
 ,  ६ ண   砩  墠⨫    
  쬨,  ⭮  ਪ稫   ࠭.  , 
  ਫ    אַ  ,  ਥ  㤠  ࠭
㤠- ,  ⥬  㦥  ⠭    ,  ⮬  ᯥ  
६, ⮡    㪠  "ୠ", ஥   ⭮
   ந    ⨭? 襭 ⭮.
      ।,  -   㡨  ࠭        
墠⨫ ᥬ . -,    뫮 , ⮡  
᪮ 楩᪨,  設    .  -,  
     栬  設  ࠢ   ?
 㬠,     ᯥ      ⮬  ६,  
 ⨭ 諮  㢨 ࠧ  ᫥  .        
ᤥ  ᮡ 堢.
      - 蠩 쭮 ᮭ,  ࠩ  ,    
६ - ॢ ,  ᮭ       "ୠ".
     ᨯ᪨ , ᪠ .
     ᨯ  த ⮬ द ઠ, ᮣ᭮ 㬠 
䨨 ⮣ 祫. ᫨    筮 訧, ⮡ 
ᥡ ᠬ મ,    ६,  , 筮,  ९ ᢮
  䠭⠧  "ୠ"...  ⮡  ,   
諮  ⮫쪮 ꥧ   ᨯ,        ⠬譥  ᢮
⮦⥫⢮.
      㯮.    ᨯ᪨ .    㯨  㦭.
 祣  ᪠  ⮬,   뫨 ⪨  몠 -   
, ,   ࠧ    .
          ⮬ .   .   .
      , . ᫨  筮 㬥,    .  ⥬
    .   襫  ,  ᫮ ?  
⥫  ९⥫,   騪.
     "㡫 ", - 襯⠫ ᮧ  ,        㬠
⮣.   ࠭ - 饭  ॢ,      ६  
६,   ᮫⭮ 㢥७,      㤥  ᮡ  ⫨  
⥫  饭  ⨬ 箬,   ०     ઠ.
      ᫥ , 㡨:   稫,        
 ⮩ ୮ 設 ࠭, ࠧ     ६  ⨫  
᢮ ?  ⠪  ?
     "஡ , - 襯⠫    ᠬ  㡨  ᮧ  
ୠ,   墠⨫ ᢮    襫    .  -    祭
 , .  㤥 ᬥ.  㤥 ᬥ,    .
।,     ࠢ    業⮢  ᥬ,  ᠬ
砫. ।⠢,      द , 騩  
...    , ,  ᮧ  ࠦ  ,
    ⢨⥫쭮,        ॡ?       
ॡ,   ᥣ ⠬,    ॡ. ⮬    ᥣ
     ,      뫮  -  易      
饣 ᮧ⥫. ⮬  諮  ᢮ ⮬ 
⮣ ࠦ,   ࠭ ᢮, 筮 ⠪ ,   砫  ᢮  
⢮, 뫥  ,   ன    ᨬ᪨  ஭
.   祭 ࠢ  ?     ஢?"
       ᮢᥬ  ࠢ.   뫮 .       뫮
.  ᨫ ப   ࠯  ४ ᥣ,   
    ਫ,  ४ ⮣ ࠢ,  ஬  稫
᫨.
      ⨫,  ⠥ ᯮ  ,  ᪠  :  "  
,  ,  . -    祭,  祭   ⨭. - 
    㤨⥫쭮,    室 뢠 
⮬  ᥣ ६".
     -   ,  ⠪ ? -  ᨫ . -     ,      -
⮡,    ࠧ  㡨, 窠 ਣ५  襥 .
      ᮤண,  룫  ࠧ    ६    ᯥ᪮
 ਣ奬, ᨤ  設, 㤨 ᪠:
     -  ᫨誮 મ   ⮣,  .        
㤠- ᭨,  宫.
     - 襫 ᭨ -   祬-,   㬠, - ᮮ騫 . -    
⥫䮭, .  ।    ⥫쭮    .  -
 - .  ?
     -  ! - ࠤ   ࠧ  㠫.
     -  㬠  १ ப       -    ⮬
த, - ਪ . -      ⮫,    !
     - 㤠  ᮡࠥ, ? -  㦥  襫    ᪮  ,
뢠  㡠 梥 堪.
     -  , -   ⪮ ⢥⨫         祭
६⥫쭮,   ⮣, ⮡     㦥    ᯥ  
 ᮢ...   ⮣, ⮡   ᠬ    ᬮ    ᮡ  
ࠧ    ⥬,      ᥩ  .    室      ⪮
祭 ७   樨  祭  ᪢୮  .  
뢠    ᯮ⢮;  訢  㡨⢮.
      ,   㬠,
     (஡ )
         ࠢ.  .    뫮    
ࠧ㬭 ᭥.
        ⠫ 㡥 ᥡ  ⮬ ।,   
᢮ 設  த  ᠬ     .


      ண 5 室  , ਬ୮  㬨  ⪠
 ⨭.   ᢥ  㤠,      ७,  
 ।⢨. ७  﫮  쬠  :  
"ୠ"    "ୠ" -       
 -ᠬ.   뫨 ࠢ.    砫,    -
  室 㣭 ⮬. ,     
⨫, ⠫ 㣭         મ筮  ﭪ
 ,     㦥  ,  ,  㯭
த , ,  ࠢ, .
       襫  設,  誮: 㧮-, 
" ᪮"    ஦  "좮".
       襫  쭮 設, 稭    
뫥  㠫  蠣    㧮-.      
, ୮  㧪. ᥬ  द .
     - , - 㦥᪨ ⨫         ⤠    让
 ᠫ.    ⢥    ࠢ    ६    ,
ᨤ訬  ⮫       ᯨ訬      ମᮢ  
  ᥤ.
     - , , - ᪠   . -  祬-  
?    ,    ,    -    ⠪?"  -   ᨫ   
ॢ .
     -  ⮫쪮 ,     ""    "좮",  -  ⢥⨫
.
     - "" - , - ᪠  . -        ਥ堫.  
 "좮"  祣  .  ࠧ᪨ 設?   -
ࠧ᪨ ᢮ 設,   ⠪ 稢! ப  ,      
   ...
     -   浪, , - ᪠ , ਢ  襩 롪  ⥬
"ᬥ -  訩 ". -       諮  㢨,  
ਥ堫   "좮"?
      砫 .
     - ,   -  ,     ਭ
 設?
     - , - ⢥⨫   .    㫠      쪨
ન . -    ᫥, ?
     - , ?
     - ᪨ 㯭,  ࠧ㬥.
     -  ,  -  ᪠   .      ⢮   ⥫⢮.   
⢨⥫쭮   ᪠?  祬   魮  㬠,    ?  -
, .    "좮". (稪,   祭 ᨢ. 
 ... ⮢᪨... ᪨.)
     - , - ᪠ ࢠ . - ,  ⠪       .
    ?  㬠,    蠥.
     - , ᯠᨡ, - ⢥⨫ . -  ⭮ , .
     -  ⠪, , - ஬  ⢥⨫    ஥,  த஢
㤨⥫  ମ.  ⠢     
 ॠ쭮 ந室饣.
      襫  "좮". ஡    ⥫.    뫠.
 ⮬    ᪠  稬  ᮫楬  ठ.  
-   ᨤ.  ᬮ५   墮  ᠫ    㢨  ,
᪮쪮  筮 ᯮ㥬  , 騩    .  
  ᨤﬨ   .
     " " ᮢ  ,      ⨫  ᥡ  ⠪,
 -    㤮   㫨.
     "  祣  砥, - ࠧ  ணਫ    ⮪  
㬠. -  ࠩ , 祣 易⥫쭮.  ,  祬   㬠
-  . , ,   த   ஦  ᪠,  
 㯠 ७ 믫, ࠤ ᥣ ⮣".
       ...
      ࠫ       ଠ    襫    設.    㦥
ᮡࠫ 嫮 ,  ⥬  .  ⠫  
 ⮪ ࠢ     ᤥ ⮣  ᢮   .
 諮   .
     -       .     - 
,  㦨  稭 ࠦ     㤭  ⨣
襭.
     ஢  뫨 ਪ祭 ᭨,      .
 ந諮,   , ᫥  ᮥ   㣮.  "좮"
  "祩 ஢",   箬    .  ⥬,  㦥
,  ⥫  ࠧꥤ    ஢,  ⮡  㡨  ⥫  
⠢ 設  મ筮 ﭪ.
     ,  ࠢ -    筮.  訬  ᮬ  ⠥,
᪮쪮       .      砫      ᥡ   祫,
ਡ騬        ⥭樠쭮      ᬥ⥫쭮
ࠧ뢠 ⠩.
      襫  쭮 設,    ,  稫  ⥫  
 䮭   ঠ⥫.
     " 祬  ⨭? - 襯⠫ ⮪  . ,    ᢮騩
 㬠 . -  - ࠫ          .    -  
 ࠢ.  -, 뢠  द  મ,  騫  
 "ୠ"    ⨭? த, ".
      ᫨ 諨    ६. ࢠ 뫠    ⮬,  
᫨  殮   ⮭  楩᪮ ࠢ    थ,
  ਫ ᮭ,     㧭,  祬  訫
 .  ,    ᯮ  ⭨      ,  뫠
ᬥ⥫ 殬.   ਪ  ᠬ    ਡ  
 - ᮡ,  㧭,   祫,  ঠ騩  ⠬      
쬨, ॢ   祬    㡨⢠.    ,
⮡  ⮫쪮 ஢ ண   祣,     
 ଠ  設,  , ஭ ,   ।
, ᪮쪮 뢭   ⮫⮢.
       뫠  થ.
       㬠  થ,      .
       ᫨  ॠ쭮 ?
       ⮬  砥,    ᪫    ,    뫪   鸞
, 祣    ⮬,  祬  ਤ ⮫   
  , 㤥    㡪.
       䮭 ⭮.    ⨬   .
,   訡,  ⭮  ,      ,      ᮡࠫ
ᤥ.       ᮡ⢥ 㯮,  ,    
㦥 砫    ࠭.     , ᮧ ⭮ ⮣,
   㤨  ᬥ  騭      栬,  맢    ࠤ
楩 ,    樨.
      뫥⥫     ࠢ 設   .



                           24.  

       堫 १ 諠 (      ⠬,
    ண),    ⮬        
⮭-,  .  ⮭-,    ..,      
  ⥫,  㤠  㯭 த,  祬  ...
 楩᪮ ࠢ   室   थ.
      ࠫ ..
        ᢥ      ६  뢠    ઠ  
, ᪨ 楩᪨ ⮬.   ६  ᭮  墠⨫
,  諠         ६  ࠧ    㫨  
⮬쭮 ᢠ.   ࠧ   뫠 ⮫  饪饩,    ᪮॥
 㤠 ⮩ .
      .  宧鶴.  ।.
     " 易   , - 㬠 , -      ,  騩
᢮ ,  ᢮ 襡 .   ,  ,  
,       㦭    ।.  ,  䠪᪨,  
த ".
     訩   ਭ⥩      -,    
ᢥ  ⮬ ࠢ.   㢥७,    ⭥      
  ࠭ "஫  ",  ⮫   㢥७,    
ਢ  ᮡ ᮡ⢥ ࠭,     ⥫    짮.
 㦭 뫨  ࠭,          ࠣ,
     ६,      ⢮      ,    
⤥쭮 ⥫.
      襫 મ ﭪ  㪢⠫    ,  訫
  "ᢠ" ( 祭    ⭮  ᯮ  
ᢨ⮬  ஦騬 訯쥬)  襫  設. 뫮 ⭮  ᢥ
  ⠡筮 㡪 㫨  ⮬ .
      㯨    ஡  ᪮    ࠭襩.  ࣮
 ࠧ訫   ᪮쪮 ࠭襩 ९   
 ⥭ 稫.  ⠪   ᤥ,  稢    ࠭襩.    
   㤭  ଠ,  ஢    栬.  ७  
砫,   ,  祭  ᭠冷.
     "  ⭮, - 㬠 . -  稭 ﭪ".
        設 㫨, ࠫ       ᥫ  ⠬  
,   " ᫨ न".  ᯮ    
᫮  ⮩  ᭨.  뫮    㤨⥫쭮,  祣  ⮫쪮    ᤥ
祫᪮ ᮧ  ਭ㦤.
     "   祭, 祭 ", - 㬠 .   訫,  
  ⮨ ᮡ ᯮ  ᥡ ᠬ.   ,    殢,
⨫    द ઠ,    ⮬  ,  筮,    ᮢᥬ
ࠢ;        㬠,    ᮧ   ઠ      -
᪨ ७ﬨ.    ⠢  ᥡ          ⨫
砫쭮 묨 ࠬ  ᯮ      ࠭⥩,  
ᬮ  ,   ந        쬨.      
ਭ  ࠡ  ਥ ஬, ⮡ ࠡ    ,  
, 筮,    ⮣,  ⮡  ᮧ  㦠᭮  㤮.    ⮫쪮
⠫  ᢮  १ ,       ୮
.   ⮫쪮 ⠫  ᯮᮡ        
, ᪮    ⫨.
      ⮣  맢 - ⨯ ᢥ⢥ .
          ⠪  ⢮ ,   
,   㦨訬  - ⠪  ᥫ  砨    ॡࠫ
ࠫ,  ,  -  ᫨   稫 ,    
室   ࠤ  .  뢠   ⠭  
ࠤ - "   ॡ "?     ⠪ 祭 
     ⥩,  ⠨    ᮧ,  쬠  ᭮.  .
ࣨ ⠪   ᭮...  ᫨       宫,
   蠭?  㤥 ᬮ. ⥫쭮. ࠭ -  
⫨筮;        饭    롮஬.    ᫨  
,   ᮡࠥ     ᤥ    ᭨    쥬
... ᫨     ஡쥢...  騭,  ᫨    
㣠,    -, ॡ饥 ⣠...  ⮣    
㡮  쬥.  "      ࠡ,  -  襯⠫  㣠  
ᮧ . -     ⥡  ࠫ,      ,      
ࠡ". ,   .  ⮬  -  㡨 ᢮ ᮧ
    㢥७,    祣  㣮    ࠢ   ,      ࠢ
"ᢠ"    .  ⭠  ⠬      堫  
। ୠ  堫    ࠩ .


