
                                ⨢ 

                                  



                           頥   ,   .


                        ஬ ⮩  ,    ।,
                             . ᮭ,  祫  
                        ࠢ騩.        ,  
                           .
                                                                     . .


                      ࠤ -  ᪮쪮  ᠬ  ४  
                ⥫  ,  ᠭ     ࠭  ⥫  
                ࠧ㬥    . ""  易   
                  ᪫⥫쭮  ࠦ .


                     ...   ⮩  ...  﫨  ᪨  
                ୮  ॢ.      殮   ⭨      ⮭
                ਣ襭  㪮  砫    ஭    ஭  ,
                ... ᠬ 㯠 ப ,        
                뢠   ⫨    ஬,  ஭  
                㤨⥫쭮 몠,    ⮣      ᨫ  
                ⥬,          થ࠭     ਭ㦤     뫨...
                ⠭,  ⮡         .   
                騥  쭮 ⠢  㦨,  ⠣
                ᥫ砪     ࠫ    饭  ,    
                ⡨ 㤠,    ᠬ ,   ,
                     㤨⥫쭥,  쭮  ஢
                㪮  , ⣮ -  .      
                ᮢ 㬮     ᥫ  ᬥ    ;
                몠  롪 ॣ뢠,  ᫮  ᬥ
                  ᢮    㣮,      宭쪮  
                㣮,   ᫥騩 ࠧ    饭  
                 㪠.   ஡ 줥 ...   
                ᭮ 稭 , 㯠  ०  ⥫⢮  
                ᮡࠢ訬  ⥭  ॢ.
                                뫮         ᥫ
                ࠧ⢮...
                                             .. "᪠ ᭮ ᬥ"

                                             ࠧ㬠 ஦ 㤮.
                                                                      

                                             , ⠪   㤥.
                                                                 ઠ



                  . " "


                        1.   

      ࠭ 㬠: "  ".
       뫮  ⮢  ,  ,  㦨  
⫨, ࠧࠦ ,      ᪫⥫쭮  ⮫窠
讣 .  ஡   ,    ⥬    
ண,  蠫 ਥ.  祫,     ਤ  ᢮
஡,  ਫ      .  ⭮  ᮭ  
ᮮ頫  뢨  㡮: ", ,    㤥 ⥬".  
⫨ ᨤ ᭠  -  ,   ⮣,  ⮡    
宦  訡  ਭ    ⭮ ஡騪.
     訢,   ,   ᥡ 訫,     
⥫⢠, ⭮,  ᨬ⨧஢    祫  ᢮
஭ ⮫.
         ,      ய⨫    襩.   諮
.  ਭ  ⮬ ⨯ ,     
஬  ᫥ ""  襣 ᬮ७.
     - ?
     -  訢,      ,   易  
  ᥡ ਬ.  ⮬, 筮,  .
       ᪮짭   饬 ।  .
     - .     㣠 ⠪ ?
     -  - 몭 騭.
     -     ⮦ 몭?
      ࠧ ப ४ 롪.
     -  ,  ࠢ ⠪ 㬠.    ⨫⭥    
ᠬ⥫.
      ⢥⭮ 롪  .       
.  ࠢ  騪.  孮 ⮫  뫠  ᮫⭮
, ᫨   -, ⥫䮭,  ""      
㣫㡫ﬨ  室  室 㬠.  祩 ⮦ 뫨 .
        襫  㣮,  ⥫  .
     -   ,    ⮫,    ࠭.  ᬮਬ  
⠦.
         訬  ⠬    ࠧ      饩
஢ ⮫譨  .  ⠫     砬,  ᮧ,  
ᨫ쭮 孥    .          "
"     -     ⮣      ᥣ  諮    
,  ,  ⮡  ᤥঠ  १    ᬥ讪,    諮
ਪ .  ⥭ ᫠ 㬥 ᯮ ᫥    
⥫ "".
     - ᫥ ⠦, - 뢨 ந  ,  -  ठ.  譮
嫠, 祣 .  ६ ன ஢    ""  ᪮쪮
ࠧ  宧異 , 宦,    ᫥騩  ࠢ騩    㦭
ࠢ  ठ.  , ⮡ ⠬  ࠧᠫ    ⠢
᮫. ୨  ⢥⮣ ⠦ ਢ,    .
    ਫ  ,    ⢮  蠭  ,
  "㪥"   -⢥ .
     , ॢ訩,    ⥫      -㣠,
ਤঠ .
     - 㬥,            ᫥  ࠧ  ॡ
  ठ.
     -  筮,  -  ᪠  ,  ᭮  ᢥભ  砩襩  ४
롪.  ,    ப誮      㬠,    
  稢    ठ,      ᮫,  ࠧ
廊    祣 ?
       ஭  ठ,      ⮯.
     -  "㪥"     ஢,  -  ᪠    ⮭  誮쭮
⥫. - ਤ ஢,  , ,  ⢥⮬ ⠦.  -
  뫥 (१᪨   ⮬  ᫥),    -    業ࠫ쭮
,     筮  뫥.          뢠
.
       ,     ?
       ࠭ 砭.  㦭 뫠 ࠡ.
       ⢥ ⠦   ⮯   ਭ﫨  
⨩.
     - ப ஢, - ᪠ , -  ਤ  嬥    
.   ஬ ⠦ -     㣨.      
⠦   쥢   :    쥬  ⠦  -    ᠬ  
筮 뫠 ⥫,    ஬  -    ᠬ      뫠.
?
      砫 .  ᬠ  ⨩  ன ⠦.
     -  -  ⠦.  ,  業,  ⮩  .
  - 㦥 饭.  ⮩    ᥬ줥
⮢   ஭ ﭥ ⨡.  ,   뫥, ⮫
"㪠"   "ࠤ".     -  筮 뫥.
?
     - 쪮  , - ᪠ . -   ᬮ⥫    
ᥧ  - ᠬ  ⠦. , ⠪ ᪠, ࠧ稢 ⢨.
     -     ᮭ.   -  ⥭ ⥫쭮. - 
⥫쭮 ਫ,      ,    ⮫  
஭ ⥫쭮 "㪠",   ⥫    ஢,    ,
ࠢ饣, . -    뫮  ⠢ ⠬ ᪮쪮
᮫. ...
        ७ ଠ    ࠯  
(  ⪥ ⪨ મ, 묨  ୨  뫮  ᠭ:  
  ) , ࢠ ⮪,   祩    室
㬠.  ᭮ 祧   ଠ    ,  ᫮  
襡 䮪:     ,  ,  ,        .  -,
७-  ࠢ 誠.
      﫨 ᢮ ० ,  -  ⮫,  - ।  ;
騩   ⢥騩  ; ⥫    騩  宧鶴.
 ᫮  誨  -   㯮   
- 騩 쪨 祫          㪥  ᯮ
ண ⮭.    ⫨  ࠢ訢  쪨  窮  
㣮 檠.  묨 㪮 뫮 ᠭ  ⮫쪮    ᫮:
.
     -  ࠭,     ।쭮 ஢.   -
祫 ⥫,     "",     ⮬  ᥧ
  ᢮  ਭ ਡ. ஬ ⮣,    ᥤ
  ४஢,   ⥫   ,     -  ਧ
 ࠭ .    ᬮ⥫    ᭮    ,
祣 .   , ⮡  﫨 .  ⠪  ᤥ.  ᫨   
⮬   ।⠢ ᢮ ⢨,      ।祫    
.
        㪨  ,   .    
,  ...
     -  㬠,   ᨫ쭮   ,  ࠭. 
     ,  ...
     - ... ࠧ筮. 㬥,  ⢠   ⭮襭    
     筮  㡥,      ⠪  ࠡ    
.    ,      ६  ᥧ,        
⭠⮣   ਤ⮥ ᥭ,   "㪥"  ﭭ  ࠡ⠥
  祫 -  祫   .      
 ॢ,     來 ৠ楬. ᫨ ⠪, 
 訡. ⮡ ࠢ ⥫ ⠪,     㦨,  室
 來 ৠ楬.
       ᬮ५   -  㤥  ਥ -     
ᢥભ ४ 롪,  ⮣ 㡠⮩,        
᪮ࡨ⥫.
      ᪠:
     - "" ந  1907  1909  .    襣  த  -
 - ப   ⮪  ண,        
뢠  ५. ந     㭫  ᮭ,  誠
襣  뭥譥  孨.    ⠭     ࡨ,   
䥫,  ,  .    १᪮    뢠  
१: ᮭ, न, 㧢  ᮭ.
     - ᮭ  न    ᫨誮 न, - ஡ମ⠫ .
      ਫ,  ᬮ   த.
     -  ᮭ     ᨫ   1915     த
⥫. ⮬ ⥫ த   1922, 1929   1936 .  砭
ன ஢        宧鶴,    ⮬    㯫  
      ᮬ   ࢥ⮬   -    ஬,    ⮬,
த஬  ९७஬.
     -   , - ᪠ .
     - . த    ,    祣      ஭,  ॢ頥  
...  ஬  "㪠".  ०,  祬     ᫥   
㯨  ண, ॢ⨢  ५   ஢  ,
⥫ ᮦࠫ   ஢.  ࢥ ந 頤  
  ப, ன ,   ⨫, 頫,  ਥ堫.
     - ?
     -  - ⠭᪨ । 襣  ப,    ࠭.  ப,
ᮡ⢥,  襢, 죠 ਠ ப. ᭮ ,   
 ࢥ 稫   ᢥ᪨  ᥪ,      ⥫쭮
  .  ,  頤    ப  -  ᠬ    
ਪ.
     -  ᮬ, - 쥧 ᪠ . 頤  ப, ᠤ,  
 ॢ쥢, ਦ  ଥ ३,     ?    "誠
"  ࠫ 稭    ࠥ    ६?    
 砫 ᨫ쭮 ⮬ ,  뫮 ,       
.  ᮡࠫ ᪠  ,  ᫥ ᫮窠.
     -   , ࢥ த  ⥫  㯯  ୨᪨
稪.  ⪠  ⮫  㤠筮.   祣  
  ⥫.
      1970  ⥫ 㯨     㯯  魨,  ।
ࠢ . ᪮쪮  ࠡ⠫ 宫  ,      ⫨
ᮮ,  ਥ   뭥譨 楢  ࠢ.  
諮   㯨 室.   ⮬ ,    ᥬ줥
,  "㪠" 﫨 묨 ୨.
      祫,  म ⮣ ⫨ 祫窠 ࠢ,   
᭮ ⨫  ० 饭.  ᪠:
     -    裡  ,    ਧ,  梥⮩  ਥ
"㪠"  訬 饭,             ࠡ,  
.
     -   稭,  ன "" ਭᨫ ⠪ 㯭 ⪨,
砥  ⮬,    ⥫  蠥.      ,  
ᨫ쭮  ᮪頥 ஢ ਡ뫨,  ࠭.    ⢨⥫쭮
஢.  ⮣, ⮡   ஡,  ⠭ ⠢ ᬮ⥫
  ਮ, ⮡   ⫮,  ணॢ  
,  㣮 横, ࠧ  稭 ,         
⠪ 砬  த襬 쭥襣 ࠧ襭.      
    祫      ᥬ.  稫  ࠣ.   ᭠
ࠣ.
      宫, 業 ᬮ५  .
     -   ᮢ訫  訡.  ਧ    ஢쭮.    祫  
ﭨ楩.
      ⢮,      ,  ᭠  롪,
 ⨢ ०, ४, ᢥઠ饩 㡠.
     -  ? ࠭,     ᪠.  ᨫ.
     -  ,      ਫ,          .    
᪠뢠  襬 ᫥  ࠡ...   ᫥    
ਨ,  ᪠  ⠪.    ମ    ९  ᪨     
⮢⥫쭮 誮.  諨  ᥡ -  㬠,  ᫥  
 譨 ஡.   ⢨⥫쭮 ,    砩    ३
⥫,    祬          ࠧ   襩...   -...
।ਨ.  1970-71 , ᫥ ⮣,      "",
   襣 ࢮ ᥧ,    ⮣...  ⮣  ⭮  
  ३.   ᥫ    ,      ।⮨
ࠧ    뭮.   뫠        窨.      뫨
ᮬ - -, - ஢ ,   -  ⮣,    ᥬ
३ 楫    楢 㤥 १  譥 .
     -     ᮢᥬ ⠪, ?     ⥫䮭    ࠦ᪠
ࠤ⠭, ୮, ⮦. ⮬,  樮쭮 થ " "
 ⮫,         ,    ⠪  
頤,  ,   襪.
     -  ,  , - ᪠ . - ।稪  ⥫  -  
   ᮭ   ᯨ᪮  ,      ᫥
室  , ᫨  . 䮭   ⥫  
஬                -
뢠,   -   ,  ᨬ -  .  
ࠥ  ᭥室.
     - , ⮣    १  譥 .
        ਭ﫮 ࠤ᪮ ࠦ.
     -  ।,          ᪮짭㫨    ⭨  
ந ᥡ ९,  ࠭.      ⥫  १  
⮬ 砥?
      ,   ࠢ. 騩   ।쭮  ᪮  ᭥室
 ⠢      ... ⭮. ⮫  
⥫쭮 㦡  મ            ...  
⨬ ᫮.  ᭥ ࠭    㬥 . 
  ।쭮  饬 ᭥室 祣   -    ᫨
᪭    쥧  ࠤ襣  祫       
ࠤᮢ   , 뢠 宫 ,  ப .
     -  砥  ३, - ᪠ , -  㦤    ⠪,
    -    襬  砥.  ⢮  ᠬ    ᥡ  
 㡨⥫. , ᫨  祫   .  ᫨  
 ⭮, 㬠 , 쬠  ⭮,    㤥    ⮫
쥧,  ஫ ९,  砩  யਡࠬ 
-  㤮ண.  쥧  砩  ਯ,   ᯠ   ,
᫮ 㪠,   -   ⠢ 쭮 ६.
     ॢ,  祣    稫,  ᫨    ३    
     ⪥  襢  ᪨    ᫨      
⭮  ﭨ,  ஥     ६      뢠   "
ࠤ".      ⠪  ନ?  -      ࠧ   ᫠
஢⥫⢥ 롪, ⮢  ࠧ᭥, ⮨  ⮫쪮  
ਧ  ᢮ ⢥,    ࠤ,        
⪮ ⢥.
     -   ࣮  ନ,  騩  䮡  ॠ,
     ,    ६  ஢      㣮
. 譥  䮡      吝    ,  
묨  ૨.  ࠩ        樭樨,
ᨫ - ⠪ ,  ॢ訩   ᯮ,    ।  
,   㡨⢮.
     ,  宦,  襫    ᨫ쭮  ⥫⢮,      譮
ࠤ .  訫   ,      ᥡ  頫
 ࠭ ᯮ⢨.
     -  ⮬-, ,   訡.  稭  ।?
     -  㡨 ,  ࠭,  ⮬ 稫  ᮡ.  祪
 㡨 ⮯ਪ,  ५  ᠬ ५.    뫠  ᫮
. ᮬ,  ⠪ 㯨,  㯠  ⭨.
       㪨  த⥫쭮   .
     -   뫮 襥 ࠧ?
     - ⢥ , ,    뫮,  -  ᪮쪮    ᮮ騫
. -  , ... -... ᪠,    ᫨誮 ⮩
䠭⠧ 㤥  ਨ稢  楯, ...
     -   祬  訡, - ᪠ . -  㯨  ᨫ쭥  থ
 ࠤ - ⠪ ,      ᪮॥  ५  -  
筮 ன    ⮣,   ᥣ  ࠡ.      筮.
 믠 ᭥,  祣, ⠥ ⮫쪮 ᬮ ⥫ 
  "᮫", 쭨,    뫮  . ⠥
⮫쪮 ᮡ  ,  ⥩ ਤઠ  . 믠  
㤭, ⮬  祣 , ⮬  , ⮡   
믠  嬥쥬.  ⠭  ࠧࠦ⥫.  ,    ,
 ⥫䮭,  ⥭  ஬,    祬,    ⮫쪮
㬠,  쭨    "᮫"          ࠧࠦ⥫쭥   
ࠧࠦ⥫쭥... , , - , , .
     -   ६,  ࠧ 祫, ⠪,  ?
     -      .    ,    ன  
ࠡ,  , ⭮, ਫ   ⮬.   -  ,
᪨, ਥ  ⠫.           
室  ᭥㯠.  ⮦ ⥫  .  ,  -,  
, 祬    ⠭    , ᫨ ⥫
멤  . -  砫. -   ᪠,     , 
 뢠. -  ,    쥧.      ᫥
ୠ  楢      믨    ⠪  .        ᮡ
᪨  ᯨ⭮ , -, ᫥ ⮣,      ᭥,  
  㤥   믨.
     -   ⮬  ᮫⭮ ࠢ, - ᪠ . -    
஥,  ஡ 㬭.  㦥 ਫ  ⮬   ,
⥯  ⠢  ⭮ .  ⢥⨫,        ᢮
⢥⢥      ,   祢,   ⮦   ⮢          ᥡ
⢥⢥...
     - .
     - 祭 .  ᮣᥭ, ᪮ 롮   .    
 ।祫    ⮣  㤥,      ᪨
. ,  ,   ࠢ.      ।    
ᮭ,  ஢   殪쭮 ⠦  襩 ਨ.  ,
 ,     ?
     - . .
      ⠫.
     - ,    ,  ࠭.  ⮬,      ,
 祣 筮.  ⮫쪮 , ⮡  "㪠" 諨,    
.  ⫨ ⥫.  , ⮡  ⠪  ⠢.
     - .   . -  ᭮ ᢥભ ப  ४  롪,
 ࠤ,      㪨.  뫠.  .



                                2. 

     룫  宭 ,  㢨,    ᨤ   
,    㧮窠,   ࣮,      ஬  
, ஬ ⠪ ࠤ        ,      ਭ
  .  ᨤ, 㯥ॢ    ,    த  
   ᬠਢ    ७쪨  䮫ᢠ  -  ⨫⭨  ,
騩 .
       ⠫   ᥡ -  ᫥   ᥡ.
      ᨫ 㤭 ⥭  ४  ࠪ  諠
, ⥣  孨 㣮 堫.   ᢮ म! ,
, ,     .            -.
ࡠ ⥭    ꥧ  뫨  ᯨᠭ  梥묨  ,  ᪮묨
࠭蠬  ஧쭮 ᪮.  ⮩ ⭨      ⫥⠫
饯.  ய⠫  宬  -           
 ᫥ ⭮ ௨筮   ⮢⮭? ᥤ ᢥ,  
⢥⮣  ⠦,  樠쭮    뫨  ,  ,  ᫨       
ᯮ,  ᯮ  ﭭ  窨.  ᢥ 
. ᫥ ⮣,   뢠, ᥤ 頫     
稭 쥧 -  ࠢ  ⨬ ⠫    뫨  ᥣ
 ࠧ.  뢠  "   ⭨栬",   뫮  
ᬥ譮. 騭 -        -      㤠﫠    ᫥  
⠭筮 﫠: " , . ,  ".     ࠫ
 .    ࠧ㤨 ,    ᯨ,    㡨.  
᫥饥   墠⨫ ,   室 , ⢥  
 , - ᪠ .  㬥  뫮,  砫  ஧,  
   - - ᫨誮 , ⮡   , -  ,
筮 砢 ,  襫,    .    稫    ,
᪮쪮  뫮 ,    室    ⠫    
ଠ쭮 - ,  ଠ쭮  -  ᫮.    稪    뫮
.
      ⨫ ⢮ ,  ᥩ  諠    
. ࠢ ,  ᥫ  ࠩ  冷  뭮  ᨫ:
     -  祬 , ?
      롭,  롪 諠 ଠ쭮.
     - ਢ, .
        ᮢ   .  ⨫,   
뫮 㫮.
     - , ᬮ,    ᤥ, ?
        ᮧ栭 㫨.
     - .  ᤥ.
     - ,    㦨  .    .
     - 㬠, 設 ᫮?
     - ,  㬠. -            稭    ॢ.
, ,     .
     -  ᪠,  , - ᮮ騫  ०,   騬
⮭. -  ᪠,   쬮.
     - ,   ⠪ ᫮.
     - ? - ᨫ   ७ 㤨.
      㫠.
     - , " 쬮".   ⠪.
     - 祬?
     -  죠୮.
     - ,    - 죠୮?
     - ,  ࠢ,      ⮫    -,  
  㠫.      -  த  "  쬮".
쬮 - 죠୮ ᫮. 訥  ⠪  .
     -   .     ᬮ५      設,    ᪠:
"ᯮ, -  쬮".   宩?
         , ? ?
     -  訩,    .   祭  ᫥    ⥬,  ⮡
祣 ⠪  ᪠  ,   .
     -   , ?
     - , ࠢ쭮.
     -    ,   㤥 ⠪ ?
     - 㬠,  㤥 ⠪ , ࠢ    .
     -   ᪮쪮 ?
     -   , , ?
     -   ...
     - ,  , , ,  ஡?
     - ...
      ᭮  ⠢    ண.      ਣ,    
ᮡࠫ ,   મ- ,    뫮  㤠  襩
.   ᫠.    㬠,  ᪮쪮  ॥  
ࠤ ࠧ  .  祣   ਫ,      ॢ,
,  ᪮쪮  ६    ஢      ᮡ.     ମ
-஢᭨  뫨  ந ९⥫,  ,  ⠬  
᪨ ᠤ,    뫮 ,       .  
     㤥  㭨,      ,  
࠯-, 뫮 ࠧ-  祫,  ⮫쪮 ᮢᥬ   -  .
 ⠫   㤥⮢   誮쭨,   㤭
楢 -  .
     - , 祬   ࠡ?
     襭  ࠧ㬨  ⠫  ᪠ ⢥.    
 㦥 㦤,    ,  ᫨      
 ,   ⢥⮢      㪫稢  ᭥  
⮩, 襭 类 , ࠢ.       訢.  
஧砫 ⮫쪮 ᥩ,   ⢮ ᥡ   
ᥣ ⮢ ⢥  .     ⢮  ,  ,
    饭    ⮣ ᢮ 뢮.  㬠,  
㦤    ⢨             ⠪   
⥫묨  騬,      ᥭ  ⥬
. ⥩ ࣠ 㤠-,  ਮ⮪,   祬    祬  -  
।⠢ ᥡ  ⭮.     ਢ      ﭨ,
᭮   ᫥, ,  ண ,   㫠,  﫠
᫮   ਭ﫠    㪠.
     - , ,  ७஢ ᨮ ?
     -   , - ᪠ . -   , ?
     - ୮. -   ⥫    㪠  ,  ࠧ뢠  
""      窨  ॢ  ⨭       
ᯮ墠⨫,  ᪠뢠   ࠢ.
     -   稪   द 䨫,  諮 룭  
 .  ,  द 砫 㦥,  祬      㣨
ॡ. द ᪠,   룭   ⮬,    ,    
⮬,    ࠢ. ⮬ द ᤥ . 㬠,  
 ⮬.
     -   ஢⥫ ન  設 襩 設?
     - , . ᫥ ப,      ⨬. -      ᭮
﫠,  ⥯  뫮 㤠, 롮  㧨:      ᪠
ࠢ,   ᮫.
     - ...   㯠 ⠪,  ⮬   ⮬.  뢠,
  㬠,    ᫥  .    ᫨誮  ,      ⠪
砥.
     -  ᤥ द 䨫 쭮,  ,     믠  
 㬠, ?
     ...
     (  ᮢ 㪮...)
       ,     .
      ᢨ९ ࣠,  ᫥ ⭮.
     -  ⠪, .  㤠ਫ द,  ⮡    ⠫  १
設,  द 㪭 .  ,  ⢥砥  誮 ᪠,
 द    室  ,   -    ⮩  誮.  -
 砫,  ᪮  ⮪ ᮢ.
     - , - ᪠   ᭮ ਭ ᬮ  ண.
       뫠 . ᫨  ⮫쪮    뫮 ⠪  
  ⥬.  﫠.
     -  ,  ,  .      祭    ⠪
?
     -    .
     -  㬠,     ࠭ .
     - ,  ࠭ ਥ.
     -   ⠪, - ᮣᨫ . -  ᯥ.
      뫠 㦥    ,   : "!"
     - , ?
     -      ⥫   ⠬ ?
           ⢥⮢,  ᪠    ,    뫮
? ᭨,   㬠 ?  諮 ?    ᥣ
஬?   ࠧ  뢠  ,  ᯥ      મ-஧  
-୮.  ᪠:
     - ᫨ ⮣  ⢮ ,  ,        ⮣  .  -  
砫. -    ᪠?
     - -,  , -  ᪠ . -     ᮡ
  .
     - 砥  ⥫, ?
     -  ,    .   .
      㫠    楫, 訢 ᢥ  ,  ⮫쪮
砢訥   ⮭.    ⠪  쥧    
 뢠,        ⠪  த⥫ﬨ,      
.   ,        稭,  ᢥ    ⮬
⭮   㦮   த. ।      
  ᮢ 㪮.  -    ,  ⢥騩    㦡
஬᫠ ᯮ, ᮢ訫 訡, ,  ᠫ ,  㦥  
ࠢ,    ᯫ      ᬮ  ᠬ      ஭
⥫.
     - ন   ண, , -  ᪠  ,  ९  墠⨢
.
     - , .
      﫠 ,  . ⠢ 砩  뫮  ५
   "८" - ,   㤥  ᯠ,      
.    ⮫  ।  ᢮  让  ࠬ᪮  誮,  
ᬮ५    :  -० ᨤ  ஬ ,  
    ⥬- 䠩      "⮢⮭᪠
⮢⥫쭠",  ⥯  冷  .    﫠
ᯫ,   ᫥  㫨  ,  ⠪,        뤠
᪫  騩   ஬   ᯫ,     
諮    । 騬.



                                 3. 

     "   ",  .
     - ,   ⮯, - ᪠  ᮭ,    ᢥ    ⥬,
ய襩 ᥭ .    㯨⠭  稭    묨
᮫묨 ᠬ,     㡠    ⥬-  ⠩᪨
⠭.  ᯠ 쪮  祭  誮      ⮯  
    .
     -    ५.  -    -㡠    ⮭
訯,  ࠧ⥫쭮 ᨫ      ,    祢
᫮ - 㬠 , - ,   :  㤠   १
 ᥪ㭤  મ.
       .
     (,  ⮡   浪?)
        ,  뫠 㤠   ॥, 祬  
室 .
     - ५ ࠡ⠥ ᯥॡ, - ᮮ騫  ᮭ.  -  ,  ,
稪  ⥬. ᫨      ।  ஢,
⥬ 砥     . ⥫  ⥭,  ⮩ ஭.
諨, ஢. -  嫮  ,  ᨢ   ⮯
᧠, ஢   㣮 .  砫 ,    ண  
⥫ ,    祬-  㬠    让  ᮭ  誥.
ᮭ  砬  ᢨ뢠.
      ...
     (    ᥡ    㢨,   ⮨  ⠬  
 ᨪ   론,  㤮      ⫠  ᭮
 . ,   窨 ७,  ।⠢﫮 ,  
 﫮,  ,  .           -
娥 . ,    뫮,  ࠧ訫    
騪,   . ⥭ 誠, ,  騩  ⥫  
.  騪 ⮫,  , 﫨, 饭  㯮.  㪮,
堪⭠ ,    ࠧࠡ뢠  ᠭ ᥬ 
,    ⭮ 㤥⮬, ᪠, 뫠 ᪨    ᥬ
.          ⥫䮭,    ࠢ  ன  ,
 ,   뫨  ࠭  .   ᪫祭,  ⮡
ᬮ,   . , , ᫮  砫  砫
   ,  ⢥ 㭠  ஥ ,  몠
 楯  .    蠣    ᢮  嫥⭥
,  ᬮ५   ᭨     쭮  롪,  ࠤ
⮬,  㤠 ࠡ ⮫쪮  稫    ;  
砫 뫮 - ,    墠⨫    ,  ᮣ  ,
⮡ ⠢         ⨪    饩  設  
⮬᪨ ࠭.  ᫥ ਪ... ...  ࠢ...
 ஭⥫쭮 砫.      殮  ᯮ    ⢥
宩      㬠 . -   訢,
 稫.  ᫠  ⮭  襩     .  
ᠫ ⮫쪮  .  뢪 ࠧ , ⮡  諥  ,
  - 訥  ᫮ 祫 -    㤭  
㪨 , 몠      ᦠ  㫠,      ᫮襩
窨    ஬,   ஬,      ,         _____
_______, ,   ஬.  ࠧ ⠪, ⮡ ५
஭  㬠 -   ⮣, ⮡    ᮫  ᢥ,
   ⨫  ⥬    뤠    ᪠ﭨ,  㦠,  ⥫
㤮ண .  ,    ஭  ண  -  諮,    
 -  饥; ⠪  뢠,       稭
  䥫 ࠭.   ஭  -    襩
設,  ,  㢠  砢襬  饬,  ⮩  ,  
⠫ .           﫮  ᪨,  ⠭
宦  ,  稪, ᥣ 訥,  ᤥ      
᪭.  㢥ਫ,  ᥩ 稪 ⢮ 㯠  ࠧ⮥  
㬠 :  ᮡ⢥ , ᫠  , ⠫ ᫮ 
  , - _______    ᫨誮  ஬  
襩 窨,   ண    諮  -        ⮬  
-? -  룮ਢ:         ?  ⢥
஭⥫ ਪ , ⮬ ᥭ 堭 ,   諠 
  㢨,   ࠭ 㣫 ᮣ   窠 :  ⮬
,   ଠ ᥬ, 㪨    ⠪  㣫  ᢨ  
. ਪ ,     墠⨫  뭠    ,  ᫥
:  , ,  ,     ,    ;  
 ⠪   ⠬, 襭, 㯥訩,  ,    ⠪
 .    , , ⨢      ,
,    .   ᮮࠧ,      
 ࠪ᪨: ⮫쪮    諮,      
,  ࠢ    ⥫,    ஬  맢  ,   饣
ࠧ,    .  ⢮ ᥡ 㦠᭮.    ।
殬 饩 ᬥ. ⮬  㫠  ⥫䮭  ࠫ  
쭨; 騩 稪 ᥫ  ᣨ  㪨,      襫
-    । ࠧ ,        
ࠧ뢠...)
        .
       ᨫ ஢ 㪮    㡠    襫  ᫥    ᮭ  
⥫.  뫮 ,  ,      뫨  ⨢
 ⮬   .  ᯮ -    ⮩  ,  騫
, 諮   ,   .  ࠧ뢠  ६   뫮.
㫨   饭, 㫮 饭,   祬  祫
-   ⮣  ᥣ ⥫ ,    㦠 
  ᢥ⭮ ﭨ: 㬥      -   ,
  , ,  ⮫쪮  - ஡ 祪, ⮡ ⭮
   ⠫  ᯫ,  ᥩ?
     - ⥫, -  ᮭ.   ଠ   ᭮-ᨭ
⮪, ⥫쭮  㡭 ᬮઠ   ⠫     ,
।⥫쭮       -    ⠬    -
᭮?
     ⥫ -  樫᪠   ⠫   ⨥,
   -  ⠭   楬 .  ᥤ 
⠭楩 ⥯, 室饩  ᮪, 襭 ⮭  ⨭
⮫ . ࠢ    室饩  ᥤ 饭 ⮯
᪢ ⥭ 諨   ॢ.
     -   , - ᮭ 嫮  . -     
, "". , 㬠,  .      ,      
 宫. ᪮쪮 ⮢  - ,  ,  ⠪,
  ⠪.   - 堫    ᥭ.  ⮬,  ⥫-
 - 箪. ⮪      ,  祬    ⠭,    ࠧ
⢮⥫ . -  ᢥ   ⮪.  㡭  .
 . ⮪ 祧.
     - ,  ⮡  ,  -  ᭨  ࠧ稢  ᮭ.  -  
ᥭ 뢠.     ⨬ 쥬,   ࠢ  ਣ
 ࠡﬨ     頤    ப.  ᪢  -  ⮢  ,
, ਢ  . , ᯮ,  ,    㦥  
  ૠ.  ᮦࠫ. 楯 ࠪ - ⮢ 頭.
      㤥 ঠ   ⨤ - ,  줥,
- ⠪  墠.  -    ⮯    뫥,
㣮  -    ।,    ᫥  ⮣  -     筮.   -᪮
"--",      蠢,  ﯭ    ,    ⮬
    ਪ.   뫨  誮,  
뫮   ᬮઠ.  ⠪ ,     -     祣
५.
     廊 . ﭥ     窨  -  뢠    뢠
.    ⨫.  ᨭ  ઠ          筮
뫥.  ન  -  ।.    -    뫮.  
⮯   뫥,  ,  -     .  
,   宫묨,  ,  , ਣ  ,  
ன   줮 .   ,  ⮯     뫥,
    쬨.    ⠪  ᤥ.
     - ମ ... - 砫 .
     ᮭ  ⮢  ⠫  ,  ⠪,         㦨
룠.
     -     ᮥ.  ,  .  -    ୨楢
㬠,     ᯠ쭥,   ⠪,   ,    
冷.   , ᭨.    ᬮ -
⠪ 室. , ?
      砫  ᭮ 誠.  ᮭ  ᢮ ,  ५
㯮      ⮢            .     
⢮,   ᯨ  ஡ 誨  㬠:  
  .  ᮭ ⠭ , 뢠 .  
஬ 訯  ५ 㫠   ﭮ  .  ᮭ  
⨫  㯮  訯 ⭮ 嫮.
     - , - ᪠ ᮭ. -  ᪠ ⮬ ୮ ,  ,
⠪    ᪨  ᪨                 㤥
믥ਢ,    1982   ⥫      ଠ.  
, -     ,       -  
ࠪ    㡫. ᯮ, ⥫        ⠪  
भ,   .     㬥    襥.  -  
騩,    뢠騬 蠥.   祫  祣  
 ᢮ ன, ஢  .
        :   ᪠  ࠧ:   ࠧ
஬,  ⮣,  㬠. 室 ஢ . 㤥 - 
 ,   祭  ,  ᭥  ᥩ ᥬ
 㭥,   ⠪.  ⮪ ᪨ -  ,  嫮.
     - 孨 ।  ?..
     - , ⠥,   줥,  ⥯- ⥫ ࢠ 㤠
࠭.     ५        쬨,    
ਦ      冷.
     - ⮬᪮ ⪫祭 ?
     - -.   , ⠪   ॡ.  䥤ࠫ쭮
ࠢ⥫⢮    , ?  뢠 ,  窮 ᠦ 
 ⥫䮭... ,  ᫮   ⨬...  ᮭ.  ⭮
뫮 ५, ?
        室  ॣ୮  ஢ ,  㤥
 襬 .    ४  ⠪,   .  
ப       㤥... ࠧ     뤠  訡
⥯.   ᢮  ⮯, ᪮쪮 .
     -   ஢?
     - ',   ࠧ  ⮬ 宦. , ,  .
      諨     אַ㣮쭮  饭,  ஥,  ,
ﭥ      .   ᮭ                   ⢥
ᥬ⨯⨢⭠  窠         騬   ᢥ⮬
࠭⢮,   﫨. אַ ।  室   ,
   ⮢        ᨢ,    
, ᪠ ஢  ᫥ 樨.  뫨  㬠  -
⮯, 易  窨, ᫮  ஡.  ⮭  뫨
ᠭ: "", ""  " -    !"  
 ⤠  ᥭ.    ஡  ࠧ,  믫    
⥢訥 㯪 ⪨, ,  , 뫮  . ,
஢  拉  -  ,    ,  室      
"㪠" ॡ   ஡.
     -  ,  㪠, ⮫쪮  ,   ,  -  ᪠  ᮭ,
⪭   楬. - _ _____, ⮡ ঠ ६⭨   
⮩ ᢮,  ନ ᨭᯥ   ⠬  묨  .
,    - 業ࠫ 㧥 ஢. -   ,  ।
   ⥭   ,  뫠  樥,
墠祭 ⠫묨 砬.
     ᮭ 㪠      ⨭    冷    ⮩.  
﫮 ᪮쪮 吝 ﯮ    뢭묨 ⪠.
     -  奬 ஢, - ᪠ . - 㬠,   窠  ஡
 㤥 - த  뫮 -   -   ஬ৠ.  ⢥,
   ४, -   ᫠ ࠭,        ⮬
७  ⭨ .       ⮬  ୮
,  ᨤ ,  ⠪ ࠧ,    .  ,  
⠪?
     -   ᪠,  ⮭ .
     ᮭ 饭   .
     - , ⥫, , ,    ࠧ.  אַ,
 -ᠭ.  ⠪  ९ 㢠,  祫   ...  
㡮...    㤨. ,   ᪮쪮      襢
㤥⮢ ﭨ? ,  .  ࠧ஢   諮  
  ࠧ.   뢠 "뫥   㫠".    祣    ⠪
⨬, -,    .  ,   ৭, ᪮३
ᥣ, ৭   ⮩ .  ॢ, ⭮?     砩
   , -       ᫮  騪    ⠫  
 ५.
     -   , ⠪  ⬮⠩   ३. 室?
     -  .    ,  ᫨  㡠  ৭      業ࠫ쭮   㧫
㭨権?
     -  ࠡ,  ,  ⮯, ⠪     .  
ࠢ,    㣨  㡠    ஡.    ,  祣  -  ⮣
०.  㤥 ଠ쭮.      !   ⨭.
     ஧  , ⠪ .
     -  ਫ,   ᬮ⥫ 㡨  ᥬ   稫
ᮡ.
     - ,  ७, ३. ,   㢨,  ࠧ    -  
祫,   ६,  ,  ᬥ⠭ ᫨. -  ⮣
⮫쪮 稭,      㤠      ⮭᪮  ⥫
 , ᮣ   ࠡ    .  ᭨稩    樮쭮
ઠ,    襫, ⥫䮭-  ࠡ⠫.    뫥  
 뫨,  ⢥⮬ ⠦, 祭  . 襪  쭮  .
  ᥬ. ࠧ⥫,  ⥡ 誨-. ,  ,
 뫠  !  -,    ᥧ  砥,  ࠢ  -
쪨 襢 ⮬  ਤ,   -  ᠬ⮬      
 ᠭ, ⮡    ,  ⮬    ண  뫨
४... _____,  ᥡ ।⠢?  ᥡ  㯮  ࢠ,
⮫쪮      . ਧ,      ஢  㤠.
뫠 窠  " ",  , 筮,    ⥭,  
  -, ᨫ.   ⮫쪮. ஢,   ,    
९  ⮣ .   ⠪    ,    -  ९誠
᪮      த  ᭥  ३  㤠  ,  ⮡
ࠢ,       ᪠.
     -   ᪠?
     ᮭ  砬.
     -   㯭 ⥫ 뢠 ᪠, - ᪠ . -  ਢ
  㯭 ⥫ . 祬? ,  쬨,    ਥ,
㥧... -, -   㡠    -  थ  
 㤠,   . ⥫ ⪮  㥢ﬨ.  ਭ
⠦  ਭ ஢,  ઠ  室     
祥.   ⠬, ⮫쪮  諮   窠 ૠ ,  .
諮  ⨬  ,  㢥७,  ࠢ.   -
     㪨  ᥧ ,   ௥      ⮣
,  ਧ,  ᢮  ࠡ뢠.  -  ਥ  
஡   , த , 㡨  ᮡ.   .
   -  ஢᭨,  ⤠,   ⠪! -   襭
᭠,  ⢮ 䮭  थ, 쪨   㯠,  ⮬  
 稪   ,      ᯫ类,  ஢,  
     ⫠ ண,    襥,     㪠,    
 .  騫   ᮡ ୨  ᥬ,   
,   ,  ਭ 믨ࠥ,        㤠  ᮢ
堫. , ஡뫨   , ,   ,      
    ࠧ:     ᥬ   "ࠤ"   ᫠
    ᪠⮬,  ⠪,     ,    
ﭥ  ﭥ  뫪 "".   ,  嬨 -类,  
 ࠧ,     祣-    ⬮,  ७  ᪠  ,
ﭠ ७,      㣫  ॢ窨  ਢ뢠.
쪮 諮 ᪮쪮   砥 ,  론    㤭
 㤭,    ,  祬  室 㬠, ⮡ ।  ᭮
  﫮.  , ⠫ ,  -  -  ଠ쭮,    
砥  ஭  ஭, ᭮ ,   ﭠ.  ७,   
窠  ᬮ,  騯 樠,     쭥.  ,  
 ᯮਫ,  ᪮쪮   墠.
     ᮭ  砬.
     - ⮬ ᪠   ஬, ᮢ  ,   
- ᪠, " ஢" -  ⠪,    ࠫ,    
,    뫨, -  , ,    ⠡⪠    㤪.  
ᬠ뢠  쪮 "",  ஬   ਥ堫.  
    .  ᫥饥      ⠥ 
   㤪, ⮫쪮 祬   , ⥬      .  
 -   - 訢, ,  ,  ⮡    節
࠮,   砩,  ७       
.    ,  誠 - "--,  ⫨筮  ,  
 ॢ,  ଠ쭮,    ୥".   ,  -  
, ࠢ  "ࠤ".   ਤ     ᥡ
        .
     -   稫?
     - ஭ ⢠ ਫ, ᫥  ᥣ,    窠  㫠,  
⨫    ਤ   ᭠.  ᫥騩   
㦥 - , 㯭 誠   -ઠ.            
ਭ ,      મ  ⠫!  "㤨    ⠪,  
㤨  类,    ,     ⮣    
", ,    ⮬  . , , 㤠,  .    
㣮. ᨫ, ୮,  , ਤ    ,  
    ய      -᪨   :   "   
- -         ",
᫥ ⮣,  ࠫ  誨-誨  殬,       㪨
.
     ""  諨  筮 筮  ,     
 , ⮡  ⤠ ⮬ . ⮬      
ਭ  ⮭, ஭ ⢠,  ⠢    न  
"ᬥ  ⭮ ". थ  .    ਭ  
⠥  "ࠩ᫥".    .  - ,  - , ᮡ,
   稭 ࠨ.
      ⮪. 㡭 .  .   .
     -    ந室?  -  १      㯠  ,
୨筠,     ,  㡨ࠥ    ,      
窠, 稭 ,   ०,   ⢮. 堫  
 , ᪠,           .  "  -  
஢, ࠧ⮥ -     﫠".      모    
ࠡ,        㡨     .  
⠫,   ,        ⥫    1910  ,  
祫 ப-줥 ૮.
      ஭⥫쭮   .
     - ,    襩    ࠢ      ᢥ?  
थ筮 㯠  㤠,      ᢮  .    
ࠪ,          ,         㤨.
 ,   ,  ⮡  ࠦ      ᭮  .
뢠,   ⭮,   ⮫쪮    ᥬ  ॡ⠬,  
ࠢ﫨 襬 ⥫, 㤠    稪 ⠪  ஢,
 .     ᫠  ᥡ  ""  ࠡ⠫    ,  
ᯮ. ஢ ,   ७ "⬮"    -થ,  
 ࠢ ,   ⠪  ᫠.
     -  ਢ- ?
     -  ࠭,    ࠡ⠫    ᢮  .    ࠫ  
栭 -   襣 뭨誨  ⮩ ⪨,    뢠.  
   ਢ   . , 諨    ,  
 ࠩ.
     - ⫨筮.
      ᮭ , ⮡  ᢥ,  ᪠:
     -   , ⠪  㬠.
     - ,   쥧. 宦,    .  ,  
  䠪,     .  ,     뫠  
窠, ஢ 㬥  冷,  ⥯  ⨬    .
ਤ  -  , ⮡  ⢮    ,  
,  ᦥ.   쬥  室    ᥡ.  㬠,  
ભ  ᫥ "!",   ᤥ.
     -    ?
     - , -, ᪮쪮  .     ᮫,   ,
⠪   , ⮡   ᯨ堫  ठ    ,  .
ᬠਢ  ᢮ 殬 襭쪮,  ࠭,      
, ⮡   - ᫮.
     - ,   筮.
     室  ᮭ, ᮢ  梨.  諨  ⭨    ⠬  
 ঠ,  ᮭ  । ࠧ ᬮઠ.
     -    㦭 㬥  - 㦭.     
ࠥ ९.  ਫ   ?
     - ,  , ⮡  ४     뫥.
     -  㡫 리    堫 ,    ,    ᭮
㤥   㫨,    ࠡ  ᤥ ⠪,    .  
ࠧ  אַ  ஦ ,  ...
         ⭨, ᫮ ᮭ ⥯  堫,
᫨  㡠饥 ⮭ 㦦.  ࠧ १ 
 ஭栥,  ᥭ ,  ࠭ 㬠,  ᫨ 
  ᢥ ,       ਢ,      .  
㬠  ३, ⮣  , 㬮 ᭥,  ३,
 宭 室  㬠,   ᮢ訫 ᢮ ⢮.
     "砫   ? - 㬠  .  -    ३,  
  ⢮,   㯠,  , , -  ⥡
᭠   㯨.   ᫥   .      ᫥
室  ᥡ".
       室 ᫥  ᮭ  , ᫥  ᫮  宬
㫨    १ ᪮, ᫮ ᫮ ࠭  䥫  -
୮ . ᯮ,   .  ࠧ .



                             4.  

      ⢥ ⮣  ᤠ    ࠢ        
祭쥬.        ண⨫,  룫뢠    ,  ⮬   襫
楫  ,    ਫ.     ।   ᨤ   ,
ᬮ "-" - ⠪ ६ ன ॥ -      ⥫쭮
⠫     ᢮   ஬ .
     뫮 㦥  ,  ᮢ    뫮 ( ⮬ ,    ࠢ
 㬥  ।,  ,  ᫥), 室  ᮧ - ⥭
㤫,   ᢥ ਮ५  ⥭.
       㪠 ,   ᥡ   :  ",      
᪮३... ᯮ 襫  ᢥ, ,     ... ,   
᪮३..."
      ᥭ         ᪮  ᠤ  "--"  
⮢⮭.    室  ᪨ ᠤ, ⮬      
뫮   ଠ.  ,          ॢ  ⨬,
ॢ ⥬,   㡫  ⢮ (  ᨫ쭥  ⥬  -
ࠢ,  ⮬  ਫ    -     ⮬    
),   ᠬ    ⥫ ᭮ 室   "--".  
 襩.     訬 ୥,    讬  㦥    .
訥 ॡ 室   誮    稩  .  
.  騩 .   ⮬    - ।  讬 
騬 ୥. 祣 譮.  ⢨⥫쭮 砫      
 ( ࠧ,  ),  -      ࠢ,  祣  譮.
,  㤥 ,  .
      த⥫     ,  ⥭쪮    
,    ࠧ    ⪠뢠  ⮬  .      
४   ਤ.  ⢮ .
     , 筮,    㬥    - ᮡ  ⠪
,  ᥩ. 窠    ஢      -  ⠪
 ॢ  . -  ॢ 뫨 ᫨誮 묨, ⮡
    -  ⭮,  饥  ⭮襭    ᭮,
 ______________   _____;  ⢠  ,  ,
 । ⥬,    ⠭, -    ᥩ      ࠧ
  :         (   祣   
?)   ࠢ    㯨.    ,    
஭ᮭ,     ,  ᭨ ,    ⫨筮
,    㯨.    ,  ⮬    
 ⮦  㯠.  ࠧ, ᪠뢠 ,  㪭  
אַ    ᡨ  .   殢, -  㯪    
   ,     ,     㦥
⮫쪮  ,           室.    ⠫  
謠஬   ,  ᫮ ᥣ        
, 뢥 묨 㪢,   襫  訯騬  冷묨
ﬨ.   த⥫    .   १  㤥
( ?  ᯠ?    筮,  
     ⨩     祬- 㣮;    ⮢⮭
  , 뢠,  㦤  ⮣,   㣮,      ᥡ  
訫,    ਠ),  ⥡ 室   - ,
㣮  ࠪ᪨ ⠥ ,  ,        ⠫,
, ᫨  ᯨ,      -,  
  .  㦠   뫮  ,      ᫮  -  
⨥,  祬     ⨨   -        
ᮡ⢥  த⥫,    ⢮  ;     -   ﭭ   
⭮⥫쭮 ,  - ⫨,  ᫮饥  㣠饥, 
஧ .  뫮 ᫥ ⮣,      ,   
९⠫ 㬠      ,      諮    
稪  . ᯮ  ⮬  㦥    ૮,    ᫨  
  ᭮   㦠.    ६    ᫨  뢠
,     ﭭ ,  , 뤥    ᢮
, 룮   ᤥ  ॠ쭮. .      
ﭭ ᨤ   ᮧ -   ,   ᥣ 㬥
㫮,    ठ  ⥭쪮  .  ,        ,
業ࠫ쭠  ⠢﫠    ᭮      ᫮  ᫥  -
᫥,       ﭨ    ८᫨
-᢮.  室    ᪠    ஥ﬨ.  ஬
 ᫥   뫮 ,   ᤥ   㪮      ,
 稫  ⮢⮭,    ࠡ.    ७.  
द 䨫,  ⪮ ࠧ    ஢⥫ ન  設
 "㪠".  ᫨   뫨 ᫮, 襭  ⥬- 
஭ 묨-묨 묨 . ,   㬠,  
 㤥 , ᫨  㩤.  祧 .  뫮  쭮  
 ६,  ࠧ, - 宣 㯪.  ﭭ  ⭮
  㤠  㥤 窮, ᬮ 梥⭮  ⥫,
  ᪨     㯠      ,    㤮  
㣮   ⠢   ,  㤠  㫮  ⮦  
ᥣ.
      ᥣ    ⮨ .  ,    
    ᪠  ⮬. ""    ᫮,      㯨
,  堫  .      ⥫        ᮬ  
㫤஬, 㤠   㪮 ,   宬 㯪   㬠.
 㬠 ... ...
       ࠤ      宭  .       ᫨誮
殮 ࠧ㬨   - 砫.  㦠饥  -  ॠ쭮  -
㤠- ய, ⮣   ⠪,  祣  ⠬    뫮.    ࠧ,
᪮ ᫥ ⮣,   ᮢ  ,    稫    ⮫,
  㦨. ⥫ ⮣  祭-  ࠧਢ    
㣮.   㬠.  . ᫨   ᫨  宭  ⮫,
    , ⮢  ࠧࠧ  .  뫮  ⠪
,   ᮪  襫  ૮.   㡨   ,
   뢠  譨.   ।稫 -  
  ﭭ  -  ⮣- - ந諮.    ॠ쭮
 ,   , 誠        ,
窠,   ,     ⥫䮭.    㣠,
 ⠫ ᭨,  祣 ⠪    ⮬  ,      
뢠  , ᫨ ।, ⮡  , 祬   㯭
筮.  ⠫ ᭨   ,  ண    ஧  
" ⥫".
      ⮣ ᪠: "  뫠        .        
浪,   ࠢ  , ⮡   ᬮ५".
     ᫥ 室  窠 ⠢  ,    
 ⠪  ᤥ,         ⠪    㣠,    
ᮣᨫ.   ᠬ ९㣠. ⮬, ,      ।稫,
 ᮧ 뫮  ,  ᥣ    -  ।  ⥬,    
, -,  ᥣ,   㤠,  - ࠭ ૮
  ७ ⡨  ᨭ ५, - ᥣ   ᮧ 稪
ࢠ ᪢     ⭮  ᫮,  㣠襬  㤠
ᨫ쭥, 祬 ,  ᫮  뫮  -  .      ࠧ  
   殢᪨  ० , 筮, ᪨    
 ⠫.  뫮  ࠢ, 㧭  - 筮,    
᫮,  .
       祭 ࠢ ।稢, ⮬  ६  ६
  .      ࠧ.    㦠饥     
⠭ ⪨, 騬,  ⮬ 﫮 - ⭮ ,  
ᥣ ⠪  뢠,   ࠧ  ᠬ ࠭      ,
騩  ᥡ , 騩...
       ࠧ              祣  ᮡ  
稫.    , ⮬ ⠫ ⥬,   ᪮쪮  
    ॠ쭮  ᪮쪨 뢪 ᯮ,  
᫥ ⠭ ᭠,  ன ࠧ,   , 뫮 ᭥. 
    ठ    ,      ,  :   "...   ,
ᬮ..."  ᫮  ,  ⮬  砫      㡮
,    ࠭ 㤥.     ,    冷  
, 뢠騩  ⥭,  祬,  ஬   ঠ    
㬠, ᮡ "".
     - ?  -  ᪠        ᮬ.  -    
⭨楩. אַ    ⭨楩.  稪  㫨    אַ...  ...
⭨...
      蠣 ।, ᬮ     ,      ᫥饥
  砫  -   ࠧ  祫    ,
  ᨤ   ६. 㪭 , , ⠪,   .
             ᪠    ᥬ  ,    
ᮮ ,    ப , 祬 ⠬  ,    
ᮡࠥ      ப  稪,      -
  ମ⮬    ࠤ.  ,  ᭮,       
 "", ᫨  㦨 ⠪ ?
      ᪠: ", .    ⭨楩.  稪  ⠢  
אַ  ⭨".
      ࠭     ⨫ ᬮ.     ⮬
, ஥   稪, 祬  .  ⢥ 
 ஭, ᠤ    ᨫ,  ᪠    .    
孥 ⠦?   ᭮, ᪠ . ⮬- 宧鶴    ন
  . , - ⠢  ⮩,   ⥫  
. " ࠤ,  㬥   諨,      ⮣,  ⮡
⥡, , - ᪠ , -   ⭨  ...  ".  
⭮ ⢥⨫,     室.   ᥣ  .  窠
⢥न.   ࠧ  ᪠ 㤠, ⮬  ⠬ ⥬,  
 㪮.  ⮬     ਢ窨 .
     - ,    㧭, ?
     -  .
        ॣ㫨     .    ६  
६ 砫  ࠭. 㣠,   뢠   .
  ,    ॢ, ᮡ ,   祭  ࠫ,
⮡  ᫨  ⠢   ⠬,          
㢨.  ᥩ  祫,     ⠫   砫   
孥, ⮬ ।稫   ᨫ - ஢,   , 
祬 㬠 .
      ਫ   ᦠ  訥      吝  誨  
㫠.  뢠   ⠫ -  뫮    祬  -    ਫ
⠪,   ॢ⨫  饫,  ࠧ  ,    ,
      ࠭,  ᨫ     ᯮ,      㬫
騩,  ⠭騩    ,   騩  
஢, ⮬   㬠... 㬠 ... 㬠 ... 㬠...
     (㬠)
       ,  ⥫ ᥫ    ࠩ  ,  ᫮  
   祧.     ᮧ,   㫨,    
誮,  蠣  㣮 , ঠ  㪨, ⮬  
뫨...
     (??)
     ⫨ ᥣ譨   ⥬,  ⨬   .   
ᥭ ,  ᨪ ࠢ쭮  ,      
 .   ,  ண 室    ⨫,
  
     (.    ,  -,  .  ,
,    .  . ,      !    
    "". -,     ,    ,
      . . .    ?  ,
,    ,  ,      .    
  . .       .  ,
        ,      
,      .  . )
     ९. ,   祬  㬠.  稫 ࠡ  㬠 
९.   ,   ⠪  ᮭ,      ⠫쭮  
筮 . ,   㤠 ᬮ ᨭ .  
 