     ᫥ ப    㯮୮ ⢥न   "⠫쭮  設",
,  ᠭ ன  뫨 㤭   .    
  쬨 - ᥣ ঠ   ᢮     ⥣⮣  
 ॢ좥, ⮡       ᮬ -   
뢠 ⭨   ᪠  .    﫠,    -  
  設,       ஦    ஭  
,    ᬮ      㪨  ,    蠫
⮫쪮 믫饥 㤥  ᥪ      ப    "ୠ".
,  ⮬ 㪨   ⢨⥫쭮  ᮯ⢮  ᪠
㤠.
      ६,      ࠧ㦠    ᨫ      ,  
த .   ᤥ  뢠  ⮬, 騢   
⮣, ⮡ १     ⥫䮭  ஧⪠,  稢  ,
஬ .     砫 祭 .  뫠  ⢨⥫쭮
㦠᭠ .  砫  .  砫 ⠪,   
 ⮫  ꥬ  " 設", ,     ⮫.
     -      ,  -  ᪠  ,  稢      
뢠   ᫮.
     -  , - ᪠  ⪮, 稢,  ⮡  
 .   ᢮ ᮫楧 窨,  ⮫쪮  ਡ뫨,  ⥯
 諮 ⢥  .  㦠᭮, ᢮饥   㬠,  ࠭
 뫮  ᫨誮  訬  ⠭    ,  ⮡      
뤥ঠ. -   ࠧ  㤠.
     -   ⥫  ,   ਢ ᥡ  冷. 
?
     -    , ⠪  , - ᪠    ⥦
.  ஥        ,      ஥堫
諠       -    ઠ  ⢮    訡筮
㣠뢠 ⬮ 祫,  ⢥म ⥯ ,    
  .
     -    祭  , - ᪠    ⮭,  ᫮  
ᥤ   ᮡ    ॡ.    ⢮,      
 ⨬ ﬨ   祭       뫥    
 ...    ᪭㫠       㢨
 ᬥ諨 ,  㦥 﫠,   ,      
祬 㬠.
     -     ୮ ஥, - ᪠    ᬨ७. -
  訬 稪.    뢠.   砫    
⥭ᨢ    ᥩ  ⨭.    뫨  ,  㬭    
⢮᪨ ᫮. ,  ࠤ⭮  ,   ࠭
뫨 ⮫쪮 ,    㨪-.
     -   ⠢ ,  -  ⨫  .    ⤥  
ᯠ쭨. ᫨  㯮 㤠-,     .
     -  ᯮ, , - ᪠        ᮡ  ᨫ  
    .   ஬ 뫠 ᮫⭮ 㢥७,  
᫨  - ஬  ᠬ   ⠫  த  쬨, 
  嫥㫨  ਪ  .    ᤥ ,  
  ࠤ⭮ 娪,      ந諠  ᠬ  
㪠  ᮫楬. -  ⭥   ᯠ    ᬮ      
⥡. -            宫:  -    
   ⠪.    稭  - ।, .  
 . ᫨   - ,  㤥   .
      諠  ,   ⠫  ୮ ஥, ᯨ  ,  
  頫, ᫥  栬.      﫠  㡠    ⨫
ᨪ,  﫠,   㤥 祫 ᫮. , 筮,  
, ᫨  ୥  㢨   㭨⠧...   ᫨    㢨
, ⠭   ,   ࠢ   ᢥ.
     ,  筮,   뫠  ᯥ誥,  祢   祭-
 稭. " , , - 㬠   宬  ௥.  -
  ,      ᮡ   ⥫?
     -.
     -    ⠫   , - ਫ  ,  -  設
  ,   ஫ .  ஢?  אַ  
䨫,  -  ,  ᭨ 䨫,  .
       㫠      㠫  㬠    祭  ⥫쭮  
஦ 㫠 ᨪ.   ᪠   ᯨ ઠ,  ,
⮡   .   ᤥ ⮣.   ᨫ쭮 㢫祭 ᢮ 
ᮡ⢥ ⢮.
     - ଠ    㫨 ⭮ ,  ࢠ
 設 १ .  ⮭ ⠫ ...
       ࢠ ᥡ,       ஭.  ⥬  
  ,  ࠧ ⮣,   ࠢ﫠 㡠.
     - , - ⪮ ᪠ ,   த訥 祧   . -
ࠩ   ᥪ㭤.
     - ...
      墠⨫     㡮 ᨫ  騫  ᯠ.  襫 
   .
     -   - ᮥ,   ᫨誮 ࠭  .
     -  ...
     -  ⮬, - ⪮ ᭨ . -    .  
 楩᪨ 墠稪.  ?
      嫮    騪 ࠢ  뢠쭨.  襫
㫮    ⨫  .
      祣  蠫,  祬  ᪠.
     - ', - ⢥⨫ . -      . 㪨 .
     -   ᮡࠥ...
     - ⪭  ﭨ 㪨  ᯨ!
        稭,            뫨       ॢ易
९-९.  뤥뢠 ⮩ 쬥 ।  , । 
.
     -  訫, - ᪠ . -    ,    ⢥  
  ண. - ⠥ .
      㬠,       ᫥ ,    
뫮  ।.   ᠬ    訫,        -
蠫, ᫨   訢  ᥬ   ᨬ  殮.
ᯮ,  祣    .
     -  १ ,  -  ᪠  .  -      ᥪ㭤
ᯮ⢮, . 誮  ६  .
      ० 祬   﫠,   ,    㦥  ⨫  
ᯥ।   㡠.  १ -   㦥  .  
  ࠯    稪.
      ᬮ५    । ⥬     ᧠    १
.  ᭮ 룫拉 ᥫ.
     -  ⨫ , - ᪠  﫮. -        殢  ⨫
㣮ப.
     - ? - ᬥ . -  㢨 ,   㣮ப.   㢨
  ⢮ , ண .  㢨    .  ,   
 ⥡  ⮩  ,   ᪠  ⭨.
      ⨫ ।     ⮩ - १      -  
堦, ।騩 . ⥬  ࠧ   .
     -  ⠩ 㬠,    , .    ୮, 
㬠,  ⠬ ਡ .     ६  ९娢    ⮡,
   ⮣  ⥫. ⮬ ⮨ .
     - ...
     -   , - ⢥⨫ . -      ⮫  ᮪  ⮬,
⮡  ⠢      祪  .      
᪮쪮 뫨   ஢,      㬠,  㤥  ᠬ
襥,    ஦.   祭 ᪮.
        뢠  쬥ન      릥.    १
誨  ﬨ.
     -  㤥   ᥡ, , -  ᪠  .  -    
᢮ ⫨ ᫥.   ⠢  ⥡      ...  
ᯥࢠ  㤥 ,    ᯫ稢 .
     ⥬        ᯠ   襫.    㤠  
᪮ 襣 , 믮饣  .
      㬠  ॢ좥, ࠭饬     㬥⮢.  
  뫨   㫨?  뫠  㢥७  ⮬.  ஡  
孥 .
      砫  ᢮ 㫠 ।  .      
祭 㣮   ஥ ६ 뫠  㢥७, 㤠       
᫠ ,     ⮬, ⮡ ᢮  .
       ⨫,    ᫠     㤢  ࣨ
⠫  㫠  ॥   .
        ,   㪠        ⥫쭮
ᬮ५  .
     -   ४᭮, - ᪠ , 론 .
       ⢥ ⮦ 롭   㯮      ᪠  .  
ᨫ  , ᢥᨢ    १   ᪨⮩
  ᭮ ਭ﫠  㫠   ।,   ।.


     쪮    ,   뫠 ᮫⭮ 뭭...
 ࠩ ,  ⮩ ࠭, ன    訫  .    뫠
 ꥧ ஦  ஦ ࠫ.  ,    
 ᭮ ஥ - । -       뫮
   쭮 設   ⠪  ﭨ      
 ᮡ  宫 -     ஦.    堫    
-ࠧ ⥤ ᥬ ᮢ,  ਥ       
,  ,  ⠭  쪮 頤   믭
ࠢ  ன ᭮.  訫 ⥫  襫  設.
      拉  㢨 ஡쥢.
      ᨤ     ᮢ.    ⠪  ᨤ    ᮪
ॢ, 㦠 .  﫨 ᪠      ॣ  .  
⠪    襫    宬    ᮢ,      
ॢﭭ  .  뫨 ⭨  ⭨  ஡쥢.
        砫, ⮫쪮    쪨 묨 .
     -  , - 襯⠫ .
     뫨  ᢥ窨, 頢訥 ᢮ ५   ᮪  ࠢ,  襤襩
  㭤  ᮢ,  ᯮ   ⨢  ,
 ᠬ, 騩  ,  -.   ⠫쭮  뫮  
뭭.  蠫  ⤠ 㬠 ୮   .
     쪮  .
       .
      ⢮ 㡮 ⢮ ॢ, 饥 -   ᥬ
 ᪥.   ᮡࠢ   ⠩  ஡쥢  ᭮    ᥭ,
  뢠 ⠬       ,  
      室 ⠫  祬-  宦  
.
      ਫ⥫ ࠤ ...  ઠ?
      ᭮ ᬮ५  ᢮ ࠤ䮭, 㬠,  ⮨    
 ᤥ 맮.   뫮 ᫨誮   ᫨誮 ᭨.
       ᫨      ࠧ  㫥?  ᫨    ,        ⮫
஭⥫,   ,    , 筮.    祭
   .
      砫 . ஡    襫㫨...        
  ᥫ  ॢ.   㦠 ⥯  ,  ⠢
  ண ,  ᫮  ⮪भ  玲  騥  
㡨  ᪠ 㤨.   뫮  ⮫쪮    ண.  ॢ,
騥  , 뫨   ஡쥢.
      訫   ⨬ ⥬.
      , ᯥࢠ ᮢᥬ ᭠  㤭ࠧ稬, 諠  
  -   襭,  , ᠬ 㯭 訡      
ᨮ 楩 ⥫쭮.
     " ⮫쪮  ࠧ ⭮, - 㬠 . -  ᫨  
  -  , ,   ᮡ ⮣   -      
  '.       ⮩  ஦,      
ன ᮬ   . ᫨ "ୠ" ⠬,  㢨 . ᫨  㢨
設,   㢨  .  ᫨   ᬮ ᤥ,  ࠩ ,
㤥 ᭮,  祬  ⮫.  㧭,   -  ... - ".
      쪭㫠  㣠  .  ,      ࠫ  
뢠, ⮬    㣭  㤠.  ᫨    ⢨⥫쭮
㢨 宧鶴 ୮ "ୠ",  ,    ,    
筮 楫.         ਪ  ⮣
㡫 אַ ⠬,  . ᫨   ⢨⥫쭮 ந諮,    
९ ⠫  楩᪮ ࠢ     믮  
ਪ...     뫨  ᯠᥭ,  ᥩ  뫮 ,  
 ᯮ  ᥣ.
       ஡쥢 㬭 ਧ  .  﫨  䠫
ꥧ ஦ ᮢ.   ஡쥢  ᨤ    祬    
  ⨭ .  ᤥ 娢饥 , ⮡  ⮣
஡      ⮬,  ,  ᫥  ⨬ ஡쥬
     㦠  .
     ஡ ⮫쪮  ᪮稫.  뫮 .
     㣮 ஡ ᥫ   .    㤮      ᢮
,  ஡ ᨤ  ⠬.     㪮,   ஡
ᥫ  .   ,  ஡ ᮡࠫ  
 ...  ⥬   ४⨫.    殮  騬  楬  
⨫ .  ᫥⥫,  ࠧ 誠   ਧ  
஦,  ᢮ .  ᫥     ન  ⢥묨
.
       .   ૥ 蠫 饫箪.
     -    ⠪?
     ஡ ⮫쪮 ᬮ५  .  ⥯  ॢ,   ,
  ⮩  ஭      뫨    栬.    蠫  -
᪨  쥢   㬬 ᮬ.
     " 窨 , - 㬠 . -    祣   .
쪮    뫮  , ⮡ 맢  㪠."
       .   ⥫ .
      ⥣  ᢮  ॢ좥  38-      蠣
  ⮬ 㪫 ஦   ᮢ,   ஡쥢. 
 ⨣  ,  﫠 ⮫쪮 吝 ᥫ筮  ண,
襩 ᪠ ࠢ   ⮬쭮  ,      뫮
 ⮬,  㡠誠 ⭮ ਫ   ᯨ.  拉.   
 ஡쥢  ᥬ ᢮  - ᥩ    ᨤ      
쭮 設,  ᮡ   ,    設 -
  冷    뫮   ஡.
     "  룫廊, - 㬠 , - ᫮      ᪠
 ᫨誮 ...    ࠩ  ,    ᥩ.      
⥠ࠫ ⪨.
      ᬮ५   ஦    ,   
 ⨥   㬠.      - ⮫쪮  ஡,
   㫨   ᪫,     ⥤  ᮢ.  
㪮, ஬ ᢥ窮   ᪨⮢, 㦠   .
     .
      ॡ १ ண, ᫮ ᮫   ࠦ᪮  ਨ,
   ਯ , ९룭       
.   ਪ⨥,  ᮡࠫ        
 ॥  㬭.


     筠               
宫.   室 । ⮣ ᪫,    設⢮  
뫨 ⮫쪮 㤠 ,     ⮫쪮 誨  
 ᢮ 樨, ਬ୮   म    ண,    宫.  
    뫨  .        ண  
室騥   ꥧ ஦,     ᮡ   ,  
㤥 '.
       ࠫ    ⮣  ⢮    ᫥  ꥧ
஦ ᮢ,  ⠭.  ᬮ५ , ⮡ ஢,
ᮯ஢   ஡.  뫠 ࠭,       襩
.   ⨫   ਧ ,    諮    ,
 騫      㦤  ᮧ      ⮢騭  
栬.
     " , - 㬠 . -   ࠧ .  뫨 ... 
   ".
         ஦   ⮢,  祣   㢨  
᢮  .    砫  ᪠,    㬭  .   
⢮ ⮫쪮 ,    ⮢  ᠬ  ᥡ  ࠢ    ⠪
⨦,     द  ⠢  ॢ좥    
   ᪠:
     - ᫨  ୥, ਭ, ᭮  ⢮    
⥡  ࠢ .


        祭 , १砩 .
        㢨  ⠢   ,        த
᫥.
     -  뢠,     ⮣    "
㨫"? - ᨫ  <ୠ "⮥ " -  ࠤ    ६  
 >.  . 롪 뢠 ⮫쪮  㡮  (
   ᭠), 祬  ᬮ  ᯥ  ᠬ  ப  롪
ଠ쭮 祫.  뫮   梨,      ᢨᠫ  楫묨
⠬.    뢠 ᮡ 㦠 - ,   ॢ頫  
  讪, ᮤண騩  ᨩ  㤮ண. - ⭮  
ࠢ쭮 ࠦ    ⮣ 祫. , , 
 ᯠ,  ࣠ - ᮡ 樨.
     , 筮, ,  ⮨ ।   ॢ좥஬,       
룫拉. ,   , 뫨 -  ᢥ묨.  
-० 뫨  ⮫  ப,   ப  ਪ᪨ ⡮
 ⪠  ,      .      -  ᮡ,
 樮, ᬮ  ,  ᥩ    ᬮ५
   த譮 ᬥ誮.
       祫,      ⢮,      
  ⢮.
        ᠬ  द ,  㪨    ठ,
 ᨯ.
      뫮 ࠢ쭮.
     -    ୠ, ਭ, -    ਢ⢮  
. -   祭   ⠪ 㯭 .     뫮
 ய⨫ ⥡ ᯥࢠ,   諮 ᪠ ⥡. -  
 .    ।⠢  ⥡    쪮  騭.    ᫨  
ᤥ  ୮ ,  㤥 ,  ⮬  ,    
᫠ .  祣     ᥬ  ⮬  讬  .    
?
        ࠧ  ᬥ  㦠  ࠧ騬  殬.  窨
த ᢮ ७쪠  ࠢ.    ஬  ஧砫  ஭⥫
ਪ , 饣 - ᮪  .    ᥩ      
ॢ   , ⮬ ,      ઠ, 
 㢨 ⠬ 祣 ஬ ᬥ ,  ,  .
       ᮧ     ᭮,    
㢨   뭮.
     -    , - ⢥⨫ .
     -   ᢮  -  諨.
      믮 ॡ ઠ.  ᫥  䮬.    諨
 ண. ⥬ 諨   砫 ᪠   ꥧ  ஦  
 ⮢.   ᫮  殮 ॢﭭ ⮢,  ⠪  
   ,  ०. ᪮쪮   ,   
 뫮 ஡쥢. ᥬ  .
     "ୠ"   ᠬ  ,      ᢥઠ騩  ࠭  
砬 㦥 㣠饣 ᮫. 設   ⠭  .  
祫     祭 訬  㤨.      樨
- ࠭ 㯨,   ᫮  ᭥,      ⮣  ᭠  
᪮ ਤ .
     "    㬠  ⮬ ⠪ ࠧ, -  ।।  
ᠬ ᥡ. - 㬠 ⠪,  猪 㤥 㡨".
       , ⮬   㦥 ⢥, ࠧ   ᭮?  
 , 室   믮窠    ꥧ  ஦  ⮢,  㬠
᪮짭 㤠,  ᪨ ࠧ稪,   ᫥  ᬮ  
᭨...    ⠢ ᢮ ॢ좥    -   
稫.
       蠫 ,    ⨫ ⨢   ⢨.  
,   祭      㬥,        ⠢  
룫拉 ⠪, ᫮     .
     -  ࠢ  ? - ᮢ .
     - ,  㬠,  楩᪨       
, - ⢥⨫ , - ⮬    .
      ࠤ⭮ ⠫.
     - 祬          ⮬?  -  㫮  ॢ좥  ᫥
⮫㫮   ᯨ. - 室 ,   㦨.   
 .   ਡ㤥,  㬠,  㤥 ⮢ ᯮ    
ப--஫.
        ᢮  ઠ  㢨 १砩  ࠭
.      . ᥬ .


     - , - ᪫㫠 . -     浪?
     - , - ⢥⨫ ,  -  ᪮쪮        祫,
襣  蠤 ,  㬠,  ,  浪.
     -      ⮬ 㬠, - ୮  .   
,      .    ࠫ      筮  ⮫  
 让   ஢,        殢.  -
०-    ,  .   ண  㫠,  -,
 㦥 ᠬ  ᢮.    "",  " "?
     -  , - ⢥⨫   㬠: "   .    
 -   ୠ  ⢠   -  ⮬      
.           뢠,        뤠
ᥣ,  .    㪠,  ᪠,  梥⠥,  ᪠
   ⭨".
      筮 ⪠ ᭮ ਡ     ᬥ    
 .  ⠫ 㬠   ஡,  ⮬      뫨  ⥬
⢥ ⮢ 筮 謠, ,   ,   
  ⥭ . ⥬   㬠    ⮬    .  
稭  ᫨誮 ஭⥫. ᫨   ᥡ  ,  
    ... ,  祬  .
         ᢮     ,      ६
  ,  ,   ᢮         砫   ࠧ뢠   ᥡ
ॡ⮢ .
     -  ᮡࠥ  ?  -  ᨫ    ઠ    訬
㣮.  ঠ 㪨 , ᫮         㣮
  - 㤥ঠ   ਭ 襭.
     - , - ⢥⨫    ᬥ誮. -      ⥡
 ⮬,  ந室 ⮫ ⢥, ண ?
      ᨫ  ઠ 祭 㣠    﫠  ⥩.
 ᨫ ,      ,  ⮡  祬-  ନ.
  ᯠ   ,     ਯમ뢠  ࠤ  
મ "좮"   ,  ᥩ 뫨 祭   ᥫ.
     -  , - ⢥⨫  .     த      襬
஥...   㪥     ॢ좥,          ⠫
ॡ      ⭮. - 祬   ᥬ   ?
    䮬.
       㫨  ,   砫 ⮢ 蠭  ⥩.
   栬,   ⨬  .    뫨  묨
蠬 - ⮫쪮  묨,   쪨 ஫,      
  ᯮ  ६,     뫨  ,   ,
⥯ 襪᭨,    ,         뫮
 ᪮쪮 , ⮡    ᢥ.
      ⫨   ⠫  㤠  ,     ⠭
    ࠢ        ஭,      (  )
᪮ ⪭    ⮫  ࠧ    .
       ᥤ  䮬, 믮訬 ᥩ ஫ 쪨.
     -  㬠,   ᮡ ⥡ ਪ? - ᪠ .  -  
 ⮣ , ,      ⢮  ,        
ᠬ ࠦ, ஥     ⭮.     ᮫  
᪠,   ࠢ,  㬠,     ࠢ  .  
 ᠬ     ⠪ , ࠧ  ⠪?
     - 㬠,  ⠪, - ᪠ . -      ,  ஥
룫廊 ᪮쪮... , ਢ  ଠ쭮 楩᪮ .
             ᬥ宬.    ᬮ५,
ਢ祭 㬮,    ⮦  訫  ᮥ      ᬥ.  
ᬮ५    㢨 㦠      .    뫮    
-   ,  ⮬ 㤭 뫮 ᮬ. .  訫,  
ॢ.  ᫥ 㬠, 뫮   ⥬, 祣      
द .   ᥡ ,     ।⠢    ⮬,
᪮쪮 ᭮    騭  .
     -  筮  ।! -  ,   ᬥ.  ⥬
 ⠫ 쥧.        ,      ᬮ  ⢮
  ࠧ饣 ⥫. -      ⠪ ⥬,
. ࠭   , ⮡  襫  ⮣   ,
   ᠬ ⥡  ࠭஢,  -   .
    .  ᠭ.   㤥   - 
㤥  ᭮ ᮬ, ᫨   ⠪  ࠧ.    㬠,  ,
⭮, ࠡ⠥  ,   ,      室  ᮫  譨
஬,   㤥 ਢ  冷  .
     -  , ⮡  稫  ,        ᠬ  ᥡ,  -
᪠ . -  ,    ᮡ  㤭    ᠭ
 .
     -   ᮢᥬ 筮  ࠢ쭮, - ࠧ .  ᬮ५  
,  ⥭ 㤮⢨ 쪭㫠  ० ⥦-த譮  
,   ⮩ 孮,   뫮   殬.  -    
⮦  ,   .  ,   ,   , 
     ,   稫 ,   ,   
 .  ࠧ 㤥 ப  ᠭ, ᫨    
?
     -  -    ⮣, -  .
     -     , - ᭨      -    ᢮  த
५ ஢.    祢,      ...  ,  
४⨫ 㭪樮஢  . ६.  㬠,   ,    
᭮ ⠢ ࠡ.    ᤥ, ᪮    ஬
த ⨢ ࠧ   ᥡ ᠬ, ᫨  ,    
ࠧ㬥.  ,  뢠,   ᪠,    ந
  楫.
     " ,  , - 㬠 . -   ⠪.    ⮣  
,   ᮢᥬ  ⠪.    ᮢ⭮,   ,  ᪮
 ⠪묨  뫨   ६.   뫨 㦠᭮ ⮩稢.  ⠫
  ⮡   ᢮ ஦   㬥    .
⥬,   ,      ஡    ᤥ
ᮡ⢥筮 -   ,    ६. ,   ਣᨫ
⥡ .   ᤥ,  ,  ⢮... ⮬    
.    祣  ਫ.   襫.    -  ਧࠪ
 ⢮ ...      , 祬 .
       ,  ࢠ  ,  ⮣ ,  
   ஡  筮 .
          ﬠ,  ⥬ ॢ   .
     -    ந室   ਨ  栬,    .  ,
筮,    ᢥ ᫥   殢,    뫨  
    訬  ﬨ    ࠬ.  뢠    ன
ࠧ  ࠭業⠫쭮  ࠢ訢饣  ,   ᫨   
.
     -    㬨, - ᪠ .
      ᬥ.
     - -,   ⮦.  ⥬  ,  ᢥ訫.    ⠫
,  ᪠.   ந諮 -   殢   ⮫    
 -  ,    ᥩ.
     " 訡, - 㬠 . -   ந諮,    ,
ᠬ  .  ,    ⥡...  ⮬  ,    ,
⮫쪮   ᬮ ᯠ ".
     -  ᮡ 諨  । 窨,   ᮧ  ᥡ  ᠬ,  -
த . -    ᠬ   ⮫  㤨⥫쭮,   
 ஡   ᮡ⢥    ⢮⢮?    ᠬ
ᥡ...  ॡ  ࣨ.      㬠,    ⠪  த
ᮡ  ?
     -  , - ᪠ .
        אַ 믠,  祭  ⮬ .    ઠ
㫠    ᪮ 饩 ,    ࠧ    ࠧࠦ
뫮 㦥 .
     -  㬠, ⥡  嫮 稩 , , -  ᪠  ,  -
      ,   㬥 ᠬ  ࠧਢ.  
ᠬ.
      ᬮ५   讪  .  㬠,   ,  
, .
     - ।  , , ᫨ , - ᯮ ᪠ .  -  
⮢.
      﫠   ,   - ﬠ.  뫮    ,
    모 몠ଫ 襩, 㬠 ,
 砫   뭮 . ௭ ,  ⥬  ,    
   , ⢥  ,   ᪨  ⭮,
ࠩ 祣    ࠧ맣.  ࠩ    ⮪  
墠     窠      㣨   ﬨ   ⥫,      
ᢨ⥫⢮   ६  ᢮ ᫮  ⭮  
 ⠭.   ⯠஢   ⪨  ﬠ  
᢮ ᠬ⥫쭮  㣠 ᪮  쥧      ਭ  
ଥ.
     -   ⮬,      ⥡  ᯮ짮,  -  ᪠  .  
᫮  宭 ⥭  設쭮 ॢ 㫮 ॢ좥 
  १ ﬨ.  ந 騩   . -  
   ⥡  ਪ ਩   ஢   ?
 祬   ?
      㬠  ""  "⨢"       訫,    
᭥  㤥 ᪠ ࠢ,  ࠧ  ⮣,    
祫 - ᫨     祫  -    祭  䥪⨢  ஥
⥪ .
     -  ᮢᥬ, - ⢥⨫      ᪠        
⨭.
         ⮣,   稫 .
     -  㬠,   - ⡫    誥  ⮣  ଥ᪮
,  -    ,  ᬥ.    襥   ஥   
⠭. - -! ᪨ ॡ   ஢  ,  
ࠢ,  ?   ⮢᪨  ࠡ,  뫮  ࠭ ᫨ 
  ⠢  直 㯮ﬨ!          ᤥ,  
ᨫ 㡪?
      ᪠   ᭮   ᮫, ⮬  ⢥म ਫ, 
 㦥   - ⮩ 䠪,   室 ,  ⢥
 祭  .  㬠,        ᠬ    
㯠 , ⮫쪮   ,  ⮡      ᥩ
ࠢ.
       稫,  ᪠:
     - ',  .  蠥  ⢮  蠭        
  ᫥騩   ᢮ ,  .  ⥯ 蠩  ,
  ⥡ ᪠ 筮,    㤥 ᤥ ࠧ ,     
.


     -  㢥७,  ,   ? - ᭮ ᨫ .
       﫨    ⥫䮭    ।  宫,      ⥫䮭   
⢥,   ⠢ 騬  ᥬ .
     - .
     -    ⠥ ⠢ 讥  ᥪ⭮  ᫠  ᢮
ᯥ?
     - .
     -  , - ᪠ . -  , ⮬   ᥩ  ᠬ
६    ६,   ⪮ ࠫ      ⮢
   -  ⮬ த. - ⮣ ᨫ쭮 .
     -   ⥫, ⮡  ४⨫ ᢮ ஧  ⥩.
     뫪 ઠ ᯮ  ,  㦨   ਧ  
饣 ᫠.  ࠫ  ﬠ,  ⮡  ᯥ  襥
 ,  ᥩ 饪⠫   㪮.
     -   ᬮ  ᤥ , -  ᪠  .  -    騩
⨢ ᢮ த, 砥 ,  .
     䮭   ⮫  讣 .   ࠫ  ,  
砫  ᪫  ꥧ ஦,  ஡쥢.     
 뫮   ७.   뫮,  类 砥.
     -   ᪨, ਭ?
     - ? -    ઠ.  ઠ 뫨 ⠢ 
    쬠  쪮  ࠧ .
     -   蠫. -   㪮  ஭ ஦  "ୠ".
-  룫뢠     祫,   ᬮ騩    த.  
⥡ 뫮  祫, 饣 -  㢨.      ,  
.
      ⨫ 宫 ஧, ᪮   業  ᯨ.
     -  ,  -  蠫    ᢮  ᯮ  .  -    ⠫  
㦨, ᪮     訬 ௥, 祬 .   
  祭 ᪮.
     - 㤥 , ᫨   㤥 ࠢ,   㬠? -  ᨫ
   ਯ  ﬠ    .    砫    㫮
ॢ좥   ﬠ, 饪 .  娪    嫮  
ᯮ饩 饪 ઠ 祭 ,  ᫮    "⠭,  ,
"...   ࠧ ᥩ, ᪮  ⮣ 祭  ᥫ.
     -  , - ᪠   ᣫ .
      ᪮짭 㫮 ॢ좥   த ﬠ  ᠫ
 㫮  ⮬ .  ࠤ ᬥ.
     "᫨    - 㣫  㢨  ந室饥,  
ᮩ  㬠", - ᯮ 㬠 .
     -  㢥७,    ᪠, ?   祣    ,
  - ?
     - , - ᪠  .  -  "쪮    ஡쥢      
⥤ ᮢ". -  祣  .
     - ',    .   ,  .    ⥯  稭
 ᢮ .
      ࠫ ᢮   .     -  ⮫
,       맢  譮⢮୮  饭    ୠ  -  
蠫.
      ਣ 﫠 㡪  ࢮ .
     - ,  -  .   ,  .  ⠫  易
 ࠤ,  ᠬ ,    .
     - , - ⢥⨫   ᬥ宬.
      롭.


        મ 室  㣫          
孥,  뫠 騪 宭 ⥭  騫 ᠬ 让    
ࠧ .  㫠   㣮, ,        
   , ⮡ ஢, 祬  .    
뫮 㤠筮.   ,   ⠬  ࠧਢ.    -
ਫ  ⮬, 祬  祬.  룫뢠  .
     "   ᤥ, - 㬠 , -  ᤥ      ᮬ.  
᫥  ,   誠,     ᫨    ᬮ  -  ।
...      ⮫쪮  訫  ...  ⮬    室 
ᮧ ".
     ঠ   ᮣ⮩ 㪥,   﫠  ⠯窨      ᨪ
諠  ⨭.  室 , ⠢ ⠪,  ᨤ   
 뫮  ஬.  㫠   ...   ᫨誮
 . ᫨  拉 ,   㤥  㪮.
      ᫨    ,        द  ,  
㤥 ⠪  㪮.
     "   - ਢ   ⮩ , - 㬠 , ᯥ
  . - ,   ஡.  ﭥ    .    ,
筮, 㦠᭮...     ᫨誮, ⮡  ᯮ짮".
      諠  ,   ⠬  ઠ,  ᪠饣    
⠢訥   ᢮ 謠୮ 뫪.      뫠      
蠫,          宫    ⥫䮭.    ᬮ  
।⠢ ઠ, 饣    訢饣  ࠧ.  
  뫮    浪.  㬠: " 㤠  द  
㤥 㦥   ਥ  ".
         .      稭,  祬  
⮫ ᨫ쭮   ᢥ襭 ⮣ ᮡ,    ᮢ襭
⪮          :    﫠,        㤭⢮
⢨⥫쭮  ,        㣠      㤠
.
        殢,  ⮫쪮    祫    ⥭    
࣠    द ઠ.  쪮    䨧᪨  ꥪ
 릨  १ ந襤襣 ᪮ 筮. ᫨   ᬮ
ᯥ ⮢ ᪮७, ஥ ⮫ ॡ ,  ᫨  
筥  ᠬ,    祧   梨  ࠭   ⥫?
      㬠,  , .  ⠪ ।,    
ᬮ ७    ⥫ .
     , ,    த (।,     ⠢
   ,  ᠬ 祧 㤠-)   ,        
梨     ?
       ⠫,     ਤ  ᫨誮  .      ᨫ쭮
ᮬ,   㤥 ᮢ  ।࠭     ⮣
ࢮ砫쭮 ࠧ襭,      筮 ॢ饭  ,
   ⫨ ᫨ 㩤  ᥣ.
      ᭮  ⠯窨   砫        ⪠  㦨
⥩. " 㡫. - 㬠 ,   祩 , -    -
⮫쪮  ᥢ,  - ⮫쪮 ࠧ㬥,      ".
 믠 騩 讪 ""   ࠪ    諠  ᬮ,  
.     ⨭, ⭮   .    ࠧ묨
⥪ﭭ묨 ﬨ   室饣  ᮫  ⠢﫨  ⮩  ᫥  
㡮  .
       ਭ  ⮬  .    -  ⥫쭮  ᪮࡫
  ᮧ.
      ᬮ५    묨  ,   ⠭  
⮫  㯭  㪠.
        ४ .  ᫨   ,   .