     - ... -...
      ᬮ५  ண  ⠬, ,    ,      
 "⮯"  堫 㪮.  ᥣ    ண  㣠    
⥯  㫠 ࠤ,    ࠧ         ⨫
᫮  㪮  -    ᯨ  襣    ⠫
- 筮, ⥬. ,   ,  ,  ࢠ,  쭮
.
        祣 뫮  㬠.
        ᥫ  ஬ , 㪨 﫮 ᪮짭㫨  
 ᢥᨫ  ⠢  . த ⨫  .
⮬  ⢠ , ᨫ쭮   쭮 , ⤥  
 ᫥    ஭ .
     - -...
       ஭  騥 . 騩, ᠤ  ,
騥,  ⥭,  ॢ⨫    ,  騥  
१ 饬 . 楢, ⨫ ᭥.   .
     - 誮  㡮,  -  ᪠    ⥬          
஧砫 砫,  ਢ   㦠. - 誮 㡮, ⮡
 .
     ,   ᨫ.  ஬    אַ㣮.  
,  ⭮   饩 쬥. ⢮ . 
  ९筮 襩.  ९ 뫠    .  
 .   㯠  .    ᪮  ⮢஢.
 ९ 믠 ᭥.  믠 .
       ,   ᠤ    ᢥ⨫    쬨
,     ॢ⨫    騩      饭묨
ﬨ ᪨ ९.
     - , - ᮮ騫  뢠饩 ⥬ . - .
     ।   ஬쪭㫨 㣨 ,  - 묨
㪢,  -  窠,  ࠧ묨 㣫 ⪭   ஡.
 . !   .   .
 .   .      .    .  
.      .            
.            -      㬥
! -  㫮 騩  ,        ⥫  砫
뢠  㦠,   筥  ᯮࠬ,  騬  
ᢥ ᮫.
      﫨.   室  ,  
,  ,  뫮 ⥬.  , ᫮  ᮪,    ᭥
㯠.   嫮,    室    稥  ࠬ  ਪ,
 ⮬ 砫  㤨. 㦨 -    堫,    
⥦ ᯠ娢 -  . .  㣮 ஭ 
뫮 ઠ,   ⮩ ॡﭮ  㡨      뫠
-⢥ ᫮,  ᫮  뫮 - .
      﫠. 㣠 .  
     (㧭)
     . ॢ .  ࠧ⮥ , ,  ⥫  ᭥,  㦥
ਯ訢 ࠩ  .      ਢ      ᢨᠫ  
᫮ ୨.  誠稪  騪  .
      宩 ,  ஢,  ⬨,  .  饥  ⥪.
饥 ࠧ襭. ਯ ,  ,   
 ⮣,  :
     - ! ,  ! ,  !
     . . . 饥  饯 ॢ.  ਪ 
 ⢠. .  .
       १ . ⨭ ࢠ  ⥭. ந뢠⥫
     (? ந뢠⥫?)
     ॢ,   .  ⨭ - ਣ, , "⫧", 
㭪, ,  -  ᪨  .  ७    ᪮
宦   ᪨  ண.    ᥤ  ,  ,  ᭮  ᢥ  -
⪮,  ᢥ  饥    㡨  ઠ  
 窨 ᫮: , , ...
     - , - 襯⠫ . - , , ...
      ᢥ訢 १    ࠩ  ஢    㪠.  ,
쭠.    - ।  -    ⥪  㩪
஢,   ;  , 宦...
     , , , ...
     (, , ,   㣠)
     , , 
     (⠭, , ⠭)
      ⠥.
       ⥬ ⠭ ஬,  ஬, ⤠ 宬  ,
  ஭.
        ⥬  ਤ,          ᨭ  ,
஬ ண ᯫ  ⪠  㩭묨  ﬨ    
ᨫ⮢, 訢   ਡ饬  ,      㦥    -
 ᨫ - ᢮稢  㣮  稭 室     ⪮
室,   孥 ஢  .   㪥  ᪠稢  
஭  ஭ ॢﭭ ⮪ (), 뢠   騥  祣
襣 㣨,    ⥭, ࠧ뢠 襫   몮稢
ਧ 窠 ⪮ 뫨:
     - -, ,  !   !
      ਡ,   १ 孥  祬-  ᫮-᫠,  
஬; ⮪   ᢨ⮬ ᥪ    ,    ⮬
१    ⥭,  ⠪,    뫥⠥     뫨   -      
㦨,     , -   ࠧ  宥  ஬
"㬬!".      ⥬. 㤮     ,
 㦨 ,   ᯨ   ⥭.    ⮫ 
.
     . 饭,   뢥.
     - , ,   , ...
       _________, ,      ,    ᨤ    ஬
 ࠯-,  㡠誠 ਫ    ᯨ.      
 宩   嫮 箩,  ᮡ⢥ -  ।쭮  㦠  
稫 ⠭. ।  﫠 쭠 㪠, ॢᨢ  १
ࠩ ; ஢, ᡥ     ।        ⭮
᫮, ஥ 뫮 㤠 譥  㣮: .
       - ᮫ ᢥ.  ॠ쭮. ஬ ,  襣    㣫
  , ॢ⨢襣  誮,        娬,
⮭  .
     - "஦, ..."
      -   祧,   㣮     訩    "",
,  ஥堫  㫨, 뢠   ᨭ  묠.  
 ᪮稫    , ࠧ娢 㪠, ਯ뢠  
 , : "! , ! ! ਢ!"
       䮫ᢠ  , 㡨     .
 砫   -    ,  ப  ᯠ  .  
稪 諠  ⪨,  . 冷       ।  ᨤ
 ⮪  ⪮ 窮,    ⮩  襩  ஢  
ਫ .
      ᫥   ⮬   㬪  த⠬.
     - ... ,  ⮡   浪?
     - .  '. -  襫      殬    ⤥
쥩  ७  ,  ९-९-९  墠⨢  .  
   ⢥, ᫥ 㬥.
     - , ,  ᨤ ⮫쪮  ᮫.   ,   ⥡  
.
     - ,   ᯠ. ,   ⥡.  .
     -  ⮦  ⥡, . , ਢ  -.    㬠,  
㦥 筮 让, ⮡ ⭥  ?
     -  !
     -  ࠭, ᠬ ᨫ 祫  , - ᪠ , 訢
 . -  ண - 믠  㣫 㫨.
     ⮬  諨  ,   㦥 ⨫    
,   ⠫   㯥  ᬮ५,   楫.  뫨
ࠤ   㣠.  砫  -   砫    ७  
誮,  諨  㫨, ঠ  㪨.  ࠤ.
     㬪  த⠬, _____ _____ 㬪    ,    
ঠ  堯, ⥫.  뫮    浪.    .    
. 祣 宣.  ⮬,  ,     뢠,  ६
뢠.
         ᥫ , 㡮, 騩,   
   ⮣ 饣 ஢ ᫮, ஥  㢨 
ઠ ᢮ .



                           5.  

     ⠢ 䮫ᢠ । 㭨ଠ "-",    
.    ᭮  㬠,    ⮨    ꥧ      
,  ᭮  ᪠  ᥡ,            ।⢠.  ᫨
⮬稪 㬥   ,  㤥    ᥬ  ﬨ
ࠢ   .   ,  , 㤥 ⮫쪮 ᭥,  
"" ⮭ 楫...  , ⮭   "㪠", ⠢  
㦪.
     -  , ⮡  ⠫  設, .   ਭ ⥡ .
     -  祬    ⮡?
     -     筮 .
     - ⮬     ?
     - 筮.
     ᬮ   騥 䨭,  﫠  ⮬,  ⮡  ⥫䮭
.  뢠,   쪨 ॡ - ᮡ  ⠪  讬,
 ,   ࠤ ப -    ᥡ  
  ⥫䮭.  ⮬    ᪮襫    ਤ  ஢   
⠭  - 㦥 ᪢୮, -      ﭮ    客,  
᫮   ⢨⥫쭮 ⨬ 㤠.          ⥫䮭
砫,  론,    ࠧ,  訡 ஬.
     - ,    " "?
     - .  ᯮ     ४祭 ।. ?
     - .   ᬮ.
     - .
      뫥  設,    ठ箪 "㪠"   騫  
९    ᯮ  :  ࠤ,  ᪠,  ,
  -ᨪ.   ஦ ,      楬
 .   ,  ॥   ᠬ 訬 뫨 
.
      室  筮 ਫ, 㯨  ,  ᥡ  
  ᪮ "⥫᪮ ".   誥  ,
 ᨫ ᤠ ⢥⠪.  ॡ    㪥,    ࠢ  
襩    ⮢饣     ⮬   ⥫䮭   㤪   
 .  १    ⥪      ᨤ騩  
"㪠" .    稪  ਫ  ᪫    ⠬.  
⢮,   嫥㫠    ࠭饩    ﭨ    
㣠, 祣  ਭ﫮 - ࠦ.
      ,  ࠧ  易⥫ ୮      
 - ࠧ㬥,   ᮡࠫ  ,   맢   
ࠦ.   म    ᪠:  .        ᥣ
訢  ⮬,  ᪠뢠  म,    ஬    
뭮,  ஢  ⥪饬   ९  䮫ᢠ  68
   ⠫ ⮫쪮 म.   -   ꥤ.  
  ९ ᪨            誮  
.   ⠬ 뫨 - ࠢ,    ᮢᥬ  ⠪,    묨  
  ⮣,  ᨫ ,  ᬥ 뫮  ; 뫨 ⥫ -
  䠪, 頢訥   饭   ᮬ  
 ⨥  ⥫᪮ ६.  楢    諨
祭 .  ,       ⠥
筮 , ⮡   訥 ᡥ०.   ,  
 ,  ࠧ  㤠  ⫮    ,    믨  
ᥣ ⠢  .     砫  ஦  ਢ,  
᪠     믫  ਬ୮  祭      .
ଠ  ॢ.   ᥬ   , ⮡     -
  쬨,  뫨 ,   뫮 ६.
     ⮬  襫  ᥡ.
     द 䨫.
        宬 ன    ஬, 
    業  ᮡ⢥ :  ⥭  -  
 ० ४஢ ⮢⮭,  祪    ࠦ  誮,
  뫠  1879 ,   ⮫쪮  ந,      1895,  
죨 ࡨ줠  ந   -        
    ⡮쭮 , ਧ,  ,  
鮬. ५᪨  襫⥫   ਮ      ஬,  
ࠤ 襫 騩 ६  ஢  ⮯.    ᯮ,
 㬠 ⮣: "   業.  -饬.  .  
뫮     墮?"
     - ,  쥧. 譮 쥧.   ᨫ  
ᮮ ,   訫.
      , ⮡  ⠢ ,   襫  .
  ⥫⢠ ப  ॡ뢠     稫      
⮣ .
      ᥤ     ஬  ᫥  ᠬ  ⥬,  ᠬ
譠    . , ______     
뫨 ⮫ ᨫ.  㪨  ᫨.    த,  몠    ।,
ॢ稢 .       ࢠ        
.  ஢           襩  ਢ裡.
९㣠,    㤠 ,  ᡥ  . 稫   
室  .  ⮣, ⮡  ,  㤥ঠ ⮫쪮  :  
,  ᤥ   -  , , 㩤,       
ᮡ.      室 ॢ  ⢥.
      ⮣, ⮡   ,  ⥬ ᨫ ᬠ 
 ,  ࠢ    .  ணᮢ:  
- ⨢,  - . ⨬    .
       ࠫ  ,   ᮮ騫,    
ᥬ줥 業⮢     易   .  "६,  ⪠,
㪠 ⭮⥫쭠", - 㬠   ᨫ  ⮬ ᥬ  ⢥⠪.
  맮 ஡ࠫ   ⮪,  蠫    ᮪,    
஭ 㤪.
     殬          ,  ⠫쭮  ஭.  
⢥ , ,  ⠢ ﭨ    ஬  ⢮
ࠧࠧ  ⠫    ४᪨  ⮢     ࠧ
ᮢ.  ⮬ ᫥ -   ४஢ ⮢⮭᪮ ⮢⥫쭮
,  ꥪ ⢮⥫쭮 ਪ.  ,   
 뫨  訬 ⮬栬,          ,  筮
,  ⮡  筮        誮  .    祭
᪮쪨   ࠡ⠫  ⮢⮭᪮ 誮 ७஬  ⥭.
      㦨   ᠬ ⢥  砩  ࠧ:  
  䠪᪨    誮  ਭ,      頫   
⢥,   뢠 ᠬ묨  묨.    ࠧ襫  
,   ᥬ    ⨫  ,    
      ࠧ ७ 頫  ࠤ   
.
      ࠧ ᫥ ९⥫᪮ ਭ   㯮୮  㫨  ᢮,
ॡ    ,    뢠,  ⮬ ⠭
 - ᥬ  箭  㯨  騪  ,  ⮡  믨  ,
⠭ 設   - ꥧ ண.  砫,  ,
ᯮ몠,   ,  ᭨,   ७    㦥
ࠧ  ,  㦨:   讬   ⪥, 
- ᥣ  ᯨ,        த    㫠箪.  
ᬮ५    饭  ᥡ 뢠      쪮  ,
訡襩   , ᨣ  ⨭ - "ᨠ",  뢠 
.  ⠪  ᫨    ࠧ㬭    १  ᢮稢  
⮫, ॢ  .
     ᫨  室      室,        ᯠ,
⠢, , ⠫   ⠡⪨  ᥤਭ  ,    १,
ࠢ   ᠬ  ப ਪ᪮ . ࠢ,
ॡ, ᥣ ᭮ 㤮 ᪠ ,      ६  
 䥫 訫 .
     "  ਫ,   ", - 㬠 , ,    
⥫䮭  . ய饭 ப  ப,       ⮣
   ࠧ 묨 "ᨠ". 쪮   - -  
  . ,        ஢    ࠧ  ⥫.
蠩,   浪.  뫮 設.  筮,      ﭨ
. ,     ࠧ  ஫    .  ஦
    ਭ,   ᯨ⭮,    ᫨  
뫮 .   १襥  ᮧ  ⮣,        .
,     "㤠"  室  ⮫쪮      ,
稢騥 ᢮ ⢮ 㬠묨   ২    .
-   룮 ਮ⥭  ⮢⮭  -    ,
  梥騩  ਪ᪨  ⥫,      筮  -  祫,
筮 ஢   ९  ⠨⢥  ।  -
⥫᪮ ⢠.  㦥  㡫      ᪠.  
ࠡ⠫  ᮩ    ,    -    -  쭥  㣮
ᮧ, , ॥ ஬.  ᥩ  祣    ᮧ,  
९⥫᪠ ⥫쭮 ⠫ ࠭  ᯮ冷筮.
     稫    ஬ -  諮        
,   ᫮  .    ᥬ ,   .
 ⠢  ᮡ  ᨫ...    ,        
ࢮ⥩ ࢮ, ⮡ 㢥   ⭮   -,  
⮫쪮     ﭨ  ⢮.    ࠪ  뫮  
祭.
     ,  ࢮ  ,     ꥧ        ண
N_31.  㫥 ""  ,    ࠭  ࠧ  뢠  
,  ᥪ   .   뫨    맣,
⮩  "ᨠ" ਧ,   ᨫ.  ᫥    ண
। ⮬  ஥堫  ᥬ,  ⠬  ᪨ ᨯ;
⮬ - १, ⥫, ஭⥫   ஬ᠭ  १  
設 "".  ,  㢨 宦  㣫   
, ⭮ 稢襥  騬 㫥.  ப       
  ᪮ १    ᨯ,      ⮩,  ᪮०
楩 ⥫  , 㤠ਫ 㫥  ஢ ⥪        ᭮
⨫    ,    ।  饭묨        ⠫
ᯥ७ 窠 騭  ஢  ⥪.      蠫
᫥  㤠,  ᨯ ਧ      ண.
 諨  祬-,  㪭襬  . ""  ࠧ㫮
४ ண.    㫨  㤠-        
᫠ ᮡ⢥ : "ᯮ, .   ॥堫.  ".
     䮭 த  אַ  . , . .    
.
      ⠭  設   -        
.    設  ""  뫨   饭.   ५   १   ⠢
ਤ⮢  騩,  騩    ஭    ஭   ᫥.
ॣ,  ᨫ ⭮,  宫 .
       ᨯ    ⠫  祣.       ⢠   ,
 १ ,    㢨,        ।  ண,
⨭  宦        ᯨ.  ,  
룮ਫ: "-,     堫, ".
     -   ⮣ ॡ?
     -  ______ ॡ?
      ਫ.  ந諮 㬭 .    ᪮稫  -
㣫.  ᢥ  "" ⭮ 㢨 ᨯ.    -  மࠫ.
 ⥫     ᪮짨 .
      ७᫨ ᨯ  稭.    ""   稫
  . 騥        ᪨  ண,  
 媠 䮭ਪ. 祣. ᬮ     ,  
ᥢ襣   ""   稭  ᪠稢騬 䮭६  ஥堫
᪮쪮 設.    ⠭.   室   ,
,  ࠭ , ஢, ६        ᫥
蠭,  ⨫ 㤠    㤥ঠ    ஥    ⮣,
⮡  .
      ⢥ 쥣  㫨  "", १,   ᫠訥
 譮.
     -      । ண, ᫨   -  堫?  -
ॡ⥫쭮 ᨫ . -        稭  ,    ﬥ宭쪮
। ண,   ⠪!
      㬥 ⮫쪮  .
     -    ⢥砥, - ᪠  .  -  ,  ⮡  
த 뢠?
     -   , . ?
     - , , - ⮧ ᯮ ᮧ ᢮  .
     , !
      誮 ॡࠫ   ஭    襩  ⥫䮭
㤪,  ⥫-宫  ᪠,  ,  ᫨      
ࠦ  設  ""  ਢ   31-        
஬,   줥 ஢. ⥫   १  
,      .  拉  ந⢨.
     - ਪ稫 -? - ᨫ .
      㦥  ⮬     設,      ⢨稢
.
     -  , , - ᪠ .
     - , -,  ࠢ       ⭮.  
.
     - ⫨筮, - ᪠ ,   .
        ந⢨ ᬥ 設   堫   
.  ⠢ ""  ࠦ  㡨 .
      ⥬  設  ᪠:
     -  뢠,  .  ,  ਥ堫.      㡨  ᢮
᫥ ᨠ.
      ⥯,   ⥫䮭 ,   㬠,   
 ᮬ -  ᯮᮡ    .
       ⮣ 堫  ᢮ 䮫ᢠ, 稫 ࠤ ,  ᫮
⮡ ࠭ ।ᢥ , - 㯯 ᭮  ᭮ ਭ﫠
 ᯥ:
     ,  ,   ...   ...  ,    ,
  .   ...
     , ஬  ஧砫 ஭⥫  設    㤠.  ⮨
 -     ⢥ ⮥ ,  ᯨ
砫  .
       襫  ,  ᯠ  .      
,    ᯨ  ᢮ ஢⪥, 㦥  㡮  ᮭ,
㪠     .  稢饬    㫨    ᢥ
䮭३  뫨  ⥬ 窨  ⪮  - ⠬,  
  ᯨᠫ    ਨ.
       .    .
     (  吝 )
       .    .
     (, ﭨ,   ⢮,      㦥,    -  ᯮ
ᬮઠ   ᮯ - ⠪   )
     , ,  , ,   .
      ।  ⠫ 룠騩  㪠 䮭 -  ᫥  졠
㫥⥫ .  ⮣ ᪠            猪,
᪠ ⮥ ⥫, ஥,    ᥬ  ,    뫮  ⠬
,   . ,   㫥  . 뢠   㣨
,  設  .
         﫮, 襫  ᯠ   孥   誠
 " " ਤ 쬮 . ⮫ ࠭   ஡
- ⨭.    ᨤ  ஢,   ᪠  ॢ좥
 , ஢ ᬥ⮭ ᪮.
      ᢥ⠫,     ⭮    ஡,    ஡  -
⭮  誠.
          砫쭨 ⤥   ᨫ ७
 ப.   ਯ.  ᮣᨫ - 㤠  , 祬  
ਭ 筮.    ᫥      ࠭      襩  ⥯
থ ਯ.
      ᤥ  筨  .    砭.   蠫
 㬮    ,      ஢  㪮  ࠤ⭮  
㧮 १  ᪠.
      﫠  .  稢,  ᪠:
     - .   㬠...
     - ࠢ? - ஦騬 㪠   ᨣ.  ࠭,      
  嬥  뫮. 쪮 ஦.  ࣭.  㯨襩 
⪨  쬥  ஢ ⥪ ⥫  ᨯ,  ⥪  뫮
騭.  㫨. 룠 䮭.
     -  ⥫   ⮡  ⮬...  ⮬,       㤥
.  ,  ⥡ ⮦.  . ୮,  뫮  
⮬ ࠭.
     -    -? - ᨫ ,    ஦騩  稪
ᨣ. -  ?
     - ? -    ࠤ, 梥.  ᬮ५  
 ᯨ.
     -  ਬ  ⮬ ஢ १ . ᫨  ⥡    㤥
.
       㫠  , 㪨  뫨    㦥  쭮  ,
襭쪮 稪 -   襭 .
     - , ⢮ 頭 祣  .  - த
᢮...
      砫,  ஦        ,    
㢥७.
     - १ , - ᪠ . -   訫 ᢮ ᨫ  㯠 
襯. - .  祣  . ᫨    ⥡  ⮣    㤥
 ,  ਬ.  ᥬ,  祬 .
       ᬮ५     १    ᮫楬  .
 ,  ᪠   ᫮, 㫠  㤥,   ᫮.
ᯮ,    뫮 믨.  ⮫쪮 쪨 祪, ,
⮡  ⠫  ᢮ ...
     -  ᪠,  ᭨,      ,  -  뢨
ᮮ騫 . -      .      ᪠  ᥣ
஬,    . , ?    ?
     - .
      㤭 ⭮  믨 諮      ࠤ.  
堫   .
     - 宩? - ᨫ  ०, 祬  . 룫拉  㦠᭮.
     -  㤠.  宦     "ਧࠪ ".
     - , , 室.
          ࠫ  .   .
     諠 . ਢ     ᫨誮- .  
,   稢   .  ⠫       
᪮砥 ⢮ -.  ஬  믨 楫 㯠
-   -    ⮬  砫          롫.  ஢
ᯨ⭮    譥  뫪  ᭨. ᫥ ப 
ࠢ     - ⠪ ,    ,   
     뢠! -    頫  ,    ⮢
뫠 ,       孥  ⫠᪨    ,    
ࠧਢ    㦨 ⭮,  , ᫥ 㦨 ࠫ    ,
   -, ⠫  ᪠  , ⮬ ᠤ ஢
稭,   ⮬   誠  誮,   諮
ਧ ᠬ ᥡ,   뫠 ࠢ.
      諨.  ᪠  ᫮  ⠫      稪
몮.  ⢮,   㯠,  ,  ᮢᥬ    
 .  諨 . ⮬  द  䨫.    ᭮
襫  ᥡ,   ᥩ ࠧ  १,  ⥪誮.
     - ,   -० ...
     - ? - 堢襩  .
     - , - ண ᪠ .
     - ,   ࠭.
     - ! - 쭠 ࠤ. -  ?
     - .    ᪠ ᯠᨡ.  﫨    ࠡ,
    . ᫨,  ᭥      ,      㬥
 , ,     .
     - .
     -  ?
     - 宩, - ⢥⨫ . - ?
     -  ᥭ .
     - 쭮 ﭥ?
     -   .
      ᬥ.
     -   .  ,      ஥ ᫥ ⮣
䨫, .  뫮   .
     -  , ᠬ ᥡ .
     - , .  ᭥  ᮡ . 䨭 㦥 , , ,
 ᫨誮 ய.  ᫨   - ...
     - . 蠩-, ,     ⠬    設  㣠.  宦,  
ᯮ.
     - 筮. . 襩 , .   .
     -  ࠧ ᯠᨡ, . -  ᨫ  㡪,    ,    
譮  ,      㢨,    設  ᬨ  ᨯ,   
루    䮭ਪ.        ᫥騩    
窠 - 类,   ⮥ ,  -    
ᨯ  . 祬   ⠬ , ᥣ ⠭ 
 ⠩ , , ⠪   .
        設    ᫥  " ".
     - .
     - , ?
      ,   饥  .
     -   ,   ୥  ⥫,  ᭨ 宩  ᮭ.
?   ?
     - .
      ⮫  뫮.  㬠  祬- 㣮,    .    ᭮
㬠  宩 㯮.
     ( ᭨,   ᤥ  쭮, )
     -   ⥡ ᭨, ?
     - 祣, - ᪠ ,   륧    ﭪ.    
 ⭮  ठ箪.
     - 筮?
     - .
      ᫥ ᯮ   뭠   ﬨ  .



                             6.  

     稢  ,  稭  冷  .
      .
       롭㫠  ⥬.  ᥬ ⥯  㩪 
⥪   ᫥ ࠧ . 롪 諠   ,  
쭮 ६, ⮬,  ⨥ " 稭" 砫    ᥡ
 ࠧ .   ,  ᬮ७  ⤥쭮,  뢠
㬥. ,  饩     ⥬,      
, 騩   뭭 筮 㡥 - ,  .

                     "  ⥡, ,  ,
                       ⮫,   :
                        -   ,
                      ᮡ箭 ᠬ  ".

      ,  ?   - -  ஧᪨, த
  ?    ࠧ.   ⭠   ᥭ⨬⠫쭠      
ந뢠    ,           ࠫ
 몠 ⮬ - ਬ, "૨".
     , ⪫  㦠饣,    㬠,    ᪮쪨  
⥫    室  ᯠ    稭,        冷.   
    ᯥࢠ      ...
⮣  諮    楢   ,    ,  모    
,   ⠬   뢠    ,  ,  ᫨  
ᮡࠥ 㤠- ,    ᢮ 窥,  ⮬    
-   ࠧ. 뫮     ᥬ⮬  .    ⠪  ?
 ᥬ    堫,  諨  ࠡ      ,  
砫 ᪭ , 﫨 . ᭥ ᥣ      
ᯠ த ஢.       ,  ঠ
⠫᪠ ⪠ 뢠 ࠧ.    ᥭ  ,  ,  㤠
ࢠ  .   . " -०  ⠢ ⥡,
- ᪠ . -    㤥  , 祬  㤥 ਯ
⭮, 訢 饭, ⥬         ⥡
殬.    , , ⮬  ⠪     ,  
ᥬ  .  ⥡    ".     ਫ   ⮬
 ⥫  .
     ( ᨤ  ஢,    ,      ⫥
ᨣ,  廊   אַ    ,  㭠ᬥ諨,  न,  
:       , ?    
, ?       ,  ,   ?
  ,            ?  ,  
,       .   - 
  , .  -   .    
   ,        ? 
 .   殢,   ᠬ ⠫ ᬮ   ⠪ ).
      ਭ      ஥  ६    -  "⮡
,  ᯥ⨢  ⭮襭", ᪠ .  﫠, 
 ᮢ - .  ᭨,      ⠪.  ᭮
  뫨    ᨫ,        殬.
 㫠,   㤠 .
       ?
       .
      ,   ?
       ௥ ᬥ讪,  ண  ᥣ  ,
   ᥬ   稭  㯪   , 祬 
ᠬ.
        , .
      ?
     -...  ,       .
     ,   ?
     ,   .
     졠.  ⠬ ,   - .   㦨,      
 ०  . ⮬  ,   뭮.
        ᠬ 訬,   ⥫  ⮦  ⠪      
뢠. ᫥ ஦   襫  ࠡ -      設
  㤭 ⤥ ᪮ 몠: ஢  ,
樮  ,  ᯨᠭ  ப,  ࠡ稥  ⪨,   ᯨ᪨.
,     ९⠫ ஬ - ஬, ,    ࠩ
⥫쭮  祭 筮 ࠤ , ⠪      㡫.  
ࠡ ⨫ ப ஢  ,  ⮬,    ,  
९뢠 㤠訩  ஬,    ⥫    ⨤.  
㯨 ᢮    設,  ⨫⭨  ""    ᪨  ᨤ쥬  
।. ய, 諥,   ꥬ  㣨.  -
     㯨 㦤 ६ਥ - 殮,
 ᫨誮- ᥫ,  -⠪ ६ਥ.         
,    ᮡ   ࠫ.      ᪠뢠  ,    ,
,  ࠧ ९뢠     ᥣ  㬥    
     ஬ ࢮ ᢨ⥫⢮  -  誮
믨.   祣  ਫ אַ   -⠪      諮:
ਬ७ 㦥 ⮨  饭,  , ,      ,  
,  業  ਤ 믫稢  .    ᥣ  室,
祬  .
       ᨤ , 宧舘砫, ନ      뫮窨  
⮩ ᮫楬 孥 媮⭮    쥬  ⠦,  
⨭  ⨢,  ࠡ饬    ॥,  ८ந뢠⥫,
 㯨   㤥⪮.  室       (  
, ᫨ ⠫,  ᫥ ப  ᮪) ,    ᯠ,
㢮   ᯠ,   ⮣,    , ࠫ.
      ࠬ,     ⠫,    ᠫ      ᢮
ﬨ.   , 뢠,   ᯠ쭨,    﫠  設,
 ⠢  騬     - ,   让
  , ⭮     㤨  ࠧ⮣    ᮢ  .  
७ᨫ   ஢, 뢠,    ᠫ    ,  
⮫쪮 ⮬ 㤨 , ⮡  襫  ᯠ.
     訩 ,  ⥫.
          ...
          ࠢ  ᢮    ᯨ⭮.    㡡
஬       㧥-㤥⮢,      騪   ,
稭 ᯮ,      ⢮  -    ᠬ  
  樮,      -  ᪨.  ਫ     ⮣,
    ᪨  ந      ,
㦤  짠 ᮭ,   ⠫  ᪨    祭
ࠡ. ਫ  ⭨ ⥬. ,  . 室 ⢮ 
 頫 - 筮 뫮 ਬ  ᫥-砫 冷  ,
 ᨤ   -檨, ঠ   㪥 ,  㣮  
墠⨢    릪.
      -᪮  諮 ᢨ९ ॢ,    
⥫쭮 ६ -  ᠫ.    ⨫      
.  뫮  ⨭.  㡡⭨ ᨤ - 室  祭.
  ᪠  ᥡ , ஥    ࠧ    
,    ࢠ .
     稢 ,  ⪮ ࠡ  ⮢⮭,   ࠧ,
 ᢮ ᪠ -  ⮬ ६ 뫮 㡫  㦥  ,
 -  "᪢".  筮 ᭮    -  , ⮡
,   .        ᨫ,  訢,    
।  ।  ᪨.    ⮣,      ,   
㦨  쬮, 饥,  "᪢"    砫  ᫥饣
 ⥫  ᯮ짮 ᪠  " ᠥ    ".  
  ஢ -     㡫,      ᮣᨥ.  
 ⮣,   ࠡ뢠  , ९뢠 ࠧ  㬠,
  ⥫  ⥫䮭, ⠢   ᨤ    ᮪  稪,
筮   ᫥   ६    廊    宬
஦.
     १ ப    㭨 ਡ  ,  ""  ᥤ
 殮 ᥬ ⥫  箭 .  ᫥  ६쭮  
( ⮦ ய⨫ ⠪稪,  筮 뫠 ࠢ譠  ) 
ᠫ ᮣ襭,        ᮬ    ࠢ
   騪   ⠫.   , ,  ⠭
  ,    쥧    ᪠:  ",  ,  ".  
ਢ⢥ ਪ  ᬥ.        箭
⥫,    ,    뫨 ࠭ᯮ⠡, ࠢ 
ࠬ.
     ,  宫,  諠    ஭.    㦥  諨  
ᨤ  設, 묨 ᠬ ᯥ  -奬᪨    .
,    ,    ઠ ᨭ.
     - , - ᪠ . -  .   ન 易   ,
    設.
        ᯮ   㪨  .
     -  ஬      , ᫨ !
     - , - ᪠ . - ,     ᪠    "᪢"  
ᢥ!
     -   .
        ⮫쪮   ; ᯮ몠  ମ  
⭨ ,   , ࠧ㤨  .  ⠢  ᯮ
,  ஭   .    뫥⥫,    㬠襤,  
 㬠  ⮬,  ᪠  窠, ᫨ 㢨 ᨭ,    ⮬
  ⠫쭮, - ᯮ, , ᯮ,      ,  -  ,
墠⨢ , ᥫ    砫, 㡠.     ᮢ,
   뫮,  㬠  ᭮  ᢮     ⢥,
    祣  멤.  , ᪠ .
      .                  
 . 뢠  ᪠  "᪢" ࠢ ,
 ⨢? ,    .     .  
㦠  ন ࠢ쭮?  祬  室   ᢮  ࠤ  
?    ᯮ 㦠,     諮  , 
 襫  稭,  騬    ⭮襭.
     - ࠢ, - ᪠ , 㪠稢 .  ᭮  . -
   ந  ᥭ .
     -    .  -      ⮭  ᪢      
᪠訬:  쪨  稪.           ⢮
.
     -  , - ஭栥 ᪠ . -   ,    .  -
 ⮫쪮 ࠧ 蠫,  筮 ⠪ ⮭    ࠧਢ    
ᡥ訬 殬,   ⠫   ᥡ   㣠.
     - 窮  , - ஡ମ⠫ .
     -  ᯠ! - ਪ㫠 ,  ࢠ ,  ॢ⨢  
. -  ᯠ,  !
     -    㪠뢠,  .
     - ... ,   ⮨... ... -   뫮.
     -  㪠뢠 ,   , -  ਫ      襫  
ᯠ.  ⠫  砫 ,  ᭮ ᯠ. १  
 ⨭  ࠯ .  뫠 ࢠ ,   ஢ 
.
      , 믠, ᯮ 砫   ⥫.  ᢮
訬   ᭮       뫮  ன  祭,  ᫨
뫨,       ⮢⮭   㦥  騥  ,
, 襤訥   㯠,   ᫮  ,  ⮬ ,
  ࠪ  㥤.
        ࠫ  㧮   ᪠, 㪠   뫠 
.   ᨤ    ⮫  ,  ॢ訩,      ஦
ᨣ.  訫  ࠧ.   㦥 ᬮ५ 
⭥ ࠧ 㣫 - ⭮ , 㦤   ⥬   砫
   ᫮ 㪨.  訫 ᥡ, ,  ᫨      ,
ਭ﫠  襭 - -      易⥫쭮  뫮  ࠢ.
 砬,      뫮  ,    १,    ᥣ  
  ,   ᮡ⢥ ᢠ졠.
     (" 砥  騭?"     襬    -    
  ,  筮,    ࠡ⠫  殮஬,   ࠧ騬   ⨨
ࢨ஢ ⮢஢,  㦥 ⮣ 稭 ࠧ, -  ⠫  
 ⠪ , ⠪ : " ").
       ᫥  ⭮    -  ᫨      뫮   
 砥 -  뫠   ﭨ ᬮ ࠢ   ,
ਧ,  㦥⢮   ﭮ.   ,    ,
  㤮   ᮧ ந室饥  ⮫쪮   ,      
.     㬠 ମ. 窠 । 室   ,  
  ⠪   祬  "⮢⮭-".     
⨭  .   ,   ஢ ࠡ   ⠢
業.  室  뢠 㦥.   ,   ஢   
   -  㦥.   ।⠢ ᥡ   ,    䨧᪨
஢ 祫   稭  ⠪  .      頫
ﭭ.  ᪮쪮    ⮬  뫠      ᠬ?      
᫥ .  ⢮  ᥡ  ᢮  .  殬.  ,
  ⢮ ᥡ ᠬ ᮡ,    㬥,      
⠭.   ᮬ,   쬥    ,    १  ,  
祭 ண  㤥 ,      ९뢠,
⮢      ,    祭  ண    㤥
室   㦨,    㣠     ਦ
,  ,   章 室騬, ࠢ  
嫠 ठ... १  ⠪       㤥    ࢭ
.   ᯮ 嫮   㪥   ᪠:        
,   .          ,  
  .    .
      ,  . , .
     (   ?  .  㬥    थ筮  㯠
 )
          ᠬ 室 ,  ,  ஫  
᭠, 㬠, ਭ 襭.
      室, ᪠  ᥡ.        祬.  
,  ⢮   ⭮⥫쭮  ࠪ    饭  ᮡ⢥
⭮. ᫨  ᮡࠫ  - ᯠ   ᢮  ࠭
᫥,  ࠤ , ࠤ  ᠬ ࠧ  室.  
 ⥭ 뫠 ⮪,  ᭮.   - ﭨ. ,     ⠪
ᨫ쭮    ⠪  ,    ﭨ ஫஢ ᢮
᪢ ࠪ. 砩   砩,   ᫮   .  
-  ࠡ, ᫨   ⮬ , ⠪  ᫥饬.    㦥
⨫ 饭   騥   㣨 ९⥫.
 ᪠ ᥡ, ,  , ঠ      -  ᢮
ᥬ .    ਤ .   ⠭  
ࠢ 室  ,   প 㦭 㤥  ⮫쪮   
-    ᠬ  ⠭  .     ਤ  ᤥ
祭 , ᪮   ,        㤥    ﭨ
믫稢 .   ࠥ  ᤥ  ࠧ      
⥫.    ⨬ ᫥.
       ࠧ,  ஢  㡮,  騩
 ᮭ, ᫥㥬 栬   . "    
,   ,  -  ᪠  .        ?  -  ᪠
饭.   ,  -  ᪠  ."    ન  ᮫  ஬  
⢮   ᠬ.  﫠 ᯨ    ,    ᠬ  
㧨 㪨  ⥯ ࠪ  㤮,  砫  ⭮.
     -    ⮡  ⮬,        
. ,   ⥡ ⮦. ୮,   뫮    ⮬
࠭.
        ᪠  ࠭  .      ,  ,  
㤨   祭,    .      㬠襤襣
뢪  . 쪮  ⮣ ,  襭 ࠦ ⢥  -
 뫮 ⠪    宦.  ,     ஦  
, 諮   ,          -  譨
, ண           ஬      ᬮ  
-  .
     -    -?  ?
     - ? - 諮 ண ᫥, ⮡   ஦.
     -  ਬ   ⮬  १  .  ᫨    ⥡    㤥
.
       ᮣᨫ.  ⮣ ⠪   ᪠.      
 筮    ,  頫  ࠭  ᯨ
   嫮.  蠫 ᥡ,       ॣ,  
,    ⠪. 諠  .  .
       ࠧ  ᮢ   ᬮ.
      ந諮?   ⠢ 㤨  -०    
 ⮬  襣 ।⠢.  뫠   ⠡.  
祫,    㣮    㢨  饣  
,  ਯ襣      ।    ⥩   ०   ,
⮢饣 룭.   -०  ᯨ⭮,      
 ࠣ.   ࠧ 蠫 모  뫪,      
殢 ᥣ ⪠뢠   ⮩  ᫨,  ᫮  㯮  訫  
-  .
       室   .
     ᫨  ⢮,  㦠 ᮢ襭  ,    ।  뭮
뢠   -    㪢쭮  ᫥,
- । 㥢 㦠.
       ६  ।⠢         ᢥ.  
᭮   த쭮 ⮫,  ⮬,  ᫨ ﬨ,
  㣠 뢮稢 ,
     (让   મ,      쪨  ﬨ.
 ࠧ    ஡ମ⠫,      ᥡ      ਣ襭  
㯯  ᨫ,    ઠ  -  ५  ஡,  ਭ
⮫쪮 த,  ⨬ 쬨  ᥫ 㭨, - 訫,  
 譮 ᬥ譮)
        , ઠ - ᡮ,  ⮢ 㬥 
 ᥡ   .  १    㬥騥  ࢠ  﫠
 ,     몠 ᪮ ⥪, ᪮쪮 ࠧ,  
 뤭  뫮,  ਪ㫠.
     ⮬  쭮 ஢ ᮮ騫 ,     ,  
 㦨,  ⮬ ⨫,    -  ᪨.  饭
뫮  ⫨,  ।,            -   -
________.  ⮬    뭠    (㢨  
童  ࠧ 﫠: 稪), ,        મ
,    ⨫  -    -  ⠪  譮,    諠  ᨫ
,  㬠,  砫  .
        !
      , 筮 , 뫮,  稪  ,  ⠢  
஦ 窠   ⥯      쪮  㤥  -  
࠭ ,     ⮣.   ਫ    ਬ⠬,  
 ࠢ ࠭  "".    ⮢      﫠,  
稪  ᠬ  砫    몭.      ਫ    ⮥
⢮, ...
     "   ?  ᭨,     ".
     ___-___  .   ਫ,    ⮫쪮    
⮢ ࠧ. ,  ,   ᯮ ᯠ, -
ந諮.   ᪠,   稫  祣,  ᮢᥬ  祣,  
⢥ ,  ᫨  誮 ᯫ,  ⮦ ᨫ .
        .
     砩 ⮫  졮,  , 筮,  祣  
।. ,  諨        ᫥騩  ,  
章 ⥫쭥 筮,     諠  祣,      뫮  
易  .  ᯮ  ,    ᪨      ,
᪠  ,  稫  쥧묨  ०ﬨ  ...  
?     ?   ⠪     -    ⮡
  ,      थ஬    ⨥  ᪮  ᪨    
䮫ᢠ.  祣.    ⮫쪮      ,     ,
, ᮭ ᮬ ᨫ:
        ?  ...
        ਧ  ᥡ      ⢮,  ᪮쪮  
  ,   ⠫  ,  ᥩ,   ६, 
뫮 ਧ:  ᠬ 砫   稪 .  ,  ⮦
  ᠬ 砫  뫠  窮.      ਯ
  , ⮡    믫      뫮窨    
㡠.     ନ    ᫥  ⮣,        饭
ᤠ -     १  㡪        뫮  쭮
.     ,  室 楫  㪠稢 ,
⮡  砫 ᯮ,    ࠫ    㪨,    ࠧ
室    ,   믠    ,   
  让 .
       뫮 ⭮   -    ,  
뢠 "ᯥ椮⠢".   ᨦ          ஫,
뢠   ,  稪,      ஦,    
࣠    ,  娪,  .    뢮  ୮  
訡筮 짮 , ਭ    ᥡ    ᫥⢨.  
     㤭,  ࠫ   ᮡ  設,  ࠢ
 ⮩, 뫪   ﬨ   ᪮  .    
뫮 ᥣ ,     ⡮  ⮢⮭ -  ,  
    ᨤ    ,   ,
  嫮 㫠窥 쪨 ⮢⮭᪨ 䫠.
       ,     稪.
      ࠧ  ᠬ  ⢮ ࠧ    ࠧ,        ᫮
⨢ ᠬ ᫨  ࠧ?  㬠  ⮬  孥,  稢
   ⠪ ,  稢   㦨, ⠢ 
 ⪨. , ,  ,    ᨤ騩  -檨  
宭 㫥  ᬮ   ६ 㣠묨  騬
.   﫨  થ,     墠⠫        㪨  
ਫ  -    ॡ  -  "    ?      ?"  ,
⨢,      ਫ:  "筮,  ".      
⨭  ⠪,  ९㣠 ⪨   । 쪨  冷
 ᢨ९, 嫮 ﬨ,  猪쥬 ५⠫   㣮  ॣ.
, 㬥, ⠫쭮 拉  ᫥.
     뢠  ६,  ,    訬      
㤨     﫠  -  ᫠,   
뭠.
          .
       ᭥  ਫ  .  ᭥,  ᥬ    㦠  堫  
,  ⢮,    ᯫ稢   ९,  ,  ᫨
  ਥ⢮ 㤥 ࠧ襭,   ,  .
     ਫ   襩   ,    業஢    
  .     ⠢    ,    ,  
᪫祭 ⮣ 筮 ਮ,  ᫥ ࠧ  "
砥"  .  뭠  . 쭥 ᥣ    
- 﫨 , 堫   뢠, ᥢ   " ",
஦ ᪫  -      -    ࠬ
,  -, ࠧ뢠 .  祭  ࠢ,  
   ,      﫠,    ᯮ  ⨢      ࠡ
ᬮ⥫  ⥫,      ந    ,   ⠭   砫
饭  ६.

                        , ,
                          ...

     㫠  - , ᫠, ⭠,  ঠ,  ஢
  㡮 ᮭ,  ४頫 ⢮  ᫨,  騥
    祧,  .



                           7.   

      .     ஬ ,   ,  ᢨ९,
ࠧࠦ  ਪ: - , ,  !    
 !    !
      ⥯ ,      襭  饥  ,  
⢥ ᮬ      楩᪮ ७.
             ⥫,      ⮫  ᯠ쭨,   
襢  ஬ ⥭ 쥢. ,   ᤢ,  ᮧ
ᨫ,  宦      ࠤ    ,    㭣;   ᨫ,
騥 㧮, 묨 뫨 ⪠ ⭮ ⮫⮣ .  
뫠  " ⮭",    窮     ᫠
 ᭮ ਫ 䠩 .
     - ? - 襯⠫ . -  ?
     ⢥  뫮.
      ᪮짭  ஢, 宭쪮 諥 १     
룫  ࠯-, ᥩ 楯  . 뫮   .
㦨  祣      -    뭭  ,    
宫   訥  ,  ਯમ  設    襨
䮭  㣫, ⨢    ࠩ.  -  窠  
誥      ⮢  䮭    宦      㤮   
䠭᪮ .
      拉  㫨,  , ⮡  , 騩
 ᥡ ᨫ ,  ⠬   뫮.
      ஭ ॢ쥢 堫 ,   뭭  ࠬ    
 ⠢   ⮬ 襫⥫ 訥 .    
祭 娬, ᯮ ᪮ࡨ,  稪 㬠, ,  , 
- ⢥  㫤 ⮫쪮 ࢠ  ᭠, ⮡  . 
ࠩ , ⢥ 祫.  뫮 㧭,    
 ⠬,  ;      ⥭,  塞  ,
ਣ뢠   .
        !    !
     - ? - ᭮ 襯⠫ ,   ᮡ .
     ⢥⮬  ⮫쪮 ,  ᥩ ࠧ  ⥫  㤠  १,  믠
               ﬨ.   ᪮쪮   窮,
᪮짭   , ૨ ⠬,  ⠫ ⠭.
     - ... ...
      㪥    ண ,   ,  
 , 楯 쪨 㪠  .   ஧砫  
,   , ⠩ ,   ४⨫  ,    
᭮ 㫥,   ૨,  ⥭ ४⨫ 襢.  
㬠,   ⮡᭮  ⠭    ᪮쪨      ᢮
⨫ 祪 ⥭ ⥬,  뫮  㤭  ᪠,  ࠢ    
 ७.
     -  , ...
     ⮬ ᭮ ⥫  , ⠢    ,    ⥭
祧  ⮡᭮ ⠭ - ᫨   뫠 ⠬.      
  (? ?) ஥ ६,     祣    .
,  ᭮ ࠫ  ⥫,  﫮    த  
⠫ ᬮ,  뢠    ᢥ⮬  㫨筮  䮭  ⥭
ॢ  騥 㭣,  來 ⥭,  
뫮 ⮫쪮  :   ,       
 ,  ,   뫠 -⢥ ᫮:
     .




                        . " "


                         8.   ""

      ᯮ.
      﫠,  ""      ꥬ  ᪨ 
     -    稭,    ⥬  ६    -
஬    ⮫   .        ஥  
⨬᪨: ᫨  㬠,  ""  ࠢ    ⮩  ᫥
, , ⠪, ୮,  㤥.
     -  㦥  ਥ堫, - ᪠ .
      쪮 ਣ   ᪠.
     -  .
      ᨤ ࠢ;  , 殬 ,      
ਨ    .     뫮  ᨭ    -  
⠫,  ᨢ  .     ᪨  ⭨,  祣
   룫拉 ᮢᥬ 쪮 -          箭,
 稢 .   ६       ,  
 ,  , ᬥ  ⠭, ᪨뢠    ᫮:  ",
".
        ந ⫥.  ࠧ  ࠫ   ᮡ 
   㫤,   뢠 ⠩஭᪨,     뫨
㤠 , ᠬ ᮪ ᨢ 訫  ᭥,      ᪠,  
⠪  뢠 , 㣫 .
      ⮬  堫  _____  -    -  ।.
㤠  ,   ⢥ ஬ ,  ⠪  ᮪,
    誮 , 㢨  設 ⮨ 讣 㤠.
  륧  㫤, 뫮 -   쬨  ࠤᮢ.
, ࠧ ᫥ 㤭, 譨   嫠,  ᢥ  
騬,  뢠  ମ  ,   稫 ... ࠡ⠫
, ࠢ,  ⠪  .  ஥堫 ᪮쪮 ⠡祪   
" " ( 뢠  ) ,    ॢ
,  -  㯠, 祣  㯠.  ࠩ ,  
 .
        ஥堫 㣮 㪠⥫ -      ᪠,
    祭  .    ⮬  㪠⥫  뫮  ᠭ:  "   
  ",      ᪠,         ᭥⥫
 ⮫쪮 .  ண  ᫨誮 ⮩.    
 뢠 -  쪮 த  ( ࠧ  ।  ⥬,  
  ⮣ 㪠⥫,  ஥堫 १ )  ᠬ ,
 .
       ஥  㣮 㪠⥫.
     - ,   ?
     -  ᠭ: ",  ,   ".
  .
     - "" ࠢ, - ᪠ .
     - ஭ ᯮ, - ᪠   ⨫ .  ᬮ५
,   ᠭ  묨 ᪠,  㢨,        
⮦ ⨫.  娪.  롭㫠  ⢥,   ,   
ᯮ -०.
     ண 諠 , ⮪  ⪮,  S-ࠧ    ᬥ
㣨,   ४稫 ᪮   ⢥⮩    ,    ⮬  
. "" ⮢, 殮 ,   ⠢    ५
ᯨ,  㯠  ப  ਤ   ,   ⮬  -  
  ⠬ ⭮ ᫠.
     - ... - ஡ 砫 .
     -  뤥ন   , - ⪮ ᮮ騫 .
      ⥭ ࠢ   祧, 뫠 㧪 १ .
-      ᥭ   ,    ᫮  
᪠  ᪮筮.  ᬥ 묨 ᪠,  뢠
  ⭨ ⮢  ⮫쪮 ⠬ ᣫ.  㢨  騩  
   ; ࠭ ᫥㤥 ᮫ ᢥઠ    ,  
     롪.  뫨  ४,    ஢.
 㬠,   ।    訡.  ୮  ।⢨  -
।⢨    -  ᪮    ૮.         ,   
-, - ࠧ  ᭥    १    ⠫쭮  
 ஢. ⮡ 릨,    㣠.    ।  
訡.
     ࣨ 뢪 릠 楯,  ४稫 ᪮  
   㤮  ,  "㪠"  堫.
     - , - ᪠ , - -,      ,      ஥堫
,  ⨫  ᫨  設.  ⮬ ᫥ -  㧨
 ⥫.
      .
     -  אַ   ⥯⮭᪨  ய,    .  ᮭ  ,
 ⥫ - 㦥  ,    頫   
᭥. ,   ᥩ   ࠬ,  ।⠥    直  砩
ঠ    ண.   ப    
. 㬠, .
     -  㢥७,   ⠬   ᮬ    ⪠?  -  ᨫ
, 㬠  ஢.
     -  ᪠ - .  ⥫, ⮡ ࠭    ⥡,    ⠬
. ࠭ -  .
     - , - ᫠ 룮ਫ ,     ᯨ.  ५  㯠  
⭠     .
     -  設, - ᪠ , 뢠   ⭨ म ।.  -
  ,  "" .  ᮡ     ண,
 "" ।. -   , 뢠 १   ,
ᨤ襣   . -  㬠,  ?  ,  㢨  .  
ਡ.
     - 筮, .
     ᢠ  ⥫쭮  ࠡ          .   ५
ᯨ 㯠          ⠭,  ,
堢  ண,
     (",   ᠭ?"  -  "  ",  -  ୮  章
).
         筮  ମ      䮫ᢠ  ப  
樨.
     - 諨, - ᪠   뫥  設.
        蠣  諠.
     - , - ᪠      .
       뫠,   ⨭  :    ⢨⥫쭮
墠⨫ . ஥ ६    뫠      ﭨ  ,
ᥭ 訬 . ⨢ -  ,  ? -   
묠     ⮩,  ७  誠    ᨫ⮬,
   ᮫, 㦥 砢襥 ᢮    .    
  ૠ    ;  ᪫,        ࠡ  
롨饬  ᨫ "㪥"  뢠      ⠪  㦨⥫쭮
,     﫠  -  ᫨  ᫨誮    ᬮ  ,
譨      ࢠ.    ⮬,  ᭮    ࠦ,
ࢠ  㧤  㤪,    ,    ᬮ  -  砫
ᯮ魮 ,      ,  ,  ;  ,  
 ᥫ,  ⠬ ᪫  ,    
譮 ਪ  ⢮  뢥 ਪ,     ...
      ࢠ   ᪫,    ਭ㤨  ᥡ    ⮬,  
᫥  楬 .  㤠 ࠧ拉  ,  ਦ襥  
⮬ ᮡ୮ 诨   , 饥,  ਪ᪨ ન,  
 ঠ饥   ᥢ-,  த饥  ꥬ    
 㣫.    㢨,  ,  筮  ਦ訥  
᪫,  ⪭ אַ  , 㯠  ୮  
 , । ண 蠫 ⥫ "".   ,
  ५   堭.
     - ,   !
     -  ,  -  ᪠  .  -    ,           -
४᭥襥   ਪ, 㣮  ⠪  .      ,  
饬-, , ,  , ⠪   ... ! ,  ⥡
?
      㫠,    뭠,              
⠫쭮,   㬨⥫   뫮.  ५ 㫠  .
ঠ  ࠦ,  ᬮ५ ,  ⥫,      뫮
஢ ண 梥.  뫨  묨,      祫,  
- 㯠  ப.
      ⨫ 冷    ,      㪨    ,
⮡   ᯮ. - , ...
     冷    .
     -  ⮡  ', ? -    ⪮        
稪 ᭨.
     - , .  ⫨筮.
     -   뫮, ? - ᨫ . -  ⥡  㦨  ,
?
     - , ...  㬠. .   ⥫   㣠.  -
        த⥫  롭  ᫠
祭 롪. - ,   ᮫.  ᮫   .
     -  ਥ  ⥫   ⥡ 祪 , - ᪠ .
     - .
        "㪥",      ᪫    ।  
  㤠  㢥७,  ,  ᨤ    ,    ᬠਢ   
ࠧ뢠 -    ண,      ᥡ  ᪮짭
冷  ⥫ "", ࠦ襬 ᮫ ⢮ ⠢  
  ᨢ  .  ᭥ ࠭    ਢ  
  ,  ⥬,    娬  㪮,    -  㦠᭠,
⥫쭠,   䨣 ࠧ᪨      ਤࠬ,
⫠ ஬-㭣ﬨ.   ⮣     ।ॣ
. .  .    ६  뫮 -   .