      ઠ ⢨⥫쭮  㬠      뢠  譮⢮୮
饭  ,   ⠫    뤠    ᢮  ᮬ.  -
 㨪   , ?
        ᭮ 砫 饪 ﬠ ᢮ ॢ좥஬.
     -  , . .
     -   ਥ, ᪠, ⮡ ᠤ   ⮫.       
  ⠬ .
     -  ᬥ...
     - ,  ⢮ 訫,  .  த    稢
 ᢥ,  ⮭ 㦥 ஦㦦   頭ﬨ,   
  ?     宩 ࠤ  設,    ன
⮣  廊 ᫮  - ॣॢ,      譨
ࠧ  .     ⮢. 楩᪮ ࠢ  ᨫ
  - ஢,    .
     -  .  , ⮡  । -?   ?
        ઠ, , ,      饭
饪⠭  ன  騬  ᥫ 㣠   ᢮  㪠.
, ⥬  ,  .
     - .   ࠢ   .    㬠,      ,
 ᨦ,  ⮬ ⭨,  ⥬  ࠧ ᬮ  ⭮.
, 筮, ᫨  㤠    .  ᫨  ,  ,  ୮,
,   ⠢    ⮢.      ᤥ  
    , ?
      ᪮॥ ⢮, 祬 㢨,        襫  
. 㫮 ॢ좥 ⠭  㯪 ﬠ.   ⨫  宫
   ᢮ ॡ.
     - 筮, .
     - , 筮, ७  訬 ⢮᪨ ࠦ. ,  㬠,
        ࠭   室  ,  祬
 ਪ  室.
      ਣ奬 ᬥ﫠.
     -  ᠫ.
      ᯨ  㫮 ᭮ 砫  ᢮      אַ,  
 娪.  ᫥ ᫠ 訥 .
     -      ⮭, ?
     - .    ᮬ, ᫨  ⠬ .
     - '.
     - ᨡ, .      ,    ࠢ,    .
ॣ ᥡ.
     -  ⮦, .
      ⨫ 㡪    . - '?
     -  , - ᪠ . -  ᮡ  ࠢ    .
   ਪ.    ,    祭  
砥.
     -    ᪮⨭, - ᪠ .
       樨  뫮   ᠬ 襥  ࠦ,    
ᮡ⢥   ઠ  㤨 .
      ⮦ 㤨 .  ᬥ.
     -   祬- ᮡ  , , ?
     - , - ⢥⨫ .
     -    -    ᥡ 筮,   ⠫. 
 騩 祫   ,  ஬ ᫥.    쬠  
ᥩ,  , -,   ந.   㬠,    ன
 ४᭮. -  ⠫   ⥫䮭 ஢  뤥  
.
     -  㬠,  , - ᪠ ,     ᨫ쭮  ᮬ  
⮬.  뫮  ⮫  㡥⥫쭮 -   㡥⥫쭮,  祬
, ,  , ⠫    ᥢ  ⫥  祩
 ᠢ)  ᥡ ࠧ.        थ,  ,  
ய   ⠪ ଠ  ⮩ ,   -  
஭     ।  ⥢ 䮭.    ⮭?
  㤠  㢥७,      ᮮ饭    ⮣,
    ⮬ ண    ⠬,  ⮡  
ࠧ-㣮,      ⠬    㡨    ,    ⮬
ࠢ   ࠧ ७묨 믫⠬.     
.
         ઠ,  १饣    讬    ᢮   45-஢
ॢ좥஬,  㬠, ⥫   ᠬ, ⮡      
 -  ⠪   ᬮ ᠬ ࠧ ᢮ ᮬ.
     -  ? - ᨫ  ઠ.
      㡮    룫    ७  砬  室饣
᮫ ॢ  뢠 㤮⢨.
     - - ᨬ , ⮡   - ᢠ࣠  㦨.
 . ᪠  - ⫨筠 㪠, ,  ? ⮢᪨!
     - ୮, - ⢥⨫ .  ࠢ  孥,   墠⨫  
 㪮.
     -  㪠  ॣॢ , - ᨫ . -    砥
  祣- ᮢᥬ 㣮, ஢?
     - , - ⢥⨫ . -       砩  ⮣...    
뢠 ?  ,  砥  ⮫  .  ᪮쪮
 ࠧ         
設  諮 .
     -  , ᫨  ࠢ, -  ,   ᢮  묨
  ୠ.   ७ 㣮 稫      ⥪  
 ஭ ,  ᫥ ப. - 뫮  祭    ।
-   ஢⥫ 襩, ⮬        
⠬  㬭.      ᬮ  ࠡ       ᢮   筮
孮,  ᫨  㧭,      諮  ਪ,      
殢, ⮡ ⠢     쪠. -  
 ਦ 㫮  ⥢ ᣨ 窨  ﬠ.    ࠤ⭮  娪  
砫 . -  ⠪  쪨   ஢⥫,    ⥯
⥭, ࠢ?
      ண⨫ , 襥    ૥,  宩 .
     -  ⠢  ⮢᪨ ࢭ, ७.
     -    ⠢ ⠬ ࢭ, - ᪠ , 론 .
-  ⠪ ७,    ,  ⮡        ࢭ砫.
-  ४ᨬ,    .    ,      ⮬  
⢥  ७.
      ॢ   㯠  ஢ .   ।
 ࠧ 楫 ஦     㯠,        롪
⮫쪮  砫  .  ⥬        ᥡ          騫
뢠訩 .  襫    类 ᨫ.
      ⢥㫠   ஭,        ২  
.   ᦠ,   㫮 ᪮ ৥.
     -  ᯮ, -   . -  ⠭   -    祭
᪮.  ⠭ 㤠  -  祭 ᪮. 窠 ᪮ ਡ㤥.
        ,  १          㫥
"ᢠ" 㫨 ᥯.



                            25.  

     ⭨   室    ண N_ 5    ,
  ⠭  祬   ⮩ ,  騢  ,  ᠬ
ᥡ  .
      뫨 ஡.
      ⪠    ॢ,    ᪠,    㦠  뫨
 ᯫ譮 ᮩ  ஡쥢.  ,  㢨  ,    ᪭,
樭樥:  뫮 ⠪, ᫮    訫 . 
ண ।  뫠 .  . ,      뫠
ᢥઠ 䠫⮬, 訫 ᭮ ਦ訥      砫
஡.
     - 頫   ᮬ . 㣨 㪮  ⮩   
設    "ᢠ". ⥫     ᫮,  
 ⮫쪮 稭  ᢮      ;  ⥯,  ,    ᮢᥬ
⠫ ⢮.  砫  ઠ,    ⥫ , 
     ࠧ ⠢     㤮    
  ᢮ ,  ஡  .
      ⮤㫠   ਬ୮      ⮢,    
⠭  "ᢠ"    ॢ     稢   ।   
ࠫ. 뫮 ᭮,     ஡ﬨ ⠭ ઠ樮
, ࠢ, ⭮    祣.
     "   ⠩ ஡쥢 ⨯ ⮩  , - 㬠 . -
, 稭   諮 ,  ॡ ⮢  㡥,
    猪.  룫廊,       ᪠    
".
     ஡ ᫥⥫    "ᢠ" , ,  뢠
 .  㫮 㣠饥 ⭮ ⢮  쪨 
 .
     "᪮쪮   ⥫?" - 㬠 . -  "  ᠬ  ?
᫨ ⠪,  द 㦥 㢨 ...  ਤ    
業, ᫨ ⮫쪮   㦥  ⨫.  ᫨   諨  ⮫  ,
      ?       ண,    
  ண".
     , 筮,   ⢥. ᫨       ,    
  .
     ", -  ⮭  ᮧ. -  ,      ".  
ࠦ ᮢ 㦠 ⨭: ।ᬥ,  ࠧ騥  
᪨      ࠧ  ᠬ  設  ஡쨭  襪,
䮭⠭ ஢ - ,  ࢠ ஡쨭 쥢, 
।        .
     -    , - ஡ମ⠫ .  -    ,  ⮬    
  ᤥ. - ࣨ 뫪 ᪠   ,    
ᠬ  ࠦ ਬ ,   㬭  業樨    
ᮧ.     ࠧ⥫쭮    द  ઠ.  
ॢ 砣 ४祭 ᪮⥩   ।   砫  
᢮  " ᫨ न". "ᢠ" ᯥࢠ ,  
⠫, ⥬   ஬ 嫮   ,    ᫥  ᥩ  ⮩
५  ।.
     ஡ 㫥⥫  ,   ⠨ 堭, ,   ᫥  
    , ⠪,   㦥  ࠧ  ᭮  ६  ᢮
࠭ᮢ: ᪮ 饥  ୮  ,    ,    
ࠣ.
       ⮣    ஡ﬨ  ⪨  ண   ।   ⮬
"ᢠ" 砫   . ஡ -    ࠩ  ,
 - ᪠ , ᢮  ᪨ ண -    ᪨
筮 ᮮ⢥⢮ ਭ  "ᢠ".
     - ᯮ, - 襯⠫ .
     ⥬   । .   砫 ᥪ ࠭ 
ᥣ     ஬  ⥬, 㣨, ᥫ ⮫쪮 ⨬
ᮢ묨,  ࠭﫨 ࠭      .
     "   ᥩ, - 㬠 ,   ஥   ⥬  
,    뫨  ᯥ祭        ⨬  묨
栬. -  宦    ,    ".
     ண த  । .   ﭭ 뫨  ᠬ
 ⮢   ।,     ⮫쪮    ८  
⠭, ᫥騥  ⮢  ᬥ﫨  ।騥.    設
 ᠫ  ᨤ ஡쥢,    .    
 㢨   ⢮   ઠ  .   
㢥७   㤭 뫮  ⢥ত  -,  ᪮  ஡
᧠ 設   ⠭ 楫     .
       ⢮   - ,  祭  ,  
 ,  뢠  뫨  ஬ 㭤㪥.    ᢮
  讪   ஫쨬  誠    㡮  .    
 , .    吝,  騬.    㦤.
 砫 ,  몠砫       ᫮த  
, 祣       孥.
       砫   㪨騥 㪨 - "⠪-⠪-⠪"  -
㤠-   "ᢠ"  ।⠢  ᥡ  ⨭  ᨤ  ⠬
஡쥢,    -  ࠧ  뢠    ᢮  ⮢頬,
㪮    ࠢ    ⢨ﬨ.      ,     㦭
᢮    設,   ᭮ ᮬ .
      ᥪ  宫    ࠩ    ᬮ५      
஡쥢 - ஡ 뫨 ,  -० 뢠  ஥  
 ॢ, ॢ   - 謠 稩 , 
 室   ࠬ  筮  祫᪮  ࠦ;    뫮
  । ᠬ 祫᪮ .
       ⢮,     ᮭ    १
嫮 ᥡ  饪.   娩  - "ᯠ"  -      㪠
ॢ饣  "ᢠ",   ⨫ ஬  १  
  ... ,  ஦.
          .   .
      .  .  ।.  宧鶴.
      ஬ ⮣ - 㤠     ?  㬠  ᫮  㫨
" 祭 ஦, .   祫   ࠢ ⠬
஡ .       ".  ।,    ⠥
   ண N_ 5.  뫨   ।...   
㬠,   ᤥ          .    㬠,  
᫥⢨ ६   ᮧ 뫨  ᫨묨.
      砫 ᪠  宫... ஡ 㯨,  뢠  
।  設.
       ᫥⢨   筮 ᯮ ⠫  ᢮
⢨  ;  ᮧ    뫮  ᯠ⥫쭮  ᮩ
,  ⮫쪮 稫  ᮡ.  ,  ᭮  ᭮
뢠      :  "   ⮫쪮 ,  ᯮ,  
...   ⨣,  ப,  ࠭...  - ⮫쪮 !"
       뫮 ࠢ,   ⠪   ⢮  ࠧ,    
,        ...  -
  ⢮ ᮧ.  । ᮧ.
       堫   ਢ    १   ண,
 뫮 ᫥       誮  ...      
.  誮 ᫮ 祧.  뫮     
-   ஡쥢.
      । ⢮ ᮧ.
     쪮 ? 쪮 ?  म?
            ५᪥  㪮,  騬
⤠ ஬.  ஥  ⥤ ᮢ,   -ࠧ  
⥯  ᮢᥬ 㣨 ⠭ - த ᮬ   ஢.
   ॢ,  쭠  設    ୠ  ਯમ
 冷  ;   ⮫쪮 宫  ஡쨭 쥢.
     ⥬  ஥堫  , ᥭ࣠, . 㣨  
      ᯮ.  ਬ୮    म   
   ⠫    .  砫  
஡쥢, 㪢쭮 १     뫮        .
  騫,  - ஢  ࠭稢  ஡쥢
 ४ ண.  룠  堫  設,  । 㦥
뢠   ᥣ  吝    ᢮    -  ୠ
⥩  .
     ,   ଠ ,  ⠭ 設,    
  ࠢ.  ⮭       .      
। ⮫쪮 ॢ   ஭ ண  મ-ᨭ   ,
ᢥ稢騥 ᪢ , ᫥  .
      ᬮ५   㢨 , 砫  騩 .
     "宯, - 㬠 . - ᯮ,  , ᫨ - 
ࠢ쭮, ᫨  -  ஫  ⨬ 栬.  
ᥬ, ᯮ".
      嫮    .
        ᥡ  㪨, .   ன १ ,  ᫨  
㤥  ⠪ ﭨ,  ᥩ.    ᥡ  㪨.  
 ஡.
     "     !  -        ᮧ.    뫠
㣠, ᥭ    㬨. -   .   !"
       ᬮ.  .
     ஡ .  㤥  ⮦.  㤥 ,      ਤ
㦭 ६.  ⠢ ᥡ 㧭  ६,     ਥ  㤠.
᫨   ᬮ  ᤥ  ᠬ ᥡ,   ᤥ      
殢.
     ।⠢ ᥡ,   ᪠.  ᪠,     .
᪠  - .
     - ', - ஡ମ⠫ . -  ',    ஡.    砫  ᭮
ࠢ.  砫 ᭮   " ᫨ न".