                                9. 

     אַ  ᮪, ஬묨 ࠤ묨  ﬨ      .
    ,    宫    ,  ,  ⨢,  
㫨 ,   諠  ⨡:  믠    砬
 , ⮥   ᪮ ⨫.  ஬  
 ᠭ⨬ࠬ  ,    ⮣  ⥫  뫮  筮,
⮡  -  .
     , ⮫쪮     ⭥  -饬  ⥯,    
    ⠫    ࠭.  宦,     ᮮ⢥⢮
।⠢    ,  筮  ਤন    
 ⮣  ,    ...    ,    
 .   롪 樠쭮  .
     -   , - ᪠ . -    ।.
     - 祭 ⭮      ,  -  ᪠  .  -
쪮 ⥡ , ?
     - , .
     -  , ____. -  롭       .  -  
 ᯨ⠭.
     -   , - ᪠ .
     -  ࠭, -    ⢥ᨫ    ⠪          
⨢襩    쪭㫠 ,   楫  .  
ਭ ,   㢥७ 㫠 ,        ⮣,
⮡  ᦠ  㪠. 誨   쪨,
娬  ,   ,    ਯਢ.
      ⨡  ࠡ. ᫨      ஬    
᮪ ᯨ. 㤠- 﫨      祬,    
⮩,   ன  蠫  ᨢ  㭭  ,  ந
।.    ॢ ⨭  窨 ਪ᪮
 ⢮   ᢮ ᮢ६.
     ࠢ,  ᮪ ⢮  ३,      
뫨 ⭮     易  ॢ,    ஬    뫠
१ .  , ਤ⮬          砣,
ᨤ  娭.      ஭  ⠢묨    
 㬪,  ⠫  론, ,  ।   믨
 ।.    冷      㦭  ࠧࠧ  
箭쨬 ᬥ宬.  ⢮,     ஭㫠 롪: ᠬ
   뫮    ⨤.
     ਣ襭    ᮢ       ,   ஬   "!"
ॡﭮ 稪  ,     મ   
,  ௥ ", !" -     ન
⥯  ᯮ                 -᪮
"-".    ᥡ ,  ,    ,
 ࠧ  ⮬  㦤  ந: ஢ ,    楫
ᥧ, - த    ᥩ ᥬ.   롭㫠
,  ⭮ 騫     ஭      .  ।
殬 ⠭   㧨, ,   .
     - ᫥  ᥧ, - ਫ . -    .  
ࠧ 㬠. , ᮡ⢥, ,   ਥ ᠬ  ६,  
࠭.
     - ⥫  䮫ᢠ ६  砩, ᫨    
ਪ, - ᪠ . -  諮.
     - 祭 㤠筮, - ᪠ . -   ७    ந  
ந    襩  ਨ  ,  筮,    ࠭  
  ࠭  "㪠". , ...
       ⥢  , 襫 .
     - ,  ...
     - ?  ⠪?
     -  ७, -  ᪠ . -  ⪠뢠  
 - ⮫쪮  窮  "ਪ  ".    ,      
諮 ᥧ ४⨫ ਭ "ਪ ",  ...  -  
ॢ   ᥬ⢮ ࠭, ⮬ ⭮  .    
砬.
     -  ⨬ .
     - ᨡ,  . -  ࠢ १ ⨡  ⭮
 ⮩,  ஬ ⮢ 宦  । ,  ⠭  
   , 饥    쥢.
     -      ""    줥  ⮣  ,  -  ਫ  
론饬, 饬 砬 , -     ⠫    
᫥ ⮣,   ன  㬥  㤠  襩  ⨢  頤
 ப... ਫ     : ᮫  ᫨誮 ᨫ쭮!..  
... : ________      ᯫ稢  祬,  ஬
祪 "ਪ ". : ...
     -  饭, - ᪠  .
      鸞 ࠭ᮢ  ᥪ ⨡, ⥫쭮  ஭
   ७ ,    㫠,  訢  ᢮  ࠤ  
, ࠧ 㪠  . ⢥ 蠢,   ࠧ    
- ᪠  ⢥.  ७  থ饩 롪 㫠  
⭮   ⮩  ஬ : " ,  ⮬ ⥫
襫   㦠騩,    ⠫  頭!"
        ⠢襬  祣, ⮣      ,
  ᥡ    㢥   -  ⭮,    ⥫,  
.
     -  ! -  롪 ᪠ .  -          
砥!
     -     ࠢ, -  ᪠ . -  
⢮,    ࠢ.
     - 筮,  ࠢ, .   - ⠪ 㪠,  ன  
 .
     -   ⠪ ?
     - , - ᪠  , -    ,   
   ࠢ,   ᠬ     ⠪...  ,    
,     㦭 㤥   ⮢.
     - .    ࠤ ᬥ?
     -   ⠪.
       ६  ᬮ५   ⥫쭮-⥫쭮,   ⥯
᪠:
     - ,  襭쪠. -  ,    த⥫,    冷,
⠫, 饭 ਫ.
     -    ᫨誮- ⨫, - ᪠ . -  ,  
⮩  . -,  ஢     ,      
। ⨡  ᢮ ७.    ᢨ⥫,          
室,      㤥 ⮫쪮 த. 宦,  訡.
     -  祭 ᨢ, - ᪠ ,        ᬥ﫨.
   㪮.    祣  ,    .  
  㣠.  㬠,  ⥫    -  㣮
,
     ( -)
       뫠 ⫨.  ⥫, ⮡ ⥫    ࠢ
 , 祬 ,      ᥡ:  ,    뢠
, 뢠  ᥣ.   㤥  ஦.  ६    ⠭  
ᯫ.  ᪠뢠  ⮬   ⠭,  ᮢᥬ    .
  ⫨,  ᬥ   㬠   祬 宬.
     - 廊,   , - ᪠ .
     - ,  ! , ᬮ-!
        ᮡ   ⨫.     
-   㦨 .   ப  ࠤ  ,  ஥  諮
  ᥣ  ᠤ,       אַ㣮쭮   ᥩ   ᪠
ॢ室 ਦ  ( ࠢ ஭ 뫮 讥  
).  㣮  ᥩ  쪮 ७ 﫠  ⠡窠:
"".  㬥 ᠬ  "",   - "⮯", "室",  ""
 - ᢥ ⮣.
      ᥩ ।  ᥭ,      ᨭ    믠
ࠢ ஦.   쪨 㪠⥫,    :  "".
 뫠 ५.
     - ,  ⠪: ---?
     - , - ⮧ . -  宦  ப, ⮫쪮 
 믠 ࠢ 頤. ஭  ,   讣 भ
⮫,  ࠢ .  祭 ਭ ,  .        
஢ ୨.
     -   ப ⪮?
     - த ⮣, - ᮣᨫ . - 쪮 窠     
஭.  ஭  ⢥म १,   - ॢﭭ.
     (,  )
     - ⠥ "ப", - ਫ . - ᫨ ,  ⥡ .
     -  , - ᪠  ࠭ ⮭쪨 梥  ᪮,
 ண த⥫ 﫨    祭 冷.  -
     ࠢ.
     - , ᫨  ࠢ, , ᨫ ⥡     ⠢.
⠭?
     - ⠭.
     -  ࠢ   ? -  ᨫ  .  -    뢠
"㤮⢥ ਦ ॢ쥢". -     ஭  饩    
ய ᫠  த, ਦ  ଥ ࠧ ३. 
묨   ࠧ ࠧ拉 ஫, ᮡ,  蠤,  ஢  
  䨣 㯭, 宦  १ 좮.
     - -  ३    㬠,  ࠡ  ࠧ  , -
᪠  . -  ,  ,  稫    ,  ࠡ⠫  
ଥ, 饩 મ 宧⢮.  ⠪ ,  
 ᮤঠ , ,  த.  ਣ ⥫쭮
 .
      娪㫠,   㪮.   ,  ᪠:
     - ,  ਣ  ⥫쭮,  襩  ࠧ  .
     - , , - ᪠    娪㫠.
     - ᨢ   뫨  த, ?  -  ᨫ      
த⥫ ࢠ ⮬.  ⠪  ᬥ﫠,      饪  ⥪
᫥  諮 ⠢  㬪 ᠫ.
     -  뫨  , , - ᪠ ,  ᭮    ᥡ  
㪨. -    뫨    .  ,  ࢨ,  ,  㡭...  
த,  , ࠧ⠥...
     (, ᪠ ᮭ... ,  த,   ⫥.   
   ,           ,    
!)
     , 祭, ᬮ५  .
     - ? - ᨫ .
     ᬮॢ  ,  ࣠, ᫮  㤠- .
     -  ࠧ⠥, ,   .  ⮬  ࠧ      
 室  ਣ,   ⠭ ⠪ 宫,  த
⠥   ᫥饩 .
     -    ᪠ 頤 , -  ᪠  .  -    ,  
稪.
     ᪠ 頤 ᯮ  ॢ묨 ࠬ.  ન,
訥  祫      ਪ९    ࠧ      ᨤ,
᪨ ᭠, ⮭  楬 , 筨      -
筠  ᠬ "㪠".
     - ࠢ, ? - ᨫ .
     -  , - ⢥⨫  ,  ,        ஧  
襢, 祬  . -  ⭮.
     ᪠ 頤 뫠 ஦  饩    ⠫᪮
⪮,   ப,  믠  饡  ꥧ  ண,
  ⥫,       -  ᠬ  ,  뢠    મ-ᨭ
㤥  ॢ.    ""      ,    ᭨  
-,   ⠪,  ⠪  墠⨫   . ண,  
⭮    ,  㫤,    ,  
   ,    訫    ६    ᮫誥.
ண,   ஥      .    ⮩  ᫨    ᫥
  㪢쭮 룭,       .
     -  ⮫쪮 㤥 ,  ⥡ , .      
.
     - 筮, .
         祫, 襣 ᢮ ,  諠  
७.  ᪮쪮   ப 蠣 ᭮  ⢮
१ ࠤ ,   , ࠦ  ᥬ  祬,    
ᨫ ᯥ訫  .        ,  ,    
  ॡ 設  ७,      뫥  祫,
᢮ ன ମ   宦  ଥ᪨ ⠭. ਯ  
 ७ ,   뢠 .
              ६    ६  ७  
㫮 祭   ७ - ,   ⮩  ⭮
楩   ᮪,    筮  ਭ,    
뢠  த.
     (      )
      ,  ,   ⠢   祬.
 쭮 ஭⥫쭮 ᬮ५  稭  ଥ,  ࠫ 
㧪. 祬  ⠭ ⮣ 廊?  , 宫    㡥?
 ᫨  ⠪ 宫, 祬    ᢮ ⠭?     ᨫ
⠭   .
       ன ଥ    , ⮡  
७   設.     ᢮      :      ᪠
-  ⠭?   ⮫쪮 롭㫠  㫠     -  
砩. १    㦥  뢮    ॡ  ⮬  
ꥧ ண  ⠬.
      㬠,        ,  祬    ७  
 ⠭ ,  ⪠    ⮩  ᫨.    
ਭᨫ ⮫쪮 ⭮.  㦥   뢠.
     ⮬  ⮣        쪨  稪  
ᨤ騬 誮   ,  ,  த 믨뢠
 ⮩.  ࠤ,   ⫨     㣠,    
    ॢ.  祣     .



                              10. 

      ᮢ襭  ᮮ⢥⢮ ।⠢      ⨯筮
ᮭ  ⨭筮  孨.      ⮣,        
᫥  "" -  檮 ""        :
宩  ⠭  ⮣,  ,  ᢠ    ᥡ    孥  
ᬠ ஬  "४"  ⪨, 﫠 㤠 ନ襫.
, 㫨-த  ⠪ ⥫,  "",  ४  ண
ࠧ頫  ࠧ "" -᪮ " ⠩", ᫥ 
쪨, 㣫쪨,  ⫮ (    稪  ᡥ)  殬,
६ 襭 ⮭쪨,  ᮢ묨 ࠭讬,  ᨪ
 ⨫  몠  ப ;  ᫥  
⥬,  ⠪  ࠭᪨ 業  ২⥫ ࠪ.
      ࠭  -   ⮫쪮.    ᮪  ஬
 ஬ ਦ "", 㦥  ਯ७  ᥤ.      
  룮    ᬥ, 㦨 , ᫨誮  
஢, ⮡  騬. 猪   ⥧     
ࠧ 1950 . 窠 ⠪ ⥧ 뫠   ,  ஧ 
"஡ࠬ". 뢠,  㦨   筮  ⠫      ...
⥯  ਯ,  ⠪ 뢠  ࠧ,    室  
   ⥫䮭.
      ⠢   ୮     ᨭ  "ঠ"
["" - ﭠ  ⪠],  ⮬ 롭,    ࠭
    㪨, ᠤ  ᣨ   ᪠: "      
ᮡࠥ    ?"
     -   ᮡ, - ᪠   ⥭稢 롪.
     - -,      -   ⮢,   
 㤥 室    拉  ࠡ, -. ?
      থ 娪  ⠫ : .  ࠭  ᠤ
稪  .
     -  ᮡࠥ ।㬠, - 쥧 ᪠ ࠭, ᪫
 , -  ய. -  -    設.     
 -   㦥 ᨦ  室 N_32, ஦ ,   ⮣  ,  
⥯⮭᪮ ய த , ࠤ.    -   
設  ய ,   ᮫ -,     ,  
  ,  ᬥ  㫠箪  ᥬ,    ᭥. ,
㣠?
     - , , - 론 ᪠ .
     ࠭     .
     - , 㣠-  , ?
     -  㬠,      室,  -  ᪠  ,    .
࠭  . -  -  ࠭.  , ।.      
㦥 .
     -  뫮  祭 ⭮. ,    ।?
     -  , - ⮧   롪.
     - '. ,  , 祬 㣨  .  ,  .  
 , ⮡  ᤥ 室 - ⠪     室.  -    砫
  ஡ମ⠫ ᥡ  : "   ࠤ          
___  ᫥ ࠧ!"
     砫 ࠭  ⮣,    ᠬ ᪮筮  孥,  
 室 .  﫠 ⮩.  뫮  ⯮஢  
 ᪠.  뫠   让,  﫠.  諠 冷
 ࠭,  ⥬ ६  ,    ᮢ襭      ᢮
娨,  ⠫   .       ࠪ
ᯮ  ᪠, 㢥蠭 ᥢ ०騬 㬥⮬ -
 ⮪    ᭨檨 . ᪠  १ 嫥
뫠   宭 ⮫      㫤᪮  .    ⥭
楫,       ⮫,  뢠  ਢ騩    㬫  
᪮த    ঠ饩 ⠫.
     - -,  ࠧ,      ,    ਤ  ⠢
஦  嫥 襪, - ᪠ .
     -     ᥡ,  -  ⪫  ࠭.  -  ,
筮,  쪠,  -⠪   .  襩    ⮩
㭤     ਤ. ন   ,  襣   
.    襬 ,   짮  ⮩  ⮩.  -
ᥣ  ,   ᠬ 쪠.
     " 쪠!" - 뫮 㬠  ,  ࠧ뢠  .  
뫮  ப,   客   ᪠,  
室 ⥫  ॢ,        뫮  
      ,  ஢    ॢ⥫  -      
࡫⮢  ମ஢.
     - 쪮 , - ᪠  ࠭.  -  ,    ࠭  砫
⮢  ?
     - .
     -  , - ᪠   稫   ப.    
梥 ᨭ 窠    ࠭    ਢ    
᫠ 쪠. - ⥫     拉,          ⮢.
,   ࠭  ப?
     - .
     -  ࡫ 客  祭. -  ᠬ      
।, ,  宦,  ॥  ஢  ᥣ,      ,  
 -    ᥬ ६,    諮.
     -        ਣ⮢  ⠪  ,        ⥫
뢠, - ᪠   㢥७ ᬥ﫠.
     ࠭ ᪠ ⠫.
     - , , ᫨   ࠢ.  ᮪  ᥣ  ꥤ  
⠢  ࠪ. ?
     -  , ! -  騫   㬠,  ᯨᠭ  
 ஭.
     - 稭, - ᪠ ࠭,    ⪨    
. - 筮         ਤ,  ?  
⮢ ᠬ   ⮩ ࠩ᪮ ஭ ॢ⮪ -८᪨?
        㪠,  娪  ஢  .
     - 宦, , ॡ,   ஥ ନ 楫 , - ᪠
࠭. -    宫쭠 , ਦ,      -
楫묨 誠,   宫쭨. 諨, .
     騥   ࠭ 뢠 騪  ન,   
⠪ ⢥,   ०  ࠧ  .   ⭮
࣫   㬫,  ᯮ     ⮫쪮,  ᪮쪮
 뢠:    ࠢ  室    ஢.  ,  
⢥   㬠 ( ⠪ 㩬  த⮢    祭    ᪮
諮  १ ᢮ 樮  㤭   㦪),   
 ⢨⥫쭮 쥧 :  ᭥,    ᮢ  
   ॢ  㯭 . ,   -
᪠ ⢠,    ᨤ  ,    ஬  襭  ⥫,
  ⠢    ਯ      ᨫ    ,
㢠騩  ᭥ ୨.  ମ,   ᫮ ,
     ( _____ ᫮  )
      ࠫ , ᠭ  让 窥, ਪ९  
,  맢 ਣ ᪮ன . ᥣ       
ਥ堫    .  ⮩  쪮 窥 뫨  㣨  .
      뫮  맢  ,      ਥ  
॥, ⮬   ୮ ⠭樨 뫮 ᥣ      ஭  
 - . 뫮,  , ᫨  ᭥  ᢥ,  ய  ,
᫮ ⥫.   㤥 , ᫨      
 ਯ    몮?
     ( ,   !)
     , ᫨ 筥 ? ᫨  ᢠ     ஫
ᥡ ९?  ᫨...
     (, ᫨    ⫨筮  ஢  ६,  ᥩ      ,
।!)
     ࢠ ࠭ ⢥   ਦ,  堭 ॢ頫  
ᬥ, , 宦   ਪ,  窠.    㬠,
 ⠬ 㦥 㯨.
     ࣥ   ⨪  -   ⮢  ,
 ⮢; ப 楫 믫  ᢨᠫ    ,  浪    
ॢﭭ  訢  ⥭.    ࢨ஢  稭  﫨
⠡ﬨ,  誨  .  믫⠬ -  ⮢  廊,
 - ᢨ   ࠭ .
     -  誮, ? - ᬥ, ᨫ ࠭.
     - , -   ᪠  .  誠        
஡.
     -    .  ஬    祣    窨  
᪮ ࠭,     .  ⭮      ⮦  .
࠭ 砥 㤮.  ⨬ ⮬  ⮫ .
        ᯨ  ⢮ ᨫ:
     - 㤠  㧭,     ""?
     ࠭ .
     - म?
     - .     "".     䨫쬥    ஫
.
     -    뫨 , ୮? -  拉    ,  ࠭
騫 ,    ᪠: - --,  祬 , ?
      娪,  ⮬ ࠭ 祭 ᭮ -
     (筮    ਤ, ?)
     ᪠  .    蠫    ᫮.  襭     
㣠,     .    쥧      ᭮
 த⠬.
      ॢ   ப, ⮩ ﭮ  ਥ  ᯨ
 뭠.   뫮 ⭮ ࠭ ⢮,        -
ந諮 - -, 祣    .
     -       㯠  ᮪,    㯠  ,  -
ਫ ࠭. -   ᠬ  ᢨ.    ⮬  騪  -  
⮢ ᫠.
     - __________ ᫠? - ᨫ .
     -   - 訩 .
     - , ,  ஡ 饣 ᫠    ,    ॡ
  ૨, -.
     - ,       ,    ⭮  ᫮  ⢮  
, - ᬥ, ᪠ ࠭. -   ⮬   嫥  -  ਤ
堭        -  ୮.       "㪥"   ࠥ
ন ᮢ ࠢᨥ,  . , ,  ⨤  堭
,          믥窨,    ᢥ쪮  ᥣ  
ࠧ஦,   㤭,   ࠧ. , , 론.    
, ⠪, ?
     - , ?
     -   ࠭ ⠪ , , -  롭㫠.
      ᬮ騫 .
     -   .
     -    ⠪, - ᪠ ࠭. -  ⥡    론,
ன   .  론 ⥡ ,  .   ⮢  ࠤ㦭
५,  ⮢ , ⭠  ...
     - -,   .
     - ...  ⮢ , ᭥ ண      뢠.  
稪,   ᫥ ᭠,  ᪠ ᯠᨡ  ਭ...  -
 饫 栬, ᫮  ⮢  -.  -  -,    
? -  .
     -  ࠭, - ᪠ , 론. -  㧥 - .
     - , 筮!  ࠧ   ,  㤥 .
      ࠭     쭨  㣮,        﫨
祭묨 鸞 -  ⠫ ᯮ, 뢠   ࠭
᢮ .
     -      - ᮡ, - ᮮ騫 , - ,
ॡ,  ࠢ.
     - ,    祬, ⭮  ᫮,  -  ண  ᪠  .
"-  ᮡ"    ⮢  ,  易
ப મ- ⮩, 㢥砭 ⮬.
     - ,   ७    ᢮  ,  -  쥧
ந ࠭. - - , ,  ஦⢥᪨ ,  
 ⪭,  ᮬ 祣. - ,      
墠⨫ ᯠ . , ?
     - !
       宫쭮          㤨⥫쭮.   ⭨
⮭  娬  (࠭ 쥧 ᮢ⮢,  㤥 ⠪
,  㯠  稪      ᢥ   );   
⮢ 誮 ;  ⮪   ;  ;  ⥪ﭭ
  ᮬ, ஭, ᯠ; ந訥 鸞 ࢭ 
 ⠬  ⮢  ᠫ⮬;  襫  ᢥ  ,      
 ய嫠 ᥭ; 襭 , ᫨    ਪ  ("᫨  
 ⫨,   ୮᫨", - ᪠ ࠭     ᬥ
⥫   ⮫,  㤠      楯窥  ᢨᠫ  ᮢ६
窠  ஢ );  㡮  ,    誨;  騪
  ࠬ, 㪮, ୥ᮬ, 窠  ⮩.
     - , ᪠  , -  ,   諨  㤠.  
   ᢥ த⮢ ⮫쪮  㣭  ⢮
  -  - ਤ ࠬ  ⭮  ! -   ⠪ 
 㬥 ᭨,     ᪠.
     - ६ 㦥 , - ᪠ ࠭, 拉  , - ⠪ ,
ࠧ    ᥫ,  ,     誠    宫쭨.
: , ࢨ஢ , 饭, ஦, 쥢 ᮤ, 楫
讪 ஦  -  ,  ,  "⮫  ࠧ",  ᪮쪮  ஧쥢
 -      ...
     - , - ᪠ ,  ᬥ宬  㪨. -   
  㯮.    ᨫ.  ঠ   .
     -    祣   , -       .  -  ,
  㦥     ᢮ ठ?
      .
     -  ᪠,  ⠬        ᪮쪮  ...  
 ᮭ ,   ,       .  ,  
, ⮭ 㬠,  맥    - 筮    㬠,
 ࠨ .
     - ᮭ, ᮭ, -  ᬥ諨    ᪠  ࠭,  
. -   襣 設?
     - -, ࠪ, - ᮣᨫ .   訬  設,
    砫,   .
     -  饬-   ,  -  ᪠  ࠭,  ஢  
⭮  ப 騬   ⮫ "㪠". -  -
  ᥬ 뫨 . ⥫- ந ᮭ   ࠤ...  
,   .
     - ,  ਫ, - ᪠ .
     -   稫? - ᨫ .
     -  㬥  ,    ,  -  ᪠  ࠭.  -  
  ᮭ      ᪠.    ,  ⠪        㤥
᪠뢠     ࠧ    .  ਪ  ᢨ    ⮬  ⥫.
-,   "" ᯨ ᥡ .   뫮  뭠,
      ⭮  砥,    ⠫  宬    譥
ਨ - ᠬ- ⥫ ⮣  ந. 뫮 , ୮,    
ﭮ 쬮...  ⮬.   ਪ  㬥ૠ    ,  
⠫    訬 뭮.      﫨  ஦    
ᠬ ⥫,  ਪ ந.
     - , , - ᪠ .
     -    ⠫?  ਪ? - ᨫ .
     -   訡      ஧,          襫,  -
⮧ ࠭. -    뫮    砫  ਤ,  ।  ⥬,  
 ਪ뫠 ⥫   . ,  ,        
ᬮ    ᠬ  孥,  祣 ⨢    .  
...  ࠢ - 誠 .
      ࣠.
     - 筮.   ࠢ   孥 冷?
     ࠭ ஭᪨ ᬥ.
     -  ,  . 諮 ᥭ  ⨫    
. , - ᭨, ᪠: " ,    ਥ   騩
  ,  ,     ਣ⮢ ࠤ樮 
-  , ,   祭   ᮬ  -        
墮,   ਤ  ᪠, ",          ⢮?
ᥬ ᠬ  ॡ    ਪ  ࠢ  ᨭ  冷!  ,
᭮,   ?"
         筮 ⠫.
     -  ⢥⨫ ?
     ࠭  㯠 饪 몮, ᫮ ஢,    
⠬ 祪 .
     -  ᪠: " ⠪ 砥 - , ࠭!"
       ࠧ ᬥ﫨 ,  ,    ᮢᥬ ,  
祬 ⮨ ⪠ - ᭮ 뫮 ⮫쪮,    ᠥ    ,
,   殢,     ᢥ.
     ⢥஬  諨 १ ⮫, ᥩ      뭭.  
 뢠 ᪠   ᭥  設.    
 ᪠ 뫨 ਪ ᪠ ⮣ ⪮ ⨪.   
㣫, ᫮ ᮢ  ,  㦥 ᪠⠭   .
      㣮 ஭ ப  室 ,  ⢮ન  ன
  祩 ,        -  뢥  祭묨
㪢 ஬ : " ".
     , 㤠 ᬮ , ࠭ ᪠:
     -   ⥫ 믨, ⠪, , 墠⨫     ᮡ.
  ஬  -  뫠 ਭ    㤭,    .
   ୨    ,   .
     -   , - ⪮ ᮮ騫 .  㫨  ⨡.
       ,   ஢  孥,  ⠬  ⠫  㤠  ᢮.
த⮥ 饭 㦥 ਮ⠫ 訩, 襭 ,   
訫,  쭮 ᪮  몭  ⨬.   ᮪ ᯨ
⥫. 娭,  ᨤ  , 㦥  뫮,   ᠬ   ,
ॢ⨢  ᫮ ⭮ ⫥ 㣫.   룫㫠    ﭪ  
㢨,  ⠫ ᥣ  設, ⠫ 祧.
       ᥡ    ⮬,    ,  ⮡    뫮    
䮫ᢠ    㫤...   㤠-.
      ࠫ  ᪠ ,  ⮣  ⨡  뫮. 諠
쪠 ୨筠  묨  뫪 묨 ᠬ. -  
  , .
     - ᨡ, . -  笮    .  -      ஢
.  堫,  室 ?
       蠣  ,  ࠧ吝    ,         
࠭ᠬ. -   ᮡ ᯥ  ᢮ ᠬ,   ய.
   ᥣ 襣.   멤,  .
     - ᨡ, - ᪠ . -  뫨 祭 .
     -  襭쪮   襩 孥, - ᭮ 頫  .  -
᫠ ਤ.
     -  ᥣ, -  ᪠  ࠭.      㪠      
  . - ᫥ 蠭, ७.   ਤ?
     - , , -  롪 ⢥⨫ .
     - '.  ஢   㬪  設?
     - ᫨  ᪠,  .
     - , - ᪠ , -  ਤ ⥣ .
      㫠 ᤥ ,  ࠭ । , 訥,  ⥬
    ஢୮.
     -    אַ  , - ᪠ .
     - ⫨筮, - ⪫㫠   ஢    ३.    
 뢠 -    .  ⮩  믨뢠  ᫥
 "㪠".



                                11. 

     אַ  ﬨ 뫨 ᢠ    㬪.    ஢,
   祬  ୮ ⢥  ப  .
᫥  ࠧ஢ 㬪   뫠  梥襩 ⫠.
     - 宦,   㭥, ? - ᨫ ࠭   .      
     祬,  ⠢訩  .
     -   , - ᪠ .  楯  㬪  㪠  ᫥
 ஬  ⨫    㯥쪠  ,  㦥⢥    
, ⮡  뤠,   殮.
        ६,    諮    ਥ  ࠭ᮢ,    १,
஭뢠騩 ;  ᢨ⥫  ﭪ,    ,  騢襬  ।
ᮡ 㬪,  㪠   ,  室    ⠪,
  ॢ頫   饫.    䠫,  ⥯    뭭,
蠫  ॢ稢 ᪮쪮 㦤 ᨭ  ⪮,  祣
   ᯮ     諮  ,  ,  
᫥ 謠,  蠫 - ,  ࠩ , 㬠,   ,  -
     .
     ࠭  ⨫  㬪               
"-".
     - 設, 筮,     ,  -  ⥫쭮  ᮮ騫  
, -   ,  .   -  㣮  ⮢.   
設,  ⠪  設.    ⨤⮣  ,    ⠥  -  
㤮⢨! , ᪠  ...      ਤ,    㦥  ᫨誮
, ⮡   ࠬ.  ?
     - , , - ᪠ . ᫥    蠣 
㤠 ஭ 㬪,    .    㡮  宬  祭  
⨫   .
     - , - 墠 ࠭. 騢  ଠ ᨭ ﭮ
   離  祩,    ⯥    ,    ,
ᨫ: - , ?   ᨫ쭮,  ⠪   砫.    
ﭢ 줥 㪭㫮.
     - ?
     -  - , - ᪠ ࠭, 稢  .  -  
 ,  ᥣ 뢠  ﭨ.    ⮦  ⠪  ਫ.  
  ᠬ  뫮.    栭,   ⥡,  ⥭쪮
ᨦ  孥   ⠫,    뢠.
     - ⭮?
         ࠧ⮣    ,        ࠦ,
࠭  롪 ᪠:
     - -,  ᨤ      ᪮쪮      設.  
  ⮡. -  嫮 .
      ࠭  ⨡ "㪠" 㢨,        
ᠦ᪮ ᨤ  設 ࠭,    -  ᠤ
 . ⨢  㪮 ,  뫠 뫮  ,  ⮡  ᪠
: ࠭  ⨫  ⮣, ⮡ 㢥  뭠    ਤ,
⥢ 饭...      ᨤ    設  -    祣  .
⠭    뭠,  ⥫쭮   ⮩      㯭   
࠭, 뫨   .     ⠪  ﭨ    㧭
: ⠪  ᬮ५  ⥫,    뢠  -  ᮡ
墠뢠饥, ⠪  ࠫ  殬  " "  檨  ਡ
[ਡ - 筠   2, 3  4 ப;  襭  ப
 ନ "롥-ਡ"]. ,   -०  ࠫ  
᪠ , ⮣   ⨫.    砫,  ࢭ    
設 ࠭  ⠫ :  祬     ࠧ,  ᫨
 ⠪  ?
      設 ࠭ ਫ:
     -  㬠,   ⠪  ᢥ,  த  ,
⠪?
     , ஬   뢠    ⮫쪮  ,      譮,
. -  㣨   砫, ⮫쪮 ? - ᨫ .
     ࠭ ᬥ,  .
     - , , .    ᨫ쭥 .
     - , ⠪ ?
     - , - ᪠ ࠭, -  ६  ६    몠.
 ॡ,   ᠬ .      .  쪮
ᥣ   梥⠬,      ᥡ      ६
,  ᤠ ஫  誮,    祡      㪨  
ࠫ, , ⮨    ,  ࠧ  ᮮࠦ,    
  . -  砫 祫 줥  줥.  ᥣ
祫 ,    , ______,  .
     - -, - ᪠   㬠. ⮬: -    ७?
     - -? - १⥫쭮 ᨫ ࠭. -    ,  .
 - ࠧ   뫠  ᢮ 㦨.
     -  ,    , - 쥧 ᪠ . -   拉  
ன ଥ,   設, ?
     - ? 筮,   .   ?
     -  ࠭, 祬   ⠭?
     - ,   祬?
     - ,     ᬮ५,  㬠:       
⠭,   㬠, 祬...
        ᪠ 祣.  㤨 ப襣  ࠭
ࢠ ⠨訩 ⠬  ,  ᪠⨢訩    設  
⨫਩᪮  ,  ⠪  ,    ᫨  ᨤ.  
祭 롭. ,  ,  ,  㫥.
 㤭 ଠ ࠭ 騫 让 襫 ᮢ ⮪ -
 , ᤠ, ᨫ  䫠 -   騥   ᫥.
     - 㣠, - ᪠ ,   , - ⥡     
ᯮ,    㧭     த  祫᪮.  쪮    ,
 ⥡  .
     -   ७...
     - 모   , - ᪠ . -   㬠   .
 ⮫쪮 ந, ?
     - , , - ⢥⨫ .  ᥪ   㤠.  諮 
㦥 砫    ࠧ.
     -  ७ -  吝 ,  ன  -  ,
 ,  ⥡  , -   稢  ᬮ५    .  -  
ᨫ쭮   , ?
     - ?
     - -, 孨  . 㬠   ஭.  :  ⮫쪮
 , ᪮쪮  㬠,  .
     -   㬠?
     -  ࠢ. 쪮 㬠 _______.
     - , - ᪠ .    ᮮࠦ,  ⮬,  ᮡࠢ  
ﬨ, ।稫  १     ஭  ࠭.  
祣    室     ᫥    -
  ⢠ ⨭⨢ ⠫, 㯨  ᨫ ᫨ -  
 ⥫ ।  ࠭.  -⠪  ⥫  ५,
  ⠪ ᨫ,       ਫ.  ஭᫠, 
饭 㪮   ⮩ ,   - ॥.
     (,    ᤥ  쭮!)
     㬠   :
     (!!! ,  !!!)
     ࠭ ᬮ騫  뢪     ᯨ  ᨤ.  몠,
஬ 泥㫨 ,     ⮭쪮  㩪  ⥪  ஢.
㪨  쭮 﫨    㤨,    ⮬  㯠  ⭮.
᭨  ᫠  ९⠫,  祢,  ࠢ塞  ᮧ,    
㣠.
     -  ࠭? ?     浪?
     -  , - ᪠ ࠭  ᫠ ᬥ誮. - ⭮ ᫮,  
,  ᢨ⥫. ᯮ, ,    ५.
     - , - ᪠ , ॢ  ᨫ쭥. - 室  
?  ᡥ, ਢ .
     - , 㦥  ଠ쭮.  , . ᨤ .   
 㫮,   .
     -    ᨫ쭥, - ᮧ . -    㣠    ᫥
.
     - ,   ...         襩.  -  
⨫ ॢ     롭. - 祣 譮,      
⢮?
     -    -     , -  ⢥⨫ .
     -  ᡮ, ? - ࠭ ஦ ࠫ ᪨.
     -         ࠢ   "",   -   ᪠   .   -   
筮ਪ᪮  - "  ",        -  "".  
ᬮ५  ஢ 祬  " "  樭,   ⮣  
㤠 .  ... -   ⥬  ⠫ ஥.
     -  , ?
     -  , - ᪠ .  ਭ 뫮 娢   让
, ⮡  ,   뫨 ᪨ 窨.  㪠  㫠  
 .
     -  㬥 ,  㬠      ,  ?  -  ࠭
⠫쭮 ᬮ५  .
     - ᫨  ,  ᥣ.  筮   .
     -  祬?
     - ... -     ᯮ  砫.  -  ,      
뢠  ᯠ,     ,    祣  뢠  .  
,   ⠪?
     - , 뫮 , - 쥧 ᪠ ࠭.
     -     ࠢ.   ࠢ ,    ᬠਢ,
  㬠.  .
     - ⭮.
     -   ,   , - ᪠ . -  ⨬   祣
  .   ,   ᥡ .  ᤥ  쭮.
.
     -   .  嬥 뢠  㦥.    
㦨 ᫨, ?
     -   ᮢᥬ   , - ⢥⨫ , -  ⮫쪮  ᪮쪮
᫮.      ᮡࠥ   .    稫    
  让 誮.  ᭮ ,    ⮦ 㬥.
     -  ⥫ ᪠,   ,  祬 㬠 - 㣮?
      ࠧ᫨.
     -  _______, , -  ᪠ . -    ७
 ⠭. ,        ࠧ  諨    让  
㯠  ⨭,  ⠬  让 ७  ᬮ५    ਥ  
㬠  ,  㯠  ⥫. ⮬    㬠:  "  ,  ᫨
?"  ⮬: "  ⠪  ⠪  ਥ".  ⮬    
㬠,   ,   ⮣ ⠫ ,  ____ ⮦. 
ࠧਢ  祫,  த ⨭, ⠪   襫  ⮬
  ᪠: "७,    ࠤ. 室".   ࠢ 㣠.
  襫.
     ࠭ ப .
     -  , ⠪   뫮.        ,  ?  쪮
᫨  ⢠   -?
     ஦:
     -     -?
     - , - ᪠ ࠭. -  . ...   뢠
.   ⥡ 뢠 , ?
     - , - ᪠ , -   ,    ᯫ.  ᫥  ⮣,
 室 . -   祭 ⥫      .  
     ᪠뢠 - ⮫쪮   .    ⠢
  ⥬ 楬,  筮 娢  ,  ⭮  .
     -  ⠪ ?
         ⨫    ७,    㣠  
 ᥣ: ᫮ ।        ஬쪭㫠  -
⭠ 設,        ।,    ᬥ⥫쭮
᭮.   ᫨誮 , ⮡ ࠧ.   ᫨誮 ,  ⮡
.
     -  祬 ? - ਪ . -  訢  ,  ⮬  
, ࠢ? 祬    ? 祬    
___?
     ࠭     㯭 ⥬ 㪨.
     - ⠭, - ᪠ . - ୮,  ଠ쭮.   ᫨    
-... ⠪  ⥡  , , -  㪠. ,   ⥡
     ,  . ⮬  ঠ 墮 મ.
     -    ! - ࢠ . -   ,      !
...   类.     ,      ,    
! -     㯥 冷 ᥡ  . -  ⥫
  㬥  .      뢠    ,        
뢠.
     -  ⠪ ? - ਫ ࠭.
     -    뢠    "  ⥫",  -  ⢥⨫
, ⥫쭮 ந ᫮. -   ᠬ ,  騩.  
ࠩ ,  ⠪ 㬠.    ࠢ  ᨫ쭮    -
,   室.       ப,  ⮫쪮...  ⠬
뢠 ,   . -    ࠭  ᣫ. -
 ᥣ .  ⥯...  ,   뢠  ,  
㣠  ?
     - 謠? - ᨫ ࠭.
     - . ࠢ쭮. 謠.
     -   ⥫?  ""?
      ᭮ ⨫   ᢮ 㪥  "⥫" 楬. - ,
- 襯⠫ . ⮬,    ,      ࠭,  ஭⥫
᪮ ਫ.
     -     ᪠   ,     ⮦    !  
諮    ࠡ, ⮬         ᬮ    
 ,     ,         
   㯠,         ,         ⠪,         -
__________,  ,  ᥣ __________,   !
-  㬮, ⮢ ᯫ.
     - --, - ᪠ ࠭  ਦ 稪     蠢  ⪠
.   ᫠ 嫮 ⠫. - 祣, 뭮.   稪
ࠢ  ⥡  , ᪠ ࠥ, 㤠  . -     
뫮 ॢ.
      ᪠.
     - ,   㬥, 뭮...  뢠  "",  -  "
",    祭  -  "।".      ⠫    ⮬,  뭮.
樠쭮.  砥    -  饥.
      ,  뢠   ࠭.
     - , ࠧ  ⠪ ,  ᨫ쭥  ,  ᫥    뢠...
⮣   .  줥 ⮬.  ⮣ 㦨  ନ,  ﬨ,
     ଠ.  㦨 ⠢ ,      
ࠪ  稫  ᠫ  ,    ᫨誮 ⮫.
"", - , - "-, 廊,   ".   
  ,    ய. .  -  . ,
⥡ ।... ﬨ   ?
      .
     ࠭    㪮.
     -    孥 ᨭ.    嫮 ᨭ,  
 뫮   祬, ⮬   室     㦨  -    稫
ਤ 騪  ᨨ.      ப⮩  孥  ஢﫮
ᨭ.
       ᥪ㭤 த  ⪫稫.  ⮬  蠫      㢨
. ਪ. ७.   訯 - ⠪ 訯 ⮫쪮 . ⮬  த
    ᥬ ⮬  㢨 襤訩   ५ᮢ  ,  
        ᠭ  뫮:  "        
",   ᥭ,   -  ⮬  堫   ,  
 ᪮稫  ५ᮢ   .  אַ ⠪. ⮬  祧, 
।   -    ९㣠  㯮  ᠫ,      
    : "ঠ,   ଥ?"      :  ",
⮫쪮   द   ".  , ,    窨
 㣮த ⥫䮭,   ᪠ ,   뫮.
     ,  , 㣠,   㦥 .
     ࠭  砫 , ⣮  ᯮ,    ᢥ
   ப   稪.
     -   ⥡ ,      :        
. , ᥣ     ࠡ⠫ ஬     
稪   ,  .  ᨦ   ᪮ ய,  
ᠤ  ᢮ ३,   嫮 ᨭ. ,  ,  ୮,
 .     ᥡ: "ᯮ,   㤥    ⮬  ଠ쭮
筮  ?"  ࠢ   㠫,    ᠦ    㭨⠧,  ⮡
 .   ,     饭,    
ᠬ ࠧ,          ᨫ쭥    ᨫ쭥.    ⮬
ய   宬 ᨭ,   ᭮,   稫.
   ᠬ  ""     ᢮  ३    㣮,
१  .  ,  뫮?
     - ? - 襯⠫ .
     - ______! - ᪠ ࠭   ᬥ.      祭
㢨,   稪 ᫠ 롭. - 祣襭쪨!  ᥫ,  
  筮  ᯨᠭ.  ... 뢠, ।⢨  祬  
.
     - , - ᪠ .
     -  쬨 ᪠窨.   宦   ᪠窨    筮    祭
.   ࠢ  ,    ࠤ    ﭨ
 ᪠뢠, ⠪, -:  蠤  .  筮  ⠪  
 ਫ筮 ࠡ.  ᥣ ⢥ ᥡ:   ४   
㣠  蠤              ⮬  ⠪
즨,   㤥 ࠭   .            
뫮.   ࠧ  頫   ஬   ⠪,   
᢮   ᫨訬 㬠.         ६,  ஬,
, ᯮ  .
     - , , - ᮣᨫ  ,  㬠,          
   , 襣    롥쪥      ⮢⮭᪮
. - ⮣  祭   ⠫ , ,   
 ॡ ६,    ॡ祪  .
     -  蠩-, - ᪠ ࠭      窨    
᢮. -    ᪮쪮  ᭮,   娥  ।⢨  ⮦
뫨.   ࠡ⠫ ⥯ 㦥  ᥧ,  ࠧ     뫨...
... 謠,  , ᤠ ,   ࠧ 騫 类. ,
 -  ᪠.    ⠪ ,  .   ࠧ  .
  뫮  ⨬ ⠬, ⮡   뫮,   ⥬,      
३ १. 㣮 ࠧ ୨筠,     ,  뫮  
 ᥭ쪮 ﭨ,  ᤠ ,   ⮬   . 
 모   ࠡ... ,   , ?
     - , , - ⮤譮 ⢥⨫ , -  모㫨  誮, 
祬, -,    ࠤ.
     -  ,  모   -  ⮣,      ਫ,  
㢨    ஢ - ⠪...   ⮬  ,    稫
 .   217,   , ⮡  頫   室
 , .  . 室  ஭.
     - , - ᪠ . -  ... ୨筠...  ᨫ 
ᬮ?
     - , ᨫ.  - ᪢୮ ⠬ 뫮. ...  㬠,  
 __________ -, .    祬 . ,  
,  㬥   ,    _______    ,  㬠,
 - ,  ____ 稫.    -  ⨭  . 
 ࠧ     ⨭, ?
     - , - ᪠ , ᯮ ᪠    த    ⨭,  
ன    த 뢠     .
     -   ,     ⥡ 祣 ᤥ, ⠪?
     - -... -   ᮬ ⪫ .
     -  , ⠪   ⨬ ⥫.  ,  祣,    ,  
 宥    ᢮  ६    稫,    쪨  窨  
  ⥫,  १ ⥩  ᮯ,  -  ⨢
ࠧ  㫮.   ,  祬  ⠪        .
 , ᪢     ⥫  ᢥ,    
ࠡ⠫   ⭮⥩  뫮. 쪮 .  ,  ,    
㬠,    ⠪    -  ।.  -     ᫮   
ન,  娢 稪  . - ⮬,  ᫨  㢨
-  宫   ,      㫨,      ...  
ᬮ   ஭,   ᭮ ୥,  ய. ?
     - , - ᪠ .  ᯮ  ⢮ ᥡ 㤠 .  
⠫  , 笮 ࠭  饪  ९  墠⨫.    
  ⢥.
     ⨢ 稪  ᨫ:
     -  ।...   , ?
     - ,  㬠.
     -   ஢ਫ, ⠪ ,  ⥡, - ᪠ ࠭.  -    
㫠 ⮫쪮 -. , -,       -
 ࠩ ,   ⪨   ⮫쪮, ⮡ ᠬ    ᥡ
.  ...
     ࠭  砫.  ஢ਫ  㣠   
.  宦 뫮,    ⨫  ⮣,    ,    ⢥म
᪠,   祫  ⠪  ᯮᮡ, 뫮  .  뢠
  뫮... ࠭,    ࠭ - - ______  -
뢠.  ⠪  ⠫   ᥡ,      ⮣    뫮
.
     - 㬠,    , - 稫 ࠭. -      
 ᯮ.  ᠬ  ஦.  ,   -
    .   ᯮ⢨, '?
     - '.
     - ! , !
      拉  ஭.
     -  .   㦥,  .
     - , - ᪠ ࠭.   ஢  ,  .  
,  㬥.
     - . ᨡ,  ࠭.   .
       ᮧ  론 :
     ( 㧥 - )
     (, , )
       ⨫,   ࠭ .
      ஫  ᨤ 設    .      뫥,
࠭ :
     - ?
     - ?
     -  ᫨  ______  ⭮...  .       ᫥,
஬,  ᪮쪮  .  㬥 ⥡     
,  ਤ.  , ⠪ ਬ   .
     - , - ᪠   롭.
     - ஦, ७.
     - .
      嫮       १  ﭪ    ,  ,
墠⨢ ᥡ 㪠  饬 , 﫠 .  ࠭  ᬮ५,
ப 롪  﫠.
      㬠,   -   稭 ⥡ ।.
     " 㬠..."
      , ᫨  訡?  ⮫쪮  㢨    ७    
 217,  ,  ࠡ⠫   "㪥"  ᢮  ᫥  ᥧ.
७  뫠  㦥  ⨭   ,   騩  
 稪   ⠪ __________...
       ய  ⨢ .
      १  設, ४稫 ।  堫  ,  
 뢠. 筮 ,   , 筮 ,  
.  諨 .   "" ண⨫ .



                            12.  

     -  祬  ਫ, ? - ᨫ  ,      㫨
.
     - 祣 ᮡ.
     - 쪮   ਫ   祬.
       砬,   ⮬   㧭  .   ᠬ
 த   .    뫮 祣  . 
⢮ ᨫ ᠤ,  ᬥ蠭        ᨫ쭮  :
  뫠  ᯮ魮,    ᠤ  ந室    饭,    
७ ᪫稫    祣-.          ⢮  ᥡ
஭, ᯮ⥫쭨楩 筮  ஫,    砩  ५
⭮  業,  ࠧ稢   ᮡ.    ,  뭥譥
 ⮩ 饩     窥   㤠  
  ᥡ -    ⮣ ᫨誮  .      﫠,
 ॢ  ⮬, ᪮쪮     ,   ⠫ 뤭.  
᫨誮  , ,  , ⢮   ...  ᫨誮,
⮡  ॢ.
      ⨡  , ᫨       ઠ
 ⮩ (  ⮣    ),  窨  ८  
⥯     ᢨ  ୨,    﫨    ࠤ  ,
 ,  ᮭ, 譥 孨-ᬮ⥫.    ⨫,
  ᬮ   ,    ...  ।  ࠧ⭮.  
ய ⢥ .          ࠧ    ࠭,    
⥫  ࠧ뢠 ,  ᫠.
     , ᭨  稫, ⮬        ⥫
嫮  .  ᠫ     ᢮  樠    ⠫    
쪨   .    ᥡ  ஢  ,  
ண  ࠧ  ஬  祭.    ந  ⫥
祫,    ࢥ   ઠ - ...
 ஫      ஢.      祭-  ⨫      
 ⫨  ঠ.   -- ⠪,    
砫쭨,  묨   室      -    稭,  
騭.  ⠬  㬥   ਭ-᫠,      㫨ᠬ,  
ᮭ, ॢ頫    ࠭.    ᥩ  樯  襫
,      ઠ  ⠫  ᠭ  㯭묨  㪢
ࠤ.  樯, , 뫮  祭    ,  ஬    
  .
     -    ࠭,  -  ⭮    .  -    ,
 .
      蠣  ,          ⮣,      
᫥ .
     ,  襫 뫮 , ⥯ , 㦥  .
     -   ஢ ,  .
     - , - 宫 ᪠ . - ⮣  ,  .
  ࠭.   .
     - , .
      襫 ⮩.  , ᮮ⢥⢥  ,  ࠦ
⮨⢮   㤨⥫쭮,  ,          
 ᯨ,  ,  誮.  -   ᪠  
誠,   訬  ३ ᢮  設,    ᫥    ⥫
⪨  ᤠ ᬥ.
       砫 ,   .  設    
⥫,  殮 﫮, 饥 ,  ஬  ᫠  樨  
᭠㦨.  ⮣ ,   﫠,  뫮     뫨
ᥩ  ਫ쭮 ७ .  뫮    ⮫    
 ⥫  .    ࠭,    
誠, 訥 ⢮   㣫묨 窠 뫨  
  १묨 .
     -  㬠,   ᪮쪮 譨      ஢    
⥫, - ᪠ ,   㬠,    ⮭  ᥣ  
 "".   易 뫨   .  -  ७,    
 㧭 譨 室  室,    ࠭,        뭮,
ᮬ,  ᭮ 㤥 ঠ  ࢮ    ண  ⠦,  
室  .
     - ᮬ, - ⥭稢  ஡ମ⠫  ,      ᯮ誠
  .
     -  祭 ᨢ ⥫,  -  ᯠᨢ    .  -  
 ࠢ 뢠 .
     "⮢ ᯮ, ⠪   ", - 㬠 .
     -   ⢥ ⠦,    㤠  ⨬  ,  -  ᪠
. ।,    砫 㧨.
     - ᫨   ন... - 砫 .
     - ᪮쪮, - ᪠ . -  . " 䨭",  ࠩ
,   ᥧ. ஬ ⮣,  ᮡ  ७祢    㫤  -
筮,  "㫤ࠤ".  ⢥  ਫ  ⥫      ஭
...  , 筮, ᠬ "㪠". .
        諨  ,  襭  묨    㭭묨
誠,   ⭮ ᥫ   ⮣,      .
   ᯮ⢮ 襢,   ᢥ   롭
.  ⠫ 롭  ⢥ -  ⭮ ᯥ.
     - 祣 , 㦨箪, - ᪠ . - ᭮,   
 宩.
     -  "⠭" ⮦ ⠪ ਫ, - ⨫ ,    
⥪ﭭ   業 ⮫ .  ਪᨫ  饪, ⮡
㤥ঠ  롪.
       砭  ࠧᥫ.   㬮  ᪮  嫮
७ .
     - "⠭" ᤥ ⮫쪮  ३,  ࠭.  ,  
,   ⠭   1926 , ᤥ  .
     -  ᥫ 㢥७,  -  ᪠  .    ९    
. - , , ᠬ  ࠧ.
      । 砣,  - ६  蠫  ⮫쪮  
  祭  ,                .   
।⠢:    ⢥ઠ  ॢ    ⠦,      
뫪,  ᭮  室...  騬 窠...   
஢...
     (४!)
     , ஦, 砫 ꥬ. 砫 ᭨ ᨫ 栭  ,
⮬  諮  .  ⢥⮬ ⠦   ⠭  
㪭訩 , ᯠ ⢮ન ७    㦭. 
⠦  ⠢      .    ப  묨  
ᬮ५,  ᪮쪮            ⢥⮣   ⠦,   
⮫쪮-⮫쪮 ࠧ㬥,  ᥫ ஥   ⠪  ࠧ㬭,    
ਫ.  ⪠,       ⠭  ,  
⮬  ᮤண㫠 (   -⠪  堫),   ࠫ
. ⮨  ᢮   ,      﫠  
஢  ⠦, ,    ,  㢥७      ਡ﫮.
᭮    ,     訫  짮  ⭨楩,  ᫨
㦭 㤥    .      ᫮  
     㯪 㪮 ᥬ ந .
     -   ᬮਬ, ? - ᥫ ᨫ . - ⭠ 襫, ?
     - , 筮, - ᪠  梨  .  -      뫨  
蠬㭥 ᥣ   .
       ᠬ ᨫ   ஦  宫. 筠, , ᫨
⠭ ,    㤥 ᮡ⢥ , ⠪  । 
롥.  ⥬-㡮 䮭 ᯫ⠫ -  த  ॠ᪨
㭣,  ⠬  뫮  ⢮  ,      ࠤ      ﭭ
᪨ 栬 ॢ쥢. 㤭 뫮 ᪠,        ,
⮬   㧮  ᮢ襭     ᨫ.
     -  ࠢ ? - ᨫ   .
     - , , - 襭 ࠦ ⮭ ⢥⨫ .
      諨  ⭮ ப 宫.  뫨  襫묨,  
ᢥ⫮ 㡮 ⮭, ⮡ ⠫   ஬.  १    
⮢   ਬ୮ ᥬ ⮢ 頫 ᪨  ᢥ⨫쭨,
⨫  ᪨  䮭, ⮬ 窨 ⠫ 
⥪ 㬠-६ ⥭, 墠祭  -  묨
᪠.
     -    ࠢ, - ᪠ .
       .
     -  ࢥ ⠢  ᫥  -  ன  ஢,    
᪠, -  ᥬ ⥫. ᪨,   -       ᮢᥬ  -
 ⢥⮣ ⠦ -  .   300. १᪨ .
             ⢮⮩    ᭮  ॢ  
ᯠ  ⥦.  襩   ࠬ    ࠬ    
⨭   ࠧ㫨    -  ୮,  ⮣      .  
롭.
     -   , ୮?
     -  , - ᪠ .
          ⥭ ⨭,   ,  אַ  
 ७ 設, 﫮 ᮫, 饥 ⮩  ᢥ    ᪠  
୮- ᭥ ᮪  .          ᧠    ⮣
-⠪ ।祭    ⮢  ⪨    ⮦  뫨
襭 ⮬,   મ  ᢥઠ騥  ᭮  ᮫  祩  
㣠ᠫ  ⥬ 孠   ࠭ .
      ,   뫨 ⮫ 饭 ⨬ ५饬,     ⨫
   -  ⮦  ᢮ ,    ,   ⮣ ,
 뢠   ,  ᭮-- 襫  
᫥  ᥡ.     堭,  ᫨襥    "!"  த⥫,    
 ⭮襭  .
           訥  ⭠  ஢,  ᯥ७  묨
窠 - ஢- ⢠.   ⮣    譨.
    ᠭ  ஢  㬭  ⨭,  ॠ᪨
, ࠦ騩 ப⮥       㦠  祫᪮    
騬 ⮬  ᭥ᥭ  ९.
     (  ᫨ 㢨 -...  ⢥୨,     
ᬮ,  祧. ?)
      筮 ॢ   , ᮡ ஦, ⮡ 
ࠦ    뫮    祬  ,        
뫠 ,    , ᫥,    楯   
-  ᨣ.
     ࠢ騩 ਫ  -  ⮬,  ᫥ 㡥, 
  讥  ⠢ﬨ,    ᨫ    ࠧ  .  
.  ஦   ⥭  ࠧ. 讥  ⭮  襩
஢ 祧. 쪨 - 襪, ࠧ맣  ,  ⮦
 뫮.
     ⮬  뢥     .    ᨫ    ,    
⠥,  ᨬ?  ᪠ "",   ᠬ    
  .   뢠   ,    
१ . ஢ ⭮ 㫮, ⮫쪮  ᥩ ࠧ  뫮  ᢥ.
 ⥪. ,  אַ  ⭮, த   ᮮ饭
 ⠭      .    㦨,  
ᨫ쭮,  ஢, ਪᨫ ,    ⢮  ⮣.    
諨  ਤ,   ⠫  ⠫,    쭮  ஭
㪨 ஢  㬠 
     (஢)
     ( ࠭  ஢  - 㦥?)
     ( 㬠,  ⠪ 㪨  稭 ⥡ ।).
        ⠨ ਪ,    ⨫ .      
㬥  ⠪ ;   ⮣  㬥.  ஬.   
   㣠,   饥. 祥    ⨭  
.  뫨 묨,  稭 ।  . "...  
... 稭 ।..."
         ஢      ਤࠬ,         
᢮稢,   ਭ,    ᪮쪮 ஢  ⢥⮬
⠦. , , ᯫ 㪨, ᪠  ,   㪮
  .    ,   ࠧ  ⠭  
  ਫ  -  ⮣ 諠   祫    
 ( ⭮ ,   ᪮  ᫥  ⮣,        
"㪥", ਫ  ஬ ).
     - ?
     - , ?
     - ᫨  뫨 , 祬   ࠧ 䠬?       
䠬 .
     - , ,  -  , - ᪠  .  -  
騭 ࠭ ᢮ 䠬  ᫥ ⮣,  멤  ,  ⮬
 䠬 -   ᮪ 嫥  ᫮.
     -   ᫮, - ਫ ᮢ襭 ਣ .
     -   ᪠,   ਢ몫 室     ᬮ  
ਫ , - ᪠ , -       ࠢ,  ᫨  
ਤ  㢨 ਫ .
     - 祬?   ࠢ 㤥      ᠬ  .      
?
     - , ... -  ᯮ魮 ᬮ५  .
     -   ⮬  ⠭  ,  -  ௥
ॡ .   . -  뫮  㦥    .  ᭮  
祫. ய᪨ .
          ஢  뫮 祣 ਬ⥫쭮 ( ⮫쪮
㪮,   ⠢ 㯮    ,  ⠬    뫮)  -
祣,  㣠    .  ᪨,    ⢥⮬  ⠦  
ॢ  ⮫쪮 ;  祬 -    ᪠.    ॢ
 ⥫  ⥭  ⮬ ,  ਤ ᢮稢, 
 . , ,   ,  ,   㡮.
     ⥫  ᮢ६; ᪨ 諠, ࠧ   訩
,    殬  ९    讬  ᭮  ⨫,     㣮
稢  㭭  筨.  ⪨  諠   㤥ন   
⠫᪨    ୨.    砥        ᨫ
⮫窮 ⪨ ⠪   ண -  諠 .      ,
  㤠 ᮮࠧ,  ࠡ .   ⮬  ६,  
 㪭㫮   ,  㦥 ⯨ࠫ    ન,  
 ᤥ  孥 頤 ⭨      ⮢⮭᪮  .  
,   ࠡ⠥  .    뢠    ᭮஢.    
________ 뫠,    - .
      ⥫   ,    砫      -
ਬ,  ᪮ ᠤ, -  祣 ᢥ孥筮  ⮬  뫮.  
  諠, ᢥ訩   䮭    ,      ,
஦  稪 ⭮ ⢮ ॢ.  , ᢥ    㣮,  
ࠤ,  諠   .
     - ⢥,   ᫥   ⠢ﬨ,  -  ᪠  
,   ᭮ 諨  .            ࠧ
 ᥫ. -  ᮡ  ᯮ     १᪮  .
諮        ஢,      諮  
ਤ .   ⠪ ⥪   ᥬ ࠧ ஦.
     -  , - ᪠ .
      ⨫  ⨩ ⠦, ⠬  뫨  㣨  ,    ਤ
  ⥥  稢  . ,  ᮫ 諮
 , ᢥ   砫 ⭮ 뢠.     
  ,   ⮬  稫.   217,   ண
।ॣ  ࠭,  襫,   蠣.   ᬮ५
  ⠡  ஬, ६ ஢  ॢ.
     ⮬ -    ,    ன  ⠦.          ⠫
뢠 ,      ᠬ ⮩ ⮫  ஬
⭨,     ⨡.
     -   , - ᪠ . - 㬠,    室饩.
      諨.   ᥡ  㪨 -  ,  ⠬  .
   祣.
      ࠭ ⨫ 襥 ᨫ쭮  祭.  १᪨
  ᢮  宫  ⭮  맢      ⢮  ,
ᮡ⢥  㪫.  祭   ஢      ⠢஢
᪮ ,   ᯠ쭥  ਠ쭠 ⠡窠,  :
" ᯠ ࠠ ",    "  ᯠ  ࠭  㧢",  
ᮢ襭 㣮  - ।⠢,    㦥 । 楫 ஢
⥫쭮  ,  ,   ⠬,  砫
 ᠬ  ( 类 砥, ᠬ ⢥,  ࠢ
)   .      뫠  ,    譥,  
אַ-⠪   ᥡ.  㬠,   ᮡ 㤠 㬥  
    ᫥饣 .
     -  祭 ⭮, - ᪠    蠫  ᢮  
୮.
      .
     - ⥭쪮,  室.  ᥧ           
魨.
     -    ࠭? - 蠫 .
       ᭨室⥫쭮 ᪫ .
     -  ⠪.  ஬ ᮬ. -      . -
 ⨭.
      﫮 ᪮쪮 쥢,   㤮,  ண;  䥩
⮫ - -  ⮨ ,  ᥩ           
⪮  ᮪;     (      㬫
⬥⨫,   ⪮    ᡮ୨  ७    ⥫  
ਫﬨ  "㡠  ⥪⨢  ஬"  ப  );    
⥫  ⭮  ન,  㤠    ,  祬  ᮫  
஢ ॢ  .
     - 孨, 筮, , - ᪠  ,  -      ꥬ  
 .  室 אַ  孥. -  ᤢ    ஭
 ᮪  訢;    ப    .  
⮫    祧, 㦨  ᥡ ࠢ騩 .
     -  室! - 㦤   ,   
⥭  ⠢     .  -  אַ      "  
⥫   ࠬ!"
         ਫ,        롭㫠.   
  ꥬ    .
     - , .
      ⢮ਫ   쭥  ⨭.     ப  
 ᯠ.  﫨   ஢.  㫠  
㦠, 롭㫠,  砬.
     -  ஡, - ⢥⨫ . -   ᤢ.
      , ७ 祭, .
     - ?
     - ஢, -  ᭨ . -   ᤢ.
     - , 筮, - ᪠ ,  ⨢. ⮬    
᭨,  - ⭨窠  㡠誨      ﭥ.  -  
㣮.
      ஢  ⭮  ⨭,    㤠  뢠
  ᯠ,  﫠 ⠦ ஢.  㣫 泥  ࠤ,
 ਪ    襭  謠୮  訢:  ᠬ    蠫䥥.
 ⨫,   㦥      .  ⥭  ,  
⠪ 让,  ᥤ, 뢠   饩 .
     - ,  -⢮, 뤥ন  ? - ᨫ .
     -  .   ᯠ  孥 , ?
     -  .
     -  ਪ  ⮦ ࠢ.  ,  祬        
 ⠪?
                ᤥ  ⠪,    
⨫   . ⮬  롭  嫮   饪.
     -   ,  -  ᪠  ,  -  ⮫쪮    室  
᭮ ᯠ쭥.   ᫨誮  ,  ,  筮,    
ᯮ   㣨  ⥫.     ⨡  -    襬
ࠡ祬 ﭨ, ⠪,    ࠩ  ,    ᪠  ᮭ,    ᫨
७  ᪠        ⮫  -    ,
.
      ਫ ⮭ 祫, 饣  ਢ.
     - , - ᪠ .
     - ⨬ ? - ᨫ  .
      堫    ⥯ 㦥 ᮢ襭 ⮩ ⨡, ⮫쪮
ᮭ      ⪥  ࠫ  室  ,        㡠
㡮⪮.
     -  㬠,  㦥  , - 嫠 ⮭  ந  
.
     -  ,  , ⮡    ࠭    ⥫,  -
᪠ ᮭ, שׂ. -  ᪠   , ⥫,  ⠪  
㤥  襬 .     ᪨뢠 .  .
     " ", -  㬠  .    ᫮  宬  諨    
 宬 ਤ   ᮧ, ઠ쭮 ਤ,    
 । 뢠.
     - , - ᪠ .
     -  ஦,     宩, - ᪠  ᮭ    
 .   . ᮭ     ᪫ .
     - , - ᪠ .
     - 祭 ⭮, - ⮧   㬠,      ஧砫
ᮢ襭 भ.  뫠 த   , ஦ ⠬  
  , ᪮쪨 ⪨ ࠧ  嬠 ᮭ ⨫
 , ,  饬 ,   .      ⮣    
ࠧ⭮ .
     -  ࠭, - 쥧 ᪠ ᮭ   . ,  
⮬ ६ 㦥 楫  ४᭮ ࠧࠢ訩  㪮,  ஡
 ᢮  ⢮,   ⮭㫠   ᮭ. -   
 襭쪮, .
     - , .
     ᮭ ⨫ 箭    ﬨ.   
.
     - ,  饣 , - ᪠ ,  .
      﫮 ஭  .     ⭥  
ᢥ   ⨡   .
     - ⮣ , ᮭ, - ᪠ . -        ࠭  
.
     - , , - ᪠ ᮭ   ᭮ ।⠢,   ᫥  
ਡ: " ७".
     - 襩  ,  .
     - ,  ⮬  ᮬ, - ᮪୮ ⢥⨫ .
     ᮭ ⢮ਫ   ⢮  让  ࠤ  ,    
஬  ਭ ९ ⭨  ⪨. - , ॡ, ஦,
- ᪠ .
     ⢥⨫ :
     - , .
     ᮭ, 祩  ⮫     ।    ⥫,  ⥭稢
᪮짭  .  뫠  , 訢 .   
ᬮ५,  ᮭ 砫 襭묨 묨 ᪨  ᠯ
 ப  㯥  ࠤ  .      ᥪ  ﭪ  
ࠫ  ᢮  "譫 ࢥ",    ⨫
㯪   ᨭ.   設,    ঠ  嫮
 뫥⥫ ᨭ 묮.  設  室 륧    ﭪ,
 砫, ᫮ 室   . 㧮箪 ᮭ  祧
 㯮 宫,  ⮬  ᭮, 쪨,     ண.
 ঠ   .
        ⢮,      .



                           13.  

     ⢮  ࠭ᮢ  﫮      ࠤ      ⥫
"", ᫮   ᥬ  :    業  -    
⥣⮩ 窥,   諮 ᥭ ⠫   㦥 ࠫ
 ;   - , ⨢      ;  ᫥  
稪 - ,   ᮬ   誥 뭠.
        ண 筥 ஢ ,  ⥣⮬  
 㣮,  蠣 ⠫. , 㦥 ᮢᥬ  襥    ࠬ,
 設 ⮩   ,    騥    ।⮢  ⥭
ᤥ 묨   묨.    ﭪ  ⠫  ⮫쪮    設:
譨  㧮箪,  "-⨭⠫"      訩   
䮫ᢠ ࠭.
     - ,  , - ᪠  . -   﫨   ⫠
 ⮯?
      ,    - த ७ ⢨. 
⮬ ᥧ  稫, 㡮 ᬮ⠫  12  饣  -  
 11,   13 -  ⢥騩   , , 騩    ⥫
⮭,    ஬  砫  ᮬ  ,         ᪠
⮢.
     - 㬠,  ࠢ  ᫥, - ᪠ .
     - .     ⠪. -   -०  ,  
,   ਤ   ,   ,  ⭥      設.
 . - , .   ஢ ,   ࠭,
 ࠭.  ⥡, .
     - ᨡ, , - ᪠ . -   ⮦.
     - ⥫쭮, -  ࠧ ᪠ ,   ஧砫  ⭮.  -
  ⥫    ਤ,  ᫨    ,    .
 ६  . "" -    饥  .  襭쪮
    ,  ࠭.
     -  㬠, 饩 ᭮,   ୥ ,    
 , - ᪠ ,      ஬쪭㫠 
     ( ?)
      ய.
     - 筮. 筮,    .
      ᬮ५   頤,      ஬  ᪨
-. ⮬  ࠧ  .
     -  -  ᢨ.
        箯୮  蠣    ᢮  ⮬  -    ᬥ譮
讬  ⠪ 쪮  祫  -      .  砫,
,  "쭠",       롨ࠫ    ᢮  ⮩  
ન, 㫨  . 設 堫      㬥  
 ⠡  ⮬    ﭪ:  "      
, ."
     -   , -  ந .
      ஢  鸞,  設  祧   ,  堢
  筮 ᪫.   ய,    ஥  ॣ㫨  -
,  㣠.   ⠫  .    ⭮  ਦ
㦠,   ।祭      楢,  ⠩  楫쭮
ᨫ  ᨭ,  㦨,   . ஬   ந
 뫮 㢨,  ᥭ ⢠ ࠤ    ࠢ.    ⮣  
  ࠭ 饭 -    㬥蠫   
ᨫ ꥦ   ᪮,  ⥫    㤢
 ࠧ,  ⠭  騬,      筠  襢  ᨫ
ॢ頫 , , ᥬ  ૨.
     ⮬  ᪠:
     - ᬮ-  ᥡ, .  ⥡   ,      ୮
諠. 諨- .
       諨 , ⥫쭮     ।  ४騬
 .




                        . " "


                               14.  

     - ,  ,   !
     ਪ  ᫮ ६     㤨,  ࠭
 ࠧ 諥 ࠢ 㪮  ᨭ ࠡ祩 , ண 㯭
ᮭ , 㦠 . ⮬  ᥩ  ᪮    
 , 뢠 १ ,     ⮣  
誨  ७ ⮩ , ⮡ ਭ .  ᫨  ⠪,    
ਭ 宩  -  室        ⭨,    ,
騩  ठ,      .    諮      
ᥬ ⮢    楬஢  ࠭      ⥫  
㦠.
     ஧     , ॢ.
      饭 ᢨ ᪢ ,  ᥫ,  ᥤ  ॡ
,  ᬮ५ 㪠⥫  ࠢ 㪨.  㦥 砫 , 
 祫,  ᫥  ய     ⭨,  ⮡
  ਫ   .
     뫮 ⮥ .    堫     譥
㧮窥 (७쪮, 饬  "",  ஬  -⠪  
 뫮 , 祬 䮫ᢠ -  ⥯ 筮 ਯ,    
᫥ 堭), ⮡ 㯨      ᤥ  -
㯪  . 㯠 ન 뫮 ࠭,      뫮
᪠,  ⥫쭮 믠 ᭥. ஧ 㦥 砫,  ண
 "" - ⠫ ᪮짪  ⥭ .
       﫠 ᢥ⢥ ᨢ ᥭ.   , 
࠭ ஢ ,  ⮩   ᬥ  㣨.  嫠,
騩 ७   ணॢ  ⨤  墮⨪ - 
   室  ⮣,  ⮡        
  뫠  "㪠"    ⥫  ⠬  ९.    ⭮
ᮧ ,  ࠡ  뫮          ,
⮫쪮  ⠫,  ᯥ 㤠.  ,  뢠訩  ᢥ,  
⮫  䥪,    ।         ࠬ      
१᪮ .  ⮣, ᯮ ᠬ ࠡ.     
⢮,  楫   ࠭ ᫥  .     
⢮,    ⠥  襢  ࠢᨥ.        稭
 ⠭ 謠஬.
     ९ ᨫ쭮 ண,    㫮 ࠣ  諮
.    ⮤ࠫ   ᨫ      ,        ૮
"!" -    ⥫     ,  ᫨    ப
। .   ࠫ  ,   ࠧ ᪨  
襭 .
     ஭ 砫  ⮬,   ࠧ,     ,  
ᠬ ᥡ ।०: ஦,  㯨  ;   ⠪  砩
  뫠 묮 誠.   ஬  設      뫨  ⠪
묨,   ⥫쭮 ᫠.  ᭮ ⨫     
ᮧ  , 뢠 ୮ 業,  ன 㤥 ࠡ
஬.  த 祭    ,      ᪠뢠
,  ,      쭠.        業  
४஬ 誮, ᠤ⮬ ஬,   ᮭ,  ஥   -
     ᫥    ⮢⮭,  
 楢,  ⭠   뢠 ⮫ ᨫ쭠,  
 㤠  ।    ப    誮,      㦥  
ᢥணࠬ  易.
       㦥  ஢, ⮨    ᢮ 㭤
⮩ ,  ⠢   (  ⢮    
 ࢮ ⠦),  ९⢨      栬  祧  ⮫  
襡 ࠧ,  ⢮   ୠ .   ᨫ
  㤠        (  ⮣    ६  ⠢),
ᮮ⢥⢥ 祬  ९ᠫ   ண  ⠪, ⮡ 
⥫   業.   祭  ६    ᭥  ⠭
⨩ ,  ⨫    ,       
ࠧ.  㬠,       ୥  ,   
   ⮢ ப⮩  楫.
      -થ      ⠣  -  ﬠ  릥  ஡
窠    ,  ਫ "ࡥ  ३⮭",    
㬠 ⠪稪 " "  ,   ᢥ 
襫   '.  த  ᪠ ,  ,  
⠫ "᪢".  㦥  ᮮ騫          
"쪠 誮",  ᠢ  ᭮  䫨    ⠫⫨  祭
஬,  ⨢訬    ⮣,        ॢ⨫      ⪮,
饣 㣨 ४ ᪮ 誮   ५  ,  
 ᮭ, 祭,    ᠬ ᮡ   .
  ⢥⨫,  ࠧ  ,    ।ॣ,    ०,  祬
ᠤ  ,  ᫥    '.    ⮬    
ᠫ   ࠧ, 訢, ,  , .      ᫮
⮭ ⢥⨫,  "쪠 誮" 筮 -      ᪫祭,    
ᥣ - 﫠        㪨    㬠    ⮩  "⭮
⥫㠫쭮 ,   ⭠,    ᪨  ".  
ᮧ ⫥,       蠭    .
   , ⠢   - -    ᮢᥬ  
浪.  ⮬  , , ⠪ ஡  ᫨誮  ⨫.  
⭮ ᫥  ⢮,   ⪭ 뫠 ᠬ   
楫   -   ᠫ   ᨬ   㤠           ⮢⮭᪮
⮢⥫쭮; ᨬ ,        뫮    
 ᥢ襬   ன ࠧ  襬  誥;  ᨬ
㤮魮      뭠,  樤    द   䨫   
ﭪ - 樤,    뫮  -०  ᬠਢ,
 ।  ࠧ⥫  ᢮ ⥬ࠬ. 
  㬠,    ஡     ⢠   筮   ந⠫   
ᮧ    ᢮    ⮢⮭,    饭,   
 㤠, 訫  ⥫᪨ .  ᨫ ,  
᢮  㬥訫.   -  द  䨫.        
⠫ ⮫쪮   ⮫     ᯠ쭥,      
  諥  -᪮ ⢮ ,  㤥   
頬.   ஬ (    ⮢ ਭ  ᨭ 易⥫
   )   ᪮쪨 ᪠ - ᮬ.  ,  
ᡮ୨ ᪠.
     ஦ ।  ⢥७쪠,  ய      ᪠
,    ⫨  ࠭        ९楩   
⪮,   ⮫쪮    稫  .  ࠢ    
⪠ ᫥  ⮣ ᨭ ,   㢥७  ࠢ  
, ⮢   室  ᫥    ⭨    ,  
⮫쪮  孥 ᨭ.
      ᪫  ⮬,   ९,  .
        ࠭⢥    ⮬    ⫠묨
 ᠬ ९ ᪠   . ,    ஢      뫮!
஢ 㬠       ⮢   .
   ࠢ쭮, ⮬  饫      ⮬  뫠
㧪,   㬠,  -⠪  쪨    ࠡ⠫  
᫠. 孮   襫  㪫,    ।騬
ᥪ묨.  뫨 㯭 ஦⥫ ⢠ -        
窠,    ᯮ, ,    뫨  㬠  .  
ᥭ 嫠  㯥, ⠫  ⥫묨,    ,    ⢠
   ᠬ, 祫,    -  ⤥ ⮫쪮 
ᮬ. , 㬠  ,      ࠡ⭨    ࠧ  ,  ,
ࠧࠢ   ⮪ ,     ⨪  㤨.    .
   ᠤ ࠧ  㬠   ਭ    ,
㪨, ,  אַ ᪢ ⠭,   ,    
- ᥬ줥 ⮢.     ,          
.   - - 쪨 ᮧ, ᠬ 㯭   ᥣ-
   ࠭.
     -,    ᭮ ,       ୠ쭮  ,  
⠫,  ᥬ 業⮢   ᬥ⥩    ⮬    
 ᭥.  堭᪨ ࠢ⥩,  ॢ襭
᪮,  १,  .   뭭 १  ண
ࠧ  設,   ⢥    -  ⥫  -  
ᯮᮡ  ᭨,    ந諮.      ਢ    
楩᪨,  ⥮ਨ ண    ⠪ 뢠  "਩  
⮬ " ந室 -  襣    設  ᥪ.  ,
- 祫,  ,  㪠  誨.  墠祭  
⥫  ⠥  嫮      ,    誮.  
᪫祭,  ᥪ ᠥ .  ,  ⥫    
ࠢ.     ,  !..    祭.    ᥪ,  筮
ᮢ襭  ࠤ襥,  ᥫ  㦦  㤠    
ࠧ ᪠ 㦮 .  ᯮ,  楩᪨  
, ⮡ ⮫⮬   ⠪  ᬮ५,   ᮢ
ᥪ.
     ,   ᬮ५ ,  ,  ,   
㦨 ॠ ᨬ ᥣ,  १      襫  (騢  ᢮
 । 졮),   -      ६.  
 ᭨  ந室饥  ?   -०  ⢮  -
  ⮢⮭᪨  ⭮⥩  ᫥  ᬠਢ    ⮩
窨 ७,   ࠭ - ஭ ᨢ.  ।  ९⥫
⮢⮭     (⮫쪮  䥤 ᪮  몠  -
),  뫨 祭  ࠪ 믨.       ਢ  
㡡 ஬  楫 箭     嫥⠫      
   ஡,   ᥭ,   , ᬮ५ ⡮
   䨫  ᢮ १  .     
 १ १ - । 砥 뢠 ᫠쪨 ⥩  祬.
         뫨 .  ᪠   㣠,    
,      筮  ६騥    饭,  ⮡   ।
⮯  ,     窥.  쪮    뫮    ᮫,  
,   . ,     ,   
⠫ ⨭,         㭨⮦  ,
஬ 饩   ஫,  襫  .  - __ ___
___ ,  㤥  ᥣ.  ,  ⠫   
,   ᪮ ਭ ப᭨   ஡
ᯨ⭮.         ⭮襭    ᨫ  ,    ,
ࠢ⢥  ,   ᫠    ᨫ    ᮡ⢥  ࠪ.
-   室  ᫮  ५    몫⥫,    
ࠡ뢠, ⠪  -   ⠫        -
ᯥࢠ ,  ⮬,        砫    ⮢⮭,  
॥.  ᪮짪 ,     祩  ᨯ  
  ᫮ 㪮.  ࠭ - ᨢ ஭.      ஢
뫮   ᠬ.    ᯥ譮  ⠫  ᤥন  .  
,  ᥤ,   뫮 ᥬ, 諥     ⢮  
ᯨ窠. ࠢ  ,  ⨫   ஥  設.  
㢨   , ॢ, ⥫   쪮      ࠫ  
  ᭮...  ⮬  . ,  , ମ -
ᥡ  , ࠢ   拉,   ⠬    ⥫,  ,
⪭訩   ᮡ,     .  
ࠪ  砫쭮 誮,  । -  ⮣ , ⠪   ࠧ  
࠭﫨  ⨩    ⭮  ᫮  ࠧ  ⠢﫨  ᫥  ப,
ᬮ  訥 業. ।࠭⥫,  ன ⥯,  㦨
⡮,   ⫨筮 ,           
  㪢쭮  室  쬮    ॥,  ਭ      筮
᪮࡫    墠  ᮯ୨. ࠫ  ;    
,     ࠡ뢠 "襣  ᯮ⨢ 樠樨"
-  ⫨筮 ,     (   ⮬)   ᢮
᪢ ࠪ. ⡮  ਭᨫ   ࠤ.      ஦
 ⢠.
       ,  ᬮ   ,  __ ___________  ᥡ
᢮.   ⢮ ᥡ 娬.     ᥣ  ਭ  
  ࠭,  -饬  ᨬ筮  ,   ஬   ᫥
 ࠢ  ᢮ ஢  ⮣,    ४ 
ﭥ . 筮 ⠪ ᫥  㧤뢠 ᢮ ⢮.  
,  ᯮ୮,      ⮫쪮  䨧᪨,        樮
,      ⢮ ,    ⠪
㡨  ⢠, 㤠  뢠-  . 뫨  ७
稭 易  ,   樮᪮,  宫᪮
 䨧᪮ ந宦,    .    室
  १⠬:  ९  窠  ;  ࠭  
⨩  ⪠ ᭨,  ࢠ    ࠪ    ᪮  頤
誮 ;   -  嬥쥬,      ⢮७  ,
९饣  ࠪ;  -⢥ ᨯ ᮬ, 
ᯨ ண 砫  ;  ᫮ 㪮  .  ,  筮,  
द 䨫.
      ⢮,  ᢠ  ࠪ,          ᨭ
 . ࠧ  ২⥫.      ⢥    ॠ쭮
 .  ࠧ  㪠  㫠  -  ᣭ訥
 -    ⮩  㪨,          ⥯,  ᭥  饭,
ࠢ  ,  ࠧ騩  ᮧ⥫  ᫨,  騩  ॢ襩
楯 樢 .         ,    
 ᥡ,  饥 祫᪮ ⢮, ᫨   ஭
᪠ ᭠  ?   ,   㤥    
   ᮣᨨ    ᢮  த묨    ,  ᫨  冷  饩
(冷,      ⠫  ⮫  )  ⠪,       
 筥 ࠧ७   ५  אַ    ?
    ⢥⢥  ᢮ 㯪, ᫨  ᫮  
  ⮩   ᥬ    ,      㤠,
,  ࠢ塞  ᯮ몠騥    ਢ    
㪫       ,  ,      ⮭
 ᬥ?  㬠,  .   㯮     
ᨭ ,   砥            ᢮
樢 ""    誠  -  ,  㢠,  .  
 砥  . ᨢ,    ᫮,  ⠥  
⢮,    ࠢ  㤮,    ॢ頥     ⢮,
ࠢ塞 ࢭ묨 砭ﬨ;  祫    訬  ࠧ  
 ᥪ㭤  ॢ頥   .
      㬠  द 䨫.
     ᮪,     嬠묨   ᢥ묨   ᠬ,   द      
᪮ࡨ⥫쭮 ᨢ 襩.   ७     ⮢⮭᪮
䠩  ० ⠭묨   㪠,  訬  ५
㪨, ୨誠     ठ,   ᮬ,
 ࠢ  द -  ஡.    ,  祬    
࠭  ⮣ ⥭-⡮,  ࠭.  ,    ਢ
让, ᪠,   뢠  द ॢ        
; 䠪᪨,   ᮧ⥫쭮 砫 ᬠਢ द
 䨧᪮ 饭   ᢮  ,    ᮭ  -  ⫨
  , ᣮ࡫, 騬  ஬,    ⥯
⠪  .  ᠬ  ࠭    뢠  
  द.   ⠪,    .  ⮬    ᮢ襭
㢥७.
         ப    ⮢⮭  द   .      ᪮
ᯥ  ⡮쭮    ᡮ쭮      ॡ   
।﫨,   ⢮ "C"  ६  ६ "B"    ਨ
 ⠭. ९ ᮯ୨  ,  祡 द   ࠢ襭  -
⠪  ᭮  ࠧ.  ⨬ ⨯     
  ᮡ⢥ 祡  । 誮    ,  祬    ᢮
९⥫᪮ , 祭   .  द  䨫  
⢮騪.  㬥    ᯮ  ॡ⥫, , ᫨
ਬ   ⨬㫮  ॢ (  ࠢ    ਫ
த  ᪠ 㤮 ࠭⥩, ᫮ 㬠 ), द 
ॢ  ᮪⥫ ᨫ.
      ﭢ द     㣨 祭 ஡  
ᨮ .      ஢.   - 
樮୮ ⢠ - ⥫, ⮡  襫   ⮯.  द,  
  ਧ  祬- 㣨,  ࠦ. 業  
 뫨  ᠬ묨 訬,  ,    殢,  뫠    ।
誮,  ६ ⠢  . ᫨  ""  ॢ⨫
 "",  द 뫮     .  ⢥  ⫥᪨
⠫ द 뫨    .  ࠩ 䨫 ⠫,  
    ᨮ .   ࠪ⨪,    ⮬  
-      ⠪  த  ᥣ    樮  ᨨ  
ਤ᪨ . ⮬ द  ⠬,       
 룭   .
        ਪ    ᯫ  ᯮ⨢  
द 䨫.  ⠫ ᯮ頤    ⥫  ᯮ騪,  ⭮
⠢ ᢮ ""  "⨢". ,   ।  ᯮ  -
  㠭,  ⠭  ᬥ⭮      樨  
 祣. द  ⠫  ,      ⠪  ᨢ,    
⨫,    쥩    ஭  -   ,      ,   ।
  業   ᯮ騪 ᮪ ஢.  饣
ᯮ騪  ᫨誮- ⫨砥   ᪮    -  
,  㣮 ⭮ ᮢ    饬  蠭.      諮
.
      द 䨫 .
      ⮪  ⥭  ᭮ ,   द  ᥣ
뢠 ᯮ  ᮡ࠭ (ᤥ  譥     )  ,  
筮,    ᠫ        ⡮쭮    ⮢⮭,   
ࠧ稢               
ᯮࠬ  뫥  .
     द 稭 ,   ᫥   . 
  稫, ⥬ 㦥  室.  ⮨    ⢮,  
㬥  㤠    ࠧ,     祢묨
業ࠬ  ⮬   த ⥫㠫쭮 ⮫猪, ⠪ 
 筮 ॢ   ,  ६ . 쭮  뫮  ᬮ
 .
     - --⠪  --㬠,   ᪠,  --䠪   -砥,
-ਢ ஬ ---᪨, -- ᢮ -㠫쭮  -
- --襭, 饭 ᢥ --...
      ,    द    ⥭  稢,  ⮡  ⭮
⠢  ᨤ襣    㬬  .    ⠪    द
 ᪮,   㪠 㤮஦  ⪨.
     ᫥ ⮣,   룭     祭,    
 ঠ  द. ᯮ,  ,   ,  ਬ୮
   ⮣,    ⭮  ⨫  ⮯,  द  ঠ
᫥ ⮣,  ⠫ ࠧ⥫,  न  :
     - - ॢ ⠩ ।.
         㬠,  㡨ࠫ  䥫.
     - द,  祬 ?
     -   -     楫.  ॢ  ।.  
-ᬮ५  .
     -       -ࠧ, द.   ப
㪮   楬  ஭.  ᪠.
     - --, ண!
     ⢥     द,     饥                拉
"--᢮-ࠢ"  ࠧ  ᮡ⢥  ஢  .    㦥  
,  ᫨誮  ,    ਪ뢠    뫪    
࣠.  ᤥ ᫥   ࢠ.
     -  ⥡, द,   ⠪.   ⢮ .   ,
祣 ?     .
     -  -- --!
     -    .
     -  - - ! -  -,     -  
 -- --!
     -  ,  ᪠.  ਬ ࠧ㬭.
     -  ---襫 -!
     - द, ᫨  ࠢ  ,   ࠤ ⠢ ⥡ 
.   ⮢   ᥬ  ࠪ᪨      ஢
㬥    -  ,  ⥡  ।    
ᯫ.  ⮫  ⮣ , ᫨    ﭨ ࠢ ...
     - - -- - ! - ਪ . -   -  -!
-᫨  -ᨮ -- 㪮 --  --㣮,
  ...
     ஢  ᪠  .
     - द, ᫨     ⨬ ࠢ,  ⥡  
멤 訩 .  -  ⡮.    ୨  ७஢
  ⥡  ⮣.   , 㬠   ᥤ ᮢ  
᪠:   "   --⥯,    --쬥,    -        ⮣
--ࠢ-襭..."
       ᭥ -      ,      뤠    ᮡ⢥
⮪.  ।       ५  祫,    ᥬ⨫⭨
୨誠, ⮫訩   쥧 襭   ,  
  -  ᨫ  稪 ⢥   ᥡ  ࠧ,
⮡     室, ࠢ  樥.
     द ᨫ   ᫥    ;  ᫮  ॢ
 ਢ,  ,  ࢠ .
     - -- -⠢ -⠩! - -  ,  -⮬
- --...  ... --...
       ਪ  㫥 뫥⥫  ,  ⠪  嫮  ,
 ९  ࠬ 樥 ⥪ ॡ.  ⠪    ,
᪮॥ , 祬  㫪 ⮯ "ᮢ"  द    ਤ.
ࢮ  , ண   ⨫   ஢,      
ᬥ誨      द,  뫮  -  ஢  :
   द 䨫  , 祣    .
 ࠧ 稫 ⭮,   뫮 ࠢ  
 設 .    祢  業.  
।    ਡ  줥  ஢        ६   
, ⮡  ⮫쪮 ᮣᨫ      ᥡ,    
ந뢠⥫   ⨭    ﭮ.  ⮬      ⨫
,   ⢮  ᥡ  ⠪,    ⢮,  ᫮  
.
     " ᯮ,    ᢮. ".
        ࠤ      㯫  द  뫠
᪮॥   ᮭ , ,  ࠬ࣠  ࠭.
     "   ⮬,  ..."
     ⮬,  ... ?
      ⠪     द  䨫,  ⮡  
?  । द   饥?    宦  
ठ   箭 ४ ⮢,    ᥩ    
  ᠫ    ࠬ?      ࠥ    ⡮    ᡮ   
⢥, 祭 樥?
     譮.  襭  .        祬      द
䨫.  ࠢ ,  ⭮    㤠  ᨫ쭥  砫
,  祬  ᠬ  द  -      ⢨⥫쭮       
ॢ室 ᯮ騪.  ᫨    ॢ ⠩ । - 祣  ,
ࠧ㬥,   -     稭:  ,  ⠫ 童
    ᨫ द.  ࠤ  ⮣ ⠪  ,
 ࠤ,  ᯨ  ୨  뢠 -  ᢮
⥪. ᫨    ॢ ⠩  ।,    ,  ⮡...  ⮡
 द  ⮫  .
        ॢ ⠩.  ⮬    㢥७.
        ᪫稫 द         ࠧ  ঠ
ᥡ  㪠.  ਪ  ஧ 室  द.  १    
। ࠪ᪮     襫    ﭪ,  ⮡    
 䮫ᢠ ⠢ ⠬ ⮯  ࠢ筨,    㦨
饣    द -  ᢥ  ᢨᠫ  ,
    㪥    ⭨稩  .  द  १   ࠢ   ।   設
䮫ᢠ.  設 뫨 㦥 १,   ""  ᥫ    ,  
쪨 ⠫ .
         ⠫ ,   ᫥襬  ⮫  
 祭 .   ਯ 砭, ࠧ襥 த    
 ᮡ⢥ ⪨:
     - , द.  ⥡ ⠪ , - ,  ᢮!
      ,  द   㬫,      .  
᪠: " ࠭...", ᫮ ᮡࠫ ᭨,      
ࠧ㬥.   襫 , 設  뫨  㦥  饭,    ᠬ  
  頫      ।  ⥪஢  稪  ,   
ᮢ襭 砩   ...
     , ঠ ।  ᮡ  ᦠ  㫠,    ࠧ  㯨  ;
,  .    㢥७  ⮬.
     द ᦠ   ᫮: "  室!"   뫮  ᫥,
  .
     饥  ᯮ -   ஭,  ⥫쭨  ࠭᪮
몠, ন   㪨   ᫥ :
     - ⠭, ! ⠭!   !
     ࣠,  㯮 拉.  ⭨稩    ᭮  ᪨  
䠫   ठ  . ᢠ ,    ,  ,
訩  "", ࠭ ⢠     㭮  ,
ᨤ   饭 設.  ࠢ 뫥  㢨  ⨭,    
। ⨭ - ,  뫮  ⭮   ᭮ ᪨,  
஢.    , ᫨ 㫨
     (ᯮ , ,  -⠪  ॥堫)
      ⮩, 㣮 . ⮬  ॢ   द;    द,
, 㬫 嫮 ,   䠫. ᨮ 㯯
 믠 ,  㤨  , ⠢  द.  
࠭     ⥪ ஢, ࠭   让,    ஢
⥪     - ⭮,  砫 ᥭ .  द
⠫ , ,  㪨  ஭, ࠢ  .  
ꥦ  .
       㪨 द    㫮  ⭮.
     - ,  ! - ᪠ . -  ஡ 室.
         ஭,   㦠  ᢮   .
     - ,  ஭, 室  誮 箬,  -  ᪠  
.
       ࠧ㫠  砫  .    ᬮ५    ᢮
ᨮ , ᬮ५    אַ    ,  ⮬    ᭮
⢮ ᥡ  ᯮ, ᭮ -   ᠬ ᮡ,   
뢠 ᠬ ᮡ,   ᥬ    ମ    뫮    ᨬ筥.
筮,   .
     -       ,  -  ᯮ  ᪠  .  -  
⨬ ᭮.
           諮    祫,    -  쭮
⨢,     讣 祭:   ⮬ ६
 㦥 ᮮ騫,   ᠬ 室.
         - 㤠  ࠣ  뫪,   
㦥 -, ⠫ .
        द 䨫   뢠. 襭 筮.  
ᠬ  ⢮ -   ந ⢨.
     "   ⮬,  ..."
         祣.  ⮢    ⮬  । 
ᯮ,   ,  ॢ ⠩  ।    ,  祬  
.
      , 冷  ன  ९, 﫮   .
        ,    ࠢ   -  ࠢ  
窨 ७ த,   ᭨  ᨫ  -      㭥᫨  
㦦 ,  ﭨ ᪮ ᮫, , ⮡ 㦠 
-.
     쪮  㦥 ᨤ ,   㤨     ,
룮ਢ ᥡ   ?  ᬮ५  .  .
      ⨫   , ४    אַ   ᮬ
㯠  㯥 ⭨.       ࠩ,    ᮪  
, ⮡  ⠫  ,  ࠭  묮  誠.    쬥  ,
୥ ,  ⮣ ਤ  । 㤨.  ७ ਫ 
.   㦠 -    㦠    ⢥.  १    
 ⠭  㬠,  , ᫨ , ᬮ   
ᥡ   -      ᮢᥬ  쪨,      뫮  ⠪
,  ண ᥣ ᫠ 嫮 묪    .    ᬮ
  אַ  쥬. 祣 譮  .
      ⠭ .
       㤥  設  ᫮    ஧砫  㢥७,      
ᮡ⢥  ᯮ ,        ᮡࠫ    
.   ______________  ⠭  .  ⢮
 ⥯ ३    ᨢ    ⨢  ⢨  
 業 ,     訫   㤪,    
ࠫ쭮, ।⠢饥    ᪨  ,        
砥. ᫨ ,    뫮 ᤥ, ⢮ - ᮬ,
 뫮 .
      ⨫  ⭨  묮 誮.    .  
  .



                       15. .   

             襫  ᨢ,  襭
 ᪮ ⥭  , ४  ࠦ  ,  ,  ⭮
᫮, த  祣 த  , 騫  . ,
ந  ⮬ 㫥,  ⠫ ६  "   㤭
६" ..,    ꥧ ண  ⨭筮 㧮窥
⥫   뭮.
      設,   ⠢ ,  ᯥࢠ      ,
⮬   㡨 . ⢥      㧮窠  ᫠.
᫥ ⮣,      몫稫,      ᢠ૨  砫  ,
, .    㫠     室  ࠢ  
.
     - ਢ, ! - ਪ   砫   ᪫.   㪥  
 뫠 ஡. - ,    㯨!
      墠⨫ 뭠  㪨, ப㦨    㣠      
笮   .
     -  ࠭,  ' ᢮ , ਪ᪨ ᯨ! -
᪠  롪 . - ࠭      ,  ⠪  ᮪  
.
     -  ,     뭮 ⮫, - ⢥⨫    
墠⨫ .  楫. -  ꥧ?
     - ⫨筮.  ,    ६ ࣠  設,    
ࠧ    ⠢ ... , ,  稫?
      ᬮ५  ,   ᬮ५ 㤠 .   㢨  
  뫠 ப   ९,  , 祬
⠫쭠,  稪 १ 㡮 騭.  ⮬    ⨫
  ஡,    ঠ    㪠,      ᭮  ᭨.
⨭,    ⮣ ,  砬 頫, ᫥
  ᥩ ᢮ ࢮ砫쭮 ᭮,  ᮫  ⬠ 
 뫮 .
     - , ᬮ, ᬮ!
           뭠  ஡.        筠  設,
ᤥ    ਪ  , 묨  諮    
ࠧ 頫. 宩  㧨,   ஡  ᮢ ஬
䨮⮢  ⮬,    吝  ᫥  ᢥ稢      
, "㯥--" 59 .      㧨,  墠⨢
묨    , ᮢ뢠   -  ஬,    
த,  ஢  뫥  ࡨ, 뫪 뫠  뫪
猪.   -    륧  ஬  ᪠  筠
設.
      론,     ⢥.
     -  祬   ࠢ, , - ᪠  ,    ஡
⭮.  -          ᯮ,  १,   ᠬ㣫㡫.
⥫쭮,  -   ᥫ.
     -  ᪠,       ᮡ,    ⮫쪮    ᬮ
 ᥣ ࢮ "  ".
     -       , - ᪠ . -  
   ⮬ ᨬ筮 ࣮稪, ?
     -  -.  -    墠⨫          㫠  .  -  
뢠. -  ⮣ 嫠 -  ⥡.    ⭥ᥬ  
,     .     .
     -     ⥡ ⠪, - 砫 , 諥 ᥡ   
. -  筠 蠤, 筠 ॢ᪠ ᪮⨭.  㤠, 
,    㤠...
     - -    , .
     -   ᫨誮! - ਪ ,     ,    
    娪.
     - ⠢, ⠢, 㣠 ஢, - ᪠     ⪭㫠  
᪮ ᮢ.
     - ? -  ᨫ    .  -        㣠.  
ᢨ⥫.
     - ⥫, ᢨ⥫! - , 墠⨫    ᪮稫  १
⮣   .
      ᥫ.
     - ,   , ⥫ -     ⥡  ⮦  -
.  ,  쭨.
     - ?
     - . 室, ᬮ.
      .     﫨, ,    ஬砫
 㦠  ⥫  , 룠 १  㯥쪨.   
 ⠫.
     -  ⫨, ⪠?
      쥧 ᬮ५  .
     -  ⫨   뫠   ,   .
     - ࠢ?
     - ⭮ ᫮.
      ९ ਦ   ᥡ.
     -  ⥡ .
     ண  ९ ਫ㫠    ⢥.  ᫮  
࠭  நᨫ ;  뫮   栬, ᪮쪮 ࠧ
  蠫 -  ,  ᫥ ᢠ.
     -  ⮦  ⥡.
     - ! ! -       㦥      ࣠.  -  ,
ᬮ!  !   㪠!
     -  ? - ᨫ , , ঠ  㪨,    蠣  
ﭪ  .
     - , - ᪠ .
     - ,  ᢮ , - 頫   ⪭㫠   ⥬.  -  
㢨.
     - -  ,    ᥣ  ,  -  ⨫  ,    
ᬥ﫠.    ᨫ:
     -   㬠,  ⫨?
     -   .             ।  ᭮  
⠥.
     - , 筮  ⮬,    ,     騩
  ᠬ   .   ⠭ 祭 ᭮. 㬠, 
ਫ    ⥫, . ,  ""  祣  
ਫ.
     -  ⮦, -  ᪠  .      ࠫ    㯥쪠
. -    ६  ⠪ 娩... ,  -,    㤥,
, ⭮ ᫮,  ⠪ .
     -  ७ .
         ᯨ.  ᬠਢ  -    ⮫  
㫠 ,   -   .
     -     ⠫ 㦥.     饩  ࢮ.  ,  
諮 ?
     -    㤥, - 㬠  . -   ⠫,
,  .  㪭  ᥬ,  筥 㯨뢠   饪.  -
 孥 㯥쪥  ⠭.
     -    㦠᭮  ᨫ   ⥭, - ᪠  .  -  
,   , ࠤ ...  ⥡,  -  ⭮  ਡ
.
     -   ᠬ,    ࠧ,  -  ᪠  ,  -      
⠫ .  饬,   ⥫ , ⮡  ⠪ .
     -  㬠, 㯮,   ਫ  ᬮ   ?
   ࠯,      ⮬,    ਫ  ஫  
㯥ଠથ, ...
     -  ࢭ砥 - ⮣,  ᪮  ᭥, ࠢ?
       砬.
     - ୮. ᫨  㬠,   ᣫ㯨...
     - .  ⭮  ,        .  ,  
஢   -  㤠,  㤥 ᯮ ᯠ  砬.
     -  , - ᪠ .
     - , , ᬮ!
        , ঠ  㪠 - 讥  ஥;  
- ᬥ⢮୮  譮,  ,   . ,  
⠪  ᠬ ,   ⨭⨢  㫠.        
㪮.
     -    ଠ쭮.    ⥫,      㫥⥫,  .  
ᯮ짮 묮 誮.
       ᬮ५    ᨭ  ,  ஥   ঠ   ,      
ࠣ  .
     -  㢥७,    譮?
     - ⥫쭮.    쪨    ᠬ    뫮
.  ਫ. , , ᨬ   ⢮ ?
     - ! אַ !
      ࠧ  ५ ⥫    ⢮  .    
⭨  ਣ襭  ⮯.
     - ,   _____, - ᪠ . -  ᠫ?
     -   "୮ "?  -  ᨫ      த஢
. 宫 㦥 砫 ᯠ,    ࠧ  ࠧ堫  
쪮 楫 .
     -  騫?
     -    ⠢.  祫.     ਭ,    
- .  祬  ⠪ .    ᭮  ᭮.
     - ,  㢥७,      ᭮?
     -  묮 誮   ᤥ  樨.   ࠭,  
    㪠 묮   窮-窮    ,    ⮬
ᥥ  ᫥.
     - , - ᪠ .
     - ... ?
     - ,  ᠥ, - ⢥⨫ .  ⨫ 㪨  㤨  
﫠  .
     -  ⮦, - ᪠    .



                                16. 