      訫 "ᢠ"  -    砫    ᫥  ᫥
䠫쭮 ᠫ    -    襫    ⮬  .  
. द  襫  , ঠ  㪠   ⨫ 
࠭,  .
      ⮦ .
     ,   , ⢮    ஦  ,
祬   ⪥,  -  .   ᥣ ⥫  ⢥
    ,   㦨,   .
         뫮  宦     ५   祫,   믮饣
᪨ ࠦ । ઠ.
      譥   뫨 宦   㣠 -    ᫨    
뫮  ஢ ᪮饥 ࠧ ⥫ ઠ.   ன
 ⥬,      ᢥ⫮ ᬮ  ᨭ ( ன
㦥  祣   ⠫).         뫨  ᫮  ઠ
ࠦ,   ⥬ . 筮 뫠 ᮫⭮, ⮬    
 ࠧ      ⥫.   뫮  -
७ 室⢮, 㡮 ⮥  譮,    ⮫  ॠ쭮,
  讪஢:    殮 ,    楢  
, 騭  .
      ᫠ 筮   ६.
     - , . -  ઠ   ⥭稢.
     - , द, - ᯮ ᪠ . - ?
     -  ⫨筮.  㤥 ࠡ?  ⮢?
     - .
     -  ,  ࠢ  ண N_ 5,       .
 ઠ 룭㫨.
     -  ?
     -  ॢ, - ⢥⨫ . -   ࠣ,     ,
द.  ॢ   .   .
      .
     -  , ਭ?
     -     浪.
     -  룫廊  ᫠訬. -    ઠ      
;   ⢮,       ᫨.
     -   룫廊  ᠬ 祭 ਢ⥫쭮.
      ᬥ,    ᬥ  뫮 ᥫ.
     -  뢠.
     -   ? - ᨫ . - ᫨  ᤥ,   ,  
⢨⥫쭮  ?
     - .
     -   ᫮.
     - , - ᪠ . -   .   ,  
 - 㪠,     뤠.  -    ந襭,  
૥᪭, 騩 業  祧   ઠ.   ਫ
 ⮩  㦠饩 筮  ᭮.
      稭 ᬠਢ  㣠    ᫥    室饣
᮫, ⮫ મ  ⮣,    ॠ᪨.
     - ', - ᪠  ᫥    㬠: "  .  
 ᠬ   . ஡...  -०   .   
ᥪ". - ',   ⨬.


        﫨    ,    ᮮࠧ,        ᥩ
 ४᭠  ᪠     ⪮... 
  㤠.
       ?
      㫠  ,       :
     - ?
        १.   砫   ,      
뫨 祭 ।  ,  ,      ,      뫠  ⮢
ᤥ...         ⮩ .  筮,   뫮  
ᮢ,  ⠫쭮 .  ⠪?    .   
 祣  .
      ᬮ५    㢨,    ।  ॡ  .
 ᭮ ਦ .  﫠    ⠪  㦥᪨,   ⮫쪮
   ઠ.
     "! -  ᮧ . -   ᥩ! ,  
! ,     !"
     , 筮,  ઠ  ॢ좥,    㬠,  -  
 ᬮ । .     祭 ;     
ਫ ⮣ ,    諮   ,        祭
 ⢮  ᮡ⢥ .
      ᥩ   祭   ,     ࠧ ᮮࠧ,
  頥   ਪ   .
     "⠢   , , - ਫ . -   ".
     ⥬    ᢮ 㪮,   ᥬ   ᡮ 諠
 ᭮,  㦥᪮ ஭ ⨨.
     - . - ᪠ , 楫  宫 . - ,    ⠪  ᮦ,
   .    㬠,    -  宦      
.   .  㬠,  㤥... ।. ⪠.
     -  ९ 墠⨫   楫,   ⥯ ⥯.
     - ', - ᪠ . -  㤥 ',  ⠪, ?
     - , - ᪠ .   ⪫, ⮡    .  -
  ⮬, ⮡  '.
       ࠧ 楫 , ⥬   .
     - , , - ᪠    ᬥ. -      -
﫮  鸞?
     - . ᥬ .   ਫ  ᥣ      訬  
. -    ઠ. -  ⮦.
        ,  ⠫   ஢.
     -    㬠,           -  騥
,  .
     - ,  ⥡ 祭   裡    ⥬  ,  -  ⨫  .  -
᪨   ⥡ 㡨.
     -  祬  ? - १ ᨫ .
     -     थ.        祭  .
 ,  뫠 ᮢ襭 筠 . ,       
襩 , , 뫮 . -    ஭ ઠ.
     -    ?  -  ᨫ  ,        ண  
᫥ ᫮.
        ।  ,  ᮮ騫  ࠭  ...  
  ᫥      ⨫    ᪠     न஢
஡ﬨ- ᯨ⠫.   ᤥ, ⮬      祣  
᪠  ஡...      ஥    ⪠  ᮢ,
⮡  .  ।  :   ஡  㦥
㫥⥫,    ⠬ ,    ⥫, ⮡  
 .
      ⥫쭮 ᬮ५  . -  ந室. -
.  , ⮡ 㤠筠.
       稫,  룫拉 襫.  .   -
 ண   ᠬ ᨫ쭮 ॠ樨      ⥫  -  
 -  ᨫ쭮  祭,        ஭.  ⢥
ࠦ, ஥ ᬮ 㫮   ࠧ饬   ઠ,  뫮
⢮ .
     -   , - ᪠ . - ᨡ, .
     -      ⮢騭   !  -  ਪ㫠  
⮫ ஭⥫쭮,   砫 몠.
        द ઠ.
     -  ਧࠪ, - ᪠ . - ᭠ ࠧ ਧࠪ.    
 ⮨  ᬮਬ  ਧࠪ.        ?      
䨧᪨ 䥭;  ᪨ 筮!
     -   㬠,    祭, -    ᮣᨫ  .  -
᪠-   ﬠ , .        .    
, 筮...   蠫.
        ⥫쭮 ᬮ५  .
     - 筮, - ⢥⨫  -    ᥣ 㬠 .
      ⪨    ᬥ.  ४⨫   
ᮥ   ᬥ.
     -  ஢, ਭ!  ம!
     -   - ,  , ⥯   " 뫨" -   
  ⠢ 樮 ᨨ  1981 .      誮  
-થ.  ६ ᮡᥤ   ᨫ ,    
 ᫥ ᬥ.  ⢥⨫,   -  㬠   ⠪  .
     -   祫 祭 㬥, -  론騩  .  -  
   ⮫  쬮,    祭  㬥.    -  
?  ,     ?
     "   , - 㬠 ,     ⥫쭮.
-   .    ...  ஡,      
, - ⮦".
        , 祬   ।, 㬠 .  
 ,     .  訫,  㯨  ࠢ쭮,
⠢  ᥡ 殢 ᪠ ठ...     頫  ᥡ
 祫, 騩         騩  ஢  ᫨誮
 騬 䠪.
     -  ⮢, , - ᪠ .
      .
     - .  筮. -      . -     
⥫, ⮡ -    ⠫  ᤥ  -...  ...  
ᯮ浪.  ᮡ ᤥ ,  祬  .
     - ! !     ⮣!
     - ... -    ४  . -  ,   ᤥ. 
,  ᯥ樠 䥪⮢.   㬠 ᮧ ,  ᫮  
㬠 - ⢥ 㪠,         .  -  
 ,   ઠ -  㬠,  ,    ࠡ⠥.
  .  ⮫쪮 .
     -  ࠢ쭮, - ᮣᨫ . -   㦨 
祫᪨ . -  ᬥ.   㬭 㭠᪨ ,
  ,   ⠪  騬 䠪   .
        ⨫  ࠥ誮    .    ᫥
   㢨 ஡, ਧ饣   ,  㯠
 ࠩ 楫쭮 ⥪ﭭ ⥭, ࠦ饩  ஭ ⨭. 
ࢮ ஡ ᮥ ன  ⨩.          
⨫,    ⥫  ᫥ ᪮ᨫ.       ⠪?
 訫,  .    ࠢ.  ...   ⥫, ⮡  
 .
     -    ᮡࠥ    ࠡ    㪮    ⮬
頥, -  .     ࠧ饥  ઠ.  -
   , 祬  ,  ⠪ , द?
     -  ࠢ, ७.
     -  ⥯  ᪠ , -  ⨫   .  -    ᯮ?
᭨ ᢮ ?   - ?
      﫠,  ﭨ    㦠,  㢥७,    
- ⢥஬  ,   אַ ᬮ ঠ   㪨
 ᬮ ⫨ ஬     㣠,  ᫮    訥
த⢥, ⨢訥 ᫥ 让 ࠧ㪨.
     "   ᮡࠥ ⢨⥫쭮        ⮬,  ,  -
ᨫ  . -   ? , ⮡ 믨 , 㡠  
७?"
     ", - ⢥⨫   . - ন  .  ,
  ".
         뫮    ⠬      -祣?  -  ⮫  㡮  
⠭, , , ⮫쪮     .
      ᮡ  ᫥   , 誠.      .  
.
     - , ,  ,   ࠢ.
     -  䮩  , - ᪠  ,    㦠. - 
 ⠫  孨,    ...    ...  뫨    㦭  宫,
ਫ  ⥫䮭.
     - , ᯮ! -  砫 ,  ⠢  룭  ⥩.
,  ᠬ ,   ⮫ 砫,  ⠫    ࠧ,  
,   룫廊  ࠫ쭮.  㦥 ,    ᫨  
ᥬ 㤠 ⫨   ᥣ ⮣ 謠  㦠,    
ᬮ ᯥ ⮫쪮 .  ᮧ ઠ,      .
      ᬮ५  ઠ  㢨     ২⥫  뫪  
⪥  .
     -  ,  , - ᪠ . -  , .  ,  ⠭
  모   .
     "    ᢮ ஫, - 㬠 . -    ஫,
 ᯮ,  ਢ   ७    襬  ࠬ᪮  㦪  
, -   ஫,  ⮫쪮  ".
     -  㬠,        ⠪  ?  -  稢
ᨫ . -   ᮡࠥ ६ १ 宫   訬  
ᮡ 墮⮬, ᫮ 쪠 窠 ? ,  諨  㬠!
     - 筮,  㬠襤訩, -  ᪠      ᬥ.      
筮 ᬥ ઠ - ᬥ 祫, ⠭饣    .  -  
,   襫  ,  ⠪?  - 襢   ஢
ࠧ來 .   ,    . -    
ᬮ५   砫쭮,  ᫥ ᢮ ᥣ譥 ਥ.  -
 ,       ,  -  ਫ          訬
㤠७. -  ।, .
      ந   ⥫   ⢥,  ᫮
⥫ ⤥ ᥡ   .
     , ᫮   ந室  ᭥,   ᥪ  ⨭,
㫠     ⠩  .
     -  ஦  ⮩ , - ᪠  .    砫  祭
⠫  祭 쥧. -   ᪠  ⥡   ᠬ, ᫨  
㬥 .
      ᬮ५ , ࠫ       㢨,    
뢠 ॢ좥஬    ﬠ.
     -  祭 ஦! -  ᪠    ஦騬  뢨  ᮬ,
  ᫥.  ⢮ਫ   ⥪ﭭ ⥭ ⨭    諠
 ,  .  㦥 ᨤ  ஡쥢.  ࠧ 
 㯯,  ,   ਡ  ,   㫥⥫,   ⮫쪮
᫥ ⮤㫨.
      ⨫  ᥪ㭤 ⥫⢮        ஡ﬨ,
⥬ 㪮⪠  ᪮짭㫠   栬,  稪  筮
௥୮ 襫  ॢ,  ᫮  ⢥.          
⨫,   ⥫쭮 ᫥    .  ᫥  ⮣    ॢ
  ઠ.
      ⮦ ⥫쭮 ᫥  ,      뫮  㤨
 ७,     ஭ ᮧ  ୠ:  "
  !   ,   ᠫ  ⥭  ,        
 ᥩ!   ,   !"
     ⥬  ᮧ,  ,    ᢮  ।,  ᬮ    ,
業 ࠦ  .
     - 祬  ᬮ  ? - ᨫ .
     -   㡥,  ,   ⠪  饥  த⢮,  -
᪠ .  -  ,  ,    ᪠    㪠    ⮬
-.
     - ᫨   ஥ ᢮  , ⥡  ਤ ᯮ
 㪮, -  . - ᪮쪮.       ,
 .   祭 .
      㫠   .    蠫,        
  ୨,    म   ,  ⢨⥫쭮
砫 뤠.


     -     ன ⠦, -  ।  .  -  
 .  , ⥡   設, ਭ?
     - ,   ⮣, - ⢥⨫ . -     .
     롪 ஭㫠 ꥤ  ઠ.
     - ?
        ࠭, ᮢ뢠騥   㤭 ଠ.
     - ⨬   짮,    ⥫    ⠪    ᮬ
設   .
      룫拉 㯮 㤮⢮७.
     - ,  ࠢ쭮.   㬠,     ࠧ    
ᤥ  -㣮.
     -  -㣮, द.
     -  ਢ ᢮ ᮡ⢥, - ᪠ .  -    ஡.  
, 祬  ⥡   訬 稪        設,
⮡  .   騪  ⮪.    ᬮਬ  ⪠.
-    ,  ᢮ ஭⥫ ᬥ宬  砫 .
-   ᮡ  , !
     -  筮, द, - ᪠ .   롭. -   ᮡ.
  ⮦.    ᬮ   ᮡ  .
     -  ࠤ   ⮬, ਭ? ,    ᪠,  
⥡  ࢠ  ⮬ ᥣ.     ⢮ .   
⮣.
     - , -  ⢥⨫ ,    ᮬ,    .
     -  設, - ᪠ .    ᫠ 栫.
     - 筮, - ᮣᨫ ,  ⥯      砫  .  -
"० ,      ᬮ".
     -  ! - ᪫   砫 ᬥ. -     㢨
⮪ ஢.  ⠢   ".
      㦥   砫 ᬥ.
      ᬮ५   ,   ઠ, ⥬ ⮫쪮  㦠,   ஢
㫠   饪, ⮬      ࠧ稥  .
        ࠧ ⨫,  ࠩ  ⠫  , 祬 ࠭.


      襫  ࠭蠬 ઠ.     뫠    設  ᥣ
- ,   ,   ,    祭 ࠤ
      ᭮.    設  ਫ    祣-  殮   
⭮,    ⢮  ᫥  .  㦥      
"ୠ" द ઠ  ᮢ뢠      ठ,
 - ࠧ  嫮ଠ.
     "᫨   ᭮, - 㬠 , -       
     ᮭ".
        ᡮ ୮ ⮬, ঠ  㪠  ஡
"஫"    ꥧ ஦.
     ஡ ਡ뢠.
      ஦ 㦥 뫨 ﭠ .   ᬮ५,     㯯
஡쥢 ⠫ ਧ.  ॢ 㦥 뫨    ஡ﬨ.  
ਫ騥      ᬮ५    ,    뫠  ᮢ  
.
     " ਫ⥫  ⮡, द, - 㬠   ࠢ  
.     ⠭, ࠦ  .
       ਫ⥫  ?
        ,    뤠  ᥪ⮢,   襫
 .


     - , - ᪠ . -    ,    .    
 ᯠ쭨  ⥩.   ⥭ ⥪ ਭ   ࠭蠬,
⥪ﭭ묨 -  直 㢥ࠬ.   ⮫    
஭,  ୥  ୨ .   室  .
      ᬮ५  ,  .
     -   ⮢᪨   ⮬ ,  -  ⨫  ,  -  
祫    뢠  .
     -      , - 筮 ᪠  .  -      뢠
 ,   ᭠.