       宫,  ᯠ쭥,  蠫,  ਭᥭ  ᭨
 設  ਤ  ᥪ㭤  ,        﫠
設,  ⮬ 設 ᭮   ।.  ,  ᨤ
 ஢  ,  蠫  ⮬  ५.    設
砫   몮; ⠪ ஢   ࠡ⠫  ண    
ࠪ,   ᠫ  ᪠,  㯨 "᪢".  ᪠,  
 ,   ,     㬠       
- 쪮.    ᪠,  , 맮   
 "쪠 誮" 㬨; ,  ᫨  ᫥  
-      ⮦  ਫ.        ᠭ  ᥫ    
᪮筮   -  ⮬,       ,  
⮬,  , ,    뢠  ᨢ      
㤮 .      箬 㦥 ,  , ,
 㫠, ⮡ .
         뢠   -.
     - , , ᬮ.
      㫨     ७쪨 㪢३,   
⪮  㫤, ⭮   ᫥  㪨᪨
箭.    멤  ⥭  ஢ 祭 ண .
 ਫ ,  ⠪  ᫨誮 ⮫.   -  㬭,
  ,  뫮    訡  ᫨誮    ⠫    
᫨誮 ᮪ १⠬.   ᮣᨫ.    ⠫  
㤥.  ࠧ 稪 墠뢠 , ᫥    ⮢    ⮬.
  㬠 -  ,    ࠢ   ⮬ ⮦?
     ⮢    "-"    ६  -  "ਪ
", , 宦, 襫 ।  ⮩,   㣠. 
㫨  묨 , ᫮  ⮣,   ,
ᥫ  ,  ਥ     ᥫ     
.  ⭮ ᢥ  ᯮ 襥 ,  
⠢   ,  稪 뫮   殮    ,
祬  ⥫ .  祭 쥧 ⭮ᨫ   ⥭,    窠
 ᠬ⥫쭮 ࠡ,       ⠢  .
ࠦ   .   㯭,    મ  
ᠭ: "".  ࠢ ⨭ - ,    ன  室
᫮.   뭨誠,  뢠, ॢ      ⨭
 ⭮, 襢 㡠, 룮ਢ ᫮, ஥ 㪢쭮  _____
室  . ,     嫮  㫠窥  ஭  
࠭,   ᠬ    ᫮.
         楬    ப    㪢.      뫠
⨭,   ⭮     ,    ⭠  
  ᠬ  室    砫  誮.  騩  稪     ⥬묨
묨 ᠬ. 窠   ⪮  ,    -    ᢥ
誠,  㪥 룠. , ᪠訩    訬    箬.
ந  ࢮ : ,   .
     - ,  , -  ⠫ .  -  ,  ,  .
, , . -  砫  ॢ  ப . -  ...
-     , ⥯   ᮬ ࠭.  -
...
     -  ⠪ , , - ᯮ ᪠ .  -    ᯮ.
...
     -  ! -  ᪠    뢪  ﬨ.      砫
ॢ. - ,  ,   ᠬ!
     - , , - ᪠ . -     ⠪    .  ⭮
᫮.
      ⨢    ,        ।.  
 ਭ﫮  ࠦ,   ᥣ  㢨    ᪭
  - .   ࠢ    .
     - , ... ... ... , ? ... !
      থ⢮. 筮. 筮    㣠.
     - , !
     - ࠢ쭮, - ᪠ . - ,  㬠,  ᥣ 墠.
     - ,   ࠭. .
     - , . -  ⥫쭮 뫠   ᭮ . - 
ᯠ.
     - , .
     - ,  ⠢.  ⠫.
     - . -   ᨫ  㪢 ᪫ .
     - , 楫 ,  ⮬ 㬮.    .
     - .
     ,  襫 - 쪨 稪    ⠭    让
䫠 䠩  ⡮ 箬  㤨   "  
"  ᯨ.
     設  ⠫    蠫,      
笮 .
     -  , .
     -  , .  ?
     - -, .   ⠭.
     -  ࠢ.   .  ?
     - .
     - ⥫쭮.  ⥡   㦥    ᠦ.    ,  
᭮,  મ, ...
     ⥫ 饫箪    ࢠ ᬥ .   ।⠫
  ⢥,     ਤন  "ᬮ, 
 !"   ਧ ⮣ -   ਧ    ⠭  
 -                
,        ,    㣮  祫.    
砫 . ⠭ ,  ᮡ⢥  ॢ      
㦮 祫...   ⠭  ஭.     ⠪  ⥯,
   -  . 쪠,  ,    㤥  .  
   㤥  ᢮  -०.
     設  ᭮ 稫 ।ﬨ  १  ࠢ  ஬⪨
६.
      ⠢  㫠   ⮫,    ⠫  ,    ﭭ
஡ 冷   뭠.   ⭮  뫮.
  ⮫  ஬  -⨭,  ᪨,      
-㪠  ࢠ묨    ,  ⭠  ⮯
"-".  ⨬ 砬 ⥫쭮 ஥   㧨,
㯠 ⠪   . ᫨   ᡠ ⥬,    殬  
ᮡ    ᫥ ஬ -    ⠬    .
㭪  - -, ,    -  ⭮  ਪ  
⥭, ⮡,  窨 ७ , 쭮 ᪮ ᬥ  ⠬  
⮣ﬨ   砢   મ⨪   ப-殢.        
⭮. த 祫᪠, ⪠. ⠩   .    ࠢ,  
  ⮣ ⭮.  騩     誮,   ਤ
⤠  ⥫ ᠬ 襥  .  ,    .
 ,        ⮢⮭    ,      
஥ ६ ஡  ண ॡ,  ⥯    
ᥫ  .    ᫨誮  ⮩稢.    ,
   १  楢.
       㯠  ᨭ .
       ᠬ ⭮    ,   让
⬠ᮢ ५  ⮫  ⥫. ᬮ    ,    
뫮 ,    ࠢ. ⭮ ,    ࠧ    ,
 㬠 뫮  , ⮬ 訫,     ᬥ  
.  ,      - ᫨ 㬥    ,
   㤥  .  㪠, ᤥ   窨    
⢠ 㦥 ᮧ,             
饣 뭠, 뫠    .
         ;  﫠  諠 ⭮    
ᯠ - 㡥,   '.    ;      
ᮧ  ᠬ ,  ⠫쭮      設,      㡠
ᨣ  䨫஬.
      쪮 砫    .
     -   浪, ?   ?
     ⢥  뫮.
     - ?
     ⢥  뫮.  ⮫㫠 . .
     - ? - ⥯  ᯮ.  ஬  ஢  㬠  饩
 祣  뫮 譮.  ⠫   ᥡ.
     - ? , ன .
     ⢥  뫮.
     - !
     - ᯮ , ,  , ᮡࠥ ࠡ      
?
     -       ⢥砥!
      뫥 - ⮫. 뫮 ⭮,      롨    .  
ᨫ쭮 㪭  .
     - , 뢠.   .
     ⢥  뫮.
      砫 ᨫ쭥. -    ࠪ,  .    ᯠ  -
,  ᯠ.  ஥, 諥.
     "  멤    ᥡ",  -  㬠      㣠  
ᨫ쭥.   襤  ⮣        楬    ஭
,   न, ,    ⮭, ᥩ   筮
, ⮡ ᤥ .
     - , ... - 砫 .
     ⢥  뫮. 쪮 㬥 .
     - , ᫨ - ⥡   ਤ  ᫮  ,    ⢥म
,    ᯨ  , - ।। .
     祣.
     - , - ᪠ ,    ⠫ 㤭. - .
     ,  ᨫ쭮 ᠤ      ࠢ    窨.
宭쪨    ,  ,  ᯠ  ⥦,  
㤠ਫ  䥫 ⥭ , ᪮稫     뫠.
     - ! - ஭⥫쭮 ਪ㫠 .
      ⥪    ⮣  㯮 ࠭. 冷 -    
""   窮.  쭥 㣫       ᨤ  ,
쭮 ᦨ   㪥 㡭 ,   襭    
㡭 . ,   ࠭,  ᢮   ઠ   
饩   ࠪ  窨.    ࠦ  㯨訩    稥
⢠ 㦠,   ࢮ      뫮,        -  த
᪮ ਯ  稪,  ,  몮.
     - !
       ⢥砫.  ૠ 諨 ஡ 㪨.
     ⮬  ⮫㫨  ஭ ⠪ ᨫ쭮,   㤠ਫ  蠫
 ⥭,   ⨫ । 稪  .
     - , - ᪠ . - , ! -   饫  栬  ।
묨  뭠.
     -   ... ᪠ . - ୨, . . ...
     - ...
     - ! - ᪠   ,   ᪨  ᮬ.  -
. ! ⮪  ப...  ஭. .
     - ,  ,    ⠪?
      墠⨫ 稪       ᨫ쭮  .    
쭮 ⪨㫠 ,  ⮬ 㫠 ।,    ਪ
 窥.
     - . ! ६.
      ᭮  뭠,       ᭨.  㡭
⪠, 宭쪮 饫, 㪭㫠   .
     - ? - ᨫ , 뢠  ஭.   饣  ।
   ,   ⥭. - ? - ᨫ    騬
ᯮ⢮. - --- --...
     -    !  -        אַ      .
९㣠 ᬥ  ਪ,   ᥬ  ⥫    ⪥
ࢠ  殢᪨ ,  ⮬ ࠧࠧ ᫥.  ᥭ  
   ᥡ.
     - , , . ,  .    .    .    
浪.
      ᪮砥 㥩    ࠪ,      ⨫,  
 㯨    ⥫  謠,    ६  ⥪  ,
⭮  ⥬ ६,      ,  ᫮    ,  ⮬
㫨    ⥬  ᫮.
     (, . , . .  ⠪ .)
        , - ࠧ 㬥      㤠  
  ⨩  (   㦠    ⨫  ࠦ  न⮣
४,  ⬠㫠  , ⮡ 㬠 )  墠⨫ 稪
 㪨.  諠   ⭮     ᯠ,    㤮஦
墠⠫ 㪠   .  襫 ᫥.
     ᥢ    ஢,  ਭ﫠 稢 , ᯮ
᫥묨 ᫮,  﫠 ࠧ  ࠧ.  﫠  
 , ⥯    拉  뫠  ⮫쪮  ॢ.    ⥫쭮
 ஢.  쪮 㫠 .
     - , - ਫ . - , . .  ⫨筮, . 
 浪.
     ,    ⮫쪮 ᫠ ஦   .   
 ᯥࢠ  ⨫   -  ,   ⥯  ᨤ  冷  
  ஢ -   ⨫ ᫠ 㪮 ०
     (ࢠ  ,  ᥣ  ࢮ   )
     ॢ.  砫  稪,   ᯮ,    -⠪
   ᪠:
     - , .   ᥡ ?
     -    , . -  訫  . - , 
쬨, ⠬ ᫮?
      , 㤨 砫 .
     - ...   . 祬   ᪠ "  ",  ?    
.
     - , 筮, - ७ ᪠ ,   ⢮, 
    ਪ㫨  宫  .         ⠪
㣠, ᫮ ⮫쪮  㢨 ਢ.
     - -  ⠩... - ஡ମ⠫ .
     - ? -   ।,   ண  ਦ  .
     - ,  㣠 ! - ᪠ ,   ⮭,    ⮭  -
騬.   諮  ,  㣠  .  祬?
     -  ,  , - ਫ  . -  ...      ਫ,
?
     - 祣, - ஡ମ⠫ .  騫   ଠ  ᮢ
⮪     .      ᭮      譮⢮୮
饭,  ६ 諮 .         ⮩  ,
  .
     - 祬   , ? - ஦ ᨫ . - 祬  
 ᤥ?
     - , - ᪠ . -   .
      﫨 鸞   뭠.
     -  祬,   ᪠, 뭮? - ᯮ ᨫ .
     -  ⨫   㬠  ⥭, - ᪠ .  -  祭  ᨫ쭮
㬠, ࠢ. ...   ઠ 㢨 , .  ᪠,   
  .
     -   ᪠,    ⥡  ᯨ?
     - ,   _ _______ _______, -     ᮡ
ભ. - ,  㡨.   襫 ᪢  ઠ.      
,    ,   㬠,  ᭮  訬.
      ண,   㤠.
     - , , -  ᪠ .
     -   ⥡  ? - ᨫ ,   .
     - .
     -     ⥫ ⥡ ?
         ,    ⥫ 㫨 
㭠 .
     -  , - ᪠   ᥡ  . -   .  訢.
...    .
     - -, - ॢ ᪠ .   ਭ﫠   .
-   -   , 祣 譮.
     ,  ᭮ 砫 ᫠.
     - ,    ᨦ  ⮡?  ⥡?
     - . 쪮 筨. -  ஡   . - , ᨤ 
?  ?
     - 筮, .
      㫠.
     -    ⨭, .
     - .
      﫠  ᬮ५,      ࠥ    﫮.  
 祭 쪨.
     -  㢥७,   ⮡   浪, ?
     - .    㯨, .
      稫 筨  ⠫  㯨,  㡮 ᭮ ᯠ 
 ᢮ .    ॥堫   "",    筨  
ॡ,    ᯥ樠쭮 ᨫ  ⮬.  몫稫   
᭮ ᬮ५  : 饥 쪨 ⭮ 稪 ,   -
 .   ,
     ( ⮬  襫 ᪢ ઠ)
      ⮬ 宭쪮 ⠢  .
     - 믠? - ᨫ , ⪨뢠    .
     - .
     -  ⮪ ?
     - ...
        ਫ 砭.      㪮 .
㬠,  稪 ,  㦥 ᮡࠫ 뫮   宭쪮 ,  
  ᭥ ᪠:
     - .
       ⭮, ⨢ 㡮  ᨣ ॢ.
     - ?
     -   ᤥ  쭮, , ?
     - .
     -  ?
     - .
      砭,  .
     - ?
     - ?
     -  室 ᪠  ப.
     - ࠢ, ?   ᪠?
     -   .  ⮫쪮,      ᪠,  ⠬  .    
ᡮ. ࠢ, ᬥ譮?
     - . -   ⮭ 砫    㤨.  㤠    
㧭 ⠪ ஡?  ப ⢨⥫쭮 ࠫ   砬,    
  ᡮ,    ਪ.
     - ? -  㦥  ᯠ.
     - ?
     -  ⠪ ६?
     - ६? , ⠪ 砫  ࠡ   ய ? ६,
६, ६...
     砭.
     - , ?
       ᯠ, 㡮,  .   ᨤ,  
, ,   ਫ,   㫠  .  祬  
⠪  ࠫ    稪?  讥         뫮   
ଠ.  㣠  室    ப    -  ⭮
࠭,   ⠪ ⥫⢠    뫮  ᮢ襭  祣
㤨⥫쭮. 祣.      ᪠ "⠩".  뫮 -
㣮 ᫮, - , ࠪ.
     㤠  ,   ப   砬? -  ᪠?
? ࠭?
      ⨫   ᬮ५ ᥡ   㪨.    殮  
९ ᦠ  㫠,
     (ᯮ, 믨, 믨 !)
            ,      .    
⠢ ᥡ ࠧ .
     -   ⥡, , - 襯⠫ . - ᯮ ᢨ⥫, .
      襫  .  ᭮ ࢠ,  ᮢᥬ    ᨫ쭮,    
⮣  쭮, ⮡    ୮. 믨  뫠  
 饭,  㢥७.  ,
     (-  ⠩)
       祥.     訡      ᫮窥.  
஧砫 ᭮,  㤠 .  ਤ   ,    
設쭮 ஬  ᮢ ⪮.


      ᢥ 筨  ⠭ 뫨 ᥣ  ᨫ⠬.   
ᨪ 諠  ஢⪥  ᭮ 뫠  -  ᨫ  﫮.  
  , ,   ਪ뢠    .
     -  ?
     - .
      楫   饪.
     -  ,  ਫ    箬,  -  ᪠  ,    
㫠  . - 㬠,  ७ ᢮  ?
     -  ᪠,   祭 訩.  ,   ᭨.
     - ᫨ -   ⠪,          ⢮  ,
.
     - .
     -  , - ᪠ , ਮ , -   .
     -    ।⠢,     .
     - ,   㤠  ࠢ.   .
     - ᫨  ਥ堫...
     -  ⮩ ࠡ    , -   ᪠  .  -    
.
         -  .
     -     ࠧ ਫ  ,    㬠,      
 .    ⮬  㢥७.  ,  ⢨⥫쭮  
᫥   ⠪ ࠡ     .  ப  ,
 㤠...
     -   ⥡, - ᪠ . -      ⥡    ᨫ쭥,
᫨ ⠪ .  ࠧ    ,  .    ࠧ,  ᫨
ࠢ  .
     -   ⠪.
     - ᫨  ᪠,  -     浪,      ࠡ  
, - ᪠ . - ᫨    祣  ,    
 㥤  㫤.      .     ⭮襭.
 . ...    .
     - -,   ⭮.  . , 祣  .
     -  .
     -   ?
     - .
     - ,  ⠢   ᯠ ⮩.
     -   ᠬ ⥫. , 㬠, ᥩ  ᯨ.
        ᯠ.


     ... ... ... ...
      㤨ࠫ  殮, 㫪, ᮪⥫  㪮    ,
宦  ਭ, ਤࠬ,   諥  ⪠    
୮-ᨭ 㭣.  ࠧ,  -  ᥡ    蠫  㤠
⪠  ப  ⥭,    ⥫  ஬  .    .
. ਪ 뤠 ,  ⮣
     (⮣ )
     ( , ,  ,  !)
     ,  蠫  -  宧鶴  ⮣    ਡ,      ,
ࠤ   ਤ,    ࠦ  ᨭ-  㭣,    ⨣.
.
     (- ,   !)
     ᫨   㤠      饩    ⭨,  ᫨  
㤠  ,  ⢥⮣ ⠦,  뫮   浪.  
⮬. ᫨  ⮫쪮 ᯮ,  祬 뫨.  뫮 ⥬,    㦠
 ⠫ ਥ஢.       ਤ,  ⮬    㣮,
  룠  ,   宫;  ,    
  ⮬    殬      ⮫    ⨬   ⨣஬   
祫᪮ ࠧ.
       ࠧ אַ      ᯨ,  蠫  ,
ਯ ਪ.
      -   ⪠ ᥪ ,
     (... !.. ப... !.. )
     ०, 祬  ᮪⥫쭮 ᨫ  㤠    ⥭.  娩  襫
蠣  -㭣.  㩪 쪮 ᮪ 맭㫠  .
     (" ᯮ,  祬 뫨..."  ᯮ  ?  祬?)
      ⥫  ।  㣮,            㦠  -
⥩襩  㦠:  㯨.      ஭  ਫ    .
 뫮.  室   뫥,  ᭠㦨 ᨫ   
 ,  ᫮   ,    ᭥  ᮡ⢥  ⥬
૮.
     嫨뢠  㦠,    ਦ  ᯨ    ⥭,    襭
⨫,   ஫, ⮣  .  ᯨ  ਦ 
   㪫 㭪  ᢥ⫮-  襫
,   ᨫ   ,      ᢨ⮬,      ,
ࠧᠢ 뢥訥  㪨    㭣  ᯫ⥭    
 ࠤ.
     ஬. ஬.
      ਤ  ⨣,  ⥯  ⨣   אַ    㣫  -
, ࠧࠦ,  㬭  ਪ  堫, ⮪
   ப १  ⥭,  ⨣   㭮,  ...
         宬,       ᥫ,  १
ﬨ, ⠢  ⥬ ப 묨 , ࠦ
 饭묨 㪠.
       - 뫮.  .
     .  㪨.
         㦠;    ,            
६,  ⮣-   ࠧ  ᯠ    ᪨,  ਭ  
稪 ⥬ ⮪.    ⥬; ᫮ ਪ   
 㪥,     .
      ᢥ, ⠬    ,  ᢥઠ.   ,
ᮭ  㣠, 﫠 .
     -    ! - 頫 .
     - , - ᪠ .  㢨.
     - ,   ?   ?
       ⢥⨫.   ஢⪥,  ॡ   㤠ਫ    
ࠤ襩 㪥 . . .  㢨,     㦦
 㪫 ᨫ ᥪ.
     - 쬨 ୠ! - ਪ   १ . -  !
     - ? - ᪠     諠  ᥡ, ࠪ᪨ 訢 
㦠饣    ᢮  ७.  ⮬  ᫨    ᬥ蠫,   
ᮥ  ﬨ. - , ᯮ, ,   ਫ...
     - ,  ,   ! - 砫 . -     ,
  !
       ਧ  ⮫,   筮 ⠫ . 
墠⨫  ࠡ祣 ⮫ -   節㫠    .  ⠫
⥫쭮 筥  ⭮.
     -   ,  ᪥, - ᨫ  , ஡   
 㪠.
       ⭥  稪      ᯠ      㫮         
஢஢ ᯠ쭮 ஢,  ᯠ .
     -  , .  室 ⭮,   . ?
      . 襥  뫮  ⥪ ᫥.
     -  ࠡ 稪.
        ਤ    ⭨.    ᫨    嫮
᪮,  ⮬  㫠  .  ᡠ 蠣,  ⨫
 ⭨  ⥬ ⨡, 룠 १  㯥쪨. १  
  ஡  , 㪭 ஬    㣮  㡮  ⮫
ࠢ饣,    ᮧ .  稢 ᢥ    孥,  
ࠫ  ࠪ  ⨢ ⥭.   訫      
㤠  ᫥ 㦨 ५  -    ⠢﫠    ⠬    
.  墠⨫  ᠬ   䫮 .    
⮬ 㯠 ५.      ,    ࠧ  
砫  १        ⭨.    﫠  ।
  ,  殮  .    뫮  ,    ﭠ  ᪠.
訥 㡨  ⥫,  ᫨  ᢨᠫ  .
     -    ਪ稫, - ᪠ , -    ᨫ.  ,
 ਫ,   嫨.
      ᯫ.
      ⢥,  襫      "४"   
஢⪨ .  뫮 ⢮.  祣  뫮 -  ࠩ  ,
᭠㦨.   ࠧ   ᪮.
     - , - ᪠ .
      㫨  ᥡ  ᯠ.
     - 㤠  ⥡ ﯭ㫠? - ᨫ  .
     - ...  .
     -  ᬮਬ.
       .   쥬    ,  אַ    殬
᪫祪, 뫠 쪠 㣫 窠. 㪠   嫠.
     -  ⥡  ࣨ  ? - ᨫ . -  㬠    ᫥!
᫨ ,      . ⮢ 㡫 ᨫ     
 ࠧ.
     - , - ⢥⨫  㦥 ᯮ, - ...    , 
 . _________.
      ᨤ   ஢, ঠ    ,    拉  
.   讪   㪮ਧ ᬮ५  .
     - ,  ᪠,   㡨. 㪠... ࠢ, 쭮.
     -  ᬮਬ, ... , ண    ᮡ.    㤥
 쭥.  ﭨ- .
      蠫,    ࢠ ⮭.
     - , ...  窠!
       ⠫  ᮢ.    㢨  ⮫쪮
  祪,            뫨  믠
誠 ᭮ . 㪠 ᨫ쭮 嫠.      䨫쬠,  
஫   ⥭  ⮫쪮  堫 ᥡ ⪮  .
     - , 室-    ⥬ ஧, -  .
      ࠢ  ⢮,   ᥫ 冷       
  .
     - 뫨 ,  ⮬  ᪮쪮  ࠧ  ᭨    ந,  .
⮬  ⮪  ᯨ  , '?
     - , - ᪠ . -  祬   ⮣஢?
     - , 㤠 - ᪠  㤠.
     㫠   稪 ஧, 訬  ⥫. -
쭮  㤥, , - ᪠ , ᭨ 箪.
       ,   ᪨    ஭,    
 ⥫.  ⨫ 㡮 ஦騩 .
     - ? - ᨫ .
     - . .
     -  ⥯  . -, 蠩. -  㫠    ⠡⮪
ᯨਭ  ࠭ 窥.       㣮 ᠫ  
 .
     - ᯨਭ  ? - ᨫ .
     -  ᮢ  ,  -  न  ભ㫠  .  -     ࠭,
ࠢ-    ⮣ .  .
     - .
      襫  थ஡   孥 騪 ⠫ ந. 
 㡨,  ᪠ ᪮쪮 㡨  誨.
     - ,     ?  -  ᪮쪮  祭  ᮢ
.
     -     , - 쥧 ᭨ , -    ⮬  
᪠ -  㤠. ࠢ, ?
     - ࠢ, -  ᪠ .  襫  ᨭ஭    稫
  . - ﭨ- , .  뢠      
  .
     -   _________? -   砫.
     -    ⥡ ᪠, - ᪠ . -  ᤥ    樨  
⮩ ப⮩ 묮 誥.        .  ப  㪠
 ࠪ. 易⥫쭮 ࠪ.        ᭨
?
     - , - ᪠  ⮭쪨 ᪮.
      ᤥ  ᭨   뫥⥢   ⤠  ,
⠢ ६  쪨 ᨪ-쮭,   ᨫ  襥.
, 墠祭 ,   ᠭ 㪠  ⮨    
 ஢, 砫 室  㣠   ⨢ .  
㪥 ஢ 㯠     .
       ࠫ     ࠧ  ᭨    誠,  ⮡  
嫨,  ᪠:
     -    ᥣ  ?
     - 쪮, ᫨  㤥 ⢨⥫쭮 ᨫ쭮, - ⢥⨫  .  -
᫨  祫 ࣨ  ᨭ ,    ਤ ᥪ㭤.
     - ?  ...
     - .  㤮ண.
     - . ᯮ . -  墠⨫    ᦠ.     
   祭.
     -  ᥡ , ? ᯠ ᬮ,  -⢮?
      嫮 . 謠 , ॢ⨢    ᮧ
稪   ᭮, ।,     襫.
     -   ᯠ  ?
     - 筮, - ᪠ . - , , - ...
     -  ଠ쭮, .
       ᯫ,       .
     - , ,   ᤥ  樨.
     -     ஬? .
     - 筮.
      ஥ ࠫ  ⥫,     㦥  ᮡࠫ  뫮  몫
  ஢,      ⮣ ⪨ 﫮.
     -  ⮦  ⮣஢.
     - 쪮 ࠧ 頩.
     - .
      襫  誠,       ᫥  㡨    誨  
  㦮  讣  㪠⥫쭮 楢.   롭
 ஢ 㪮 த  ⢥   ᠬ.
     "  栭, - 㬠 , 蠣   . - ,  ,  
 ".
        ५.  ᥪ    ,      
⮫  ⠦ ஢,     諨 誨. ᪨ 
襥 ⠫  롮, ⠪,   .
      ஧   뫮  .    ⥪  
襫 ᠬ. 㤭 ᪠,  ᪮쪮    ⠬  뫮.    ࠩ  ,
줥.  , .
       㤨  묨 ⮫窠.   ,   ⮬
⨫ , ⮡ ,    ᭮  ᯮ.    
 .   ᭮  ᭮ ப稢     , 
ਫ
     ( 襫  ᥡ,  襫  ᥡ)
      㥢 . 㫨.    㡨  ,      㫨.
᫥  蠫,    ९㣠,  饥  稪  뭠:  
!
        .
       ࠡ祬 ⮫ ,    騪    
让 ⠢ ⨭-,   ன    ⥭  뫠  
䠭.     筮  ⮫    ஦  ।    
.   ᢮ 쬥 न 㦦. ⮬, ਤ  ⠪, ⮡
  ᪮짭㫠,  襫  ਤ.
     -  ᯠ, ? - ᨫ .
     -  ᯠ, ?
     -     , - ᪠ , ⠢  ᥡ  룮
  ⮭.
     "  稫? , ࠤ ?"
     誠 ᮬ 뫠 ଠ쭮.  , ,      
,    ⮩   .    १    ,    
 ,  १ ⢥⨥  誥     
쪨 㯨.
     "  ? ⠭ ॣ?"
     㬨.    ⮣ .  ᥪ    ,  
ॣ. , ᫨       ᮧ    
ᮢ, ⪠ ⪫뢠     ६ .   ५  . ᥭ
- ६,   㬨.
      ᪮ ⭮ 㦦  ஢থ.
     ⨢   ⭨,  ஭  १ .    쭥
 뫠   㫨.  祬  ਪ⮥ ⥫ ஭ 宫
筮  ,      祭    宫  ⮭   頤,
頤, 㤠   ᥧ ⠢﫨 .  ஦ ⨫
筮    ,  ﬨ,     ਡ  
 ମ.  﫠 ஢   .      宫  
.     ⥫쭮 嫮 .    㬠,
    .
     室 ⭮ १ ,  몫稫  ᢥ.    ⥬    
 ঠ, ࠧ뢠 - ⥫   祣-  ९.
    ,    ⥫    ⥭   ਣ襭   㪮:
᪨, ⠭뢠, ⠥ 客    ୨,  ,
 ᬥ⮭ ,   㣨 .
     㫨.
        㦨,  "" ࠢ  㦥  ⠪ ᨫ쭮,
  뭠 ᠫ  ;    ,  㤮  릨訥  ᫥  묮
誨,  ᠬ ⥫.
     ᫥   । ⥬,    ,      
, 뫮:
     (뭥  㤥 ঠ ᥡ  㪠,    ந室)
      뫠 ⢥म, ⥫쭮  㢥७.
         ਤ,    쭮 ஭ 㪨.



                               17.  

       ᨪ,  ࠭   ⪥    祭
쪨.  ᭨  ᬮ५   ("      "),
 뢠   設.  ⮡    ᬮ  ,
 ⨫ .
     -      㣠,   ,   -   ᪠      .    -    
䠫,  쭮  .
     - ...
     -   ⪮ 뢠  .   楯 ⥡  箪
த  ... , 몠      ,    ਪ...  
   ⮩  ਡ  祭 ⢮ .
     -   ",  ⮨  ?"
     - .   ⠪,  ⨢ ⨭,  ?
     -   , -    ,      ਭ﫠  ਪ९
஢   窠,     . -    ,
   ४    㤥 ⪮ 몠   ࠥ...
 騪.
     -  騪   , - த譮 ᪠  . -   
ᠬ ᪮쪮 ࠧ 뢠  ,  ⮪.  ,  ,    祭
  ᪠.
     - ਬ?
     - ਬ, ࠤ     ᨥ.      㤭,
...
     - ,  ,  ⠪ .
     - ࠢ?
     - .   ᪮ ᠤ - ⠬,  ମ -     ७...
   쪨,  室  ᠤ...          뫠.    
ࠧ蠫 짮 .
     -    ⠪, ?  -    ࠧ  設.    ࠧ䫥
㬠 諨 ⮭ .
     -  直 쪨  ...  ࠧ 梥.  , 
, ⮫쪮  ,    , ᪮쪮 梥⮢; ᫨ 
ࠢ ,   몫. ७  뫮.
     - ⮬,  ન 誨   맢  ᨨ.
     - , ᫨  ७ ࠫ  ,     ਯ?
        ன ⪨ 㬫 冷.
     - ࠦ 魮,  筮, .
     - ?
     -    ,    ࠢ,  ⮫쪮    "ਯ"     
"".   ... 쪮,  ᥩ  .  誠.
     - .
     - ,   ६  ᢮...  ࠢ,   ⠪...    
ࠧ  ᯮ,  ࠭  મ 娢騥 窨?
     - .
     - ࠭ ? ?  ५,   ୮ ?
     - -.
     -     客? ᨭ,  ਬ,    ?
   - ?
     - , .
     -      뢠,  ⮡    ⮣,    ⪫,  ⥡  ⥫
?    ⭮?
     - .
     - ⫨筮.
     -   ,  ?
     -  㬠, . - ᯮ.   .
     設 㤥  ࠯  㬠    ,    ⮬  
  몫稫.
     - , ७, - 뢨 ந . -          ⥡
த    ᥤ  .          ⮡.
?
     -  .
     - ,  ।.   -  ⮣,   .
     - .
      ࢠ  㬠 ,  믮  設 ,
ࠧ뢠 , 襫  ᥤ .
     -  ᤥ 㪮稪   ,  -  ᪠  ,    
 ⠭. - ⮡ 㡥,   ⥡  㡥㫥.
     -  㦥   ᠤ,  諮 , - ᪠    ᮡ
.
     -   뫮 ,  ᥩ  㦥 让 稪, ࠢ?
     - ୮, -  , ⤠   .
      㡠  ⨭,  襫 १ ࠧ   
 .  ᨤ      ⮫,    稢  
.
     - ਢ, .
     - ਢ.
     - ,   㪠? -  㪠          
離.
     - 祭 .
     - .  ᬮ५ ⢮ , 宦,  ⫨筮.     ᮡ
᫠   , ᢮ ⥫,  ࠡ뢠 ᥡ    ⥬,
 ⠥ ⠪ 㪨.    㢥७.
     - , .
     - ᪠   , .
       .
     -    , - ᪠ . -   㬠. ⮡  뫮
  . -  ᬥ    㪨  .
     - , , ⠪  ⢮   .        
.  - ⢮ . , ࠢ,     ᪠뢠   
⢮ ࠧ襭.
      㬠 .    ,  ⮬, ।稢
 訬 ᨫ, ⠫ 㫮 ᫨      
஥.      ࠭ ᯮ騩 ࠧ: 誠
 㬥⠬,          㣮  ᪠뢠      
饫   .    業      让  ⠡窥  뫮
ᠭ: "-, ᥪ⭮", "-, ᥪ⭮"  ⠪ .   ⠫  
.  ஦ ᪠:
     -   ,  ⠪ .
     -  ⢮ ?
     - .  ᠬ 쪮 .  , .   ࠧ 
  . ,  ୮,  㦥  ⠪  让,      
設.
     -   , ?
     - , .
     -   ᥣ 室 אַ । ⥬,   ⪫砥?
     -   ⪫.        宦    .        类
뢠.
     -  类?
     - ... -   ,  ⮬ ᪠    
 祬  㪮   稪 -⠪   﫨    
ମ⮬  ࠤ.   ६   אַ  ⭨楩.
     -  ⢮  襫  ⠬,  ᪠ ?
     - , . 쪮  __ _______.  .
     - . ,  ⥡ 뢠     ஬?    
  ?
     -  , -  ᪠ .
     - 筮 ?
     - , .
     -  ⮫쪮  ᪠,     ____.     
⠪, ?   _____?
     - , .     ,        騩.  
⥫, ⮡  ᤥ ,   ᤥ.   .
     -  ᥣ 뢠 ⥡,  ﭭ ?
     - , .   뢠,  ந.
     -  ᠬ ?
     - .  ࠧ    ࠪ樮      ३  
३-ਭ⮭.  ᪠,    ꥧ  㤠      
 ஦. ࠢ,  堫.
     -    ⥡ 뢠?
      ਫ.
     - .  ᥣ 뢠  檨   ________.
   㬥        .
     -  -⢮, 祬  ⠪ ?
     -  . -  ਮਫ. -        ,
ࠢ,  祭 .
     - ⮡ 㬥   ?
     - ,  ࠢ  .  ⮬ ⮦, .
     -  ࠢ , ?
      ⠢  䥫   祣  ᪠.
     - ?
     - 㤭 ᪠, - ᪠ . -  .    ,    
⠭ 室  , ⮬      ᥣ  뢠  襥,
ᮡ   ,     ⠫ 㬠  . - 
  ⠫ ⠫쭥,    ⨫.  㯮୮  ᬮ५
 , ।稢  ⮬, ⮡ ࠧ ᢮  ᫨.  -    ⥯
,    ਤ,  ⠪    宥.  ________.    
஬  . ,   뢠...   ,    
. 쪮  ᠥ   . -  쥧  楫  楬  
᮪ - , ᮧ த騩 ᠬ㡨⢮.
     -  "" -  , ?
     -  ! - ਪ , . - ᫨  ,   ᪠.
   ⠪ 宥,          ⮬,      __
____ ! ,  믠,  ᯮ ⮫쪮   .
     - ६?
     - .
     -     ⠪, ?
     -  .
     - ?
     - , .
     -   ⠢  ਤ ᥩ?
     -  .  室  ᥣ.  ,   ,  ⮡  
 ⥯ 室.
     - ஡, .   .
      ᬮ५    ᮬ.   .
          .
     -    ,   .      ⠪    ,
᫨ - ᬮ५.  ⮬,  室  ᥣ.
     -  ਤ, ⠪  ਤ, - ᪠ . -    ,  ⮡
 ⠫.
     - .
     ⨢          稢騥  ᮢ
,   ᢮ ᮧ ,        .    뫨
- ... ᫨    諮 - אַ  ⮩ ⥭,  ⨭.  
ਥ, 㤠  諨 ᭠砫.   誮,      ࠧਢ.
 ୠ, .  .
      ஢,  ।稫  ᨫ쭥,        
 ᫨. ᫨   뫮   冷  ,   ᥣ  
㤭. ⮬  砫 㫠.  㬠  .  ᢮  .
 㬥ૠ.  㬠,  - ⮣,  ࠧ,      
ॢ⨫  ⠪
     (?)
      ⠪  ⠢. ⮣,  㬥ૠ  .  뫠
쪮 窮,  
     (            
           
            
                
                
                
                
 )
     (...)
     (  )
     ( - ...)
     ( )
     ( - ...)
        . 쪮 .       ᫥  
   :  ઠ,        -  襡    
ᮢ  ,  稢;  -  ஬  砫;
,  ,  筮  ,    ᮢ뢠  -
譮;   ⭮,  饣  १  મ  ,
㪠;  ᮢ  ⥪ﭭ .
     ⮬    ஭ -⢥ 魠 窠,   
⮭ ⨭.  ᢥ 㦨  , ன    
 . -,  ᫨誮 ,  ४頫  ⠫᪨  ॢ,  
ਣ襭.  . . ࣨ᪨.          
, 㬠   ६⭮ 㤨.
       ਢ몫  ࠪ, אַ । ᮡ  㬥 ࠧ拉
,  ⮫쪮 ᨫ⮬.  㤠- ᬮ५,      ,
⮡ ࠧ拉, 㤠   .
     ( .  ?)
     筮,  . 㦥            
᫠ 쭮 ᢥ饭?            ,  䮭ਪ
뢠  ᢥ   ⮭  ॢﭭ 騪. ⮭  뫨
묨, ᭥묨,   ࠧ,  뢠      ⮪
㬠. , , 宦   設  ࠭.    
 砫  訬 ᮬ.  ⮬         ᢥ⨫
䮭ਪ      ஭.    ᢥ⨫      ,  ,
ॢ易  ஬. 宦,    뫠      .  
 졮  १.   祭 ⥫  ਪ  ,
⮡  ⠢ 졮  ,    뢠 .  
 㦥 ஡ࠫ  .
      - 堭 - ⥯    ,      騩,
⬨  ᮧ "㪮᪨" ⥫,   ஢  
- ࠧ  .  ⠭  宦  ...  殮  蠣.  
 ᥭ  ,  ॢ襩  㬠  ᬥ  -  㣨...
१, ⤠騬 쭨  宬  ﭨ.      뢠
,      墠⨫ .
     -  ⥬ 
     ( 祫筮  ॢ頥   㤮  祫筮
)
         - ⭮.
     (ॢ頥   㤮)
            ⥬,  ⥯    ᮯ஢  殮,
஬ 㪮 - ⥫       祬,    ᢨ⥫  ⮪,
१  襫  ⥭, 롨 窠 ⪮ 뫨.  
ᯮ魮 ਯ  ᨭ-, ⪠  , 㭣.
     ()
     ( 祫筮 )
     (,  !)
     (ॢ頥   㤮).
      - ᮡ⢥ 㤮஦ 堭 宬 ⤠   -
 ࢠ  .  - 㪨.  ࢠ    ,  㬠,  
஦ ࠪ  ⢮    "㪠",  饣      ,
- ࠧ ᫥     ॠ 饩 -  ⮬  
 ᪠:
     -   浪, . 祣.  ⫨筮.
      㧭 , ⮬ ⠭ .    ஦,  
ன    ࠢ.  ঠ .
      ॠ 諠  ,  ᨫ:
     -  ਫ -  㤮, ... ?
     -  祫筮 , -  ᪠    ஡  ᮬ,  -  
᪠...  祫筮  ...  ॢ頥...  ॢ頥...  -  
 . -   ᯮ.
     - ࠩ!
     -  .
     -  室?
     - .
     -   ⥡ ?
     - . .  .
     -   ?
     - !  ! !
       ᯮ魮  嫨뢠          .      諮,
ॢ⨢  宦  ᫨訩     㬠  ,  ⠭;
   ⠫ .
      襫  嫠⥫  ਭ     㬠  ⠪稪.
 믨 ,   ਭ  ⠪.
     - ?
     - .
     - ,    ⠢ ⥡...  ᫥,  ⥡  ⨬.
 ___ 室  ⥡ 祣  ?
     - , -  ணਫ . -    ᯮ.
     -    , ७.
     - ...   뫠 ,  㬥ૠ,  뫠 쪮.  .
 㬠  ,   ᡨ 設,   ⮣  ᯮ 
.   祣  .
      ⠫쭮 ᬮ५  .
     -  㬠  ⮬ ᥩ? ,  ਥ?
     - , .
     - ,    㧭?
     -  , - ᪫ ᮬ ᪠ . - ୮,  ﭨ.
     - ?
      祭  砫 .
     -  㦠᭮ ⠫. ,      ?    
⢥  .  ⠫.     .
     -  ᥩ 譨?
     - , .       .
     - 쪮, . -  . - 室       ,  
⮬ 諥  ,  , ⮡  ᬮ   . ?
     - , .
     -   ,  ᬮ.  ࠢ , ࠢ?
     - , , - ⢥⨫ ,  ᢮ .
     -  稭, .
      ᫠ 롭.


     -     祬 ਤ, - ᪠   ࠭ᠬ.  -
 䨧   ଥ. ᪨... 稪 諥,   ࠦ
ࠧ  ᫨誮. 뢠.     ᢮ ࠦ,
    ⨭. ࠦ          .
஢﫨  ࠧ   -?
     -      樥, - ᪠ . - 쪮  ७
  த⥫,  ⥫.
       .
     -  . , ஢  , 㬠,  㦨  ,    
᢮ ⭮ 㯯   襫  祭  .    稪,  ஬
-⮩,  ᫮  ࠧ⥫.
     -     , - ᪠   ⪮ म.
     - ,   諮  ࠧ      ,  ⮡  
, -  砫,  窮. -   ⠬ ᨤ,   
࠭.   졥.   --    襬  ᠭ  譥
  .   ᫠,  ⥫  ᥫ,    ⨫.
᪨ ᠬ.  㬨    த 㬫.
     ࠭  ।.
     -  稫?  -  殮  ᨫ  .    ⥫쭮
⠫   ࠭   ࠧ,     ஡ମ⠫    
ன  㬥 㤨 ⮫쪮  ᫮  "㤮",  "쬠"    "".
 - ᫥, ﭨ, ࠭饥  ਪ,         
ࢭ 碥.
     -  , - ᪠ .
     -   ? - ᨫ . -  ?
     - ᪮쪮.     ࠢ.
     -  ࠢ, , - ᪠ .
     -  ⮣,   ᪠ , ᫥,  " ⥫"
⢨⥫쭮  ⥫,  , ॡ,  ॥堫   
.   ॥  ॢ⨫   ஦  䨣.  
 ᬥ 謠ࠬ,   襣  뭠      譥  
⮣,     ᯮ,  祬  謠.    쭮  筮
.      㤠 ⫨, 祬 . 宦,
 ᮧ  ᮧ -  ୠ ,  ,  
⠥ ⠬       ࡥ.  ய᪠  ⠪  業  ᮢᥬ
,   ,   諮      ᮧ,    ᥣ  
ᨬ.    ⠪    饭  ३  -    쭮  ஢
뢠,  ⭮  ⢨ ᮧ  ᠬ ᮡ.
     - 㬠,  ⠪ ᨫ쭮 稫 ॥? - ᨫ .
     - , ᫨  ந室   ࠢ  ⥫⢠,  -
⮧ . -  ⠪?
        ॣ㫨.
     -  ९  誮, -  ந . -   ࠡ.
     - ⭮, - ᪠ .   ⥫쭮  ⪭  ,  ன
ࠫ,  ⠢. - ,   -.     
.  , 宦, 㡥,     쥧  뢠  
ࠧ.  ᪠  ⮬ ᪮,  ⮫쪮 ⮬,      ⠫
㬠   ⥬.
      ࠧ ,   㫠,   㤠. ஢ 㫠 
 .
     -    ਢ  ࠧ! - ᪠ . -     !
    㣮-   㦤! ...
     - 㬠, , 㤥 , ᫨     , -  ᪠
. - ᪮ ᫥ ஦   ⠫ .    祡  
   㦥 뫠 ஡  ᯨ.  ⠫  ⠪  ன,
  ⨫ ,  ᫥ ஦    ५  쥧,  祬
- - , 稭⥫⢮, ஥   ⠫  ᢮  騬
, ⮣ 諮 ...   뫮    ,    ࠧ
   㬠,  묨  ࠡ⠫... 㬠,   ᠬ ࠧᠫ
 ...  ... ... , .
       ᫮,   ⠫ 娬, ண訬.
     -   ᪮᪨  ,  룮  .    稢
, ⮡ 諥,  ᫮  ...        ᨫ
.        ࠫ ᯨ⭮.
     - , - ࠫ쭮 ⨫  . - 筮,  ⨫,
 㪠 .   稫. -   ⮤  ⮫ 
   . -    ? 祢,      
頫   ⭮襭  .    ᮢ,    稪  
祣, ஬ ଠ   ॡ ᨭ类  ࠯.
     - 筮, -  筮 ᪠ . -   ...
     - , , - ⮧ . - .  ୮,  -    
⢨⥫쭮 ⥫ 㯨    ⠪.  ᤥ  -
㦥. -      .  -    ,  ?  
"ࠧ"  ᥩ 㯮㫨   ࠧ.    ⮦.    
ॡ.    -   ࠧ.
     -  ᪫祭,  ७ ஡  ⮬, - ᪠ . -   
娠.  ᫨          ᪮   娠,   
४    襣  ᯥ樠.    ࠡ⠥      㫤᪮
樭᪮ 業 "襭 ".      ᢮          
ᮬ.    -  㬭,  ᯥ⨢  稪      ࠧ
ࠦ.  , ⮡     砫      ⠪
⥯,   .  쪨    ᯮᮡ    ਭ.  
⭮,  ⠪   ॡ - 뢠.
      砫 ᢮ .  﫠    ᦠ.
     -   ⢮: -  ⠪.   窨 ७,  뫠
 ᫮ 㪠,  ࠧࢠ -   -      .  
㯮  ࠧ,   ᫮ 㪥.        
,   ⬠.    㣮.  -,    ᪠,
  稫 "-"
     -   栭, - ஡ମ⠫ .      祫,    饪
嫨  . -    㦨.
     -   ,  , -  ⨫ . -  类  砥,
६    ६    㤠      䠭⠧.    ⮬    祣
筮, ⠪  祭  . ᪮쪮  ,    
 ,   ᠬ   ⥫ - 騩   
 -. 筮, - , ஬ ,  .    뫮
  ,  ⥭쪮 ⠢﫨 ,   ⮣-  -
뢠  쬠  .  ,  筮  ,    ,   祣
 ⥫   ,   ,     .
     - , - ᪠ .
     -  - ਫ    ⮬?
     - , - ⢥⨫ . -   뫮?
     - 祬?  ᠬ   ᢮ ६,  ᢮ 㬮.  ,
䠭⠧  㤠 㡦, 祬 ,       筮  ᨭ஬
" ⥫",   ⮬,   ⠪ ᨫ쭮 㦤    .
 室  뢠 ⭮.  -  㤨⥫쭮.  ᥣ  ⮫쪮
襥.  ࠧ  ,  祬,    ...  
⭨楩.  㣮 ࠧ  ,     ᮡ   
 ஦     ࠪ樮...
     -   ३-ਭ⮭!  -  ᪫㫠  .  -        
_____ ⠪ ? 뢠,  ⠪ ,    . 
ࠢ,  ᫨ ...
     -   뫮 ⮥ ⢮? -  롪 ᨫ .
     -  த  窥, - 㢥७ ᪠ .
     롪    諠    த   .         
ॣ㫨,  ⮬ ⮦ 론,    㬫  ⥬,  ᪮쪮
    稫. 砩 "㤠 "  -   ,
   祭- 㦤.
     -     ᪠,   㬥 , -  ᪠  ,
-० 론. -  ,  ,  ,  ,    .  ᮡ⥩
ᥭ  ,       ਨ稢  -  ⮫쪮  
砥   砩 ࠧ.   ࠭,  稪  ᮮࠧ,
 祬  ⭨楩, ⮬   ⠫쭮        ᪠.
⮤ ᪫祭, ?  ,       ᬥ
.          ᠬ  .      ᠥ  ઠ
ࠪ樮  ३-ਭ⮭,    뫠  砫쭮?  ?  
 ?
     - , 筮, - ᪠ . -    ४஢    
᪨ ७ ணࠬ.   ᬥ ⥫  .  ,  
, ,   뫮   ।⢠.     ᪠.
     - ᫥ 祣 ୠ  稭, 㤠   ᥬ줥 ࢮ  த
᪠, ᫠  祪    줥  ஢,  -  蠫  .  -  
९  ,  .    訫      죨  
.
       砬.
     - ᯮ   ⫨ ᮢ.
     -  쬨, ⮢ ᯮ, ⠪   , - ᪠ .
       ⭮ 롭.
     -    ᠬ ᪠  ,        ⥭쪮  
뢠. , ᭮  筮 ਨ稢,     .
 ᮧ⥫쭮  ,   ⠪  뢠  ⨪    ⥫
  ᮧ  樭筮.   稪   .  㬠,
᫨   ⠢   ⥭,  ⠭ 筮.
       㫠.  筮,      ᠬ  ⠫,      ⠭
筮,    쭮      .        
 ࣠ਭ, 祬 ᫮.    童  ᥬ.   
 ᪨ ﭭ 㣮,   ਫ,   ⥫७,
 ,   ஢,         ᠤ  १
ᠯ,  ᢥ⨫ ᮫...  १ ᪮쪮 ᮢ ,   ,
頫   ஫ .    ,  ࠭
 㬥 ।᪠   . 訢  筮 ६  믨
,  室     室    ᢮  誥  ⨪  ન.
ᯮ,   ᤠ    ⥪,    㦨    
⮫  宫, ᫮묨   ⮯,  ன    
⥫᪨ .  ।        ࠨ  䮫ᢠ,
 -   㦥  㫨,  ਣ⮢  :  ᨤ    ஬
  蠥    ᢮ ਥ.   ᪠:
     - 㤠  ⥯  謠? 祬      
 ?
     - 㬠,  ० ᢮ , - ᪠ . -  த
- ,  , -   ६,    㦥      ᨫ  ⠫
࠭ ᥬ.   ᫨誮 ᨫ쭮 .    樤    ᫮
㪮.   ਫ 饥 ᯮ⢨.
     饥 ᯮ⢨...  ,      ,  ࠧ  ᮮ⢥⢮
⢨⥫쭮.  ࠯  宫,  殮  ⠭,
  ⮫쪮:  ",  ।  ᫮"    ",  
મ",  " 饭". ,    ⢮,    
  娬   ⪥,    ᬮ५  ⥫.  ,
       ஦  㦨      㦪,    
ࠧ७ 襪,  묨 - ९㣠, ஦ . , ࠧ
砫 ࠢ,
     (ᯮ, ⠭  -   ࠭?)
      㦠, 譮 ࠢ.
      १஢:
     -    .  ,     ⥩  訧쭮
  -    ᮫⭮  筠.    ਥ,  ⮬    ,
,  ᭮ 諨  :    㬠襤訥.      
 . ந, ॡ      ᨤ    誠,
㤠    .      ⠫ᬠ  ।  﫮  
襢 ,  祫 ⨣.   让  .    
 , 祣   ᠬ ,  ⠥  ᮧॢ訬    誨.
 ॡ ,    ᥡ  ᯠ쭥 ஫     
,   론,   .        ⪠  ࠧ,
ࠢ뢠   䥭  ⥩...
     -   , - ⠢ .
      ࣭.
     -  ᮡ⢥ ᫮, - ᮣᨫ . - .  , 
 室  ⫨筮 樨   ࠧ  ஢  宧.
⫨  ,  ᨫ쭮  ࠧ⮥  ࠦ,    ,
   ⮫ ॠ,    ⠫ ॠ   . 
⮣, ⮡  ᢮  訧७,    ⥬    ᯥ宬  
""  .
     -  ⨪? - ᨫ .  ⨧  [⥭    
⢨⥫쭮 ⥬ 㤮⢮७   ﬨ    䠭⠧ﬨ]
 ⠫. 㣠 㦥 ᠬ ᫮,   砫  ஦饥  蠥
砭.
     - ,   易⥫쭮.     ४  
        ⮬,  뢠 "ॠ묨 頬".
     - ᯮ, - ᪠ .
     -  ᥩ ᭮  ⥫쭮  .  
࠭  .  ॥堫   ,  ᫮  ⠢  
ந ᯫ  ᥬ 祩 ᭥, 祬 - ࠭. 筮,
 ᯫ祭 ᨫ쭥, 祬  ᮡ⢥ ᥬ,         
   ᥣ -   .     窨  ७,
  매஢ . ,  -,    ⮬,    
稪  ᢮ ᭮ ஢,    䠪,      ᯮᮡ
஢ ⠪ १ ࠭  ஬   騬.  ᪠,  
    뢠 ࠧ. ⮫쪮   ࠢ,  ᪮쪮  
?
     - , - ᪠ ,   ९ ᦠ  ,   . 
⮦ ⢥⨫ ⨥.
      .
     -   ⢨⥫쭮   㦥.  ࣠, 모뢠
  ᢮  ⥬.    ⠫  ⠢    ,  
ਭ 謠 - ࠦ, , 㣠騥  ⠪ ᨫ쭮,  
    뢪.  , ᮥ  , 室  
᫮ - ﭭ -  樨,   ⠪   㩤.  
______.     મ, ⪠襣  ᢮
ਢ祪.
      , ࠭ ⮦.
     -   㦥 ᪠,   娠. ᫨  砭 襩  ࠡ  
"㪥" -  ᫥饩    -  謠    ४,  ,  
࠭,  ⮩稢  ४      ⢥       ᯥ樠
ᮮ⢥饣 䨫  㫤.
     -  ⠪  ᤥ.
     - , , ᪠  ,        ,  -  ।
.
     -   , -  룮ਫ . -  ⠫  㤠
ᯮ, 祬 뫮  ६.
     -  ⮦, - ᪠ .
      ३  ⠭    .
     -    -  뫠 - ,  ࠭?   ?
      㤨 ᬮ५  .
     - , 뫠.  㡨  襣   ,  -.
 ⮣ 뫮 ,      -  .    롥    稪  
⮢,   ᡨ 㧮.
     -    ?
     -  , -, .
     -   ᫮,  㬠    ਥ.
     - 㬠, -  ᪠ . -  ... ,    ,  
᪮쪮 ६.
     -  "६"  - ?
      ᫠ ,   ᪠:
     -  ,  ⮣,  ,  㯮  ᫮. ६.
     -  ᫮ "ﭨ"   - ?
      ᥩ ࠧ  砫 .
     - ,  ,  , - ᪠ .  ⢮ਫ   
ਥ. -   -       ࠭,    ⥫  
 ?
     - ! ! -   - 쪮 ⮫  -  ⠬    
ᯥ ⠫  "    ⢠",  ମ    
᫮.
        ,  墠⨫   㪨.  訫 
.
        .
     -  ,      窮?     
ਭ .
     - , ! -  ⢮ ᪠ .         
,  -      ᢥ⨫ 쥬.
     - 쪮, - 론, ᪠ .   ᬮ५    .  -
᫨  ஡, .
     - .
     -  㬠, ⮡  , - 론, ᪠ .



                          18.   

      㦨 졮  १ ࢮ ,      뭮
﫨    १  ﬨ  ன  ண,  ,  稭   
頤    ப, 諠  襭 ᮯ        
⥫.  﫠 -० ,   ஥ 饣﫨  
ᥭ ஬.
      ⨫  , ⮡     ⫥,    ,
  , 訫     㬠      
,   奬 ஢, 䮭ਪ.    訫  ᪠
室騥 窨  ᮫,  ⠢   ᮡࠫ  楫
. ", ⮡   㫨  ᪠", - ᭨  .
     ᢥ ᥡ ண 䮭ਪ,  襫    (,
 ﭨ ,   짮    ᠬ  ,    ॥堫
)    .  ⢮    饩  㬠,  
ᬮ騫.  ᯨ  ஬ "-!"   ᥡ  ⥫,    
᪮稫.
     筮 ᢨ뢠 ᪢ ,    ᢥ⨫    ஭.  ,
,    :  ⪨    㬠  ஡  
騪,   梥訥, 訥  ६    .  
㫨, 뢠    㫮 ⥢  㬠,  窨  ,
ॢ易 祢. ন  ஡    ,  
㣨   १ . 騢 ,  ᢥ⨫ 
 䮭ਪ.

                "  , ."
                ⥫: ⥫ ""
                ࠢ⥫: ଠ , 1210, 16- .
                , ࠤ
                १:  䨪, .
                ন: 400 騪 㠫⭮ 㬠
                ,
                1 /騪
                : .
                : 24  1954 

     론,  ஭ 㬠 ⭮  ஡.
      ᢥ⨫ ,   䮭ਪ  ࢠ    ⥬  ᢨ  
⮫,   ⨭, . 몫⥫  뫮.
      ਢ⠫  믮窨  ஡   .    ᫠
ᢥ⨫.  ᭮    㠫 㬠   ᯮ짮
, ⮡    ⨭.    ᪠,  ⮡  ⠫  
ᢥ⫥.
      몫 䮭ਪ,  த ।  ஡    ⮯  㬠  
᪠ ᨭ ᫥.   ,   祭 ...   ,
᪮쪮 .    쬠, 믠饣     
,  ᪮쪮 ,  , ᤥ  맪 㬠.
         窨     .

             "     
       , ࠡ,  --,  饬  த".

       "  "   19    1963  .  
ᨫ  ⭮  .
       ,  ஢뢠  ࠧ  쭮  饭  室
ਨ,  뢠 ,  ᬠਢ ᢥ   -
 ⨫⭥ . । ᫮  窨      㦨
஡:  ਤ ᥤ쬮   ப  ,    줥  ᥤ쬮  
⨤,  줥 ண    줥  ⨩,  -    
.  ,    ਮ ⥫  ,    窨
ࠫ -  窠.
         祭 ਫ  ,    ᭨  뢨
 "㪠".  , 㦥  ⮫쪮 ᭠ ⭮, 
ᯮ ⥫,  뫠    뢭  ᯥ.    ਪ᪮
⢥ -   ⮣ ⢠   뫮   ⠪,  -  ᥣ
뫨 ᫨,   ,    ᢮  ࠭⢨    易⥫쭮
 뫨 ⠭  "㪥".     砫  
ࠧ. ""  , "-࡮ "      ,  ""  
  砫 ᥭ,  ᫥ -  ,  ,  ,    ࠢ.
⮯  ॣ樮  ⮫쪮 ⢥न    ।.
ᮭ 䥫  ⨤⮬.    ᥬ쥩  1927.  ૮ 
ਤ⮬ .     ஫  .    줥  ⮬  
孨 ⠦ ᭨   "ਫ .  ". 죨  
뫨     ਤ    ,      ⮩  .  ⭮,
ࠢ騩     .
     ᮬ,   뫠  ᠬ    -      ⮫쪮    
.  뫠  ॡ    ,      ⠭  
㦨,     ᠫ  .  1922 .      ᮢ
 ७ .न  楫   騪 .     
 ? 뫠     ? ⥣᪮ ᮢ頭? ?
           㤨 ,      ,    
⨫ , ⭮ ஡ ப  . 㪨   
  ⥩ , ୮, 嫮   ᪢୮.  訫     
ਭ  ࠭, 祬    .
       襫  㬠 ,   襬    ,  ⠪,
  ᥫ, ப稢  .    
뢠 㦥  .   ,  ,   頫
ᠬ ᥡ  ,    .    ,  
㤥 ஬...  ᪠ ,   ᪨  ஬  -  
, 室  -  業  뢠  -      
.
      ⠭  窮, 設쭮 ⠫      ଠ
⮪   .   㢨 졮  १.
         ,    ᪮,  蠫  ⮢  -
    ஡.  ,        ࠭
  ,  ஢  ⮫  졮         
९,  ࠭ -  ⮩ , 易  
९ ࠧ ⮬.
     塞 ⢮,  襫   .     
⮫ ᫮ 뫨.   졮  㡠,  ⥢ 窮 
  .  ⮬ 믠 ⪠,          ண  
  .    ᨢ  ६  㬠  ⢮  㪫
ࠦ "㪠",      ண  ५  ᢥ.  㦠  
 頤 蠫 騥  ᢥ ⠩᪨ 䮭ਪ. ,
 蠣 אַ 㤠,  ⥫ "",       ਤ  
.

                        .  
                         
                      -
                       
                              ""
                       
                           ,
                               - 
                            29  1945 .

       ᥬ! ᪨ ᭨  !
         :  ⮫  -  ⥩訥    ਪ  
᢮ 騭.     ᢥઠ騥  嬠  㡠誨;  ୨
; ࠥ થ;  㦥  ᮪ .    ,
ᥫ  嫮  ஡  蠬᪮.    祭  -      
祭. ।  饥 - ᢥ⫮    饥.  ਪ,  ஢
, , 﫠   ਭ﫠.
      ,    ,  ਪ  ᠬ  ࢥ:  "᪨  !  ᪨
!".  뢠 ...
     (  ᥬ ਫ ᭠ !)
      ਫ.   쭥 㣮   믫뫮?  
,    ਪ᪨  ᠪ.    ᫥   ।      뫮
।⠢,    ..    騩,  ᢥઠ騩  ""   
ਣ襭, ஥  ঠ  㪠.
       ਣ襭  ⭮    ॢ  ࠭.  १  
- ᪮ ,   ભ: 15  1947 .

                     
                           
          "ࢥ : "" ⠭   㤥 ᢥ.
                   ⮭, 㤮⢥ ।.
      ᢮ ਤ⨢쬨  ⥫  ""  뢠  
 ࠧ,   - ⠪   ⨫쭮,  頥   ࢥ,
⠨⢥  ୨᪨  ,  뭥譨      ⨭.
ࢥ,   뢠,    ᢮ 襥 ।⨥ 
 ஢ (ਢ,     ਡ  ᪮॥    ६
) ,     ""  ⠭      ⭥
⮯ਬ⥫쭮⥩  ,  ⥫,    ᯮ    砬  
ਤ    .    ࢥ,  饣,    堬,  ᮫
  -, ᨫ,    "㪠"   
  ⮣,  ࢥ 襫  ய     
 ⨯   ࠤ, ᠬ, ⮣᪨,    
ࠡ  栫  ...    롪.  "      
"㪥" 稫  諨 , - ᪠ , -     㬠,    
 ९ !  ⮣ ⠬ ᫨誮      થ஢!  
᮫⭮ ᭮   㫨 ⨪ - 樨 
   ࠤ.      ࠢ,      ⨢  ".  ᫥
樠쭮         襭,      ﬨ   
⠢ "㪠" ( ⠪ ,   䠪᪨  砭  ࠡ,
⠬  ࠭  ᪫⥫쭮 㤠 ࠧ)   
騥   ᯨ,  뢠        
  蠥..."

       론,    ॢ  .      ᬮ५  
,   ࠭, १    ࠧ  "⢨"  -᪮
" ".   ᠬ ࢥ, 饬 稭,    
ன ⭮ ⮣䨨 ᬮ५   ஭⥫ 冷. 窨 
ࠢ   ࠭讬 ᮢ ᨪ  ⨫ ப  
   宦  ஫ .  ⠢ 殬  壠.
- -  祬- -    .
       ᬮ५ .   ᢥ  㦥   
諮 ᪠  ࢥ  "ᢨ".      ᥬ  
-, ⠪   稫 .  ⮣ 㯨  䫮. 
 , ⮬  ⠢  㦡  -  祭  ४  
 ய  ⨯,   ५.      
-᪨ 䫮⮬       祫      
ࢥ    砫  ⥫,  㣠  ண    ⠢﫮
㤠.  ன ⥭   㦥   稫,    뫮    ⥭⮢
.
        - 砫 ਤ ࢥ ⨫  樨.  
㯨  ⨢  ,      뫥   ,
ॢ⨫    -  ᯥ. ᫥    ⥭:  
  뫠  ;  ঠ⥫,  ᯮ짮  ⮬   
 ९,    , १   ૨;
㫥    ᯨ⮢  嫠;  ⨯  ᨤ-⠯,  
ਬ  ॠ⨢ ᠬ  ⮢.
      壠, ⠢訩   窥   ⥫,    ६
㢥稢 . ⥫쭠 楯窠    -થ  
-.  ⥪⨫ 䠡ਪ   . ᪨    
⨢襬, ⮭饬 .    ᨨ   ﭨ
砫     ⪥  ࠢ塞    ।⨩,  㯫  
  業, த   뫮 ⮫쪮  襢.  
-  ࢥ ஡⠫,  ,    ஢  ,
稫  ⮨ 嫥⭥ "襢஫".
      ᯮ: 室 , ,          ,
ࢥ ਡ ,  ࠦ, ୮  騬  ।⢠.    
蠭   ࣮ ᯨ. 易  樥   ,
 ࠡ   ०,  室   䠡ਪ  㤮७.
,  易  ஦騬    .
     ⭮, ᠬ ⭮ ⠫ ࢥ -  䨭஢
० 㤨 "-", ன     ,   1934 
誠  द  ,    ,  㬥ૠ    ।஢
ந.    뫮  ୠ.  誥  द,  쨬     뫨
ᥬ⭨ 誨, ᯠᠢ訥 ᥬ,  ⠪  ᮡ窠, ࠢ
  㡨⢥ , ந    㤥  ࠭訥    
 "-"  ஭.  樠쭠    뫠  ⠪:  誠
द    ⭮  ᢮    -᪮  ᪮    楯
"⥫  ";  ࠢ,  諨  樭,  ।訥,  
㤨 ⠪  ࠧ    ⮬,  :  ᪮  
.
      㪮⢠ "-"  ࢥ    ᯮᮡ  ᬥ  
⭮ ᥪ㠫쭮 猪    ,        
-࡮ 㤨 뤠 줥 䨫쬮, 줥      
ᯫ஢  ﬥ宭쪮    䨧           
⠭᪨ .  ⠫ 뫨 묨 㤠⢮  祡묨
⠬. 㤮⢥ 䨫  ஬ ᯥ.   㤮, 
䠬  䨣஢  ,  室  業  讣    
ந  稪  ⥫ - ⠬  ᪨뢠  ᥡ , ஬, 
, த ⭠  栬. ࢥ   ⥭ ᤥ ᢮
㣮, ९  ⮬ ९ -    ᫠.
      ᤥ  ,      ⠢.    ࢥ  
,    ।. ᪫祭 뫨 ⮫쪮 ᮡ࠭  ᮢ
"।⨩ ࢥ" (묨  ࠢ  㪮);  ਢ,
    -    "ꥤ  ",  -  (⠬,  
⭮,  砫    ⥫-,        ,  
ࠩ ,   ),  -    ᠬ    ⮢.
ࢥ, 騩 ९ 㣠 ᮡ  ஫᪮  ஢,  १⮢  
ࠢ 㯭 ,   ந ⫥ ⥩襣  
 祫.
     ", - 㬠 , -  ᯥ  "㪮"   
 ᨫ".     ⫮  졮,    ⠫  쪨    
⮬᪨ ࠭讬,  ঠ    㤭  ଠ.  ⪮
ભ: ". .ࢥ, ., .?",       ⭮  
   졮.      뫮  ।祭,    .
ॢ稢  ࠭,    ⭮  ࠫ    㪮.    
ண拉 ᫥騩 ਠ, ⨢  ᥡ,   ᫥ 
 ஡. 묨  १  뫨      ࠭.  
᫥饩   "㪥"  -  -;   (,  
६ ࢥ   뢠  "  ")    ⠪-直.
।  楢  뫮    楢,    ⠪  襪       
"-".
      - १, ஢ 1 䥢ࠫ 1952 .

                 -   - 
                         
       "ࢥ 뢠:  ୨᪨ 稪 ⨣
           ७  "㪠"  㣨 ।⨩
                        , 䨭ᮢ ।.
       ⪮   稪᪮  ⭮   -
"।⨩ ࢥ" - ᮮ頫,      室  ᭮訡⥫쭮  
䨭ᮢ ᨫ,       1    1954  ,  
(, थ)  ࢥ த ᢮ ᮡ⢥   
ࠤ. ⠫ ࢥ    ⢥  ஦
  㣫, 筨 ࣨ,  ⠪     ࠧ
  "ࠤ  蠩",  .",        500.000   ࠬ
ࠤ᪮   ন ࠢ  .
              譥    ࢥ,    ᠬ
⭮  ।⨥    ࠤ  -  ⥫  ""  -  㦥  த.
㯠⥫ -  㯯  ୨᪨  稪,  塞  짮
஭, 訬 ४஬ ୨᪮ ௮樨  ࠧ .
  ६,  ᠬ ࢥ  ⪠뢠    業,  ନ஢
筨..."

      த ,   窨.    ⮫쪮  "".    -
ࠧ... - ࠧ...
       , ,   嫥 ᯨ⭮. ᫨    
뫮 믨,  諮  .  ஫⠫ 졮 .
     ୨᪠  뫠 ⥫   ᥧ,  ⮬  த
 㯯  ࠤ, 뢠饩 "  ".  "  "
⨫  1957 ,   樨, 祭    筮
 ᥡ   樮஢. १    ᫥  ⮣,    १
 ਭ᫨   ,  ५.
     ⥫      ⨫.  쪮    ᭮  
  -⢥  ᮮ饭    :  "訩   ⥫
- 室  㯠". 騥  ⮣䨨 맢
  饬   :  ᢨ  嬮ﬨ  ᪠    ᠤ,
 㦠 - 襭 ⥫쭮 ⮩ ᢠ,   
ﬨ  ﬨ. ᫨     ,   㤠: 䥭,
⠭騩 , ⮡ த.  頫 ᥡ,   
 ⥫ - 祭  .    ⮣   ᠬ  
   㡨 ⢥⢥ । "㪮".   ࠢ,  
᫨    ⢥⢥ । ਥ.
      1961    ⢥ઠ  ⥫  (  -  ॠ  㫨஢᪮
६)  ७  ""      뫠      ⢥  誮
⥫᪮ ⢠.  த ᥣ .     ⥫
  ᥡ    ⢥⮬ ⠦, ਫ 뢠   
ࠧ ᬥ    ⮭  頤.    ,    
᪫ ᠬ㡨⢮.
     "  㯭  ⥫  뢠  ᪠,  -  ᪠  ᮭ,  -  
ਢ   㯭 ⥫ . 祬? ,  ਥ  
㥧..."
         ,      ,      ,  
""  ᢥ ᢮  ᮬ  -      ஢    ⥩,
, , ஧ , ,  , ⮫...
     (騭   室  室...)
     (...     )
         ᭮ ॢ .  ࠫ 㦥    ᫥
 졮,    ࠧ ᮧ⥫쭮  ᥡ ,  祩  
졮 ⠢  ᠬ ᮪ ⮯ 㬠  .
      . ஢ 10 ५ 1963 .

             -     
         "᭮ "" ।⮨   "-㡮".
      -  .䨭, 㯨訩   㯯 稪,
室饩     "    ⬥"  ,    "
" 稫 ᮣ襭  㯪 맢⭮  ⥫  "",
ᯮ ᮪   . 䨭 㪫    㯮
  稪,  ᪠,  ⥫ ॢ  筮 
 ࠭.    ᫮  䨭,  㯯,      ।⠢,
뢠  த  童⢮    㡥  㪮⥫  ਪ᪨   
࠭  襣 襫. ஬  ⮣,  "  "  
⥫ﬨ  ⠭,   . "" ਮ५ ஢ ⭮
 ਮ  1946  1952 ,        㫮  
 ࢥ, ..."

        㬥 ᭨ -       ᮢ  -  
 뤠   㡠, ⮬       㯮    "
 ⬥".    楯窨  ,      
  ᨯ  ﬨ  뢥᪮ ", .",  
      室.
     ॢ  ࠭,    嫮       ਪ   ⠬
१:

                   ?
                " " "   ஭!
                      , 䨭ᮢ ।
      業 䨭ᮢ ࠧ, ⮫쪮 ᥩ 稭饩 室 
ᢥ,  ⥫ "",    㤮⢨    ୮
 ࠤ,  - 筠 誠   ࢥ.
     ⮣  ५  諮    -᪠  ଠ  "   
⬥" 㯨 ⥫, ⮡ ॢ   筮  "-"  
⥫ ४஢  ࠭,  ⠪    ਪ᪨  .
 ନ஢ 筨 ᮮ,     "  "
⨤嫥⭨    ஭,      1959    㪮
୨᪮ "௮樥  ࠧ ", ᫥ 祣  ⠢  ᢮
, ⮡      ᯮ⥫쭮  -१    稪᪮
,  饩  ७    "।⨩  ࢥ".  
ਢ  ࠧࠬ    ⮬,    "    ⬥",  ,
ࠢ ࢥ⮬,   ਮ  ""  筮    
। ࠭ ⥫⢠.    ஭,  ஬  
1960   뫮  ।  ⮥  ᫥⢨      
䮭,  㤠,   ࢥ, ॢ⭮ ॣ騩 ᢮ 㥤,
  ⥫䮭  ࠧ        ப஢.  ।⠢⥫
樨             ਧ   ஢   
᫥..."

     १ 뫠  ஢  27    1964  .  饩  
  ᭮    ᥭ  ⮣    .    -  
७,  ᪫筨,  訩    䨨    ᮭ.  ⭮
ᯮ,  ७ 㬥    줥  쬮,      -  
줥 ⮬ .

                    -    ?
                                ७
      ᪫祭,   窠      ࠧ祭  ࣠樨
 ஫  ࠧ⨫  ਬ⨢襬   訡,    ᠬ
  , ⥫ "". " ᫮",    
ࢮ   1910  ᯥ譮 ࠢ﫠      ᠬ
ࠧ    , ᥩ 㭪樮   ࠭塞
"-",  ।祭   .    ⮬,  
ᮬ  童 ᪮  㡠      ?  ஥
।⠢  ⮬    童 㡠, ⢮訥  ⠬  
祭   16  23 .  ਢ    ᯨ᮪  祭  
襣 㦠饣 "  ⬥"  -  ,    ᭠砫
⠫  ⠢,  稭饩  "।   ࢥ".   
  ,  ᮢ ࢥ    "  "
(᫨ ⠪  )   ᬮ  ॢ    ᪮쪨
 ஭  -.   ᠬ  誨   諮  뫨
易  ஫ﬨ 㯭 ,   室訬    ७,
⠪    㦤묨.    祭  ⮩  ᮫筮  ⮢᪮    
"㪥" ஦:
      , १ "    ⬥".      
⮣  ᭨,    " " ⮨ ,  -  ⥫쭮
  ⮣ 䠪 - 뫮 ,  ஭ 襫  ᢮
  "। ࢥ". 砭 ॡﭮ 襢ன  ஭,
⪠訩 ᮮ -  襩  ,    (  1960  .)
।⠢ । 㤮     䮭   ࠢ.
      " " : ⨤⨫⭨ ⨫    
(ࠢ   "ਭ"  " 㭧   ਯ").  ⠫  -
   ஭. 祭  ⮢  뢠    1932
,  ⠫ 㤨  ࠢ        㯯  㡨⢥
  ""  ࣠.  ࠫ    ॢ,    ⠫
蠭  ࣮ મ⨪, ࣠樨 樨   㡨,
   ⪠ ૨  ⮫쪮  -  㯫    
1955-56 .
      ,  ঠ⥫ 権  "    ⮬⨪  設".
" "  ஢ ⮬     ,  ⮬  
  "" [,   ⮫  㦨  ⠫᪨  ਪ
  ᫥  孮  㭪,  襭ﬨ    .]  
몠 ⮬ ("-")  ᥩ ࠭.   㦥
 (1940),  襭 㦨 (1948)   ᣮ    
娭 (1961).
      : ᭮   誠,  ᪮    ⬥  ᢮
ᥬ⨫⨥. ᫥    ᮯ⨢ 뫪  ࠭
 ⢥ ⥫쭮 .   祭  ᮪⨨ ࠤ
(1958), ᣮ ᮢ    娭樨  (1954).  ஢⥫쭮,
।⠢⥫쭮       ਡ  뢠
"", ஬ ⮣,  㤨       㡨⢥    ⨨  
㡨⢥. ⭮,   - 㯭 樮 ᪮୮᪮  "  ",
 ⠫  頥    -.
      ,  ⠪  "-᭨",  㤨 
⨥  㯯 㡨⢠,    - 㡨⢮ ⮯஬   ⮭
 ⨢ 㯯஢  .     
ࠧ  ।﫨  ,  ୠ  ࠧ    㤨    ⮫쪮
,  1940 , ਧ       ࠦ    .
,     ⠫   ᫥ ஫   
 ࣠樨, 業 ன 室  -.
       "-"  :  稪    -࠭᪮,   騩
९ ᯮ୮ ᫥ , ன ᥩ  .
誨  㯭묨 ⠬ 権   "।  ࢥ",  "
 ⬥", "  ⮬⨪ 設"   ᪨ . 
ਪ  誨 祣  ᫨,    ᨪ    ।﫮
    娭    ,    १      ᫥
᫥  ᮪⨫. ।⥫쭮, 誨  ⢥ 
뢠  ,  祭    ⥫쭮         ,   
४稢 㯭 㬬   樨 ࣠樨   .  
⮬ ᫥, ,  ⥫ ""  ࠤ.
     ஬  㯮  ,     ⥪騩   ᥧ      ⥫   ⠪
⠭..."

       ⮬  稢,   ⠫쭮  ᬮ५.
  ⠢   .    ﬨ    -.
  -ઠ,    ࠭稢 ந⢮    
쥢  .  ,    饬  ,   ,   蠭   
ࠡ, 㡨⢠, મ...
     ᯮ,   !    뢠 , אַ    ,    
 . , 堫    ⢥⮬  ⠦  ண  ,  
蠬᪮ 뫪. 砫  ᤥ -  ,    ⮬
ᠬ ,  ⠭ १. ,   ⮣ ⥫  
뫠.     !  ࢭ,   騫    
ᤥ   :  ࠡ , ஢    ᪮
⥪   .      ⥫    ᢮  ਢ?  
"㪥"  楫 ⠤. ࢠ ᠬ㡨⢮, ⮬ ,   ?
      ᫥饩  १    ஭  न  ஢࣠  
७.  몭.
     १  ᫥饩 ࠭ 뫠 ⠪  让,      ᫮.
 ,  ਯ   -  ⮣,    ,  ⠪  
ᠫ  .    1966 﫨,   ,      
⫨筮 .   뫠   १᪮ ,    室
  ஭. 騬 ஬ ணࠬ  㡨⢮. ⥭
⨭  , 饩  ᯠ,  뫠  맣  ஢    
祬-,    ⮫쪮  묨  窠  .    㯮,
 뭥,  楩᪨    ࠢ  殬.  ᥭ
  ⠫쭮  拉    ⮣,    ⮬  ॢ    
.

                         
               ஫ 㯭  ५
                ୮ "-㡥".   .
                       , ࠤ ().
      ப   ⮣  ᮭ  த    ࠤ,    ᠬ
  , ᢥ  . ⥫  "",  㯫  
   -᪮ ମ  ॢ饭   "-"  
, ⠫ ७ ன 㡨⢠  ५.   뫨  
 쮭,     ⥫࠭⥫ﬨ  ਮ  ,  ⭮,
᫥   ⮭᪮ 㡨⢥  ⨫⭥  ,  ⠪  
"᭨".  맢 ࠢ騩 "㪠",    ଠ.    
᫮,  蠫 ५,    﫨,  ,
  㦥 稭         㫪  ஡  
୮ ⭨  堫  -筥 ⮬ ᫥ 
  ⪨  宬.  ।    १᪮   ,      ஬
⠭  १ ,  楩᪨      㦨
 㡨,   ஢      .ଠ    
,   -.    㦨 ⮥  
⥫ .   ५,      ⠫  㡥  
.  ᫮ ,   㡨    ﭨ  
㦨 㯭 .  짮  ஭,  ।⠢⥫  ,
饩 "㪮", 易  -...

      - ਯᠫ, ᨫ쭮   ਪ : " ࠫ
 ᮡ  ". 宫,    ᢮     ⮩  .
    졮?
     ண⨢, 騩  ૥ , , ,  ॢ  ࠭.
       ७,    ᥩ  ࠧ  ஢  砫
줥 ᥤ쬮 .  祫 ⮫쪮 :

                 .

     騥  ⮩ १ ࠭ 뫨 .
     ( ࠫ  ᮡ  )
        砫  ᪠    .      
.    ᮫⭮ 㢥७:         ॣ  
 ᮡ⨩,  ⠭  ⥫.   砫 祣  뫮.
      㦥 ⮢  ⥫쭮 ண拉   १,    
⭨  :
     - ? ?
     .
      ண,  ᥡ     -  宭
,   ⥯    ᯨ⭮. 譮.   
㪮  ⪫.
     - , .   .
      ᪠ .  蠫 蠣  ⭨, ⮬   ⥫쭮.
,  뢠, 祬 ⠪ 㯠,   졮    ⮯
⮢  .    - ન,  ⠫.
     - ᯮ,     ?   !
      롭.
     - , ⠪ ?     ᥩ ⮩ 㭤.  ⠫  
.
      ⤠    騬 宬.
      諠 ,   ,   쭮 ᤥ 蠣 ,
  ﭨ ࠢ  ᮡ.    ,  祬    .  ⠥
 ᯨ⭮. ⭮, ᠬ    ⮣      ᮧ,  
ᮧ , 祣 饭  ᬥ訢  .
     -  ⥡ ஢  㡥, - ᪠      ।  ࠧ⥫
ᮬ.
     - ?  -              ண  ⮭  騭.
⥫    ஢. ⢮  ᨫ.
     -   , - ᪠ .
     - , , ୮.
     -  ⥡  騩 , ୮?
     -  ,  ⮫쪮.
     -    ⠫?
       ,  ⠢ ᥡ ᤢ  . ⮨ 
,  ࠧ ⠭ .  襫      
⠫. ⪨  ஭ ᢥ ,  楫   .
     - , - ᪠ , -   ?
     - ? -  .  㫨 ᮡ ...  ?
       ⢮    㣨,    ᠬ
.
     -  , .
     - ஦, 㣠.   ...
     - 孥, ?  -  ᨫ  ,    ⠢  .  -
㤭 ⨭? ⢥ ?
       室  મ,  -⢥  ࠧ  
 ஡,  ன ⠫
     (祩?)
     졮.   襭  ᢥ    ॢ⨫    ᨫ,  祣
.  ⢮ 祭  ⮣,   㢮    .  
 ⮣,   ਡ  ⭨,  ⠭   
࠭,   饩.
     -  ᪫祭,  -  ⢥⨫  .  -    ᤥ  ⥡  ᠭ...
--! - , 娪, 㢥㫠  . - ⭮!
     -   ⠪  ࠭ ⥫  饪 , ...
     - ⢠, .   稭  ஬...  砫?
       﫨  ⭨     뢠.  
ᯮ ᫮ ᮭ:
     "  㯭 ⥫  ᢮ ਢ. 祬?  ,  
ਥ  㥧..."
     , 嫮     ,    ૠ      
⥬.



                       19.   

       ᯮ  ᫮  㣮  祫,  ࠡ⠢襣  ᥧ   
"㪥":
     " ਫ,  㢨    ஢ - ⠪...  ⮬
,  稫  .   217,    ,  ⮡  
頫   室  , !.. 室  ஭..."
       ᠬ 筮  祬  ⫨砫     㣮
      ⠦  ⥫.  襭    ⥬-  梥,   
ᯮ  । ਤ稪,    㣫  ᮥ饣  
 宫 쥣 ⠦.    룫拉 筮  ⠪,  
    㫤᪮ . ,    ᥬઠ.  
᭮ ᪠. אַ  ࠬ -  ⥪ﭭ 㦮祪, .
 ᪮쪮 ࠧ ⠫ 뢠  ⠪.      让
᮪ ਤ. 㦨,     ,  祣    㢨.
吝 쭨⢮.
     (祬  ?)
     ண  "㪮",    㫨    ਣ⮢
     -  ᠭ    ஬    "쥩"      
.    孥     ⠫.    祭  ਥ
ᨫ ᫠ 몠   ᪨;    ।  ⠭  
-.  뫠  ⮬   ⥫.  ⠫,   
 ,  ,    -     ⠫  
  ⮫,    ⮬,    饬  ᮣ,  ⠢    
ࠧ筮 ᪨  ࠭ 稭   ⮢⮭᪨  
⮫,  ⠫   孥. ⮫ ᫨誮 﫠.   ᫨  ५
ᢥ,   ⭨     몠.      ࠢ  ⠢
  ந  ⮫,  㦠  㣨 ⮫, ,
  뫨 ஧묨 ⨪묨 ᪠ﬨ.  ᪠,  
 ࠢ,    । ஬  ,    ᬥ
 ᮣᨫ.        ,    ⠪    ,  
४᭮ ,  ⮨     孥,   ﯭ  ⠫
᭥.      ⠢  㦨    砩訥  ⯥⪨
筮  ࠭  ,  ⥯  ਪ᭮,  ਤ  
.
      ꥫ ᠭ,     ⠫.    ᪠,  ,  ࠧ  
䮫ᢠ,  譨 㧮箪   ﭪ,    ਤ  
.  ᪠,  ⠫. ᫨  ⠥,  㬥  ᪮
६     , ,  ,   ᮪  ਫ殮.    
 ஬ ⮬ ਫ ,   ᢮ 窨 ७ - 㬥.
     - 祬   室    頤?  -  ᨫ  .  -  
㬠,  ⥡  ᬥ ࠢ,   筨  ⢮  設,
  祥...
      ᣫ,   娬, ⢥  ப⨫   .
     - ,  ࠢ, - ᪠ , 稢  ࠤ    
.
     -  誨  ⮢  ஢ ᤥ, - ᪠ ,  
   ५. - 祭 ᪮  ਤ   .
     - , - ⮧ .
     ( ࠧ ... ࠧ -  ⥬ ⠬, ⮡   뫮...
   ३ ਦ...)
     - ᫨ 㢨  ࠭, 祬 , ᪠,   .
     - 筮, .
      㫠 吝 ५  ࠪ   諠  .
     -  ⫨, ?
      ⮤譮   ,  㡮 뫨  .
     - .
     -  ᭮   ?
     - .
      ࠧ, ,   㦥   ⥫,  室   ,
 譮    .  ९ ਫ     뢠
,    祧.
     - 筮?
     - , .
     ,  뫠 쭠.
     -  ⢮ 窠?
      । .
     - .
       㫠.  ⮥  ᪮  ,    뫮    -  
 ,  ⭥  ࠩ  ᦨ⥫  ᦥ.      
   .  ᠫ  㫤 ,  ਫ  ᭨  㪨
,      ⢥⨫, 祣     뫮  
஥.  ࠧ ᮬ,   ⨢  -⮢⥫
묮 誨 㤥 ᯥ, ᪮ ⢥न,    ⠭
 㯠 樨 뫨 믮 筮,  ⮫쪮 ᠬ  .  
ᨫ,   㯨 㣨 誨  ஢        䥪.
, ⢥⨫ ,  १     襩  ⥯  ᮬ⥫묨,
 ᫨  ஫ 誨 ࠡ  .    ᪠    
砥  , ந饩 ࠧ ⭨,    ᫮訬  ᯨ
祫.  ᮪蠫   ,     㡨    
ࠤ,   ⠪ 襢  ⤥.  ਤ᪨    
뫮 ⠢ ⥬,    ࠧࠫ,  ࠭   ᫮  室.
 ⮬ ,         﫨.
     - 室, ࠩ, . ᥫ.
        ᥫ.    楫쭮  த    ⥫,  뢠  
୨  㫠   ન 袥஢, ᪨ -  ᭮
  室  -  쪨  稪,  ⮯騩    ⪠  묨
묨 ﬨ ᨭ . ६  ६  ஡    
- ,   ,  筮,  뫨  .  ᠫ
 ᥫ ,  ,    ᪠,  ⮡      ᬥ  
ண.     ⥫.  ⥫?
     (祬  ?)
     ᫨ ࠧ, த    楫쭮.   ᯮ  ᪠,
   ࠧ, , 祫  .    뫮  ,    
ᥩ  ᪠    મ, 祬    ⮫쪮 祫.
  ந        ᨫ:        ,   
嫥⭥  ⠪ 㦠?    뢠  "  த".  
 ⮦  ⫨ -  ᯥࢠ  㬠,   ᪠ "
 த",   뭮  ᪠   - ⠬, ,  
 뫮   .  ᠬ-  ᪠ 뫠     த,
ᨢ   ঠ묨,    ,  ᠬ.  ᫥  ⮣,    
த    ,    ᥫ    ஬    ࠭  ,
쭮 宦  "".    த 室  ࠡ 
  뢠 ᢮ 襭쪮  誥    뢠    
। ,     ᥫ   -      
⥭  ᥫ -㭨ᠫ. ⢮    ⮩  
⠫  ᨫ쭥  ᨫ쭥     த.    ⠫
   ᪢ - ⠪    ⠫  ᬮ    
 217 -  ⥬   㤮⢮⥫  १⮬.      뫠
⨭:  ⠥    ⠥   ,    饫
 .  ᯠ㫠 ⥦ ...
        ᪠  뢠  ,    㦨  ,  ᬠ
⥫ ஡.  ⨭ ⯥⠫    ,  
.    㡫  ᥬ ०   த
-   ᢮ 쥤⠫, ⨢訥    ᢥઠ  ,  
ࠧ   ਪ.  㤮  㤥ন    ,  ॡ
宬 饣 ,   쥤⠫ ⥪ ஢...
       㦠 㫠, ⮡ 㡥     ,    
?  ୮ ஥, ᢥઠ ,   த.  "  ਪ뢠
⥡  室 , - ᪠  த  騫      .  -
,   ⮫  ⭮,  ⠫ ᥬ. ,   
⥡ ᨫ쭥 ,  ⢮ 㤥 ⠪ . ⮢ 㬥, ᪢ୠ
騭!"
      ⭮ ,    ᪠  ⫨,  
 , ⠫ ⥫쭮  冷      묨  ࠧ:
ࠧ, 뢮  ᥡ  , 뢠   ⠩,  
ᠬ  譠 ⠩.  ,        -  㡫
.
       ,    ࠤ,    .  쪮
६  ஢ , ஢     ண 梥,
  .
     (, ୮, ࠧ   騫 类... ࠧ ...)
       ࠭ -  - ᪠ ,  㬠,     
।.   ⨭  ,   .  ,    ⠬
祣   㢨.  㣮 ஭...
      㪠  㫠  ଠ  ࠫ, ᦨ ,  ,
筮, 室 ⠬   ६.
     稪 ঠ   ਤ       ⠫
⠡,  ன 뫮 ⠭: . ᪠稢   楯窥,
 拉,   뢠   㣮. ᪮쪮    
ࢠ     .  ᪮짭 ᢮,  , 
 ६ ⥫  㤠.
     (,  騫 类... ࠧ ...  頩    
室 㤠...)
     ()
      頭 - , ࠧ㬥,    .      ,  
⢠  堫, 뢮  ᥡ, ᫮   ४  ࠯
⠬,   .   뫮   ⢮,  ⮣  த,  
⠢ 뢠 ᪢      ᠬ      䨫쬠
㦠ᮢ.  ⠬,  ,  .
     ( 㬠,    । ⥡...   譠  ⨭  
...)
       㪠  㫠 ।. ,  ,   
 -㭨ᠫ,  㫠  ⭮  ଠ,  稪    
,  ᮡࠥ . ப  - ,   
 ⠫쭮 ᬮ५  , ⮬     蠣  
ਤ    宫,     ਤ稪    
 㣫.
      - ⠢  ਮ⠭,     ,
. ⮬ ᯮ:    ⭨,  אַ    ⮬,    ⥭
ᢥ 㡪   譨 ஬ ⥫.    
.
      ᮢᥬ  ⠪,  娬᪨, ਫ ,   孥  뫮
 ᪮쪮  ⠪.    -  ।⢥  ᮢ६  ࠧ맣
⥬.      㪠  祭   אַ      ஢
"㪠",   ⠪   ,      -⢥   ⨫,   
ॢ         祫.    ᪠,  
娬᪨ ⥫, 騥      㮪  㣫த,  㤠
.   , ⭨ 室  ७  ᫮த,  
뫥  訬   ⮫쪮 ࠧ  모  .
 ᪠,      ᫥      ⥫
   ⫮, , ୮,    ᤥ    ⮣,
 㣮, ⮬   -  .   ,        
ᠬ   ⮢,    ᯮᮡ  㯮ॡ    .  ⮬
ࠦ  ,   ६⭨,      -  砫쭨
 ⤥ ᪮ 몠   ⮢⮭,    ⨫  
뢠 - , ⮬  ,  ᪠  ,    뢥    
. " ,   , - ⨫  ।    (
蠫  ᢮ ᯠ쭨,         ᮭ).  -  
 ᫥  ⥭  ᥡ,  !"
        㣮.
     ⥫      -  ᢥ    ࠧ  ᪨  㪠,
ਤ  ⥭  .    ⥪ﭭ 騪,   㧥
ᯮ,  ⮯ਪ.  ᭮ 䮭 諨   ᫮:    
 . "    "      㬥  -  ⠪
뢠     ⥫ਠ,  祣 㢥७  
뫮.    ࠢ,   ᫮   ⭮襭    
᪮ 諠. " " -   ,  ,  ⮬
, 쭨,  - ᬥ.  ⮬ ,   ࠢ,  
 諠  ᢨᠥ    ⥭.    稪  뢠  ,    ᥣ
᪠  ⮣ 諠 ⠪,  ⮫쪮 ⪨ ᢥઠ.    ᮡ
稭.   ⢮ ᥡ ,  襫  .    
᭥.
      ஬ 騬 楬  -⠪  㣮   ᬮ५
 ⥫,  ⭨.  뫠 ,   ᯠ.    ,  ᫨
  ண㫪, ୮, ᨤ  孥,  ᠭ   ⠥.  
  ன    ⮣  ண  ⥫  אַ    ⭨  
 .
     ,  뢠   ⥫, 蠣  쭥  ⥭,
ਤ    ,  ࠢ  㪮      襫
.   蠣. ⭠. .
      ⠢ ன ᥣ  蠣, 㭭 筨 
᪠⨫  ᪮ ⪠,  ஬ ,
     (ᯠ?)
      㯠      ஢  娬  㪮.      ⠫  ,
楫    ⢥⨥.    ⠭,  १
㫨   㣠.       ᪠  ஬  砫
஢.   ࠧ 嫮,    ਢ.  㪨  ᦠ  
㫠.  筨 諠  ,  ᢥ ,  ᪨
  ⪨    ,    襭      梥  ,
ਢ祭  ⥭.
     ⠪, 筨 ᢠ,   ?  ᥣ-ᥣ  ⥫,
祣 . 㯮 㬠,   宦   -  冷    
"஬  ३",  蠫     㫠,  ,  ᫨
祭 ⭮ ⢨⥫쭮  .   蠣
१ 諠    ⭨, , - ॥, 祬 ,  ⮡
筮 : 諠    ᫥     ...
         㪮, ᮧ  ਢ  殢᪨  ,  
ᤥ 蠣 ।.   襫.  蠣, 祣. , , 
 ? 㬠       ᪠      த  
,  諠, ୮, ᮡࠫ ᢠ 㦥  .   .
     ⠫쭮   ,  諠,  㬠  .
     筨 ୮ ⥫  ਪ  쬨 蠣    ,  
ਫ:  .   ,  .      - ,   
 ,       .      
    ...  ...  ... 
...
      ᤥ 蠣,   .  . 堥     ⠫
娬  ࠯ ૮.  稪      ࠭  .    
⥫,  ⮡  諠  ______________  襢  -  
ࠩ , , , 稫  㢥७,  .  
 蠣,  ⨫   . " _________    
, - ᪨ 㬠 . -      __________...
_______, ᫨  ᥣ ⮫쪮 諠?"
      ,    ?
      ७ ମ  ભ㫠      ࠤᠬ  
. ,  ஢,  ᢮   ୮  ⢥    業
筨.   ,   ⠬   ______________       ...
⠨ ,  筥 ⥫  ᥭ 冷, ⠪   ,
   ⥪  .
       ,  אַ-⠪ 楯  㦠; ᫨  ᥩ  
 ⠢ ᥡ ,             ⠭  
     業 㭭 筨,   廊 
;  ⠭    ,     ,   ⮣?
     쪮  ⮭,  稪  ⠢  ᥡ   .      
ࠢ  諠, ᢥ 㯠 ⠪,   ,  筨
襢, 頥, ⮢ 㤠,  ,  ᮪  룭,
ਧ   ஭ 諠.     ,    
㭥᫨     ⮫,  ⪨  稪  ⨬  㫨
㪠 ⮫ ਤ,      ,    ⠪    
.
     ९룭 १ 諠,  ,   蠫 -    
, 㭭    ᪮짨        娬,  娬
ᢨ⮬, ᫮ ६  ஡ࠫ  襬 宩 ࠢ  .
   ,  ⭨    ⠪  ,    
 ᪠窮,  稪   , ⮤ .
      ⠫ ਪ: "!",  ᦠ襥 ૮   ய⨫  
᫮.   .   ᯨ  ஬ -  宬   
 襫⮬, , ᪮짨 .          ⠬,  
, ⠫  墮   㭭 筨 ⥪  .
      ⨣ ⭨ ,  ⮡  ࠭  ࠢᨥ,    諮
襭  㪠.     㢥ਫ,    ப    㡠६
᪠ .
        १ .
       襫.  ,   ,    ⮪  ⬮⠫  
ࠬ,    ਤ  -  㭭  筨,  筨,  ࠢ譮
⢥  . ", ? -  㪮ਫ    ᥡ.  -      
㬠, 猪.   ⢮ ࠦ. 猪, 猪".
      ਦ  ਫ -   ०⮣ ஦.
     (   ⮡  )
     ᪠ 㤮, , 墠⨢     ,  稪  ᭮  
᭮ 頫  .
     (    ⮡,     ⮡,  , 
)
      뫮 祣.   ⠬, 㬠 ,       
 諠  .  -   ⠫,       ⠪.  
, ᫨ 諠   ,       ,    ,  
⢨⥫쭮...  ...  ?
            ,  ,  訢:  ,  ୥,
஡  ࠧ?
       ⮯⮬  .



                      20.    

     ᪠ 㡫筠  ⥪    訬  騬
஥   ⠫   ࠩ த.    ஬,
㢨⮣ ࠤ   ப ⮭ ஦, ᠦ 梥⠬,
  ॢ⨢訬  娥  ⮢.      ᯮ  让
஭ ⭨ ࠫ ࠦ᪮ ,  ண    
 蠫,  ⪮ ஢ 㢫 ࠦ᪮ .
     訢  ࠭    .    ⠢﫨  ᠩ᪠
"", ⨢  줥 쥬 , "  "  
㫤᪠ "". ᪨   뫮 .
     ,  ⠭  "".
      訢 諠  65 , 騥  ᬥ 誠
䨫쬮. ("⢮  䥤ࠫ  ⥩,  -  ࠤ⭮  ᮮ騫
⥪. -     ᫥騩 祪,     
ਠ  1958  64 ,     ⠪ , ࠢ?  
 㤥 ஦,  ?  ,  .  㤥  㦭  -  .")  
⢥   ⥭   祬-    ०,
⠪ ,        (  १  ப  
᫥ ⮣,   稫  ਣ  ),      來
 .
     -   થ, - ᪠ , -     ,  ⮡    ᫨誮
 ⠫  㫨.  㬠, ᪮쪮 ⥡ ?
     -  , - ᪠ . ⭮ ,    㦥      ᫥
᫥ ⠯ 墠뢠饩 ਨ "㪠" - ,  襤  
᪮ ५    ॢ⮬,  稭  ⮬    
.   -० ⥫    .
     - ,  祬  ⥡  ?  -  ᨫ  .  룮ਢ  ,  
訫  ,  ⮭ ࠧ ⮫쪮 .
     - 訫   ਨ ਪ "㪠", - ⢥⨫ .
     -  ᮡ 稭?
     - ,
     ( ,     ?)
      ⭮.
     - 襫 - ᭮?
     -  ᫨誮 , - ᪠ ,   ᥩ ࠧ  諮  ਫ
ᨫ, ⮡ ࠭  ⮭.     ᢮   -  ⠪  ,
 筮 ᮢ    ,      ⮢⮭   
 㤭. "㤠  ᮡࠫ, ?  ୥?  쪮    
ᮡ ?   設?    ⮡ ?         
?"  ⠪ ,  ⠪ . ,   ࠦ,   
.  ⠫ ﭨ楩.  , 稭 뫠  ⮫쪮   ⮬,  ,
ࠤ , ᬮਬ ࠢ    ਧ:   ⮬ ⮦.  ,
,  ,       騭 -  ,
⮡  ⪭㫠  ᪮ ⮪ ᮢ
     (㤠? ? ? 㤥 ?  ?)
     ४⨫.  , ⢨⥫쭮,
     ( ? 嬥?)
      .   ⥭. ப 設  ᪠  ⥪.
⮣-      .
     - ,   ଥ?  ⠪ ...
      १ ⤥   楢 .
     -  !
        稬  冷    㫠,  ਬ  롪,    
  ࠧ .
     - ... ᫨ ... ,   થ   .
       諠 , 롪  﫠,  㯨    㬥,
 ࠦ.  :
     - ?
      㫠   ⭨.
     - , ?
        襫  .
     - , ⪠. -,       ࠢ  -    ⠪.  
設...  ᪠. ⪮  . ᯨਭ ?
     - 筮. -  ⨫      㬮    騫  ﭪ
樭. -  㤥  ⥡.
       ﭪ.
     - ᥤਭ ? -  ⨫    ᫠ 饭  .
-,      ⠪ ᨫ쭮,   ⠫      ⮪,  
砫 쪮 ᬥ   .  ⮣  :    
,   ⮫쪮  ५    ᪠    楯,    
ᥤਭ  ᯮᮡ  ⢮  ⠭  嬥         㯠.
⥫쭮,  ।⢮ - ⢥.  砫 ᫥  뢠  ᢮
७ ࠤ ᥤਭ묨 묨 ﬨ,  N_69.
     - ᥤਭ , - ᪠ . - .
     -  , - ⮧ , - ⢮ ⫨筮 .
     筮,  ,  ⮦      .    
ᯮᮡ  㯥襩 ࢮ...
     - 窨 ? -  ᨫ .
     (,       몠⨫    !)
     -   䮭⠭稪,   . ᨡ.
     - . -  諠   ⭨;  ⪮ -筥
ﭮ  樮  ᨢ . -  㤥  થ.
     - ਫ.
      ﭭ  ﭪ 樭  ଠ,    設  
⥭  稫 . ਢ,    諠,      ᠬ  ࠢ
. ᯮ,  ৪  .  祫 諮  
    ⠪    ,  ⠪       ࠧ   
㤮⢨  ய  ᪮쪮  ⠪稪   -   ⮡   ⠭
ࠢᨥ.
      ᪢୥襬 ᯮ   ⠫    
 ,     ⠪  .       ᯨ
஡,  ஬    ᠭ    ⥫䮭,    襫    ⮫
 ⥪.
     - ,    ⠪䮭?
     - , ,    ᯮ짮 , .
     - ,   㣮த .
     - , ⮣, ୮,  ᥣ     ⥪.      
⠪䮭.
     - ᨡ.
       襫  ,  襫    ஦    ﭭ   ࠫ
ࠦ᪮   蠣   ⠫,  㪨   ଠ,  
饩    ᢨ殢    .  殢-  뫮    ,
㯨 㦥 ᥤ쬮       砫        ⠫
஦饩.  ᪮쪮 ࠧ 襫 ᭥.       ⮦  믠,  
.  ᭥ ⠫,  뫠    ஧,  ᢥઠ  
᮫,  ४᭮ ⠫.  ᥣ  ᮫    뫮,  
⮣,   室  ⥪,  ᭮  ᭥.
     䮭  室    쭥    饭,    ,
直  ଠ , ࠫ  뫮    ।  室  ।
⥭⮢ ।,        ஡窨 
묨 㪢.   , ⭥ , ⨫  襫 ⭮  
⥫䮭 . ⭮  ,        
ᯨ ஡  ࠫ "".
     -   .
     - ,  थ, ਤ, -         
 ⠪䮭  .   ᮮ騫,      
   ﭮ 業⮢,    饫  ᥬ  ⢥⠪,
  ࠧ,    ࠧ 㤮.
     ⮬ ,  㥤 蠫    ⤠  饫  
 ⠭饩  裡,      ஡窨    䫠  
"ᥤਭ", ⢨⨫  箪   ᨫ      訩  
誮 祪 .  㡪  宬    箬,      
 ⠡⪨  ࠧ  窥 冷    ⠢襩  .  
⨢ 䫠,     ଠ. 㡪  㣮    ஢
﫨 ᫥ ࢮ  㤪.
     -  "-", 祬  ?  -  ᨫ  ᥫ  ᪨
.
     -  ⥫    ࠢ騬... .
     -      ७ ...
     -     .
     - -,   , , ᫨ ,  ᬮ...
     - .  ,    ࠭  ࠤ.
     - , .
       ᨫ 㡪.
        㫠  饭    ⮬  襢  ७,
  .      窨  ⠡   ᥤਭ,      
ࠧ뢠 , ⮬         ,    㤮⢨,  ⠫
.   ᯮ,  㤮⢨, 饣   ,
  맭㫠 .  쪨, 騩,   ८  稭騩
ᥡ. ਢ,  . ਢ窠  ᯨਭ    
  ,   ; ᨢ ,        .    
  ᪠뢠 -  嬥     ᥩ, - ,
᫨ ࠧ ⠡⪨,   ॥.   -  ⠫,  
ࠧ뢠 ᯨਭ  ॢ     ਢ,    ன
㤭 . ,      祫?  ,    ⠫
ᯮ.   ࠧ  .
     - ࠭,  稫?
     - 祣, - ᪠ . -  ⫮    浪          
ਫ 㡨 .   ਡॣ  ᫥ ࠧ,  ⠭
筮.
     - 쬠 . 祬  ?  ...
     -  祫, 筮.  .     -祣,  
祬  㬮砫,    ᫠ 諮 "㪠". ਬ,
    ⮣,      ࢥ  த    窥   -᪨
类,   ஢ ⥫ १  ⮫쪮  ⠢  ௮権,  
   ,   .    室饣  
 ॢ⨫    ࠧ祭 襪  䨨,      66-  ⥫
諮 ,   䨮 窮  㬥.      ᢮
⥫࠭⥫ﬨ,  﫨 ᭠㦨   १᪮ .  ,
१᪨  "㪠" -  : ᮭ, न,  ᮭ  
 ᭨, ⠪?
      㣮    ਫ  㬫  設,  ⮬  
ᯮ ᪠:
     -  ,  ⭮襭     襩 ࠡ,  
࠭. ...
     -  ᠬ ᭮ 砫 ᫥ ⮣,  ५ ,
  襬?  窠 ᯥ ६饭 -   ,    
, -  ""  ⠭ ᮡ⢥ ⭮ ,  騭
  좨 ...  ᮢ襭 砩  ப ண  
ப 쬮   좨  ࢥ.
     -    稫, - ᪠ . - 襫 ᨣ.
     - ண   ࠭,     -  ﭨ  ᭮...  
祭  .
     -   ⮬   祣, - ᪠ . - , ⮡, ஬
,  ⮬   .   ᪫祭,        㡨⢮
  ⭠,      ᮬ⥫쭮,   ⮡   -   ᮯ⠢   
ࠧ⥫  ࠭ ᬥ "㪮" 楢  ப ⮣ .
 ⫥,    ᥣ  뢠  ࢥ    ,
騥   ⭮襭.  ⠬ ࠢ﫠 좨      67    68
,  ? थ,  ⠪?
     - ! - 讪஢ ⮭  襫      ᪢
᪨  ᥩ .
     론,       ⠡ ᥤਭ    ࠧ
.
     -  த ⥫ ᫥ ⮣,  쭮    ਪ᪨
ᥭ 㬥 ⠬  थ筮 㯠.  堬,  諨   祬  
த, ᫨     㫮,   १   
䥫  ᮪ 㪥.  , ஢.
     - , ⥫쭠 ! - ਪ .
     -  ?  -  ᨫ  .    ⠭  .    
㯠.   ᫥ ⠡   ᦥ,  ᫠  쪮
ᮬ ࠧ஡    讪 ᥤਭ.
     -   ࠩ ⫨ 砩,  -  ᪠  .  -  ,
࠭,  祬 ?  ᫨    ७    -  ৪,
吝 ⥩... ᫨  ᭠, 檠  蠭⠦஢...
     - 祣 , -  ᪠  .  -    ,  ᪮  
,      .  ⮬, ...
     -  ? -  . - ᯮ,      㬠,  
뢠 ஢  吝  ⨭筮  ________?  
 ,   ᥡ ? , , -   ᪠  
 ?      㬠,        ਤࠬ    뫠
-।   ਧࠪ,      뭨    騥:  "
?!"
     - ,    ਧࠪ,   㬠.  ०, 祬    
 ࠡ,  ஢       .    ந  
 -      襬 ⥫, -    ⠫  ,  
  ᠢ訩  ࠧ ,   - ⥫.  ⠢  
 .
     -   ,   ৮,     堫⢮,    
ਦ ப, - ᪠ .   ,  堫. -   
⥫ 모   ࠡ. , ୮, ⠪   ᤥ.
     - 㬠,   㤥 ࠦ. ࣨ筮 ࠦ.
     -   㬠,  ࠭,  ⮣  ८業  易⥫⢠
  । .
         㫠       ᥩ  饩
   ਪ .      ᮡ⢥  ,
訢騩:
     -  ᥩ 宧鶴 "㪠"?   "।  ࢥ"?  
 ᫨誮  誠, ⮡  ⠪ ?
     - -, 筮,  ࠭.  - 㦠騩 ⥫, 祬 
⫨騩  㤮  襣 樠.    ७...
     - ,   , - ᪠ . -  ,   殢,
 - 童  ४஢.   让 ਯ, ⮡...
     - ⥫  ਭ ࢥ.
     - ?   蠫.
     -  ᪠,  ⥫  ਭ ࢥ.    樮  -  
 ⮢.   訬  ⮬  権  -    ਤ  
業⮢ -     . 易   ࢥ⮬   ,
  .
     -  ?
     -    ७  뢠      ⠫  稪,  
࠭.  ७ ਢ  ᥬ ⮬ ...
     -   .
     -   祬  易.
     -    "㪠",   ,  ࠢ, 
㦨  졮  १,        -  ⠪  让,  
 ९, ॢ易  ஬.      ,  祩  
  졮?
     -   .
     -    ,      ਭ  ३?    ஦,
 稫  ᮡ?
     -  ࠭, - ᪠  ᠬ  ⮭, -      
,   ३ 㬥  ,      㦥    ᯮᮡ
몠뢠 ࠧ , 묨   﫨   ६.
     -  뢠,     ⥫ "" ,  諮  
, , ᫨  ⢨⥫쭮 㤠,    졮  ⥫
, ⮡  ࢮ ࠭  ࠧ ਧ⥫쭮.
     - 㬠,    "㪥" ࠩ 㬭, -  . -
ᮡ  襩... ... 窥 ७.
     -        㤨,  -  ⥯      諠
⥫쭮,    ⪠    誠    ⢥.   
᭨, ᫨ ந  浪,  .    筮
⢮ ᥡ,  ᮡ       ᫥  
権 ᯨ⭮.   ,    ᥤਭ;    ⮨  
㣨,   ,   㬪  ⠡⪨ 뫮   ࠢ,  
᫥ .   ᪠:
     -  諮        -  ⠪    ᠭ    
⥢⥫,   뫮    ᯫ⭮  ࠧ  ਥ騬  
⥫ 栬. ⮡ ⠬ 뫮  楢 ᭨ 室   
ᮯ஢⥫쭮 ᫠쪮 ⥪.   - ࠧ   ⠭
  ⥫     筮;   ࠧ㬥,      ᪫祭   ⠪
-饬  ꥪ⮢,    ﬨ.
     -     ﭮ ,      業⮢  㢥७,    
 ࠡ, ᫨ 모 , - ਤ襭 ஫ , -    ᤥ
    ,  ⥫䮭.  ᪮       業⮢
㢥७ ,  ⮫쪮   㡪... ७ ,  
⮣ ᮢᥬ ...  ७   .
      ᪠:
     -   ,   㤥  ࠢ  祣  .  祣
 ,    ⠪.
     (   ? ,   ?)
     -  , ᫨     㤥    ,      ᪨
堥 ⥭  ਨ, - ᪠ ,  . -    ,  ⮡
 襣  뫮  襬 ⥫!
     -    ! -  ਪ     嫮  㡪  
砣.
     殮 ,  ⨫  ⠡.    .
     (?  ,  !)
      ᮢ襭    뫮  ,  祬        
 .
     (    , )
     . , 筮.   ? 㦥 ᥣ  뫮  ,    
  , ᪮쪮  ﭨ ⮣ 襢 ७      -
⠪ ,   ।⠢ ᥡ, ᪮쪮  쬠          
ன 㦡. ᫨    ⠪ 訩,  ⥭,   ᫨
 ⠢ ।  ⨬ " ,   ",    ਤ    
ਭ ⠪ ᫮?  ਫ  ⠫ ।⠢  ᥡ,  
᪠  ⮬ .  , ⪠?    ࠡ.    
ࠧ, ⮡ ,   㡨,  諮  ८      
⥫䮭  .    㤠.
           ⪮.  ⥫ 믨. ,  
___________ 믨.    㫨  뫮  .  筮,
 ᯥ  ண   ७쪮 嫥  -  ⮫쪮  ⮪,
⮡  㫥...
      ᯮ魮  㪨.
       :  祬               ?
थ᪨  "-"     쪮  ⥫䮭  ,
襩        ⥫䮭  -      ࠬ   ஢稪,
⥪騪, ਪ  .  ९ᠫ   ᯨ ஡
᫥ ⮣,   ஬ -      譮  梥  
﫠. ,    ,     ⮬, ,  ६
 ᠬ㭨⮦,     ⥬  ࠢ⢥  ভ,  
뭥   梥襥  㬥. 祣  ᮧ  樨,
     ᤥ 㣨,  ࠧ 뢠 ᮪  ᥡ  
 ᥬ.   ࠢ?   ᠫ        㡨  ,  
"" -  ࠧ ,  ॡ, ⮡    ,  ᮡ
 ᢮ 쬮  ᮥ?  ,    ⠥  ⠭  ᠬ  ᥡ?
ᯮ, ,  ,  . .
      ਪ ,   ⥬ ࠭    
⨭: 㪠,   ᪢      ९,  ⮡  
 ,  ,  宦    㪮  ,  ;  ᮡ⢥
㤮஦ 㣠 ਪ, ࠧ訩   ࠢ譮 :
, , ... ப, 㪠!
     ⨭  ᬥ  㣮,   嫥⭥   :   ,   ,
ᯮ몠,     室  . ⥢   ⮫,  
    , 룠 ப,  㤨    ...
 砥 ᢥ,   ,  ९窠    (ࠪ  
ﭪ, ,  ⭮ ਯ , 稫  ᪮쪮  ᮢ
 אַ  ࠭ -)    ᮬ  ஢.  ࣠,
   ᮫誥,  ⮦ ᬮ  ,     ࠧ⥫
ᮬ :  ,    .        
,      ? ,     ...
      ⥫䮭   ண.   墠⨫  㡪,  筮
㢥७,    ,   .
     - ? -  .
     - ,  ਫ ,  祬  ᮡࠫ.      줥
業⮢.
     -  ਤ 室  , - ᪠ . -  .
       㡪  , ⨫ ⠢訥  ⢥⠪  
ࠢ    죨.     設쭮,  ᫨,
   , 砫  ⮬ .
     祬   ?
     ⮬   ⠢  -   ?  
 砫  ࠭,       騥    -  筮,
  ⠢   ᠬ.  ,  ⮡      㦨,
㦨  楬ਥ?   ⠫  ᥡ  ⠪  .  㤮
⠫ 楯  졮,    稭,      뫮    
졮. ᮢ,      ,  뫮        
.   㯠  ࠡ,  ⭥    ,    
㦮,   饭 ࠧ⮩, ࠭. ᫨  ⢨⥫쭮
⥫ ᭨,  宧鶴 졮,  뫮  ᮭ  -  
 ⥫䮭 ⮦   ᪮  ᭮  .    ᮭ  ⮦
 뫮  猪,    -  ⮣ .
     ᪠      ᫥      -      㯮.
᪫⥫쭠 㯮.  ⮣,     ⠢    ஧  ᢮
ࠡ, , , ४  ப  ଠ樮    -  ⮨
⮫쪮        ,  ।०:  ॣ
祫   ,  訢  ⥫ "". 
뫮 ஢ ᫥ 宭, ࠢ   쬠,  
,  ࣠ ᭮ ᪮쪮 ...   ⮬,  室  
᭮ ⤠,   멤, ᬥ ࠤ   
... --᪥--.  ⮣    ந  ᮢ襭
᫥  ,  ࢠ,  楯        ࠧ㤨  
騥 ࠢ饬 ⥫ ᪫    쪨  ६.  祬?
᫨   ⪠ ந ⠪, ⮡  㫨  宩  ࠡ,
   ?
     ⨢  ⮬ ⮪ ,    ᨫ  㡪.  㬥,
  ,  ᫨  㤨﫠 .       १  -
१,  .
     室  ⥪, , ਢ,  ᫠ 쪨 ᮬ,  ᦥ
  ᥤਭ.
        ⨫   .
     - ,    ࠧ  ⮡, - ᪠ . - , ᭥ 襫.
      ࣠.
     - ୮.
      ᨫ ᭥.  㫨    㦥  浪  ᫮,
ࠧ⥫쭠  祧.  ࠫ    ,  ࠧ
   , ⮡     騥      
嫮.
     - 㬠, 砫? - ᨫ .
       砬.
     -  .      窨. , ⠪ -⠪  
멤.
     (, . ,    .  .      .
,   ...)
     窠,  .
     쪮 ࠧ,  ᪮쪮   -  稭  -  ᨫ  ᤥ
,    蠭?   ⠫ ⠪ 譮   ᥡ  ᠬ,
⠪ ,   뫮 ஬ ⮭.
     -  ?  諠? - ᨫ , ⥫쭮  ਣ뢠
 .
         㪮  ९ ᦠ.
     - . 諨, ॡ,  ६ ,   .
      諨 ⭮  ⮬ ,      㧮箪  
⥫:  -  業,  㪮     ,    ࠢ  -
ঠ   .     ,    ᪠ "".
       ᥫ   㧮窠,  諮    ,  ,  
""  ஢뢠,   ᫨誮- ࠢ  .  ७,  
  ⥫      -    ᠬ  -    뫮.  
, ⮬    .
     ⮡  룭,    .
       室  뢥  㧮箪    ﭪ    堫    
த,  .