     १     㦥 ᮡࠫ  ⮩  㭨쭮    
 . ਭ 뫠  , ࠧ 室   
     ᮧ  ॣத, ࠢ ⮫騭  ਭ.  
쪮   뫮 ; "᫨       ,  -
᭨    ࠧ  , -       ᬮ  ,  -
㤥  ᫮,  ⥬       ⮩      ᮢ  
   -   - ⮣ ४⮣ ".
     ⮫쭠   ,    ᨭ  ,  ᪮    ᨫ쭮
- 窮 뢠 ન ᢥ  ⮫.     﫨
ண ᪮ ᫮  ᪫ ,   .  ⮫   
ࠧ䫥   ᥩ,  ᢥ饭 .   
      祭      ࠭   "஫      ".
᪠  設 I, ன  筮 짮,  
ࠧ 뫠   ⮫  ࠭  㣮 .
      ᠬ ਭ ᪫ ᪨   㫠  宫,   
ਮ५  ⢥,  㤨  ⭮ ࠧ .  
뫠     業  ઠ쭮  ࠦ,      㦥  諮
    ਥ  .  ।    﫨    㫠  
ਢ筮 ,  쪨 ࠡ   ,      
室   .  ⮬  , ਢ筮    ᫥,  
 ࠡ  㪮  (襥)  ⮫ ਢ筮  ,   ,
  ࠧ   મ,  ᠬ   ࠧ⨫    ᪫
㫥, ᫮  ⮣, ⮡   ਥ஢ .   ⨫
 宦   ᪮ .
           ᨤ  .
     - 쪮     饭  ६,    -    
஢  窮? - ᨫ  ,        ,    
襩  ୮ ஥ . -       ,  ᪮쪮  
.    ,   ,    -  ⢥
 蠭.
     - , ﭨ  ! -  ஬  ਪ㫠  .  -      
,  ந室  ?       !   
  ⢮ !   ⮣  ?
     - ... - ⢥⨫ . -  , 祣  .   㬠,    
ᠬ 砫.  ⢥ .    ,    .    ᪮쪮
६  , ?
      ⥫쭮  ᨫ.   ।।  ,    ᮡࠥ
  ᬮ,   ,  ⮬   . ⮬ 㦭
-  ६   ,      筥  ᯮ.  
 ᪮, ᫨   㨪.
     -  ,   ,           ࠡ,
⮡ ᭨,  .  ,   祭 ᪮.  㦥  㦥
 楩᪨.  ਢ몫     ᯠ  砬. -  ᠬ
 ࠢ ᢮ ᫮.   ᮮ⢥⢮ 業,  뫮 אַ
⨢ ⮬,  砫  ᯮ  ⮩ .
       ਭ㤨  ᤥ  , ,     蠫
 ,   -,  뫠 ਦ ᢥ -  
㪮  㣫 ⮫  ࠫ  .
     -  㬠,     ᮢ. -  ⥬ ⭮ :  -
,   .  ⠢   ᢮   㪠,
  -   ᠬ  ७. ᫨    ⠢ 
९,  ⠪  ,  ,    ७  ᮭ  -      
࠭,    ࠫ,  -    祫,   ⥫
 楩᪮ ࠢ  थ.    ⮭.
      ᬮ५  ઠ.
     - ⮣  墠?
      ઠ, ॢ訥,  ન   ࠧ  ,  뫨
    .    ⮢  㪠   த   設쭮
४뢠 -.     殢 ᢮    
롭 . -    㬠?      ⮬  ஢  ⮫쪮,
᪮쪮  .
      㬠 .   ,   祬    ,      
㬠,  -   ᬮ  ࠧ ᫮.   ᮡࠥ
   ᠭ,  ᠬ . ᠭ -    㠫.
 ਬ  ᢮ த । ⭮ 窨.  ᨫ.  ,
筥,  ᤥ...    殢   ... ?  ?
         , 筮. 뫮   ࠭,  ᫨        ,
⨢ ⮫쪮 ६  ᫥      ࠧ諥    
⮬ .  ⥫    - ,  ⥫,    ॡ.
 ࠭ ⨩ , ⠭     ,      
⮫쪮 ,   .
       ᭮ ⨫    -    ᨫ  .  ⭮
 뢠, द.  ࠧ ,        ᥣ
 窠  襪.    .
     -  㬠, , ⭮, 墠, - ᪠ .  -      㧭,
  ந?
     - .
     -  祫,    ᪨   ...    㣮  
.
     - ,   뢠?   뢠  ?
        ᥪ㭤 ਫ 殮 設,   ᠬ  
 ᫨誮 쪮, ⮡    樨,    
襢 ᥩ.
     -    ⥡   , - , , .
     - , - ࠧ   ᮬ. -      ⮫.
 , . -  宫,  㪠 墠⨫    ᦠ
   ᨫ, ᫮ 筨. -   뢠?
      ⠢ ᥡ      אַ   .
 饥 饭 ⥯ ࠧ    ᥬ    ⥫,      뫮
᪮業஢  ࠭  㪥.
     -   ࠡ    ? - ᨫ .
       㢨 ࠦ 稭   ઠ  -    
,         ந諠   ६.      ஬쪭㫠   -
㢥७.  ?  .  ,  .   ᫨  ,
 - 祭   ,   易⥫쭮 ⮦  ਩.
     -   ਥ堫 , ⮡ ନ 誮, .
     -     ᢮ ७, -       㢥७
⮭.   蠫  뢨      ⮫쪮  ⮬  ᮧ,  
㫠 .
      쪮   ,  ⥬ ᭮   .
     -  ⠩  , , -   ᪠  .  -      
  , 㦨.
      ᬥ.   宫  ﭭ,      .
  뫮 ᠬ 訬.      ᥫ,      蠫  द
ઠ  ⮬ ᬥ, 筮 ⠪ ,   㢨    
ઠ,   ࠫ  栬.
     - 祬   , द?  ,    .  ⮦ 
⮫.  ⥯   த ⮢   㤥 ࠡ?
       業  ᬮ५     ,      쭮      
,    ⠫    뢠    .    
⢥⨫:
     - ,   .  筥.
      롭.
     - 祬   .
     -    㩤. - ⨫   . -     ⮫쪮
稪.  㯠.
     -   ⥩, - ᪠ ,   ᬥ.
     -   , . -.  -   客.    
  ᪥,  ⠪, ?
     - ... - 砫 뫮 .
     -  ', - ॡ  . -    㤥   浪.  द
ᬮ  ,   ⢫ ࠡ⮩.   .  ࠧ  
⨫?
     - 筮,  ⨫, - ᪠  娬     
ᮬ.
     - 쪮  뢠,     , -  ᪠  ,  
㦥  . - ন   ᥡ   誥,  .      直
⥭ﬨ. ᫨   ⠥    -  모,    
ਢ  让 .   ?
     - , - ⢥⨫ .
     -  ன ,  㩤 . -    . -
.
     -  ࠢ쭮,  -  ⢥⨫          ࠭.    ⮦
  ᥪ㭤    ,    㢨,        ᬮ
 द ઠ    . - . 묥⠩.


      ⠭   ⭨.   ⪭    .
 ⠫쭮  祬- ᬠਢ १ ⥪ﭭ ⥭ ⨭.
           栬.  뫠   
஡ﬨ, 㪫   ୥  ,    ஬  뫮  
砬 ,      ⮢.
     - ,  , - ⮫쪮  ந᫠ .
      墠⨫   .
     -  .     ⥡.
     -  ...
          ⭨, -० ९  ঠ    .
    孥,  ᪠  ⠫  ।
 ᥣ ஬ ଠ樨    ठ.    ࠧ  ᥩ
  ⮫ , ᫮   .
     -    砥? - 襯⠫ .    ⠫ .
- ,  ⠪ .
         㪨,  㢥७,  ᫨  ᠬ   ᨫ쭮
㣠,      ᯮ  ⢮    ᮫⭮
設⢮ 騭.
     -   , - ᪠ , -  㢥७,  ஡  ,  ⮬
  ,   ਧ .   㢥७,   .  ⮬
     ,  ਥ堫.   ,   㯮 
⮬.
     - ,  㦥  ० .
     -  .
     -    ઠ.    ઠ...  ⥬ .
     -  .
      諨     宫    ⥫䮭  ⮫    룫㫨
. ꥧ ஦ 뫠 ﭠ ஡ﬨ,      ॢ,    
ய,    㦠  ࠩ,    -०     ॢ좥.
"ᢠ" 㫨  祧   ஬  ஡쥢.
       "ୠ" द ઠ ஡쥢 ᮢᥬ  뫮 .   
 襩  設  ஦  ⮦  뫮.  -  ஢
㣫 ࠭ ⭮ ,  頫       থ
.
      㤠ਫ  ⥪    娬 㪮.    
ਪ. 㣨 ஡ ⠭ ਡ뢠  ਡ뢠 - ஬    
᫮ 嫥㫠 宫 -   ᫮  㢥稢.
     -  ᫨  諨    ,  -  ᪠  ,  -    
ᬮ  ਬ ⨢ ઠ.   㬭,  .    ᥣ
뫠 㬭. ...   .
      祣  ᪠,    ⮦ .   ⢮.
     -    謠୮ ,  -  ᪠  .  -      
.      㢨,   ,    ०,
.  ⠪,   뫮 ।  ᮭ,  ⠪,   뫮
 ઠ.
      .
      㫠  .
     -     ᥩ ?
     -  㤥  殮 , - ⢥⨫ .  -    㤥
.


     , , ⨬ 㯠, ᫥ ᮫    
栫  , ᮫ 뫮  ࠬ    ஭  ,  
ᠬ   ᫮ 㯨, ⮡ ᯥ ஥  १᪮
⥦  ⥫  -.
     㤠 ਫ⠫ ᫥  ஡쥢, ᯥ訢  ᮥ
 ஬ ନ ᢮ ୠ ᮡ쥢.      ⢮
 ஬ ᪮   ,    砫.  ⮦ .
           㫨    ,      ந쭮
㫨  ,  ᫮  ࠤ    ᪠  -  ᨣ.  
訢    ,      ࠢ⭮  ⥪ﭭ
  蠫      .        ᬮ  
㪠 殢,   ண  頫    㣮.  
﫠,   ,     㤠   ७
,  ⠨,   㦥 㡨  ,    .
     .
     ⢮,  ன  ⠢.
      ᪠ ᥡ,  ᫨  -  ⮬ த  ந諮,  ஡
 㦥   ⮬,   - ᤥ -      ,  
. ஡ 뫨 ᫨誮  ,  㦨訬    .
 ,     ...  .
     㬥ન    室    筮  ࠪ,       ਯ
ந:
     -    ⠬, ᫨  த  筮  ?
 筥 ᫠,   筥 ॣ஢.
      뫠 ⠪ ᥭ,   ஭    .
     - . 㬠,  ⠪.
       ப砫  - ⢥ ᪮࡭  १  .  
㬠   ,   殢,        
堥,    㣮    譮  墠⪮    ᫨襬    
ࠦ.
     㦨     㯫 筮 ⥬.
     " 祫 㦥 砫 ᪠稢, - 㬠 .  -    
,   ઠ ᪠.       ,  饩
室   , 砫  ६".
     "  , - 㬠 . -   ".
      ᫮    뫠 - 맢   ⢨,    
蠫,    - ࠭,  ॢ  .  쪮  祬-
孮  ⠢ ⮫  宩   ,      宭
.  룫㫠  ⥪ﭭ ⥭ ⨭.  "",  -  ⠫
ந ,    蠫 .   뫮    ⮬.
      ࠧ ࠭   ᢨ騩 ,  ᫮  ,
祭  ᫮ 䫥.   砫 १  譮:
     - !   ?   ? -  ᫥  ⪨  ,
᫮  ५  筮  ⮫.  १       砫
.
      ᭠㦨   ஬譮  쬥,  ஡,    ஡쥢  堫
ﬨ, ⮢ .



                            26.  

       뫠   ⠢  稭 ,    
᢮        ࠧ ࠭. ⥬ 
   祭 ࠭襩.
     -  ᮡ   , - ᪠  .
     - , - ⢥⨫ . ࠦ ⭮ ௥   
 . -  ࠢ쭮.
      ⨫ ࠭     ࠭.      ,  ᥣ
⠢訩 襥  -  ࠧ ।   㤠஬.    뫠
᢮ த ࣨ,  १ ன 樥  ᥣ 㬨ࠫ, 
  ࠢ ਡ  . ⮬   뫮 ⥬ ⢥,  
 ᤥ. 쪮 .
     "쪮 , - 㬠 . - ,   ".
           -    ,    ⢨⥫쭮  ⥫  
"⠫쭮 設" - ⮢.
       ।  砫  ᫮ ⮥ ࠭⢮  
㬠.

                                
                                द 

                               I. 졠
      設 । 뢠 業祭,       -
業 ᫨   樨 뫮 祬- 뢠,    祬  
 ࠭  ⠫.      ᥭ: "    
  - ᪮쪮 ? -  म -    ⢥,  
㤥   ᢠ   ᢮ ⮫⮬-㫥⮬  
 "  㪠".
        ⠪  砫  ࠤ.  ᫮ ࢠ,  
   ᬮ 㤥ঠ. 窠 ⮣ "᪮"  뫠  
ॠ쭮 ,     뫮  ⮭ ᫮  ᮢ
   "⥪" - ⨯  ᮪⭮  ⮭.  ᫨  
ࠧ    騪,    ⪨          ,
୮, ப. 窠  猪 ᪠ ...

      ᠫ  ப ,  㢥稢  ᪮      ᢮
த  㬠,   ᮧ  ⥯  﫮  ࠧ  
㪠  ᢠ  ,              ⮫
᮪⥫, 騬 㤠஬.
       ⫮ ࠭.  ᫨誮 㯨 .
     -   ᨣ, - ᨫ .
      ઠ 﫨 ஢.
     - , - ਫ .
      ⮫  窠 "-".     ᨣ,  
  . 饭 ᨣ       ࠭  ᫥
⮫쪨 ... ᫨誮 ,  .   ࠢ,  饭  襥.
饭 ࠢ쭮.
       ભ  ᯨ窮      ਪ  ,      㡮
.     ,  室  ᥩ
ࠧ.  ⢮,  ⥫쭮, - ᫠,  
 﫮 饣 饭.
     " ⥯   믨, - 㬠 . -  ᫨   
⥬,   ⠭ ,  ᤥ    ।".
     -  㬠,   ᨫ , -  .
      .
     -  ⮦.    ᪠,  द.    訡.  -      ࠧ
  ⨫   ३.     . -  
।, - ᪠ .
        ⮬   祫  ᫥  ,  ᠭ
;  ⮣   뫮  室.      ,
   ⢮.

     " 㡨      ଠ 室   孥,  
     ᥩ    .    ⢮  뫨  㦥
⮫⠬-㫥⠬ "⠩", ⢥ ਫ  㠢⮬᪨
㦨,  ⠢    ਪ.    ᫨        ࠭,
᪨஢  ⥩,    ,  ␮  
筮, ⮡   ,  祬 㤮⢮騩   
ॡ.   ⮫쪮   , 㬠 設.   ,
  ".

      ᠬ ਫ "-",   ᢮  ࠭  "஫",  
᢮ ...  ⥬ ⠭.  ᬮ५   ᮫⭮ ⭮ 
.
     -  , ਭ, - ᪠ .
       ⨫ 让 ਫ ᨬ⨨   - ᬮ  ,  
 . ". , 筮, - 㬠 . -  쪮  ,    
祣   -  -  .  ன,  ᫮    㬠
 ⠭  ⥬묨...    , 㢥७,  ⠭  
᫮. ?    㬭, 祬 , ᫨   ".
     -  , - ⢥⨫ . -   ,   - ⢥ ᯮᮡ
ᤥ ॡ㥬.
               .        ஢ਫ
ᠭ  ⥪  ᫥ ...  ⥬ 砫 .
      ᠬ ᮡ ନ஢  㦠饩 ⥫쭮  ᮧ
.

     "設... ...  뢠"...

      㧠, ⥬  ,   堭:

     ..."  ⠪ -  ,  ᫨  - ᨫ   ᫥
ᥣ ந襤襣...

     ⪠ ⠭.

     ..."  ᯮ ᢮   ".

      祫,   ᠫ, ⥬ 稢   .
      .
     -  , द. -  㯠 㣮  ,      砫
ᠤ,  ⨫,  ⠬  ᢥ 梨.    ઠ 
㡥,   梨 ४祢         ઠ,  㤠  
 祧.
      ந室.  ⢨⥫쭮 ந室.
     - த, द, - ᪠ . - 롥   ᥣ ⮣.
       㦥 ᠬ ᭮ ᪫  ⮬,    ᥩ    ᠫ
㤠 ॥.