                             21.  

     뫮 .   ⢮ ᮭ.
        ᢮  殬    ⥭,    묨  ,
 , ࠧ७ 堭 .  ⢮ਢ襣 ᯨਭ
 ঠ  몥, 祣   蠢  ᫥ 訬.  
   ⢥ ⮣ -    ⢥  쬮  -筮.
   ᨤ  ।   ⨡  ⠫.
     - 筮, - ᪠ . -   ࠭.
     -   ⥫䮭. -  墠⨫ 㡪 ࠢ 㪮,  ⪮  
ଠ ᮢ ⮪    ᠤ騥 . ⮬ ਫ ᨣ. 
᫥騩    ࠧ ஬  :
     - , , ࠤ ᥣ ⮣,   㬠?
     - ਢ, . -  訫 ᨣ  墠⨫ ᥤਭ.
     -  ந室, ?      ,  
  ⠪  _________  ...           
த  ᢮ , ⭮,   ७.
     - ,  ॢ 祣  ⥡ ⮦.
     -  祬     祣  ॢ?    ,  ⠪  
- ਤ 蠭⠦  㤮⢥ ઠ   ""    "譫
". , , 稪.
     -  ⥫  ࠧ , - ᪠ . -    室
  ࠨ  ࠡ,  ᯨ稫    吝
. "஡ ⢠". "᫥  ࠡ    﫨,  ⮬
 㢥稫 祭". ",            ⠪
ࠡ".  ⠪ .   , ᪮  騫  ᢥ  
   - ⮣,  ⠪   ப  ⥫.  ᠢ
"". ,    襫 졮  १. - ᮡࠫ  
  ⭮  ࠬ ...   ,       
  諠  ୠ .
     - , ,  . -   㣠 ᢮ 宫.
     - .    ࠢ ᭨...
     -  ⥫  ⭠.
      ᠫ  뫪.
     -    ,  ࠧ    ⨬.  ਧ,    뫠  
᫨誮 饩,   .  ᪠.
     -  ᪠,   ᠬ  ᮡࠫ  ஢  -    "吝
".
     -  - 㤠! -    㡪. - ,  ᪠  ,    
     "". -,  ⥫ -  ᨬ
ਪ᪮ ࠪ ਮ ᫥ ன ஢. ...  ⭮,  
 祭 饭,    ࠧ...    ⠪      ,  !
ᯮ,   ____________ !   -    
饬,  .    ५ ,  祬      ᨫ
, ...
     - , ⠪   .
      㦨,       ⥫䮭  㡪,    
ﭨ   , , ᮬ, 蠫.
     - ? ,  ᪠?..
     -  ᪠ ,  ᪠. ᪮쪮    ⢮    饥,
?  ⥡     ,   .    -
ਤ  ப,   뢠        ⥫⢮  
"".    㬠,      ᮡࠥ   直   ⥩,   
ய孥,  襤 ਪ᪮ ...  .
        .
     -  ⠫  ⥡,  .    諨      
㬠,  易   ⥡.  ?
     - , - ஡ମ⠫ ,  㣫   饭 㦥 ⫥ 
楬. ࢠ , ⮬ ,  ⥯  .        ⠪?  
⭥ ᦠ ,   ᨣ⠬  ஭   .   
- ࠢ  ७ 襢,            ᢮
⤥  ॢ ⨪  ମ?  ࠢ?
     - । ⥬,    ⮣ ୨ 䨫, - த , - 
㣮ਫ   룮 ⥡   ਫ  ⠢    㬠
⢮ ॡ뢠  .  ᠬ  ᯮ⨫.  ந ⥡   
⥫ - ४᭮ 宥  - ⮡  襫  ᥡ, 稫   
०,     䨭஬ 㬥 㡥 ⠫ ॡ,  
 ஢ 訡. ,  宦,  楫      㯭,  
ᮡࠫ   . -   㧥, ?
     - , - 襯⠫ .
         ᬥ.   砫  ન,    ᫮,
 ᨫ .    ﭨ  ⠫  㬠      
,    ,     ,    ୮  ᨤ
      㪢६  ண , ,   
'. ᫨   ࠡ,    ⮣?      ୨    
襭 䮫ᢠ      ࠡ騬  ᮬ,    ᥬ
- 㪭  誮 宬楢?  ᪠ ᥡ: ᪮॥ 
   訢 , 祬    ⠪;    ᫮    ࠢ
אַ ⠫ 믫,  ঠ ᪠ ஢    
㪠 ⠫ .
     - ? -  ᪠ .
     - , - ⢥⨫ . -  ﬨ    ⠪. - .
     - 㤠? 訩 ਠ:  ᮡࠫ     ⥫,  몮
, ⮩ ஭  ⮬ .  訩:      
ᤥঠ,  ᪫⥫쭮 ⥭⭮ ࠢ饬,  
 襭⢠,   ... - 檮 ᪮ .
     -  , 祬 ,  .    .        ਭ
  ⮣ ⥫.   㦥   , ⮬  
___  .  䠪,   蠣 -   砫    ᪠  
ᮡ ⠭   뫪,  祭- 㯮, ?
     - ୮, - ᪠  .  ᮪    諨      ,  ,
, ⮬. - , , ...  ⨬  祣    .
   ᨫ  .
     - , - 襭 ᪠ . -  㢮? ᫨ ,  ᪠.
     - , ᫨ ᤥ    .
     - .
     - , ᯥࢠ 蠥 ᫮,  ⮬  㤥  ਭ?
     - .  ᢮ ᫮,   ਭ. 室 㬠     
  . ᫨ ⥡ 㦭  ,    ⥡  .
     -  㢥७,    ᥡ ⠪ ᪮,     
ᥡ, ?
          娬 㡠 ᥤਭ.
     - -, ᥩ  - ⢥,       ᥡ  .
...   ⥫ .
       砫. ⮬ ᪠:
     - -,    . , ᫨ ⥫  ᣮ
⫠.  ⮬ 砥  孨-ᬮ⥫, ⮬ ,     ६
㣠... , ,   ...
     - ᮭ.
     - .
     - . 㤥 ᤥ.
     - -, 頩 ,  -  ⭮ ᫮  -    
 "  ⥫  ".
         ᫠ ⮫쪮,   㪢쭮  
묮  ᫮.     ஬  砫  ஢.      
- 騩  ⮬     ...  ",  
த    砤楢,   ࠢ ,  .
 ਧ ⮫쪮 ᨢ,  ⨭.   㤥  ᮢ  
 㣠   ⭥, த, ,  ࠦ -  
,  . 筮,  ...   -  樢  ,  
⠪ ?   ⥫, ⮫  믨.  ᥣ  ⠭  ﬨ,
ਢ   襩,    ⥡ -  ,   ᢮
, ⠭ 襭쪮  ⥡ . ,     -
⢮ . .     ,   ⤠  ,   
  ᮡ稩  襩.  ,    ⠫⫨  ,     㫨   
-  ..."
     - ?  ?
       ਤ襭 , 騩  ᮣᨥ.
        ⥫  १砩 ᠬ㢥७.
     - ⭮ ᫮, -,    ⠪      ,  .  
㣨 .   ,   ⠭ ᨤ஢ ⥡, ᫨...
     - , ਫ.
     -  , ⮡    ⠫,        ࠢ  ⢮
⢮⢮, .  ᫨誮   , ...
     - ?
     - ?
     - ࢥ    ⭮襭  ""?
     -  ,  ⥡  ⮣ , .
     -  , - ࠭ 룮ਫ . - , .  蠩,
, 宦,   .  祬-      .    ⥡  
.
     - 筮, -, ⫨筮 ⠥.  ? 奭쪨?
     (      , ,       
?)
     -  㤠.
     -      ⮦.  ⭮  ᫮,  १    稭  ⠢
㤮⢨. ᫨...
     -   , . ...
     - . '.
     ⠪,  ᨫ 㡪 - -  砫 , ⠢訥 
אַ  ⥫䮭 ᢥ, ,   ஡    -  㪨  
,  ,  㤮 .
     "     ..."
       諠  ,   ,    㦥  
⨫.
     - , - ⢥⨫ .  -  ,  訢,    .    ᪠  -
⫨筮.
     - ,  ⥡ 譮 ᬮ.  ?
     -  .   ᯠ  ࠭.    ᫠    -
.
     - ,   ⥡ ⥯ ?
       롭.
     -  뫮  ४᭮.
        冷  ,  ஬ ᮭ ⥯    .
⮨ 㬠  ࠧ     ⮬,  諮  㭨  ।
,     ᠫ   ,   宫. ਤ    ᯫ.
- 멤  -  ,  㡮᫥  ,    
㬠 ᭠砫,   ⢥म ᫥  ⮣ﬨ    ᥬ
稬;    ࠧ              "㪠"   -   
⥫, ஢ᬥ⥫ ᤥ  楢,   ⠫쭮.  
 ⥫ ਠ, ࠧ,  .  ᫨   易
 ਥ ࢥ, ᯠ  ᯮ.
     , ,  쭠 㭠,   ⠫쭮  뢠
 ⥬, , ,  ,  ᭥   ᮢ.


      ࠭ ,  ,  ᯨ, 訢    ࠯
㦠 -  , ⪠ 㧠      ஡  뤮.  㤠  
ࠢ,  믠,  .  -   ,
३-ਭ⮭ ᭮,   ᯫ⭮    ,    ३,
⮡ : "墠 㦥 ᮪"    "᫨    ⨬    
ᢥ⫮,  ?"     㡨 ᭠    ᠦ,  
,      ४頥  ﭪ,    ᯠ  ⥦  
,   ஭   "宪"  ᮡࠫ    ⠪  
㪠   㦪,  묨 蠥      ࠧ易
㪥,  ⥣ ⮬ 㡠誨? 㤠,       ,  
,  ﭪ   .
       ॢ         -   㫮   ஥   ᯮ魮
ᯮ⢮, ஥,   﫠, ᥣ  ⠫    ମ,
᫮ 祬-    ࠭ .     ࠢ  ,
 "", 宦, ⢮ਫ    .
      㣠騬, 䠭   㯮訬    (  ,
  㯮) 뫮  :   㣨 頫  
ਧ ⮣,   ... , ஬ :      .    
ﭭ ࠫ  㪮    ⪮,    ⥫    襪
. 設  ࠫ,  㬠      ২    
ਡ﫨. ⨬ ஬, ᫥   ,    ⮫    ⥫䮭
 뫮窠 ᥤਭ,  ⠪       뫮.    ᭮
 ⠡⪨.  ⠫ ࠧࠦ  猪.      뢠  
᫨誮 ᯮ, ,  ⤠ ᥡ  ⮬ ,  ਭ  ࢭ
ࠡ 栬.   ᪢୮᫮    ᨫ쭥.      ஢  
稭 ᯮ .  ᥣ  祭 뢠, ᪠  -
  筮 ⮬, , ⨢  , 뢠  
⫥, 稭  稢 ⨬  ᢮  .  뫮        ⭮
,    㣠      १  ,  
   ᪮ 嫮뢠  .      ᥣ  뫮  ꥬ
 ⥬ࠬ ,     ४⨫.  饭,
        , ⪠뢠   ᢮  
,   .  ⫠     -  ,  ᪠訩,
窠 ᫮,   ࠡ騩.      뫮  .  
  㬥  ᫥ ࠧ   㦥.    㬥,    
ঠ   㡠.
        . ਬ୮    ६,      ࠧ,  
 直   ᪠,   ⠫. ⠢   ᨤ
 ,  ࠢ  ⮩  ,        設  
㧮  ᮮ㤨  ᯨ ஡ ண.      宩
 㧨,   ਭ   -।.   ,
 ⠥,   ᠬ    뢠        ,  
 ࠭ ᯫ         ࠦ  ᯮ⢮.  
ࠫ .  㪠 ࢭ 訫 ,        ᠬ,
,    ୥    ᢮  ३    ࠬ.      
,    ⮫쪮, ⮡ , " ".  
९,  .    ⥡,  .
     ,  ,  㦨,      ᭮  㡮窮
ᢥ     , ᥯騬   ⠥    
ண : ਪ祭   祫     થ.    
   墠⨫ ࠭ 㢥७,      
,  祬  ᪠  䨫    (       )
.
     - , ,   ஢, - ᪠ .
     - , .
      ᤥ     ⠫.
     -    .
     - '.
     -   ᯮ짮 襫.
     - .
       﫨 冷, ,  㣫      ࠧ,
 .   ᥬ ⨡ 﫨 宫 ᪢直,     
襡 ⥯ 㦪   뫮 .
     -    ? - ० ᨫ .
     - -. -  ⥭ 㤨.
     - ᭮, न     ,  -  ᪠    ०
ᯥ ⮭.
     - , 筮, न, - ⪫  ,  த  ᬮ  
. -  ⥫, ⮡  ᠫ .
     -  , ?
     -  ⥫.
        ⮢  ࢠ ,     
  ࠧ: 㤠  __  _______?      ᨫ.    
⥫  稪 ।  ᭮        ,    ,
뢠, 㦤, 㤠  㧭 ,  祬     .
  _____,  ⮬  뫠 㡥. ⮢      
 ࠧ諥  ᮧ⥫쭮  -  ᥣ    ⮢.
... 㤠  㧭,      㬠  ? 
     ( ᭨,     )
      ᫠ , ᫮  ᭨ ᫨.
     -  㬮, .
     - .
             ⭨      ⠬.  ,   ,
ࠢ     .
      ᥩ,   ⥫  ᭠,  訢    堭  㦠  
   (㤮,     ⮫쪮    ᭥,        
ᨫ),             ४      
஢⥫쭮, ਭ饣 ⮫쪮 ᯮ⢠ 뭠,  த  
稪,      -  ⮩  ࠭  ⪠,  饩
砬, ୮,  ࠧ   ᥬ த; , 饩,  ᫨
 ⮢ , ஥ ७.
      訫,   ᥤ        "㪥"...  ᠬ
६ ஡ ࠧ . . 筮.       
ᠩ ⥪ ᬮ,   ⠬ -    
ண , ⮡       ,          .
஢.  ⮩ ᫨  砫  , ,  뫠
 ᮭ.


       ᭠   ᥡ  ᯠ쭥,  ;    㪮  
 ७쪮, ᪠  ( -㣮  ,  
  袮, ⠬,  뫥   㦨,  믠  ).
 訢  騬  ᢮ ᯠ쭥 த⥫.  뢠 ⠪
⢮,  ४ ᢮   ⠢    ,  ⮡  ࠭.
㦥 ᥣ 뢠  砬.          뢭  騩
  뫠  .
       窥 ᢨᠫ .  ⮫ ᪫ ᢥ⨫ 
 㧨, ਭᥭ ᭨,  筮 ண.  﫨  
, ᪨   ⮫. "ᥬ ᢮     ᢮ ,
- ਫ . - , ᫨ ⥡ - ,   㤥  ,
 ".  ᥩ  뢠   ᢮  .    ய.
㦥 ⮣, 﫨  ______,    騥      -    
⨭ " ". ᫨    ,    
  뫮 ࠧ拉 - ,      ࢮ  鸞  ਭ  
,  ᠬ  뢠 ⮬, 訬    㡠  ,    
᪠ ⠫ 㣨, ⠪  㤠  㢨      
 , 饥 ᪢ ᯨ  ࣮.    
ࠧ 뫮    ⮣ ⠭   ᥡ.     ,
  ,  ᪮짭  ᯨ  ⮬   㪥   
  ᪠쯠 -  㣮.
      ᯮ 砫  ஢, ᪨  ᯮ⥫
ᢥ 筨.   諨 㦥.  ⮬   㢥७. ࢠ 뫮 
⠪  ,  ⥯...  ⠫ 㤠    㬠    믨.
  न  , ᠬ  ,   .    த,  
 ⪮,      㬠.  ᯮ   
  ⮦.   뫮 "", ⮡   -    ᪮짨  
ॢ     ,   ,    諠
ॢ⨫  .  ࠭ ᪠,  㬠,      
 㬥 "",      﫠 - - ந諮.   
, .
       ᮡࠫ  뫮  ᪠      ⮬,          稭
ঠ.  ,     ⬠    ,
    ,   饩, ᮫⭮
     (, )
     ଠ. ᪠   諠,       .  㦥
⮣,   ࠢ쭮  ⮫, 㬠,     
  .       -  ,
筮, 祬    -        ஡  ᭨
   -  筮.
       ᪮ ᠤ ⥫   ⪭ 楬   ୨
    -    뫮  ᫮    祫    ⠪
 殬,   ⮣  廊  -  㯨.      ९
䬥⨪   誮,          ⠬  ⥫  ਨ.
設⢮ 襩  ᪮ ᠤ  ⭮襭     ⮢⮭᪮
⮢⥫쭮,   ᯮ אַ  ⮩ த  쪮
 --.   ঠ   窮,  ᪨  -
㣮. 뫨, 筮, ४ 㦡,   ॡ,     
 㣠,  筮 ⢥ ঠ - .
    㯯   ந室 ᪠,   ᥣ  
㬭 ᪠ ଥ 稢   ,        㯯
४뢠 ।.
        ᨤ  筮 ࠪ    ⪭   
訬 楬  ᪠: " ⮣ ?"
     - , - ᪠ .
       ।.
     -  ஬       .   ࠫ.
     - ? - - ਪ?
     , 宦, ⨫.
     -  襫  㬠! , . -  ᪮ᨫ , 뢠  
 㪠⥫묨 栬 ᠫ  襩 訥 . -  ࠫ
  .
     -  , - ᪠ . -    ࠧ ?
     - --, - 筮  .
        ᫥騩   蠫, :
     )   ⠫ 㡨  ᥬ,    ,  
⮫, ⠢    ன ஢;
     )  ,  , ࠧ    窨;
     )   ⨣,      㪮  
ࠢ ⠪,   뫨 ᫠  ,  ⮬  ;
     )  " " நࠫ  ,      ⠫
 ᢮  㫪.
      ॢ  ⠫ ᫨誮 ᨫ쭮, ⮡ ঠ     ᥡ,
, , ᨫ    .  ᠤ  稪  
  ᭨,     室    ᨫ쭮  殮,
 - - ᥬ,  - - ࠡ,     -  -  ⠪
饩,    ᨫ  ⮫쪮  ࠬ.      뫨  
,      ᯫ   ᬮ ⠭,   ५
 ஢  饩.             ,
᪠ ,  뢠  ,     
  ,   . , ᬮ  ஦   ᭥,
  㣠.    ᮡ ࠧ   ,  
    ,    뢠 -   
-  ࠢ ⠬   ⠫  ⪨    㤠    ,  ᫨
㬠 .  ⮬  ,  ᮢ襭  諥,    ,
⢥न ஥ ࠦ  - , ஥ 﫮    
। 㦠ᮬ.   ⥯  ⠬,     
. ,  ਥ  ⮡  ࣮  ,  ࣮,  ஬,
  .  뢠   ।  ⢮  ,  
   , 뫥   ⥡    த,    ⠢
         ⥭,    ᫨      ,
室   "ᠬ".
     -   ࠧ ? - ᨫ  .
     -  ⮫쪮  ⠭ , .
     - ,    㤥? - ⠨ .
     - , - ᪠ , -    .
        뫮 㦥 ᥣ.  ࠢ,  ᪠  㣨  ᫮
"--". १    ࠫ   ᪮
ᠤ   堫  ⮢⮭   .
      稫   ,    ⮣  㦥  ⠫  
_____ ______,        ࠡ.        
⥭쪮 㬠  ⮬. ,  㤠ਢ  ,  㯠    ࠤ
  ,  ਭ  -      ᯮ  砩  
஬  ஬,  ६  㣠,        ᠬ      㬥
⠭  㤥 ॢ, 㫨  嫨뢠,     
 ⥫䮭,      ᪠: "?   ࠭,  -
, 149.         .  ,  諨
   , ⮡   ࠫ      -.  ,  ୮,
   . ᨡ".   ࣮      ꥤ  
___ ,  ,  த饣  ᪨  嫨뢠,  
  㢥.   ᭮ 㢨   ?    .
      㦤  . ⠢   ,     㢥ਫ,
      㢥   ,   ⠫  諠
.    ᮬ  ⮬, , ⮨ 稪  㬠,
 ᪠   ᥬ த⥫,  ஥ ᯮ  
,  㯮ਢ   ॣࠦ ண ᫮. 㣮   :
 ᥣ ਭ ᮢ襭 ⢥ (筮,   砫
娥 ) , , த⥫ ⮦ ਭ﫨 ,       
ଠ쭮 .  ⨯  ந室    ______  ____,
  ਧ   뭮  -  ⠪  ,    ⠫,      ᠬ
______ ___________;   ॢ⨢訩      
諠  ஢     ⥭  १᪮  ,    
,  㣨 -  ... ⠪  ⢥묨  .   㦥
᢮   筮 .  १  뫮  ਧ,    
    ?
     ᬮ   ,            ,  ᫨    
㢥७,  ࠭        ⥫.  
 "㪠" ⥫ ﭭ.   ,  ⥫ -  ᫥
 蠭,    ,    "㪥",      ⮫쪮    ⮣,  ⮡
ᬮ  .  , ⮡ ࠡ    ᢮  㬠.
०  ࠡ.   ().   ᠬ  ६
,  ⠪   .  ᯮ ⮫쪮   ᫥  .
᫥ ⮣,  襫  㬠.
     ( 祫筮  ॢ頥   㤮)
       砫?    -    ᭨.   
㤥 , ᫨ ⠭ ࠡ ?  ⠫  㤨    
 ᫥      㡥,      .  
ᨫ쭮 ⥫⢮  稫  ࠭, 뭥譨 ஬,  
   모   ࠡ ⠪ ,    ஬,  ४
誮  ⮢⮭,   ४஢ 모㫨     ⥫.
   ᬥ  ⮣ -  ⮫쪮 - ᥡ,     -    
.
     ⮬   ᬥ   祬 ᪠.      ᯮ魮
  ,   ᠬ   楢  ,   ᫨
 ,      ᮣ      㯭      
९⢥ ஥ 筮    .
     ,    ࠫ,      .
     ,  "㪥",  ⥯ 諨 㦥.
     㯠 ᭥,   砫 ⬥   㤭 ࠢ. 
 ⮬,  믠 ᭥?  㤥,        묨
 ⥫, ⤠   祣-,   ⮣   﫮
 ?
     (室-,  ᢮!)
      ⮣? .
      ண  ᭮ 砫  ⥫.   稫 
. ,   ஡ 맢 , ஡ ⠢ 
,  ⠪          ।  .  
᪭ 㢨 謠.   ______.
     ⢮ ᮭ த⥫, , 襫  騩,     
ᯠ  .    ⥫    ⥫,  ᬨ  뭨,  ࠦ  
஡,   ன 㤥   ,       
᭠,   ᮢ  . - ᫥ 㭮  ⮦ , 
⮣ ⠫ ⢮  , ᬠਢ騩  ⥫,  騩
 મ ᢥ    ୨.



                             22.  

                         - ⠥ ୠ 㭠,
                          ६,
                       ୨  ,  ஦,
                          㦨.
                           -  ,
                          .
                       廊  ஢ :
                       ୠ 㭠 室, .

     -  ਤ      ਡ୮      ⨭筮   㧮窠
- ਥ  ""    ⥯      ᨫ
祭 ᫠, ਣ襭 ࠧ鸞,   ⫨    㯯  
 "  ஦  ".        ࠢ﫨  
.  뤠   ᢥ.  ⨫   㪠  ࠭
⥫᪨      筮  ࠤ,    
㬠,     殮  ⠫,  ᫨    ᯠ
 ঠ ⮫쪮   ࢭ ࣨ.
     ᥭ 稫  稫 -.
     - -,  "".   ୮ 㭥 - 宦, ᪮   
  宦 ---,  ⮬ 㤭      ⠪
४,  ᥭ , ன  ᫠ ᫥  
.  ।᪠⥫   ,  ᥣ     
᮪  ᭨  ୠ    ,  ஥  ᮡࠫ
浪 ঠ , ,  襩  ,  宦
- ।.  宫,    ᭥.   ஢    ᥬ
 ⮢,    ,    ᭥    ,    ண
- - ,  , , ⢠,  ⮫쪮 ᭥.   ஢
ᥬ  ⮢       ᭥,   ࠫ쭮
ࠤ   , ,  -  .  ,  
ᥣ   ஬ ᮡࠫ          設,  ᨭ⨪,
ண騥   ண, ᮢ   뢠,    筥
楯 ॠ.     室      ᨤ  ,  -  ⫨
ਡ , -    ,            ⠪
ࠧ.    , 祬 㬠,  襩 
"-".
     砫 ᪠ ணࠬ  "ன"    ,  ⨢  ,
몫稫 ਥ.
     - ?
     - , 筮. -     મ-㡮  .  -  -,
 ࠫ ᠬ 室騩 , ⮡   ३    ᠤ...
?
     - - ⮦, - ᪠ .
     - ᥬ  宦,  㤥 ᨫ ᭥,  -      ਡ
.
     -   ৫? - ᨫ .      諠      ⪠
-  ஢.
     - -... -, .
     ", , - 㬠 , - ᠬ ६. ࠫ ,  ⠪
 ᥩ  ࠧ ᥣ ᯮ".
     - , - ᪠ , ,  ⮡  ⮭        
०. -   㤥 , ᫨  㥤    "㪠"?  ᫨  
⠭  ?
      ⨫  ,  㪨.
     - ୮, - ணਫ . - .    ࠡ.
     - , - ஦ ந᫠ , -  室  ,  
 ⮦ ⠫  ⫨, ᫨   堫  "㪠".
      ஥堫 㪠⥫, ᨢ訩 " 18 ",  ⮬  
ᠫ 㧮箪  ⮩   㫠 ,    ᫥饬.  
譨 ᪠   ᪮ -  㣠   ⨧.
     -  ࠢ ⠪ 㬠?  -  ᨫ  .    ஥  ६  
ᮬ ᬮ५  , ⮬ 砫 . - , -.
     - 祬?
     - ⮬,   ᯮ  , - ᪠ ,   ᫮.
 뫮  㤭,    ᠬ    ⠪  .    㦨,  
頥  砫 -   ⮬  ,    ஬  ᪠뢠  
࠭.   㭨ଠ 让 ७ 拉   ਥ    ⥫
   .  饭 稭﫮 ࠤ, ,  ࠩ ,
   ⮫ 誮 室襬  뫮 ⭮,  ந室.  
 묨 筮 室 ࠧ -   ⢨  
  ᫨  ᫥⢨, ᮬ,   ,
  ⢮ ⢥⢥. ,     롮  
⥫ ஭,      , 祬  ⪨
- ___________.   祭 㤭.
     -  㬠... - ᭮ 砫         .  
ᬮ५   ,   ண,  稪 祫,   த.  -
 㬠, ,  㤥 .  ⮬ 㬠,     ࠢ
   宥 .       ,  ⮡    ⢮
ᥡ ...  ⨫...  ⠥, ,   ᫨  ᥩ  
⠪,    㤥 '. ,  ⠪ ?
      㫠.
     - , . .
     -  ᯮ, , ᫨  㥤,     ࠡ. 
 ਤ ...  -  ⮬ த.
     -  ?
     - ,  ⠫쭮  ९⠭. ⮬  ⥯  㣮.
     - , - ᪠      宬.   ⠫    
   ஦ ४稫   ।.
     -   뢠, . ⭮ ᫮.
     - , -  롪 ⪫㫠 . -   ⥡ ᪠.
     - , - ᪠ . -   .   ਫ  , ?
     -   , - ᪠ . -    .  ,  
   ⠪ -   ᮡ 窠 ⥡ ᠬ   室  ...
㤠- , -     , .  ᫨ ... ... 㬠, 
 ᫥ ,  㥤.  㥤 ,    ୥ ᭮.
      ᬮ५    ⢥ .
     - 㤠 㥤?  ⥫?
     - , ⥫    ଠ. ਤ    .
         㬥ૠ.
     -  ... - ᪠   砫.
     - ?
     - 祣, - ஡ମ⠫ 稪.
      ᭮ ४稫 ।  , ꥬ  ⠫ .
     - , , ,   ⠪. ୮,     ⮬
㦭 뫮  -.        ⥡.      ?    
.  न,  ᫨誮 .    ⭮.
     -  ,     ⭮, - ᪠   .
     - ?
     - , -  ,  ⮬    ᯥ,  ,  㣠
: - ᭮ - ⭮ - ⮡  뫮 ...       
⢮ .     ⥡ . -    㣠    
. -  ⮬,  ⠬  ࠢ.  ᥣ 㬠,    ࠢ
   , 祬 ,    ⮡   ⥡. ,      
㤠.     "㪥", 祬 ⠬.
      뫠 ᥭ. 㦥        ⮫쪮
?  ᯮ, ᫨ ⠪   ,   ⢨⥫쭮  ,
  㬠   㦪...           !    
⢮  ᥡ    ,  ᫮      㪠      祬-
⮩.
     - , - ᪠ . - , .
     -    न, - ᪠   ⮭쪨  ᪮,  ⮢  
  ᯫ.
     - , ⭮ ᫮.  ... ... ᥭ.
         㪠⥫  "  15  "        
᫠.  ண 뫠 .
     -   ⥡   , .  , ⮡    ⢥⨫
 ⠪ ⭮,  ⮫쪮 . ?
     - , , -  襯⠫ .
     -  ᭮ ?
     - , - ᪠    ᫮, 訥  㡠 ᫥  ⨬
 栭: " ".
      ᫠  .         
ᠬ    ᦠ .
     -  祭 ࠫ, -  ᪠ . - ⮬,    .
   , ࠧ  ⠪?
      쥧 .
      த,   ᥡ ᠬ:
     -    祫,   ࠫ... ,  ⠪  ࠫ!
 ... ⠫...  ᫮   ⨫.       ⮬
. 㬠, ᫨      ,        ᤠ.      㯨
ࠢ쭮.   , .  ? ?  ࠢ,  ᫨  
롨ࠫ   .
     -  .
     -    -, ?
     - ?
     - ࠩ ⠢   ਤ.  אַ  ᥩ.    ,  
"㪥"   ᭮?
     -  㦥 ஡, -  ந . -  ஬.
     -   ?
     -   襫, - ᪠ . -   襫.
       ࠧࠧ ᫥.
     - , - ॢ ᪠ . - ,  . .
     㧮箪 뭥᫮      ,  ९㣠,  
㫠  ⭮.
     -  ⢮      誥,  -  ᨫ    ᪢  ᫥.  -
, .    㤠,    ...
     - , -  ᪠ . - , ⠪      ᤥ.  -  
騫  ଠ 㡠誨  ⨫  ""    ᠫ  
㫠 . - ⠭.   㤥 ⫨筮.



                          23.   

      襫     箪   ᠬ  த,
࣠  મ ᢥ.    㪥    ঠ  ࠡ騥    ॥
ᠤ . ࠢ  騫     ଠ  ᮢ  ⮪,
஬     ⭮. , ᪠  ࠤ.   ਫ
 㤮,   뫮,    ਧ ᮡ .
     墠⨢  㣮 㪮,  ࠢ  ஦  ᭮
ਦ ⠬. " , - 㬠 , - - ன,
 墠". ᮬ,  宫 ⠭    ⮢.    ஫
த   ᫨ ,      ᮡ  
 诮.    㩢 룫拉 ⫨筮.  ਦ -  
 ﯥ,  ⮬  믠 ᭥.
     ⮭ ஦ ࢠ ,  ࠬ.  襫   
 蠣    襣  ᥩ    믠  ࠢ  ய,
   ᠤ묨  ࠬ    ᠬ  ᪮  頤.
  ஫,    .    娬 㤥.
     - ஢,  ஫, - ᪠ . -  誨 ? 
᭨  誨  㤠 譥  襩? ⫨筮.   ᪠-,  蠫  
  殮    㤥?
      ᮡ⢥   ⢥   ,    
砫.  諮  ,  -    ᫨誮    .
      த, ⮡ ᤥ     
ᮢ襭 㣮,  ᥣ      饭.  த
   ମ᪨   ⮬ ᪫ ॢ⨫   ४
,  墠騩  -     ஦.   ⠢   த
࣮ ࠧ ஦ ᮢ襭 ࠢ쭮. .
     (࠭,  﫨  䨫⢮!)
      ,  .  ࠢ.  ਣ ஫ ,  ᬠ  
ࠢ  : 祪  ⨪.   㤥   ,
⠫᪮, ⥫쭮 , , ,   ᥬ,  
ࠡ⠥    ॥.    﫮,      ५,         
騩 ᭥ 뫮  ⠪  㤭.  ࠡ⠫  ,  ,
  ⠪  ࢠ   ࠧ뢠 砥 .  
襫  म窥 ஫ (    뫠 宦  , 
 , , ⮨ ⮩ 蠣  ,  ᢥ   ⥭  ᮧ
   - ᢥ  ⥭ 㯥  ࠦ ⥫),   ⮬
饫 ﬨ   .
     稢,  몫稫 , 襫    ᪮  頤    १
, ⮡ 㢨 ஫ 楫. ,    ⮣    ⮩.
, ⥯  ਬ  ᮡ.
     - ,  ⥫ , -  ᪠  ,  -    㡨      
, ⮡   뫮.
     ,  ⠪    ᤥ.  㡨   ,    ,
   蠫,       ⠢      
  ⮫    ન  ⨪.         
⥩,    ⭥ ᮫誠   㦠  ।  "㪮".
  , "࣠", "஧ "  稥 ᫠ ⪨ 
⮢.  ,  ஬  ⮭. 騢   ଠ  ᮢ
⮪,    .
     - , , -  ᪠ .  㬠 뫮 祣.
      ᮡࠫ 뫮  ⭮,  ,   ,
।㬠   ⮣ ࠢ   頤. ",    
쬨   㣠", - 㬠 .        ,  
       頤,    뫮  ,  祣  ⮫쪮  
.  ,      ,  稪  室  㤠    ᨫ  ࠧ
-.   㣮 ,        뫮    ,
⠫ ,  뫮  .
        襫,  ⪠  ᫠  ਯ㫠,    ⮬    
⥫ ஡ ࠢ. ࢠ   襫      -  ॢ室
㬥襭  "㪠".  室     ,      
⮩  ﬨ襣    .  ਣ     
 ⢥⮣ ⠦.
     -   ,    ,     ᯨ,  -  ,
᪠ . - -, , 楫  頭!
      ᬥ譮  뫮.   뫮   ࠧ      -  
뢠 ⠩ 㦨.  ࠧ஢뢠. ", 筮, ⠪  
 , - ᪠  ᥡ, -      ࠫ    ?"
ᬮ  襭 ⥭,   ਫ   . ,
 ⮬, , 﫠 ,  뫮 - ⭮,  ࠫ  
ࠩ.    ,   嫮, 蠫 娩 饫箪.
      襫  થ,         ண,
⮡ 㤮⮢:         頫.  ᫥  ⮣  
ࠫ    ᥫ ⠬.        ॡ,
  ᫮   ࠢ 뫮 㤮  ᭮. 쪮  
 ᫥ ࠧ ⠫   ન?    ?    ,
⮡ 諮 ________ ६,   ___________  ⮣
-     ;  ᪫祭,   訡   ஭.
  ,   ਪ 室    ૨   ( ⮣ 뫮
⮫쪮, ᪮쪮 ᥩ ) -    ⠬-    ஡  -:  
,  祫,  ४ .          襩  ꥫ  
᪥,  ⮬ 㯨  祫    ⥫  .    ᨤ  
᪠,  ,      ⥬  㤨 㡨.
     - ப  , - ᪠ , -  㬠 ନ ,
.
        殢   ਭ﫨 ନ ,  娪    ⥬,
 㡨   誠.   ᮬ,    ਪ    ࠧ
    쥢.  ࠢ,  ᬮ    ,        
稪,    (砩   ।),   ࠢ
⠢.      થ ,  ,   ,  
稥 童 ᥬ -      .
     ⮫  ﬨ,    堫  ,           ਭ᫮
㤮⢮७. ઠ, ன  짮,  ⠫  ᫨誮  蠢,
⠪  ⢨⥫쭮  ᪮ 뫮  ࠧ.    -  
᫮ - ⪭㫨  שׁ   ᪠, 㤠     ਧ﫨
 ॡ   .  ,  ᧠    
.   ⮣, ⮡   ,  ࠢ  祫.
 ⮦ ࠧ஢ . ᫥  ᥧ 楯 ঠ, ⠪  
祫 ஭⥫쭮 ਯ, ᫮  뫮 쭮.    頫  ᥡ
᭮ ᬠ .
      ⠭, ᮢ⮢  ᥡ.  㦥   ॡ.    
 ᥡ   頤.
       ࠢ  ,    楬  栬  (  
 ,      襫  ),    ⮬  -    ࠭  頤,
祭 ⮩   ⮫  ⠫᪮  ⪮.  
    祩,    ᬮ५  ᪢  :    ᮫筮  ᢥ  ⥭
⨫   窠, ᫮   ᨤ    ⪮.  ᮧ
,      ,  ਤ      ࠦ    襯⠫:
"  !   !"   ⨩ ࠧ  ᬥ譮
 稫.  뫮   ࠡ.
     -   蠫  ᥡ - .
       , 饭  -  -  ,  
  ࠪ ,  ॡ쥬 ⢥.    冷  ,  
 ४ ᪨, 祫 - ⠬ ᨤ ⮫쪮 .   ᪮짭
,  ⪥  த, ⤥饩  頤  ,   
ᠤ  ࠬ:  ᮡࠢ訬    ய,  ࠭騬      좠,
襬 騯 ࠢ ஫; 㩢, ⮢ ⠪; ⮢
룭, ਯ襩   ᮡ.   ⥫ ࠫ 讥
  .  ⮣ ,   ,  뫠  ஭
"㪠"   ਯ ࠩ 頤  ப.
       . 祬   㪠    諨 誨, 
᪨ ᧠  襥 ⠫ 롮,    㫮   뫪?
      ᭮ ᨫ  ⥫,  ⢥    稫.      
, ᢥ    뫮,   ⮭쪮 㩪    묮  -
 ⮯   ⨡.
     (-, ⥫,     ⭮  : 祬  
   ६?)
      ࠡ,  ࠡ.    - ᭥,      
ப .  室  ࠪ.    ᬥ...
     (  ᬥ?   ᬥ?  ... ?)
      蠣 ⭮,  騬   ન      ॡ
ᠤ 栬,         ஡  ࠢ    
⢥ ஬.  ᨭ  뫠  训,  
⠫ 殮묨  ⢥묨,  .
     (,    ?)
      ⠭  ,   ᤥ , ⮡  .
, - . .   뫮 ⠪ ,   
 ᮮࠧ,  祬 . , 㣠   ᥡ,    ⮫쪮    ਣ
⮣  ஫, ⠪ ...
     (⮣ ᠬ)
      ⠫ .
     ஫,  ⨢        窨,  騯  ࠢ,   宬
ਦ  .  -     ᨤ   
 -    ,  ਣ  ...  .
         ᮡ.   襫  ஦    頤,
 㦨, ᫮ 訢 .  ᮡ  ਯ    ,
⪨ ,  ਦ , ,  宥 砭.  
...
     (, , ⪠, , , -, ⮫쪮  )
     ﭨ  좠  ய ᮪⨫.    ,    뫨
ࠢ  ,    , ਤ . 
좠,     , 뫥   ய,    ॣத  .
       襫    ,      ᨤ,  
墮⮬, ࠢ -    ⮬ ᮫⭮ 㢥७.
      ⠫  ஦.  ४뫨 .
         ਪ    㪮,  ⮬    .   ⨭   
.     ࢠ  娩    -  ᫨誮  ᯮ,  ⮡
室  ⮭.   ᢮ ୮ 㢫祭 ᯨ   ᥣ
ᠫ,    .  ᫨  -  ﭨ,  
뢠   窮,      ਭ        "ய
室",   ।⠢﫮,   ⥭  ࠪ.
        뢠, ᫨  १,  ⥪誮?
       㬠,  ᪨,  㤮    ⥬  

     (㬨,  )
     ⢥⨫  .
     ⠫쭮   ਦ  ଥ ३   , ,
           ,   -   _____________
.  㫠 .        ਦ  
,  ᫮  뫠   -    ᮣ,    ।
 ० .  ॢ᭠    뫠    ,  騥
⨪ ந ⫥    㫨 祣 襣. 
 ।⠢,         㡮  ᠦ  ,
騥  .
     "祬  ਣ? - 筮 㬠 .  -      ⫨筮
ଥ."
       娩 .    좮,    쭮  ᤥ  蠣
. ࠢ      ,  宦,      .  
ਣ .    ᠫ  த.  ⨢,
 - ?
     (  ९룭 १      ண  ⥡,      
᪮ ᪠)
       ,     ࠫ  쬨,  "  ᢥ".
- 롨ࠫ "⢮" ,  ,   ᯨ,  ⠫
 , ⠫ ப    ।.    "⢮"  﫮
"!",  稢  ,   ⠢  , 뢠
  .  ⠫  ࠫ,    ,    "⢮"  ᭮  
稢 ᯨ, ⮡ .  ࠤ뢠 ,    ,
, -    ,  ⢮  ᯨ ...
      ஦  ࠢ.
      १ , ⮡ ᬮ  ᮡ.  ப 
 﫠  । ய, אַ  좠. ०      ᥣ
 , ਦ ⠪, ⮡ 室  ᮡ -  ,  饥
 ⫨⥫ , ᫨  .  ⥯   ,  
 ਦ   ,  ન 뢠  묨.  
 ᪠ 㡨 .
      몠騩 .
         㦥   ८  ﭨ    த;
ठ ᠫ ⪨.    ᬥ諨 론 .  㯨
   蠣.   襭 砫,    ૥  嫮,  堭
⠫ ਯ.  ६⨫  㩢;  ࠢ,    㣥
襫 ஫ ᧠. ਣ ,  楫 ண   .  㪠
뫠    ⮬,      ᥬ  ਣ뢠  뫮  .     ᥬ
६.
      ⠪ ।稫  ⮬,    ⨫,    㫨.
  ⠫      ॢ᭮  ﭨ      㣮,   
______,   .    ⠢  뢮      
   .   ࠧ,    
 ? 筮,   . . .  ࠧࠥ . 
㤥...
     (, , , ,   !)
       ਦ      ,    栬    ,   ,
騥 ᪨.    ,     ,  ,    
,   ᨫ  뭮 ,  ਪ ࢠ 㪨  .
             ᮡ  ᨤ  ⠪,   ᫮   訢
-  ꥤ. 㩢 ᭮ ࠢ譮  拉    頤  
ப - ⠪ ,    襫   栬. ஫   
,   ਢ   ,   ⮡   㫮   訩    ,    뢠
ᢥਦ .  ᫨    ய.
     楯,            ,  ,  ,   
 ਯ 堭.    ᨣ⠬   ஭    ࠢ
 㪨 - 㪨 ஦.     ,          
뢠   䨣 ⮢, ,   ᭮ 襢. 
ࠫ ᨣ,  - 堫 ⭮,  ⢥ ਫ. ᫥
 㡮 殮   ᨫ      ਤ.      ᠤ
栬,   .
     -  ᫨誮 ⠫, - ᪠   ⥯ ,   ਫ ,  
 ଠ. 祣 㬭  ⮬  뫮. -   ७.
... ...   ⠪ ਫ...  祣.
      騫 ⭮  . 窠 㤪 㣠 ⠫
  ⮬, ⮡  䨣  ३,      襫    믠
ࠢ ஦ אַ  .   襫⥫ ᫠ ப -    
.   㬠.  ஢ 㣠,   㦥 諮.
      孥 "㪠"  ঠ, ਭ  ⠡⮪ ᥤਭ, 
⮬ ⨫   ᬠਢ ,       
⨭筮 㧮窠,  ⥫  ꥧ ண.  襫
. ⢮  ᥡ ଠ쭮.    㦤  ᪠뢠  
᢮ 樭.  ஢ 㣠,   㦥 諮.