      ᠫ          ⫮  ࠭    ⮬
㤮⢮७.
     -  , - ᪠  ,     ᠭ.  -  
⮫쪮 ,  ⮫쪮 .
          砫  - 祬,  ⫨稥  ઠ, 
⠫  ᠭ. ,   ᪠, 砫 ᮢ뢠   쥩
࠭   ,  ᯥ ᯨ .

     "設 蠫 騥   , ᦨ ᢮ "   ",
 ⥬ ,  ந室.  -  뫮        ⥭,  -
⮫   ⮫, ⠢  ᪨ ᨭ- ஬
 ᪠, ਧ     诨 ᪮  㢨.  
   㬭 ਢ⢮    ,  襭
⢮ ஡쥢".

     "  , - 㬠 . -   ᫮ "஡"    
襣...   ".
      蠫  ᮡ,    ⠭筮  ,    
।,   ᪮쪮 ࠧ 뢠   ⮫  ।  ⥬,  
, ⮬  ,    ⮦  .
       द.
       ஡  .
         㪮.  "஡" ⠫    
  ,   ᫥   ⥪  אַ-⠪ ய⠭ .

     "設  㦨  ,    ஡  㫥,    ⢥묨
쬨, ਢ易묨  ,  ஡  窥, 뫨      
 .   稥 ஡,   묨    ⠫    ,
⥯ ⥫  . ஡.   砫        ⮣,  
設 ਪ    ஡쨭 몥".

     - ? -  ᨫ  ⮬   뢠 म, 
    . -   㬠?
     -  㬠,  ४᭮, - ⢥⨫ . -     ,  
⠪?
     - ...   ⥫    ⥡, ਭ.
     -  ⠪ 㬠,   ᥩ 룫廊  .
      뫮 ࠢ.    㦥       㦠  
 設,  砫 楫.
      祧. 襭  ᯮ  ᭮  ᫠;
 ⮩    ᪮쪨   㫨 ࠭  饫, 
㣨 -  諨      㣮    ६  ᮬ.  
 ஢.  ,  ४⨫ 㡠 ઠ   -
  ﯪ, 堫.
          㯠          ᪥
梨.  ঠ  ।   ᬮ५    .    뫨
.   ண .  뫠 ஢.  쪨    ࠬ,
  樨,  ௥  ,  砢  ॠ쭮    
, ⥯ 祧.
       祫 , 㣮  .   
த, 稪.    .
      ⥬ ᭠㦨?  ।,  ,   ⠪ - ⥬
  ⥬.    ᢮   ,          뫮
ப.  ⠭  ⢥ . ६  ࠫ ᮡ ஫. 
 㤥  ᤥ 祭 ᪮.
       ᨣ     쭨.
     -   த  ᤥ ?
     - 祬    த?  -  ⢥⨫  .  -    㬠,  
ᬮ.
     - , - ⢥⨫  .      ᬮ५    .      뫨
६ ⮫쪮  ᫮, ᫮, ᫮.  ⨫   ᢮  ᢥ
,  ᭮ ᫨   . -  ⮦  㬠,    ᬮ.
 ,  ᬮ.
      砫 ᭮ .  ⮫쪮 ⪮   ,    
뫥    ᢮  ᪫  㫠.    襫    ⥭  稫  
࠭襩, ᫥ 祣 ᭮  ⪭    ࠡ.    稫    
࠭襩 "஫" ᤥ   ⮫  ,  ⢠.  ,  
 頫,  ⠪    ଠ  稩  ,  祭  
㫨.     㪥  ᭮ ᥫ,    । ᮡ.
     ६ ⠫.    ⮫    ⪮,   ,   
ॢ⨫  ᮡ⢥ , 㯠   㪮.     
⮬, 墠       ᨫ .
        ⥫ ⮣;     뫠  㢫祭  .
  ᠬ  㤨, ᭨,     ⢮  뫮      ⮫
ᨫ,  ࠭,      ,      ।
, 祬. ந諮 ⤥.  த ⮩ ஦.  
 뫠   .  設 室 冷   ⥬  祫,
    㪮  ᠬ 砫.
       ९ ঠ 稩      㪥,      
᢮ ⮬.
     " ।", - ᠫ .
      ४⨫ ⠭筮 ⮯⠭ .
     " ", - ᠫ .
      稩 , , 訢.
     " 宧鶴".
      ⠭     ⥩.
     "  ᫮, - 㬠 . - ᥣ ".
       㦨,     ⠪,      
 ⥫  -.
      ⥫    ஬...  㤠  ⮣, , 祬
 ⥫   ७ ࠧ,   ᮢ   뢠
 ⨩ ,  ⥫  ᢮.
       ᫮.
            ⠢   , ᫮ ᨣ.
      ᬮ ᥩ , द.  ᬮ,  室  ,  
 ᮧ.  ᥩ. ,  ண  ᯮ,        
ᥩ   ॠ 饩  ᮡ⨩.
      ࠧ        ।      ᠫ  ᫮
"" 묨 ய묨 㪢.  㦨 .  ᮢ  
㦪 ५ ,   ५ ᠫ "  ".
     㦨 砫   - ⮫쪮    ;  뫮 
 쥢.    뫮    .    ⨩  
   ᮧ,  , 祬 - ࠭,   㢨
ࣥ䨫,    -  ,  㫨, ᢥ⫮  ᥭ
.  㢨 ஡쥢 ,  , 祬   ࠭. , 
஬  ,  ॢ⨫  ᪨ 筨.
     쪮    ࣥ䨫.
      뫮 ᢨ.
       ४⨫  .       ਫ      ,
 ॢ.
                   .  ப   㫨
᥯  ࠭, ஭⥫ .
     - ?   ?   ?
           .  ०  祬    㬥     ,
蠫 १ 㤠      , १  . 
ࠧ㤨 殢.  砫 .
     㦨 襫 쥢 ஡쥢 ॢ頫  .
      ⠫.


      㫠  ⭨, 蠢   .        
- , ᥭ ⥬,  㢨 ᭠㦨  .  ,  ॢ,
,  -  뫮 ᫮ . ஡     ᪨
, ⥬訩  ᢥ .
       쪨 ⥫ 訫   ⥪,  ࠫ
 祧.
     - ! - 砫 . - , !
        ᮡࠫ ⮣ ,  ॡ   -      뫮
,  祬   㬠.
      ࢠ १    ,      ⨭  뢠
᪮,  뫠    ᥪ⮬,     ,  ࠧ 
 ,   ⥪ﭭ ⥭ 㫠  ⨭    ᮬ
  ஡쥢.    ᫥  ,    ᫥
     .  -    ⨭  㦥
뫠  .  뫨 .   ᮡ   ⮫  
 .     ஭⥫쭮  ਪ  ஡쥢.  
  ,  ࠧ  㣨 ⥪  ,  .  
ᮤண  㤠஢    -ᠬ㡨.  룫  
㢨,      ᥬ        ⮫쪮   筥-ୠ
 .
     ⥪ ୮ ᨣ樨 砫 室  ,  
⠫  १    .    -  ஧砫  㤮      
ࠧ ⥫࠭.  ࠧ       ⥭
⨭  ࠧ .
         뫮  ᪨    .
     -   ண!  !   ண!        
!
      㫠  - ,    栬 
⥫  뫠    ᥤ.  ஡  ⠫        
㬭 ࠧ娢 ﬨ.  ⭮ ⡨   .    ᭮
墠⨫   ⮫ ⭮. १ ⥬訩    ஡쥢  
⨭    㤠 㢨,  ୠ ठ ஡쥢   
  .


        ,    砫    ⠩
.  ⥭          㪨  ࠧ  ⥪  
ࠬ,      ⠫᪨    ॢﭭ  ।⮢.  
ॡ  ᥩ  ஬  .    ਪ  ᨫ  ࠫ쭮   
ᨫ訬 ⮬  ⮢⢠ ஡쥢,    㬠 ࠧ
 - ᪮ ମ.
     - ⠭ , ! - ਪ . -  ⠭  !    
    , ⮫쪮 ⠭!
        ॢ좥,   ⪭ ᢮  ࠭ אַ 
 ઠ.
     ஢ 맭㫠 㤠 䮭⠭.    ,   ࠧ
⮬, ࠧ뢠 ࠭讬.  堫      ,  ᫮  
⠫ ண  ࠭.     墠⨫      騫
.
     -   ? - பઠ . -  ?
       ࠧ  㦥 蠫 ,   ,  蠫.    
⠢   ,   ⨫ ࠦ 饣  㦠  
     ६.
     -   , द, - ᪠  娬 ᮬ, ண  
   ,  . -     ॠ쭮 .
     - ⫨筮, - ᪠ . -   襬    .
        栬  ஢ ࠭讬     㪥  
45-஢ ॢ좥஬  㣮.


         ᫮ 䣠᪮ 뢠.     
 ,    ⢮   㪮    .
     - ப⨥! - ᪫   ⠫  .
        ⠫  - . 騩 ᢨ騩  
뭥, ,   ᥫ,    㦥        
⥩,        -०    蠫.         
⠫.  墠⨫   㪮      ⭨    ⨫  
ࠧ뢠 ⪠.
     -  ! -    ,   뫮 ᯮ.   
 ᪠  祣,  ⠭  ,    砫. 
뫠  ⠪ .  ᭮    ࠢ    ,    
  ᨫ          ,  騫  뢠.  
뫮    .   ᯠ쭨      ࠧ  
 饩  - , 誠.  ᢮  㬥訬  㤪
  ⠫ ।⠢ ᥡ, ᪮쪮 ஡쥢  ॡ묨
 ,   㬥.
     "쪮  ஡쥢        ஫?  -   㬭
訢  ᮧ. - , ⮡ 㬥  ,   ठ,
⮡ ॢ !"
      ࠧࠧ  ᫥  ᬥ宬,    ⥬    襭
  業 ⨭ ࢠ ᫮ . ਯ 뫮 
 ਪ㫠   -  ᭮  㯠    ,      ᯥ
 뢠   .  ⮦  .    뫨  
   뢠;  ஡쥢 㦥 ᯥ  㤠  ஭.
  ⨫      쥢    ᢮  饪      ⢮
    ᮪.    뢠  ᤥ  
. ஡, ਤ  箬, ᢠ  .  墠⨫ 
 砫   . -  ᥩ ! , !  ⨬ ⮬. ᫨
 ⠥ ,  ⥡ !  ,  ᫨    﫠
!
      ⠫ ⮫ . 뢠 頫. ஡  ᠤ
 , -  ஢  ᫮    ࠬ,    ⥬  ᭮
⠫.    ᯨ  ᥡ  砫   .  砫
ᨫ쭮.
     - , ᫨ 﫠,  ⥡ !
      ⢮    饪,    㫠.    믮
- .   ९  ঠ      ,  ,      
ࢠ ५.  祭    砫  ஡  १  
 ஡ﬨ , १  , ᢮  㬠 ᢮  ᪮
 ਪ.  룫拉  ஭   ਪ୮  ⭮  
ᥫ᪮ ଠથ - ⠭騩 ᥫ,    ண  蠣  ,    
墮 - .
     ⨭   ⮢ 뫠 ୮  ᮪ ᢮  ⮫,
 ᥩ  , ,  ⠫    .    
᪢ 諨 ⬮ 饣 ᪮ .
      ᪠.     ⥭,  ⮫    ਡ.  
㦠騩    쥩   ࠭ 㪨.
       ⨣ ⭨  砫      ,
 뢠, ஥ 㦥  ᫮ ﬨ    ⮬.  
 ⠫ ,    ஧砫 ॢ좥 ५.
        ᬮ ᭮  殢.  .


      㯠 孮 ⮫,    楫  ॢ좥஬  
ﬠ  ⪭  -,    ᮢᥬ    ࠧ
.   㢥 ࠧ稪 ୮-ண ᫠,  ⯮஢  
ࠡ祩 ஭.   㤠ਫ    ઠ    ⮣,  
ᢥ⫮ 㡨 ⨫ ப. - ࠧ    ⪫
㫮 . ५  騬  让 .  諠   
    ﬠ, 믠 饯     㡮  ᯠ쭮
.  砫  ,   ਡ  ,    㢨,
  墠⨫  㣠 㪠, ᫮ ⨭⨢  
㣠.
     "  ⥫" - 㬠 ,  ⥬  ⪭    
࠭.
               ⮫  ઠ.    ५⥫   १
⠢  㣫 設  㯠  ᯨ  ⥭.  ⠫ ५
ॢ좥  ࠢ ...  ஭ .
          ⠭   ஬...  ᠬ  
⠫  뢠   ᢮  ୨.  ஡    ࠧ
뫮 ⥫  㯠, ࣠,   .
      ⢮    ଠ...    騫  ᢮  ᪫
.    㡠.   ᢥઠ 㬭  ᪮  
⠫.
     -   , ਭ? - ᨫ ,   㢨,     
᭮  㫠      㦠  ᪠,    ࠧ,   
㦥 㤥 ௨祩. -  ⢨⥫쭮 ?  '.    ᥩ
 .


            ⠭.    ⪭㫨    
⥭  ९              祣    
.    ஡ﬨ.  砫  㦠  .
       頫   ,      ,    
蠫 . ஡  ᥣ  ,  ,  ᮡࠫ  ,    
⮢   .
     - ! -  ப砫    . -  ,   㤠
ய  !
      ⨫  . ࢠ    㤠    த,
  뫮  ᠬ ⭮ ⨥, ᪮   室  
   ஡쥢 ⮫騭   ᥬ .    ⥬
  ⮫㫨     ⥭.  ,    뢠,
   ᯫ      ஡쥢. ஡  
㯥쪠 뫨 ࠧ.  ⮣ ᫮ 室 ᫮ 㣨,  
 ,  ⮦ 祭  ᬥ .   - ਬ୮   
    㯥  ⭨  -  ஡  ⠫    ᢮   த   
ᠬ㡨,     ,    ᭮  ⠫  ,  
設⢮  ⠢ , ࠧ  ᢮    ᮡﬨ  
५묨   ﬨ. ஡,  ᯮ  ,    
  .
     㤠- ᢥ,   ஭ ⮣    ,  ࠧ
᪮ .
       㦠 ᬮ५  , ਦ   ⭥.
     -    ᤥ? - ப砫 . -        ᤥ,
?
       ⢥⨫. ⮬  ⢥ 뫮 祣.  祣    
ᤥ.


           ⢮    ࠢ  㪥.    ⨫  
 뢠饩    ,  ᢮      .  
墠⨫   ࠭  ⮫.
     -    ⥡ ਭ , ਭ, -  ᪠  .  -  
ᥩ.
     ⥬   ⨫   .    㦥  뫠  筮
ப,  ஡ ६  饫 ᯫ譮 ४...     ᫨  
द ઠ.
            ࠦ 㦠  .
     - ! -   ,    砫  ᮢ    ⢮  
設. - ,   !    !      ⠢
!
      ࠧ१  ஡ 筮     ஭᫨  
 ९ 뫠.  ⭮ ࠧ娢 ⢮  ࠢ    
 ᥡ.     
     (   )
       ந室.
     宯, 筮, 諨, ⮡ 㦨  ᪮⮬    ஢
द ઠ  ᢨ,   ࠭ .
       ࠭    .      
஡ﬨ.  ⥯ 뫠   , ४ ॢ⨫  
⮪.
     ஡ ᠤ  ப  ઠ.  ᠤ     㪨,
.  㤠﫨   , ᯥࢠ ,  ⥬  ﬨ.  
      쥢    뢭  ࠧ娢  ⢮,
  ⤠ ,  㦥 稫.
      뫨  ,  ᪨   孮  뫠
⮯  , ⠢  訬      㤠ࠬ  栬.  
ᬮ५  ᢮ 襩.  ४⨫ 몠.  ᬮ५   
騩    뢭  ᮤண騩          ࠦ
㤨  㤮⢨.  㪨 뫨 , ᫮   ஢﫨,  
  .   稪 뫨 ࠧ. ஡  ᠤ  
,   .
        ઠ.
     ஢ 㨫     ⭥ .
          㦥 몫. ஡ ᥫ      砫
 ࠭   ૥, ᥭ ࠭讬 .  ᯥ ਦ
  祭  - "--" -  ।  㫥, ०  祬
 㤠 墠   ࠧ  ᪮   嫮.
       ᮡ 殢,  ⥯  ᠤ   .   
,  ⮫쪮 ᨤ.
      .
      祧.  ॢ⨫  ,    .
஢ 稫 ⮢,   饫     ⥫.  㤠-  ᭨
 蠫  ᪠  ࠧ - ॢ   .
     " ஡   ", - 㬠  .    쪮  ᯮ  
஢ 㡪  ,    뫠 祭 ன  
 .
      ⥯    蠫  ⤨ࠥ   ⥩  ઠ  
.
     -  諨  ⮡, द, - 蠫  ᮡ⢥ 襯. - 
諨  ⮡.  ⥡ .


      ⨫ । ᮡ  ᢮  ࠭⢮    ᬮ५  १
஬   뢠. 稩  ᯮ   饪,      
. ⭨筠 ⪠   뫠    ஡ﬨ,      ⢮
१ 㬥訫. 設⢮ ⠢      ६
㤠, 㤠   ᠬ 砫 ঠ .
     - 諨, - ᪠  ,     砫      饬
   .  ⮫쪮 ⨣  ண  ⠦,    蠫
 : -   ⥯!  !     ,
  !
         ॢ⨫  ࠣ.


      ᤥ ᫥      .  
㤠 뫮 , 㤠 뫮 ,    ࠢ ⠫.    
 ⨫.
      ,  , 㫠 ।   ; ஬
 㪨,  ஡쨭묨 ﬨ,   ﬨ,  﫨
 ᫥ ᨫ  ⭮ ⠫   ,  ᥪ    㤨.
, 筮 ࠭, 筮 ,   ,      -
  ।⠢ ⨭,  ᫥      ⠢
.
     ஡ ࠫ द ઠ 쥬.    㦥   ⠫,
  﫨  .  ᮪⨫  ⮦ 㯠. 
   뫨 ᮤ࠭ ,   孮  ९.  
  ⠫.  ᪫  .    ஡쥢  ᨤ  
 ઠ    訬 न ப뢠   , 
   , ᮡ     ७⥩.
       ⨫  -.
     ஡ ⠫  ઠ.  ⠫...  祭 ᪮, 
 㬥   ⥫,   㤠.
     -   ⥯!  !      ,  
 ! - 砫 .
     ਪ ઠ ४⨫ ᫥ ⮣    ૮  뫮  ப
ﬨ  . ஡ ⥯ ॡࠫ    㪨,    
ᥪ㭤    쪭㫨  ஢ થ.
       㪠 - ⥬,    ⠫ -        
⮬,   ...    ࢠ    
ୠ .
      ᪠襩  饯塞 ॢᨭ ࠢ     ⠫
 ᨫ.  ᬮ५ 㤠   㢨    筠  ⥭  
 ࠧ  ᭮ 㬠.   -  㬥
ᬮ   , ஡ ᪢ ॢ  ६,
 ⥬ 墠⨫ 殢    ᮡ, 룭 ⥫,  ⮡  
  ,  ,   ⢥  ࠧ      
   ஢⢮.
     ⥭ 㫠  ,    쭮      饯  
.     ਦ ⥩   ᥡ.
       祣  .


         㢨,   .
      ᨫ 뢠  ,  ⮫쪮       冷
  祧   .  砫 ஡  ⥢  ᯠ
 ࠢ  ⮩   ,   ᯥ訫  .
     -        祣      ᬮ   ࠧ拉   ⠬   -
୮-筥 , 饣  襭 ᪥. ⥬    
ਭ﫮 - ⠭ - 㦠  㧭 .   . 
  栬, ꥤ ,   .
        , ⥬   .   㬠,    
  ᢥ   㬠.  ⥬  㢨,   .
     - ! - 砫 . - ,   !
     ।,  ࠭  द મ, ।,  ᥩ
 ⮫쪮 । 祫᪨,       ஡쨭
誥.   १  ,    㯠,  ⥬  ᭮  
.  ਡ  ஬   筮 ⥭ .
     १  ⥫   ஡쥢; ,   室  
㣨 饭, ਭ㫨  .
      ⥪    ᪥ ઠ 뢭 .
       ઠ  諮  १  ஢    ⥭  㦥  ஡ﬨ,
ࢥ 騯뢠騬 ⪨    ᢮ .
        㫨         .  
   , ঠ   㪥  .   
ࠫ   .  뢠 ,  ࠭.
     - ', - ᪠ . -  㬠,   浪.
      襫  ஥  ⥭ .  룫     㢨
業,   ᪠.  뫮 ୮  ,       
   室 ᫮ ୮  ॢ,        楫쭮
ਨ - ᤥ १.
      १   饣 祫.
         ,  ,  .   ⨣  襪
ॢ쥢 , , ⠭ ⠬.   㬠,      
祫᪨     業  ⮣  쥣  .  ⥬  ஡
㫨 ᭮.         ५  ப稢
 .  ⮪ ஡쥢 ⠫    롨    
,  ⨫  ᢮ ⢨  ꥧ  ஦,  ॢ  
  "ᢠ".
       ࠢ﫨  ⮬ 業ࠫ쭮 ⥬ .
      祫᪮ ⥫ 砫 ᭮ ...  ॢﬨ... 
⥬ ...   祧   ७.
      ᨤ  㣫,  栬  ,   ᪠  -  
  , , ᮡ    㦥  砫    ஥.  
⥫쭮 ᬮ५       ⮥  ᫥  .  
ண , ᫮   .  ਯ,    
   ⥫쭮 ᬮ५ .
     -  襫, - ਯ ᪠ .  ᮥ   ,  襬
   ஥  ⥭ .
     - , - ᪠ .   ࠧ뤠.         ,
祬  稫,  ந諮 ᠬ ᮡ.
      ⠫    ,      ᯮ,    ⨭  
⥫  誠  ஡쥢.
     - , - ᪠ . -    浪.
      ᬮ५ १ ஥ ᭮  筮 .  ⮩ ⥬  
 ஡  ᥫ   .
     - ᨡ, - ᪠  . - ...
     ஡  ,      ᨫ쭮,  ஢  ⥪    ᠬ
.
     ⥬  㫥⥫, ᮥ  㣨 栬.
     - 祬? - ᨫ . -  ᬮ५    ,  讪஢.  -
祬  ⠪ ᤥ?
       ⢥⨫,  㬠,   ⢥.  㬠,    㫨
᥯ ⠪    ⢥.  ,    ந諮,  뫮  筮
᪨...    뫠  ᪠.  , ᫥ ஡  
 ᫠ ⮩ ᨫ,  ⠫,   㦭   ⮬.
⮡    .
      ஦, .   祫    ࠢ  ⠬
 ஡ . 祭  -  ᥣ  業.
     " 業   㯫 ? - 㬠 .  ⥬: - ...
   ਩?"
          㣮 ६, 㣮 .  ஬ ⮣ 뫮
  ⠪ -  ,  㦥  祭.
      ,   ᥣ 饭.
     -  ? - ᨫ ...  㬮.
     - , - ⢥⨫ . -  , .
       뢠    द  થ.  諨,  ॡ  -   
롨 .



                                  

                             "  楫 -   ,  
                         ⠢   ᫮,    ⠪ 㯨.
                            ;    ௥     ࠧࠦ   
                        ,     ३      饥
                        砭, ஥    ⠪    .    㦥
                        ᯮ,     砫 뫨  
                        묨,  ⮬    ࠧ    
                          㦤. -  ᥣ    ᥣ
                        ⠭楢,  ⠭楢 .
                               諨 १   ᬮ५ 
                        ࠧ  ⥠,   㬥ૠ    .
                         뫮  祭   頭,    뫮
                        訬,    ᤥ.    ⢮,
                          筮 .
                                         쪨       㬠
                        㪮-ਭ, ਭ訥  , 
                        ᮪ ࠢ  ࠧ襭 ࠭, , 
                            筮 ᪮.   
                         -    ஥      ᫥
                        ࠧ.   뫮 ,     뫮  ࠢ쭮.
                        筮 ࠢ쭮.    祫, 騩
                         ⫨ .   ᭮,    
                         , ந室  ࠧ  ⮣".

                                      . " ⠭".


       -   騥  ,      樭樨,    
室  ᭥,     室 -     ࠧ筮  ६.
    द થ 稫  ⢥  ⮣  ஬,
 宯 ⭥᫨  ⥬    , ஥ 뫮  
।祭.    訫    "ୠ",  ⨬  ࠭㫮,  
஬      द  ᥣ  ਥ              ﭭ
塞 筮 謠.
        뫨  ꥧ ஦ ⮢, ⠬,  
ᮥ﫠   .        﫨    ୮  ⮬
द ઠ,  㦥   룫拉 .   ⠫   
쥣 .
       ⥫ ᬮ  ,       ⢥  .    뫠
ࠧᥭ  窨 㨭. 筠  -  ஭    -  뫠
᭥ᥭ   ઠ,       ࠧ襭  ⫠.    
饫 﫨 ᥬ⭮.      .   뫨
    . 諠 㭠 
     -  㢥७,     '? - ᨫ .
      .
     -  訢, ⮬  㦭 ᢨ⥫᪮ .
      ਯ ᬥ.
     -  - ,  祬  ᢨ⥫⢮?
     - 㬠,  . -  砫  : -  , 뫮  ६,
  ⢮,     ᨬ⨧  .      
⮣  . ᥬ .    ⮣    .    ⠥  
⢥⢥ ...  ?
     -    ࠣ, - ᪠ . -  稫.   ,
    ⥯    ,    .    ᥩ,  
⢥   ᥬ ,   - 堥.
      㢨   ⠫  筥襬    ᤥ  ஬
ᨫ  ᮡ.
     - , .  ᫨誮 . 誮  -  ࠧ.   ⮫쪮  
 祫, 㭮ᨬ   ᢮ன ஡쥢.     ।,
'?
      .
     -  .
     ",   , - 㬠 . -      ,    
⠪,   ᮬ,  - .   -  ...
  祭 㤨,     㤥      浪  ᫥
ᥣ ⮣, ᫨   -  ஡    ,    ᬥ
 ⥡ ᭮.  ⥩,  , -...      ⥡,
.  冷  ⮡ -  ࠢ,      ,    ன
뫥 - 謠୮ 筮 ᮧ.  ᥩ 祧,   ⥡
     ᫨誮   ⮬ , 㤠   .
⮬     㣮.   ,    ;  ⢮  ᮧ
  ⮬,  ⢮ ⢠ -        㣮  .  ,
७.  , ᫨  ᥣ ,  .  ᯮ. 
 ,   ᬥ ᢮  ⥧.  -  ⥡,  .  
⮫쪮 - ⥡".
      뫮 ࠢ,      ⮬.      ᨫ
 殬,   㭨⮦  ᢮      ஡    㯭
७ ("    ਬ    ,  㡨饬    ᢮  
",  ਫ  );     ,      
,   砫   द .
         뫨 栬.
         ,     ᬥ﫨 .
      㬭 ᬥ  ࠦ  .
       祭 㤨, ᫨    ᬮ   ⮬.
             設 ઠ.
     -   , - ⪮ ᪠ . -     .
  ,    ⮬ 㬠.   㤥  ,  
設 ਡ  ⮣,   ᬮ 㤠-  ࠭.  ᫨
 ᭥ ᪮쪨 ॢ쥢  ⮣ ,  ⥬  .
     -  ᤥ , - ᪠ . -        ஦    .
   ...
     -  ᤥ  , - ⢥⨫ . -    ᪨.
     - ?
     -   蠫 -    ᪨.
        "ୠ"     .    -  ⠭⭠
筠 ।,   㬠. ⢥ 祫 ⨯  द  ઠ
  㤥 㤮⢮७ ᥬ ⨬  ⮬᪨  窠;  
뫨  ⠪ ⨯,   .
     ⠢  ⮩        ,  ᭨  ࠢ
⨭  ᮪.  ᬮ५    砫      ᠬ.  
 ⨭     த         .  
  뫮   묨 㯭ﬨ  ⥫  ,    
 ᥪ㭤.
       ᪠,  易   .  ⥬        
易 ᪨ .  襫 "ୠ" ᧠        稬.
  ⥫  .         ⨫
᢮ ᠬ ⥫   ૮  .      
離 ᪮ ⭮,   㦥  ய⠫  .    襫  
 ஭ ⮬  ९  ⠬  ய⠭    ⨫,
ঠ  宩 .    ᫥襬   .  
 ଠ ଥ 㡠誨  ⠫  㤠    㬠  ᯨ祪.  
ᯨ窨 த   ᪠   ਫ    ᨣ⠬.    
,   ࠧ ,    ⨪⪥  ४ ⠬,  ⮫
⠥ 樮ࠬ ᯨ祪.
      ⠬ 뫠 ࠦ .
     -  ᪨,   設  ,  -  ᪠  .  -  
ᥪ㭤 ࠭,  ?
     - .
     -     㤠஬.    ਬ  ࠭.    ᧠.  
୨ ਡ ,  㤥 룫拉 ⠪,     ⥫  
ࠢ  ࠢ  १  , ᫥ 祣 設 ࢠ. 
ࠩ ,  ⠪ .
     - '.
      襫 設 ᧠.
     -  ⠬ ந室   ? -   ,  .  -  
৭!
     -   ⮫쪮 ! - ⮧ .
      ࠫ  ⭮ 饣  ᠫ  "ୠ"    ࠫ
ମ.
     - ,   , - ᨫ  १ .
     - .
        楯  ॢ   ᪮⥩    ࠫ쭮
.
     "ୠ" ࠧ 堫.
      ᪮稫  設   -  㬠,      ᯥ
 ᢮  離 ᪮...       設,
   ⨫, 稢    筮 ⥬.
     "ୠ"   ⨫  ᫥  ⭠  ⮢    ஦,
루   䠫⮢ 㯠.  ⪭    ⥭
    ⠭.    ᬮ        ,  મ
ᢥ饭 ࠭ :
     "  ".
     -   , - ஡ମ⠫ .
     - ?
     - 祣.  . 設 ᮡࠥ ࢠ.
      諨   ᮢ,  "ୠ" ॢ⨫  
.  ࢠ १ 饫    ॢﭭ  ,  ॢ⨢
஫  ⥭   ୮  ,  ⠢襥  ⭮
㤠.
     - , - ᪠  .  -          쭮
設. , ᫥ ⮣,      ᤥ,        ᨣ
୮ ॢ.  㦤 -   ࠤ - ⮣.
        ,   - ⮦   .    
 宩 ॢᨭ, ⮩ 饯,   ⮬        ࠧ.
모 , ࢠ訥   , ⠫ 墠뢠     
㪮ᥩ.   ⠫ ࠧ  ࠧ ஭.    ᢥ  
 ᬮ 㢨,   ᯨᠭ ࠭讬.  㬠  墠뢠
, ꥦ  ⠭ 묨.  ⥫    ᫠묨
뢠 ,   栬.
     "    , - 㬠 , - ଠ  ப  
墠 . 墠  ࠧ ,  ,      ࠩ
".
     "", - ⥬ 㬠   ࠢ  ஦     쬨,
⨢ .
          㪨    .
       ⠪ 쭮 .