                                 24. 

     ઠ.
      饬 ᢥ   﫨   -      ।,  
㪮     ,  ࠢ -   ⠫.   
,  ୠ⨢ ᪮짠    .
       쥣  ᯫ 㫨 ,   ᮬ    襫
᭥,  ⥯  ॡ ᨭ⨪, ⮡ ᪠ -      
᭥,  ᪮ ⠥    㫥,  ⮨    ୥  .
ࢠ ᭥ 嫮  ᮢ襭 ⢥᭮, 뢠  ஢ ᫮,
  砫 ᭥ 襫 楫 ,       ᥢ-  ⥫
,   ᭥         稭  ꥧ  ண
"㪠".   ਥ ⥫ 祧   ஢    ᭥
뢠. 祧      த,  ,        
ࠫ ,  墠  㦠      ࠡ.  "  ?"  -
ᨫ ,    ᪠ 祣.   த 뫠 ⠭
 ଥ  .
     ࠭ : 㬠  ࠧ,  ஥ 頫    -  祭.
 뫨 ᮦ.
     - 㤥 - ᭠  ? - ஡ମ⠫ .
      ९  .
     -  ᯥ .  㬠, ,   , 㦨?
 宫.
      롭㫠.     ⠪   ...  ࠭,
 . ,   ,     襫  ᥡ.
     - -, ⫨筠 .     ᪠, ?
     - .
     ⮬    諨  ,    ⠫  ⢮  
஭⥫ ,   㬮   -        ⠭
ਢ    .    ᭥  ᠫ    ⨫    殬.
"" ⠢ ⥫ ᠤ,      ⢥  ,  
᫥  㦥  ᭥.   ᮢ襭  ࠢ襭    ⮬,  
 १  ᥣ .    ,        ⠪
ᯥ⨢.  ࠭ᮢ  ࠪ "㪠" 﫠  筮
୥ ⨭ -    ,      ஡,      筨
㤮.



                         25.   

     १       騩  ᭥      ਨ
"㪠" ஢ ᫮ ⮩  . ॢ ਭ    
ᠬ  - 訩       ஫      
 .  ஡  뫨            ⮢
㡨.    ﭭ     ,   뫥   ᫮   ,
騥 .   㪫 室  ᭥㯠      
⮩, ⮡  ;  ⨩ ࠧ   砬,  
ப  襬 ।  ஡ 室      ࠧ
⠭   ᪫  ࠢ    ᫥    ஦.      ""
ࠫ ⨭ ⠭᪨ ஡;  蠫  
⮢,    ,   ४饣    
ᠬ ࠢ.  ண ⠦ த ᭥     ⮫, ⠪
⨢訩    , ⥯      ,  祬  
⮣  ࠭.  䮭  ᫥  ᥬ        ࠡ⠫,   
⢥   譨 ஬ ⠢ ਥ  થ .
          室  ᭥.     ⮫쪮
 ᭥,   ४頫,  ਯਢ  ᢥઠ  ᭥
.   ਭ 쥧 : 娩 ᢨ    ⠫
 ஭⥫쭮 ᪮ , ⠢         㡮
᭥ 롥 稢   ⮭,  ஦  ॢ    ⥫.
  뢠 ⥯  ࠤᮢ ,   ࢮ   
ࠤ᭨  ୮ 室      ࠫ      ,
- ﭭ,    ०饣,        㫨  
릭 ᪨ 뫮 ࠩ ⭮.   ᮫     롨ࠫ
 , 筮       ⥭  ⮪.
ࠢ, ࠩ ⭮. ⥫    墠뢠  殬  ᫥  
.  ⠭  뫮 :  ⠫ -  த⥫  騫;
, ᬥ, ⠫,     ⥬ ६ ⠫    (
 ⠫   ﭮ થ,   嫮 ᭥  ⠭
);  ⠫  ;  ⠫  ,      㦨窨,
 묨 窠 , 㫨,  ,  ⢮,    
殮, 祬  ᠬ .  ६ ⠪ 뫠,     ,
  ᬥ﫨,  - ஬, , -饬  
  ᬥ  ⮭쪨  ਭ㦤.
      ᭥   ᫥ ਡ,         ᠬ:
  ਡ  㯯    뫨    ⮩  ࠤ.  ⮡
ࠧ拉  ,   । ᯮ짮 楩ᮢ  
.    拉        ⠫  ࠭,  ॠ쭮
⢮:  﫨    ᭥, 襬 ,     諮  
,   ᥭ ⥯ ண ਭ  ⮫쪮  ந,
᪮쪮 ਡ.    祫᪨ 諨  .   ⠫,
   . ⨢ ,    ᪠  -  த  "
  ",   孥 ᯫ㫠,      㦠᭮
饭  뢠 ப, ஥    ᦨ      ஬
.  㬠  ,    㯮୮ ᪮ 뭥 
 室, ⮡  ৫.
      ࠥ   ᢨᠫ ⢮ ᭥㯮, ⠪    
ࠫ . ࠢ, ,  ⠫ ,  來  .
  砫 .    室  ᭥㯠   ,  
誮   -奬᪮ ૨,      ᯮ,    
.  ᭥ ࠢ  ᫨誮  -      ⭠
 諥  易   ઠ ⨭,  뫨 
,  稫 ᨫ쭥訬  ﬨ        ,    
㢫    ᨫ ࠫ .    ⥭쪮 ,  
    ᯥ堬.  ᫮ ,  䥢ࠫ   
뢠 ࠦ   த⥫.


        ,    㤭      믠  ᭥.    ࠤ
頫  ᥬ- , ᯥ ᠭ ᠤ,  
  릭.   ᯠ쭥   易  ,    
ᥡ 㬠,  筮  ,    릭  㯨    ᥬ  ⨬
᭥. 㤠  ᥡ .
        .  ⨫ ஢ ⮯  ⥫ (   ,
 ᭥    ⥫, ⠪ ஢ન ॢ⨫    㠫) ,
㡥,    浪, 襫    મ,  ⨫    
ந    ஬, ⮬ ⨭, ᪫  㫥.  
஫뢠     㬥,  ﭭ      ᮢ
⪮. ᥭ   祭 ,  ୮  묠騥  
 ᢥ 릥  ਤ  ᣮࡨ襬    ⥢訬,
뢠騬 ⪠    ᫥  㬭  .  ।  ,
⮢, ⠭権  㦨       ࠭  ।.  
ॢ.  ஢  뢮  뭨.  襢  誠     ,
ண, 宦, १  ᪨.    ⮪    ⮢
㬠, ਭ襩 - ; ᪢   襤 
   ஡  ਧ  ஬  客.  ᪠  뫠  ᠭ
梥訬 ᨭ ୨  뢠, 祭: ", 쪨,
㬠 ⠪ 쥧,   﫠,    㤠 -    ᫥,
㬠    ⮡,      ?  -.  -    ६
蠥.   ࠭ ,  - , 㣠騥  㪨,
 ᥡ ।⠢, ..."  . ᪠ 뫠 ஢ 27  1934
.   㦨  㪫  --,  ,      ,    
㭠... ⢮  묨  㡠    ப筮  窥.  㪫
 ࠧ 㫨    窮  ⠭権        窮
⠭権   .   - ,  ⭮ ஭ ண  
࠭讬 뫮 ࠯ -  த  誠:  ",      ,
ࠤ ?   ᭥ த . ⥭ 襢    ஬".  
,   ⢮७ (᫨  뫮 ⢮७)     
.   窠  ⢮  ,      㫮,
஢.   ᮧ ⫥,     ।  室  
窨 ,  ࠧ  楫, ᫨ ⮫쪮  ࠢ쭮
 ᮥ騥  ஬ .  ⮬      ᪠  
᪠, ࠣ  ࠧ,      ॢ    ⮯,  
 .
           217.
      ଠ  -㭨ᠫ. 稪 ⠫쭮 ᬮ५   
 筮,  㯨襩    稥  ⢠,        
䫠  㡠誮      ࣨ     ஦.      ,
몠쭮 㤥 ᥡ  .
       ⥫  , ᮡ ᫥  ୮  諠.
,   襫, 㣠 . 㣠    ,      ᭮    ,
訢  .
     ਤ  _________. ⢮
     (  ⢠ ᤮,  ,  ,  ,  㧭,    祬
,    )
     롮 窮   ,      ᪠,  
ࠧ饣 ᠫ쥣 , ஥  .  ࠧ    ࠭
 ᪠: " 㬠,   -  稭 ⥡ ।?"
     ( 頫.)
     (   ⮣, ⮡ .)
       ᪮稫. , , 諠 ,  㦦,  
ᥪ, 宭 ᡨ  ⮫.
     (頭 , ⮡ ,      ६,  ⮡  ,
ࠧ, ࠧ ॡ,      窨,  ஡.    
!)
     ࢭ 모 ॢ⨫  ஬, ⮭ : ",
   ᪮३, , ᪮३,  -".
       ࠭ 訡?   殢,  ࠧ      ⮩
稭  ࠭ 砭   ᭥   ?
     "  -   祧!"
     ,   㢨  १᪮ , 祧.   
  諠,  ᢠ  .  ,    뫠
 ஢  १᪮  - ⠪ , ஫   ⮣,
  த       ⨫,        ࠧ    ᥣ
뫨.   䨫,   ᬮ ⮫쪮 .  ⥫
 祣 -  ᠬ , 祣 - ᯮᮡ 稭  । , ᫨,
⮡  ᥡ ,      ,  ࠧ      ᤥ
⮣?
     ,    ᪮३...
     (  ⢠ ᤮, , ,   ६,  ६,
 , , 㧭  祬 ,    .  墮    
ᮢ    - ஢.  㧭,  )
     ( ࠢ,   ⨭,    稭 ।, , 
ᯮ)
     (誠, 誠,   ⥡ 訥 㡪,         
  ,  ,     ,   ⠪)
     (ࠤ,      ᨫ,        ⢠  ᤮,  ,
,  ⮫쪮    ,    㤠  㧭,    祬  ,
㫠 )
      ਤ, ᨭ   騬 㭣ﬨ 訫  蠣.  
⥫  ⠭,  㭭 筨   ࠬ,  
⮬  騬 楬 ਭ 몠    楬,  襯:  ",
, . , , , ७ 襢.  , ? ?   
 諠, 襢. 쪮   ,      .  ,  ,
!"  ⢮,     㤮      ࠢ.  
祣  ந諮.  饬-,   ᥣ   諠  -  ⭮  
;  ࠧ   窨,          ,    筥
  ࣠, ᪠  ᨭ      ᫨  -    
  ⥫,    㦠  -⥫    ,  筮,  
-⥫...   ᯥ訫 , ⮬  
     ("뢠, ,   뢠", - ᪠  ஫)
      ஫. .    冷  ᪮  頤  ᨤ
  ஫  -        ,    ᥩ  ,  ᫮
७묨, ᭥묨 砬 - ࠧ  ࠧ  ᬥ 㣠     
ਫ...
      騫  ଠ   ⠢   .
     ", ..."
     ( ஫ ᯥ訫  ப,  ப  ୮ ஫, 䫠
- ⪨,  - 稪)
      ஭   ,  ﭭ  뢠    栬.  
㦨,   嫮.   ,      娬  饫窮
,   .
     (   !    !    !)
     (   -  ப,  ⪮ ᫨誮  ⪨  窨,  
)
     (-! אַ  !)
     (   ...)
      ⮫ ,   뫠. 뫠 㬭,  ਯ.
   ᠬ  ண  ,    뫠  ࠧ    ᯠ쭥,  
⨭.  ᭥    ࠫ (ᠬ ᮪ ஡   
楫   ⠢    쥣  ⠦)      뫮  ⥬,
⮬                    뫥
⠢ﬨ.
      ⠫    ୮  ஥,  ਫ    ⥭  ࠢ    㯠
몫⥫.  ⮫     窨    䨣  ⥪ﭭ
.    蠣    ,    拉.  
   ⭮  ஧  梥.  ᯮ饣.  ᯠ쭠
஢   뢠. ઠ
     ( ⢥: 祬 ஭ 宦  ?)
       讣,   ⮣   ⠢ﬨ   .      ६   ᥧ
- 狼 㬠ࠪ.
     (஢  㦠, ,  )
     뢠 ४    ,    뫮      
, த.
     稪 ᤥ  蠣  .  祣  뫮 -   祣.
  , 宫 ⮬,  ᥣ  ⮯  筮
뫥.  쬥  ⮫.  ,      ண  﫠  
  蠫  ⮣  ⨯,      ࠤ.    ⮫  -  
᪮ .    室   ,  
訬,   , ઠ.  ઠ ࠦ  ᠬ   訬
殬.  뫠 ਮ ...
      㢨,     .
     .     뫮,  뫮 ⠬. .  .  
 ।, ᫮ ᮡ    ઠ.      㪨  
ਦ    . ⮬,    ᯠ㫠 ⥦,
 ⪠   .   .
     த, ᮢ६, 宦  쬠᪨  .
 뫮 묨 䥫묨  㣮쭨.    쭥    -
㭨⠧  ⮩ 誮. ࠢ - ࠪ,       ઠ,
 ,  묨 筮 뢠 窠.  - ஬   
좨 , ᪠  .  㯨 ண ,   
᭥, 襫   -  ᫮   - ,     
᭮,  ਭᨫ  ,    ,  ⤥  ,    
㢨 - ⭮:  -,  ﭭ      ⮥
, ⠪,  ࠤ  ...
      稪 ⤥ .
     騭   뫠 ⢠ 㦥    .      뫠
⭠,  ,  ࠧ        믨ࠫ      宫,
 줨, ,  ஢ . 騥, 訥, 宦
 ࠬ ਪ ,  ਫ    .      㫠
뫪,   ਬ. 㤨 稢   .  
  뫨. 㪨  楯  窨      ஢
,  ࠡ 譨.
      .     ࢠ    㪠,    ࢠ
⭮,     쬥  ,       .  
-⢥    蠦  ,    蠫,      
饫   䥫 㣮쭨 㪨,        
稫.
     騭 ᠤ.
       ᠤ,  த  ,    ᢮       殮
 鸞.  㪨  ॡ  .  㤨  堫,  
- ᪨ . 宭쪮  騩 .  
蠫.      .
      ࠧ  .   ५  뫥⥫      ,
 ᪠  ࡨ,    ⠫  롮,      ,  
ਣ⮢ ᢥ 㡪
     ( ப?  ப?)
     稪,  㤥 ਭᥭ  ; ࠧ     ࣠
 㪠. 稪  室 ⥫  室   217,  
 .  ࠡ  ,  ᮢ襭    ᮮࠦ,  
    筮      ,  ⮡  
.        ᫨  ⥫  ,    㫮   
祫᪨ 宬 뫮 .        ࠡ      
訢,   ࠥ   - ⭨ ,  娥
,  㪨 - , 襡  ࠧ  짠஢  
஫襥 ,  , , ୮,   .
       ஥, , , .
      ⮬    ࠭, ⠪       
⠪ ᯮ,  墠祭 ᮢ 離  ⨫,  
宭쪮  -   ,   ᫮ 祭.
     ( 㬠,      稭  ⥡  ।...    ⨭  
... ன ,  祧.)
     ᭨     ᮬ㫨.   㪨   ᦠ      㫠窨.   
।,  㫨.
     ( 祣 ,  祣 ,  祣 ,   
,   !)
     ६  諮.    ⮫쪮  稪  砫  ᫠,  ⮫쪮  砫
,  ,  ,        ,    筮
,  ⭠, 騥 롮 㪨  ᮬ㫨    襥,
㬮 ࠧ稢, ⮡    ⢮,  .




                     . "  "


                           26.  

      易  ⥫ ᯠ.   㫮   ᮭ   
⮪,   쪮 ந뢠⥫   ⮪,  .   
  , ,   ⮬ ६,   㯨  
     ⥫쭨楩    217,    㫠,  ஭
易  . 裂  ᯨ  堫   ⠪  堭.  
  㡮,  .


       ࠭  ⮦  ,      ᮭ    ,  ᯮ,
ᥫ ﬨ,   ᫨誮 ન  ⮣, ⮡ 
 ᭠. ᮬ, ⠪  ᭮    .
       ஫뢠 窨 ⮢   -    ,  ᫮  
, 뫮, 宦, ᪮쪮 ⪮ , -   殮.  
   ᬮ५  ⪨  , ,  ,  ᫨  㤥
०,      "㪨",  ன  ᮧ
   -    㢥७,   饥  
- .  頫 ᥡ 祫,    㪥 ন ஢
 ⠭,  㣮   㦮 ⥬     ᪠  ஧⪨.
᫨  㬥 ᪠ ,  㤥 ࠦ 㤥 ५饬.
              ॡ.    ⮬  
 ࠭ 砩  ᪮ 頤. 砩   ᫨誮  
 த ࢭ 뢠,       ᮬ  -  ⠪    㤮
⠫ ⨢ ᮪୮ ॡ  ,   ப, 
 ᫥  .  ᪫祭,   砫,   ⥯
㦭    㢠  ᥡ,  ⮡    祧  ⥫쭮.
  . ᫨  ࠧ㬥 ࠧ    ,  祣  
.    ⥫ -  ⭮,    ,  
஫  ⠭    樭:  騥       த,
ਦ    ଥ  ३.    㤥     孮,   
ਭ騬 ਡ:

                    .   "".

      , ,    ⥫쭮,  ⮪   ॢ
   ⮬   द 䨫    殬  (
㫨  ﭨ,    ), , ࠧ   諠    ⮬,  
 -.    , ᪮ "" ਢ஦  -
   ⮥  ࠢ ᭥?         ⮩
ᠬ 稭,  ன ᠫ   ,  㤮⢥,  
㡫⨪: ⨭ ᥣ 室  ᢥ  ,    ⮣    ᥣ
.    , ᪮ :   .
     " . 楫쭮 .  . ᫨. .  ᫠
 .   ᨭ ᮪. ."
      ᪠   窨 ⠭権,   ᥫ  㫥.  
㦥    ,    ⠬  ⠭.  ७  ⨫  ⪮.   
殮.  "㪠" ᫨ ᪮짭㫨  ,  㦨  ᠭ஬  
૨᪮ ⢥ 쭨. 㯭 稭.  ⮫ 蠫
  ⮢   ,   ⠪         ࠢ  -  ,
⨣  ⮢,  ⠫ , ਪ 㦥    뫮    .
"誠 ", - ਫ  ,  ࠦ    騬  諥  
ࠧࠦ ᬥ宬. 뫮   ,    ,      -    
   뫠   ᥣ   ,     ६,
  뫨 쬨,   .
     ⭮襭      殬       ࠧ稢騩,
騩    ४,  梥⮪.  ,     ⮭   
, ,      梥⮪  ᣭ.  ᬮ    諥,
ᨭ直,  - 䮭  ,  ᨫ쭮,  ⨪,   ⮣
᮪  㧠⮣  稭.      ࠧ  ᢮  ᥤ쬮   
஦.
         ⭨   -  訩  ,  訩  ,
,   ᢮ 誮, । - , - ,    
  ⨭ ᬮ ७쪨 ਧ ⥫,  ᠬ  ᨤ  
宫, ⢮,  ࠥ  設,    ᠬ      
,  設   ᯠ襩      ,  ⨢
饣    ,  筮   ਢ   稪.   ⢥
⫨   ⢥, ஢   ਤ,  ᢥ   ᪢
ਦ-""  ஧ . - 쭨筮  㭨 - 筮
⥣,   ஢ ⪠, ⢮  ᯠ  
  謠  -    ⠪  ᢥ饭    ᥣ      
騬 ஬ ਧ.
       墠뢠      㪨,      ⠫      ⠪
筮 ᪮,   ⢮,   ᢨ殢 
  . , ,  砫:  "!  !"  뢠  ,
    ᯥ 묨 㪠 ६  ⠭  ꥬ,
⮣   ᭠冷 ५⠫ १  殢    
⮬ ਧ      .    뢠    -㣮  -
室騩 ᬥ宬  ⠫ 㤠,     殢᪮  
 饭    㬠    ॣ,    ⠬  稪  ᫨,
ॢ稢, 㫨,  騩  ﯨ  ᢥ⮪,  ⮡    
殢 ⠢  .
     ᪮짭  ᫠ 楢, ⠭樨   稢
뫨 , ⮡  ਧ  .  ,   
  ᮢ뢠  ꥬ  ࠦ   殢᪮   ,   
ਮ뫨 -  ⨫ .  쪮 ண.    ᮧ
뫮 ,   ⠭樨,   ᨭ  ⮯.
      뫠 ࢠ 䠧  ⭮襭  殬.  稫, 
 ,      ,      -        -  
࠭-襣,  , ਬ⭠ 騭,  ।  ਫ  
    ମ⠫ ᥡ  , ௨ 㦠 ⮫쪮 ⮬,  
 ⮫᪮ ᯨ⠭ ᪠뢠:  ⢮ .      
 ࠭,   ᢮ ᯮ  쬨  먣뢠 㫠  -
⠪ ,    ࠭,      㪠     
宬:     "",        
⥬,   㯠  ࠧ;   ,    㡮,    
ன   室  ᬥ  쨬  ॢ    㤠ࠬ
" 誨 ࠢ";  , ᯮ ,    ⮣,  
 ६    㯠 殢᪠ ⥭.   ⮩  䠧    砫
,     ਢ  ᢮  㦥,      
 - ⥫.
         砫  ᪨,      -  ⮣  
 㫮   쭨.    砫  室    ࠭,
⠢ ஬ ᫥ ⮬쭮 ਨ.             
⠢ -   ୮ ⮫⮩        譨.
 ६饣  㫮  ꥦ  ࠡ  -  
뫮 ᬥ⮭ ᢨ,     ᥪ  ,    ,
  殮 १  ⥭...   .   ਪ  
     ,    ।०.   㦨.  
﫠   殢᪮  㫠.      ,    
夭 㨪-.  室  ,    ᢮  ࠦ  ,
ய⢮. ७ 믫. . 䥫쭮 .  ।
.    ⮫ ६ -  ⮢  ६ -    
  ࠥ  ५.            ᮭ,     㡮
ᠦ,   ஬    ᢥભ㫮  -  㯮,  
ࠧࠦ.  ᪠   砤    㣮,    
㫠  -  ᥣ  뫮  娬  ਧ.    
 ⨫  祭 譨 , ᪠ .   ᪠
-   -   ᥣ   ᮬ,   ᪠  "".
 뫠 , ⮡ ⢥,     ᢨ⮬ ᥪ  ,
१   .   맭㫠 ஢.  .  窨
ᢠ  મ.     ᭮ ⨫,     ࠧ
 ᥪ   誥.  㯠  .  ᢮ ,  
襫  ⮫ 㤠,   , 襭,  .  
饩 ⮫猪  ᪭  ⮩    ஢⢮,    ࠧ娢
.  ᢥઠ.    ਫ      ⥬    ᫮,
 頫       ६    襪,  祫    
஦: ". ,  ᯮ.     ,    㦨.
ப  ⢠.  த.  -,    ᢮".     﫠   
⨫  ᥬ ࠧ,  ⮫쪮  ⮬        墠⨫  ,
騫, ࢠ   . 
     (-,  ⥯ ⠫ 讬 ,  ᥩ  -  ६
  ⨭ ᪫ 㫥, ମ,  ⮯  ᯨ ॢ)
     筮 , ᪮쪮 ࠧ  㤠ਫ, ⮬     "!"
 ⥫  १   ,  롨⮥   㡨.  
"".  ,  .  窨   䥫쭮 .  
⥪ 㫮  ᯠ窠  મ.   ,   ᨫ ,
   ᯫ.   ਤ ࠫ ,  襢쭨 ,
   .      : "ப ⢠. ப⮥
த. ⤠ , ப 饭.     ".      ਪ
ࠧ娢   ਣਢ: ",  ,  ᥩ    ⥡  ,  ⮫쪮
襢쭨,  ⥡     ࠧ , ,  _  ______    
⥡". ,    﫠    ,    㦥  堫,
ࠧ㢠,  ४砭  設,     ᠤ  諠
஢,    ᪠  㦠    -    ᥣ,      -
ਫ,   ᫮  ᫮ ⮫쪮 :  "    ?  
 ᬮ . ,   ?" ⮬  ᭮ ⨫
 ,  ஢, 襥  ᢨᠫ  .    
, - ମ  㡪.   ਥ ? .  ,
   ᪠,   祬  .      ⥫䮭.      ⥫䮭
ࠧ.  "ਥ".  ਥ堫  ࠫ      쭨,
  ࠡ⠫  ᢮  . ,   १  (
,  뫠 㯠 ,         㣮  ),
᪠ ,   㯠    ⭨.  ஢    ᪠...    
⠫      稪.  "  ,  窨  ஫⥫  १  
⨭  ⮫, ⮡ ᮢ ᠤ  મ   ?"  -  ᨫ
  㦠騬, ⥫᪨ ઠ. - " 뫮  ,  ?  
堫  ॡ,  묨  㡠    ࠤ⠭樨    
㦨,  稫   ,  㬥 릨  ᪠뢠  
⮬,  ⠪   ".      -    
,  , 窨 ᢠ,     १  ⮫.  
砫, 襫  ஬  ⮩  嫠஢  .    
  ᨫ ࠡ  ᮯ    襫    ନ.    ᥣ
⢮:  뫮    ⮫쪮        ᭨  ९,
  ந  㦨,    ⮬,     쭨,  ঠ  
⭮ 饭,   ⢥न  殢  ᪠.  ᯮ
饭,      ⮣,    . 
㡨  ஢樨    줥  ⮬,    襪᭨  
࠭ ਬ  ⨢ 㤥᪮ 樨  砭  .  
⨭,  頫   த,  ࠧ娢  ஢
㡠誮 , ,  ਫ, ।  﫮   ,  
  - 㬫, 饥 , -  砫  : "  
?"
     १  ,   ᯮ , ᡥ  -  
ࠢ   -奬᪨  㭨    稫    ⨯
.    㬥    ୮  㤠,  ⨣襣
,      ⮢  樥    樨.            
ࠧ饬, ⥣⮬  堫  㬥, ୮,     ⮣,
 㤠ਫ  ୮-  쭨  䥫.  १    
祫, ⢮訩   , ᭨   -ਧࠪ,
  .
        , " ⮭ ࠭, 騩 "   
   : " ,    ""."
      稫 祭  客.  , ᮡ騥 客
   㢫祭, 祬 稥 -      ન;    -  
⭮ᨫ  ࠭. 죨  客 諨   ࠧ  ⮣,  
稫  楩᪨     ᯨ⭮.    
 뫨 .  ...
      㡮, ᯮ ᭥ । ,    ઠ,  
ᮡ⢥  - ᢮     ᢮:  ப        
  稪,  ᨤ  ᢮ 設  宫    
,   ਧ筮  ,  ,  ⮡        
㦨⥫쭮, ᥫ饩 ᪮  ᮫,  騩  
㬠 - 堭 , ,  ,   孥     襩
믫  ᨪ  㦨,   㤥 ॢ  ᬥ,  

     (ॢ⨫   , ⠪ 宦   ,  ०,  ⮫쪮  
 뫨 ᢥ⫮- ,     㬠-,    
⠪     ᢥ,        ,      ᯮ⨢
ᨪ,  㬠  ஬,      ᫠  
... 饥    ஦  㦤,  譮  
㤠, 稭 ...  堭  ...    ...  ᮡ⢥
, ﭮ 騩: ",   浪, ?..   ,    ,
 窠..."    ॢ⨫ )
     ( 㬫 , ⮥, ஢,   -
⮫,  ਫ)
     ("... 襣 . , १砩  ᮮ饭  襣
. ,     ன      ன  
 ⫨ , ,    ன    
⫨ . ...")
      ⢮७. ⥫  ᨫ  ,  ,
饥  ᪮筮 㬠 ਤ.
     ( ६ - 蠥, , 쪨...)
     (,      ,  ࠤ  ?      ᭥   த   .
祫 㤮 ...)
     (,  ,  ࠧ  ...)
     ... -      ᪮訢⥫,  让  쬥  ⮫
,    ॣ樨 ஭஢ ஢  ᫥騩
 㦥   - 祣-     ,      -    
⭮   
     (஬ , ? ண? 㭨ᠫ, 㭨ᠫ,  㭨ᠫ,
  -㭨ᠫ? ᫨   , , ⠭ ᭮)
      让 ࠭ᨢ  .
         饫窮  稫  .      ᪨   ⪨
ᯫ᪠ 뢠 頭 ਪ᪮ ࠤ.    ४稫
  ᪠  ।  뢪  모,  ⥩,  ࠧ⢮
ய । 宭쪮 ⠭뢠饩 ⢮, ᢮  .    
㣮 .    .     .
     "...㡨 .  ਤ 㡨  ,  ,      ⮦.  
騩 㤮  ࠤ.   㡨 ,    .
  ᥣ  -  ⨢ ⥡,      
⥡,   .   ᠬ  ⢮ 誠 ⠬,    
 . 㤠 ஭ 室 饭.   .  ப  饭.
㯨  , , 稪 , 室   ⠪,  ⮡  롨  
  . ய ⠪稪, ,   ࠥ  .  ⮬  
  ⮡,     㣠.    ,    ᬮ.  筮,
ᬮ.   㡨 .  ਤ 㡨 , ,    ⮦.
⮬  騩 㤮  ࠤ. ⮬,  ..."
       砫    , ⠭ 祫᪨, ᢮騬
  㬠,  ॢ      ஭⥫쭮,  ,  뢮饥  
௥ - ॢ      ⢠-ਧࠪ,  ⢠-ᢨ;  
  ਥ אַ    
     - ! -    ⢥. -  ,       ᢮  ,
⥡   , ! -   ࠢ  ᥡ     , 
 , ய       ,    ⤥﫨  ⥫  
த      ,          㬥,  뫮  ࠢ,
ࠢ쭮.
        ࠤ          .  ਥ  ॡ
ࠧ⥫   ,      묨  ᨪ    ,  ᫮
- 㬥 ࠫ      諠 ਢ  ,   ⮣
  祧, ⠫ ⮫쪮  ᮡ⢥ ,  , 
,  ⢥न  宫 ॠ쭮 :
     - ...,  ,  !
     ⮬ ᢥ  㣠 ⮯     㬫,  
 :
     - ? !
      , ࣠  ࠧ ਥ.   裡   譨
஬ ⠫ ⮫쪮 ᭥室  ࠥ.    㪠, ᦠ  ᪨.
 , ࠡ⠫ ᥡ ⥫  .



                              27. 

     ஬砢  ਤ   㫪,  ᡥ    ⭨  
⨡, 룠 १  㯥쪨.   ஬ ஫,  騩
 ⨩ ⠦,   㫠.  ᫨  㫠,  ⨫ :  
孥 㯥쪥,    ,    ⮨  .  
襥   ᠬ த 嫨 ᨭ直.
     ਪ  ४⨫,     ⮣  ᫠. ࢠ
 ᭠ ᮬ , 砢訬  ०, ᮪, ᪮ࡨ⥫쭮  ,
  ⠪  ,    㬠,  ᯨ,    㣮
 㤪 ,  㫠,   㣠    㤠  ᨫ쭥.
  줥 業⮢  ᮬ, ,  ࢠ    ,
㦨 ﭮ , 饭 饣   ⥫ .
      ⥫  .   ⠬,  ᪨.  뫮 ,
  ਢ.    ⮣ ⥪   ਥ.
     - ? - 㢥७ ᨫ . - ?
     宦, 㬥 ᨫ,      㢨    饥
 - , ஥  筮    ⠪    뢠.    뫮  
ﭭ ⭮ 祫,    , ஬  
ᨫ ࠧ  樨  ᤠ  . ⮬ ࠡ⠫  :
 襢  ,  쭮 ஦,    묠
 .
     饭  㤨  㯨 ।  ᥭ:    ⮢
 ᯫ.  室   騬,    ,  
ᨫ , -  ࠧ...       ,  ⮫쪮  ࠢ  
 ਧ  ᯮ ᪮   ᥡ.     ⪨
୥, ,    ࠡ,  ⠪  ஫  ᮡ
 ९㣠 .
       ਡ.        㦥   磌   ᫥,   
ந쭮 ᫠, ᫮ ⭮ ⠫ ண     ,
  㤮஦ , ᫨訥  , ⥫ 嫨.
,   ⠯窨, ᯮ⪭㫨  ⠭  ࠤ,      㪢쭮
㯠   ,   㫠  殮  ⥫.   
堭 㦠,  ᯨ  嫮. 筮,  嫮 -    
믨.
     -  稫? -  㤥ন ,  . - ,  ?
     ࢠ  㤠 ⮫쪮 嫨.     墠  
⠪,   ⠫ 祬 ; ਦ 殬   ,    
⠫  - ᯮ魮,  -  ⣮.  殮  嫨  뫮
㤭 .  ᥣ ᫮,  ᠬ    㡠誮  ࣨ
.
     - ? ?  ,  稫?
     , 嫨 砫 ॢ   ᫮  -  ᯥࢠ    ᭮
, , ⮨  ᫥,   ⠫ ᭥.
     "...ᮭ, -,   ᮭ,     ⠪  ᠬ,  ...
   ᪠,   ࠤ 㤥 㯠 ,  ...  ...
...   ...  ...  _____  ... ⮬   ࠧ
ਥ... ⮡  ⪭. ⮡ ⪭.  㬥.    
  ᭥. ᯮ, ,  㬥.   ⠪  謠    ࠧ  
.   . !  뫮 㦠᭮".
     -  ,    ?
     - ...  . .
          ﬨ,  ४⨢        ᢮
殮,  뢭   -। ᭠砫 , 
⮬ ४⨫.
     -  ⠬ ᬠਢ  㬠.  㤠 ਭ, ᥫ.    
. 筠 㪠. , ୮,  ६.      ᭨
ᮭ.  ,  襫   ᭥. -   娩, ஦騩  ᬥ讪
אַ   . -    .
     -  , ?
     -  .   ,   ⮡?
     -   室...  ⮡ ?
     ,  祫    ⠪,   ᮡ⢥  
.
     -        , , ?
     - ...
     -      ᬥ⭮ ,   ᪫      
᪠: " ⥡   - ,   ᫮  ?"
     - !
     -  - ? -  ᨫ   ᪮稫  .  -  ,  
⠪  㬠?      ?    㦥    
     ᤥ ᭮?
     -   ,  ,   !
     -  , , ⮡ ⢮ ७ 誠 ⢠,  ⮣  
㤥  浪, ࠢ?
      㫠  諠  .
           楯       窠   ⮣   ⥪
஬誮  㪥  拉,   室. ⮬   ஬ 
২    ,  襫  ᫥               ⮩
  ⨡.  㪨   ,  ࠧ  
ᥡ. 襥, ஦ .
     - , . ந - ⮣ ᭠... 頥?
     - 筮, - ᪠ ,   ࠦ .  ॢ訥
 ᪮짭㫨    .    諠    ।  ⨡  
ਪ㫠:
     - , !  ?
     ⢥⮬ 뫮 砭.  諠    ⢮⮩  ࠤ  ,
뫠  ⢮  諠  饭  ஦. ஦ 
  - ࠬ  ஡,        ஫  ,
  ⥬,   ᢥ, 室   .    
窠 ,   ࠧ  뭠.   㫠  ,    
 ᤥ 㣠.
     ࠢ  맢  ࠧࠦ,  㤨⥫쭮 ᪠:
     -  ________,    ᯨ  ᥡ  ?
     -  ⥡,  - ࠫ,   易.  蠫  .
     -  , 㫠?
     -   祬  ? , ______?
     -   ᥩ ᪠ ,  㫠    ?
     - ... -  砫.
      .
     -    㬠.
         ,    砫       ⭨.   
᫥      ,    룠  १    㯥쪨.
    ମ  頤 ண ⠦,   
१   ᯨ.    ,     ப  묨
.
     - ?.. - 砫   ᫥  .
         ⠬   ᠫ  .    뫨  묨.  
⠭       宫    ᪨    ᢥ⨫쭨    ⭮
஢ ⬥⨭  ૥.
     - ! - 㫠 .
     ਪ 訫 ࠫ     ਭ㫨   㯥쪠,
㤠,   .  । 稪  ,  墠⨫  .
 筮 ⫨ 稭,      ⢥.    
ঠ     㪫, 祣   ࠧ  
᫠ ਢ .  ᠫ ,  ࠢ譮      
 ⭨筮 ஫   ᯨ,  .
     - ,  稫? - ᨫ .  , ⮡ ண
  ⠬,   嫠. -    ⮡ ᤥ...
     -    ! - 訯 .  ᦠ   ,
墠⨫  㪨  㯨  ஫ , ⠪,  ᡨ  ⮫
 ᯥ  ﬨ.
     - ? ,   ...
     -  ᬥ  ண!   ⥡, ᫨    ࠧ ﭥ  
 !
     - ...
     - !
      㫠  ᡥ   ⭨  ன ⠦.    ⮬
   稢 -. 让   
 .       쭮    .    
㯥  ᢥ㫠 ࠢ,   蠫,   蠣  㤠  
 ਤ. 㫠   ᯠ쭨.   ᮢ.  饫
. ⪠ 設. ⮬ 娥,  ⠭.
     ⭮,     ⠬, 㪢쭮 ࠫ  ᥬ,
 稫  ⮫ ⪨ १ ६.     ⠢  ,
ਤ ᥬ  ⥭ ॠ쭮,     嫥  ᪠.
,  ࠢ,  ᤥ  쭮? ஡    뭠  
ॡ  ? .    ஭ .
     ( 㯠  ⭨, )
          ஭ .
     (㤠  뫮 ,  묮 誠 ࠪ?)
           ७ ⮪... १.
     (  ,     㡨 द 䨫)
     - ! - ਪ  ⥬.   ᨫ 訫  㫠    寧  -
,  ,  .


      ᨤ  ᫨誮 㣮 ⮬ 㫥  .  ঠ  
 ,  , ମ       ᫥  ᫮,
 ⮬    ᯮ - ,    㫮  .  
쭮 ⨫    ,  ࠧ  ࠤ,    ,
  㬠 㪫, 襩  ᨫ.   -    宫
 ਪ: "!",      .
     ⠭      㫥,       㦨
- 㦥. .
     ᮬ,    . 栭 㦠 祣  稫  
.    ,      ᭥  ⠫  ਤ
 - ⠪ ,  ࠧ  ᭥ ਥ.   - ࢭ  .
  ।ਭ?   ᪮筮 ᨤ    .  
㦭 㤥 .
      ⢨⥫쭮   ⮫쪮  - -   
宫  ࠣ⨧ ७   ,      ਭ⢠,
,  ࠢ  ⮣ 㣠 -  ,    ,
ॢ⨫  宫  .  訢:
     (᪮쪮  ᥭ?)
       栫,        ࠡ.  直       㬮
ꥤ   㦠饣 ਢ   㦠.  ᫨    ᤥ
, ⢥⢥    ᮡ    "".  ,  
 ᤥ   ᭥ 㦠, 饭  ࠧ  﫮.  ,
   뢥   ?      ࠢ,    
... ᫥ 祣...
       筮 ਡ           
   㬥 . ࠢ, ᮡ 㦤   ⮬    뫮.
饣 ਧ 뫮  筮, ⮡    ⢫.
      ⠫  , 㪠稢    㤨.  ᠢ訥  㡠誨
  ⬥⨫,   ,     㯨  
 ᮮ饭. 㯨 ଠ      ꥬ,      
ਯ, ,   墠⨫   , 嫨뢠      ,
㪨   뫨 娬.         ।.      ᫨
-०   ᮢᥬ  .    ਭ  襭  -  
室    ?
      ᠬ   뫮     襭.     
祣   ᤥ -   ७    ,    ,  ⮡
맢   ࠤ.  稪  ०  ᨫ쭥訩  讪.    ᫥
॥  㢥  ,      稭  ࠢ   ।.   
⪠뢠 ,  ࠢ 㦥  .
           稫    ⨬  ᮬ,  㤮஦   ᪨
ୠ⨢.      ⥫,  ⮡            ।
 .   ᮧ,  㦥 ਭ﫠   ୮
襭,   蠢    ᢮  饭,    饭  .  
 ᭥   ... ࠤ . 饥 㤠筮 襭
 ਭ﫠,  ⫮ ࠧ. ,      訡,
 ⠪,   ⠢  㤥  ,  ⭮    
⮬,  ࠫ .
     祣 ५쭮   뫮.  孥    ᢨᠫ
,       .
      ⪠ ਭ ୮ 襭,  ୠ⨢,   諮 
,  쪮 ஭  ᫨:      㫠    ⢥
㡥,   ଠ쭮  ᪮ ⠭    .      
ᬠਢ  ᯮ짮 ᭨檨   ⨢  ᮡ⢥
㦠, ᫨  ⠥     뭮 .
     ,    㪠,  ⠫.  ஦. 室   .
ਤ ᬨ  ⥬,   騩  -    ଠ  ,
  㢥   ,   .  ᫨ 
⠥ __ _______ , ᯮ,  ____.
      諠    ⯥ૠ .       ,
 뫠   諠  ਤ.
     - ? - ࢭ  ,  ⢥  稫.
      騬 ९⮬  諠  ⭨筮 ⪥,    ⠬  
.   﫠  頤 ᮮࠦ,       ,
᭨ ᫮ ஬, न⮥, 쪮 :

                       ப   --,
                        -  ࠧ!

        㣠     ᨫ쭥,  祬  砭,    
ࠢ, 㣨 ਠ⮢  뫮.  砫 ᪠  ⭨.



                             28.   !

        ⭨, 訢   ਣ襭  ⠭  
㣮ࠬ,    ᫨  -  ⮩   ,      ⥫⢮
⥯ ᬥ .  祣    .    ,  
类 砥.         ᯨ⭮      ࠢ
 ()   ३ ,   ⠥ ࠧ
ࠢ騩  쭨 ࠭    堭    ᪨.
 ᥣ 뫠 ᪫ ਧ ᠬ 襥:        
 - 㯨襣 ᫥, ண । ᠬ ⮫ 墠⨫
㤠,  ⢥㫠  ,  ᭮        祭  
㢥.
      , 㢮饩    -        
। ,    ⥫  ᠭ  ⮬  
㫠.
     ,  ,    ࠢ!
     , , ᯥࢠ ⠪   뫮.  ,     ᥡ  㦠.
   - 譮 ! , ࠧ 祫   襬, 
㦨  , ⮡ ࠭    ।⠢ ।    
ࠢ?  ᫨ । ,  ᫥   ⮬  祫  ࠢ
ਥ? ᫨  㤥 ﭭ   -⢥    ⮬,
  堥  ᥬ 誠-襪᭨  ࠧ, ࠧ
  ⮣  ⮬   異 ⮫쪮,  筥  
 ?  ᫨  ⠩ -   ⠪   ⠩  -  த  ,
  -१ ...
      ,  襫 ,    頤  ண  ⠦,  
  ⠬.   ଠ  騫 ⮪,      
㬠:  , ,  ᫥      ᯠ,  ॡ,
⮡  ⨫ ᬮ  뭠?        ࠢ  
⠪ ᮪୮,   쬨.
     , ࠭    ਤ  㤠 - ᫨ ⮫쪮   
㬠   - , ᭨    ஡.    ⮩
᫨   ஭㫠 쭮 ⭠ ᬥ誠.  ,    ਤ.
ਤ -  ᢮ ६.
      ⨫   ⠦,    ⨡  楫쭮    
᪮  ⮩    ᢥ  ࠢ.    襫    ⮫  
⠭  ண. אַ     ⥫    ⮫  
묨 묨 ᪠ﬨ,  뫨 ⭮ ࠭, 룫  
 ⮩ ஧筮 .   뫠 뭭, 
     (   ᥬ. ᪨ ᭨  .   ⠭)
      砫 ஡  ⮫,  ,     -
  뭮,  ᢮ ᮭ, ࠧ ਥ, ᨭ直.    楬
 ᪮짪 ⨪,  ।⠢ ᥡ    ⮢  
 ப ⮣ -  먣࠭, । ࠥ    ,
ࠧࠧ 饥, 宦  ࠩ ᭮.     ꥧ
ண 㢥蠭 ન, 묨 ⠩᪨  䮭ਪ,    ᮪  
(ᥩ ᥭ ᭥)  - ᢥ. 稭  騭
 ᪠ࠤ :   -  ⥫쭠  ਭ,  ⠬  -    
. 騥      ᢥઠ騥  ࠣ業.  .  
ᯨ⭮ - ᭠砫   蠬᪮,  ⮬,    ,  祣-
९.   ᮢ    ,          ࠤ,    ᨤ
몠, ࠧ ᥫ ਪ: "᪨ ! ᪨ !"
     (  ᥬ ਫ ᭠ !)
      㦨,  ⮨    ⨢    ⮫,  
⢮묨 ﬨ  "ࠤ",      ப  ⮣  
諠 ମ ﭪ.
     (㧮  ⮩. म! 믨 -   .)
      襫    ,   뢠    㡮  ⥭.  
稫  ࠭.  㦥 室  ࠭,   ࠧ - ⮡
ᢥ ⠢  ਧ樮 ᯨ᮪, ⮬ ,  
   ஬ .    ᥩ,    ⭮  ᢥ,  稢襬  
⮫ (  ᠬ ᢥ頫  ᪫,  ᪮    ࠦ
᭥)  㤨,     ᪨  騥  -
⮩ ᪮  뫮, 䮭   , 饥   
ࠥ  ᪠ ࠭. ,  㬥     
-   ஦  ஬  ᪨,  祬    ⫨騩    ⮣
⮭砩襣 㬠,    뢠      ,    
頫  ࠡ .
      ਢ訬   ਫ  ⥭  ᪠ 몫⥫.
 ⮩   ન,  ⨬  ᢥ  -    襫      
⨢  祪,  ᠦ    ,  騥  ⥫
.
       뫨 .    ⮫  ᪮  .  
࠭,   騥   ஬஢ 㡪,  뫨  娬.  ࠢ  
᫥  㦠  ⮬     ᮪  ᯨ:  
᪮஢  ⠪,  ⮡  ᮧ  ᨤ饩    窥   ᨬ
㥤. ,   ஭  ᭮  ,  뢠饣  ,
﫨 ப ᮪ ⠡⮪.      뫨    .    
楫 㪫 ⠢, ஥  ᨫ ஢  ⠤: "-㦮",
"-" (祭 室), "-", " ".
      ਡ, 쪮   饭 :   ᯮ
   ᪮ 頤...   ⮫ 㬠  ⮬?      
 ,  ⭮     뫪,  ⠪,      ⥬
ᨫ     묨 ࠬ. ⢥,  ⠫
-  ,   : १ । ப     ꥤ
  ॢﭭ        ᢥ,          ⥭
⥫      ﭨ    ᪮७.        
१...    ᢥ.
     ᥢ  ⠡,   ﬨ      ࠩ
⮩.     窠   - ᥩ,  ࠧ㬥,
.  ࠧ  ⭠ 楢    襫        -  
筮 ! -   , ப.  ࠢ    魮
⥫쭮    ⨫  ᪠    ०  ६,    ⭮
䨧᪮  믨 ࠭     ⠭,
  .   ,      ண    ⠢    ⪠
ꥦ,   ॡ 祣- ,  宫...  
.
      , 㬭    ࠧ   ,   뫨
-० .    饭  .  ,  
ᦠ訥   㫠,  ⠢    ⮩    ⮩    
࠯.
     - ਢ, , - ᪠ . -  ஬      祭-
, ?
      ⢥न.  ᮢ,   㤥 .
     - ⭮ ᫮,  ࠤ,   ᨫ, - ᪠ . - ࠢ, ࠤ.
뢠    襫쪥 -  ⪨   ⪨,     砫
,  ᨤ  ⠬  ᫥饣 ५.       
 "-",  ᥡ  ।⠢?    -  㬠,  
譨  㦥   _____,   ⠪.
      ࠧ ⢨.
     - , ⠪  , -  .  -  -    ஢  
⨭.  , ⠪  ,  _______.        
,     離,  ⠪稪  .   ᤥ,  ?
  ᫨誮 ?
      ᪠,    .
     - 稭. ந  ᨠ  ⮩,      ਪ
 ।. ६  祫, , 㦨.
         ᯨ, ⮡  ࠡ⮩.    
ଠ  襫쪮      騫  䫠  ᥤਭ.  㬠
⠫  ⮫  ᯠ쭥,   誠,         ,
믥ૠ   . , . 㪠 .
     - ,   ᫨, - ᮮ騫 .  -  ,  
⠬  ।  襩 窥?
      ⢥⨫,   ।⮬   浪.
     - .   ࠢ, . ⠫  ᥣ  ⥡    
⪨  .   ப,    ⫥ ( )  
- 訩  誨. ,  ᫮ ᪠,    ⫥,  
______.
      ⠪ ᫮  ࠧ ୮.
        䫠  ᥤਭ,       ⠡⮪  
  .    ᫮ ᮬ.
         饭,      -    -  
⢮   १७.    ᯨ  ⠫  
⮩  -   ᨤ  ᥤ騥  ᪠  稭    ᨢ묨
묨 栬,  ,  㣨 -  ᪠ࠤ .   宫
ᥫ쥬   ⨬ 砫 ࠦ  ⢥ ࠬ.
      ⠭  ⠡⪥.
     , ࠢ訥   ஭   ३  ,  뫨  .
    ,   ⮩,  㣫 稢 
 ப ⥭.      ᯨ    ᨤ.  ᪨騥
⥬ ⮫ "ନ",   - 쭨,     쭨  -
஡ ᯨ祪,   ஡    ⮬  窥    ࠦ饬
 ᠫ㭠 窮 ⯥⠭: " "ࠤ".
       ⭮,  ਬᮩ ண⨢  ⮪  ⢮ਢ襣
ᥤਭ.
     -  ,      㤮,  -  ᪠  .  -    ⮢!  
஢୮ 㯠    ⢮७    ⢮  ⠭᪨
. ______.
      稢 ᬠਢ  ࠦ 権.  ઠ騥
ﬨ    ⨭.   - ᮫, ⪭    
 .   אַ-⠪ ᥫ  .
     -  離...  -  ᪠  .  -      -     
쬥,   ࠧ -  易?
       ᥡ ,  ६  ६ ⠪  쬥
.
     -  室 ⥡  ⢮  ⠪ 祫  ᫥
⮣,   ࠧ殮?
     ⭮ ᫮,  㤭 ਯ.
     - ⠫ ,  ⮡ ⠪   뢠,  -    .  墠⨢
  ,   㫠  ⮬     .
  ⮪,    모  ࠦ  ⠪  १  .  
 , ⮫쪮     ᪠ࠤ;    ࠧ뢠  ,  ⠩
ᬥ.   頫    ⢨.      ⮩    
檨   ઠ,      㢨.  ,  .
  ⠪.  ,  .
     - ,  뢠, - ᪠  .  -      ࠧ뢠  
 離,  ᪠ ,      ᯮᮡ      
, 㦠.  殮, ,      ᢥ⫥    
 - ᫮ 뢥       ,   묨
,     ﭨ    ᢮  筥묨  ⠬,  
 ⠭ "ॢ⭨"  "࡮   "  誠".  
㤠  ,   ᠥ    ⥡  ৪        
ࠢ,  ᢠ  㣮 த誮.     ,  
 ⮩      , , 稪 .    蠭
䫠,  । - 客 થ    ⪨    ஭
-  ࠧ娢 ,  ᨪ ᢥઠ. 㦨, ⮢  -  ⥡
ᯨ稫  㤠,   譨,     
 窠 -  ᥣ-  -    䨫!  -    ﭥ    ﭮ
⥫쭮, ⮡  .
      訫   ࠦ   ॡᨫ  १  .
 אַ-⠪ 蠫,   ॡ ࠧ⥫  .      
쬨, ᫨   砫 ⢮,   .   ᥤਭ.
     -    ࠥ  , - ᪠  , -      ࠤ!
ᯮ  ,     ⮬.  - ᠬ    ᨢ
 ࠤ,    㫨    த,    ந    ⮢,
嫮, ਢ, ,     -    ⢮  .  쪮  蠬,
㡨訬  ,     .    㦨    ,    
⠫ .
        ⮩ 㫠,    ᥡ      -  
᪮稫, ⭠ ⠫.   諮.        
⠡⪥. ᪠ , ᫨  ⠪ ਪ뢠.  ,  ॡ,
⠭ ⪠  .
     - ⮬,  - 稪 , 稭 -  .    
  . ਬ,  ⢮    -      ᭮
᪨, ⠪ ᢥ,      ᬮ    ⮨    ⨭,  
 .   - ᨤ , ஬  ᪠   襪
  ᮪ ᯨ,  ᪠   ᠬ-  મ,   १
  ⮢   ⮣ ࠧ ᡮ୨  ᠫ.    ᨤ  
     ᪠,  뢠,    ⮫쪮  ᪮  "
म"     쪨 㦥묨 ⭨窠,   
   뫪  箪 ⠪  㣮,      ,    
.    ᪨, , ﭭ     :  "६
  ४,  ४᭮, ४᭮ ---",   ।    ࠥ  
࣠  ᢥ⫮ 㪠      ஬,  ஬.  
-  ⥡  㪨 ⢥  : "  , . ᫨
   , ਤ   ,        ஫.
ᮡ ". -  ,  ⠪    ᠬ ,
.  ࠬ  ⪠   - ࠬ    쬠  ⥡.
      㬮.   뫮. 㦥  ⮣,        ᠬ  砫  
.  﫠    믨.  쪮      ,    
-᪠ࠤ -  蠫,      ᤠ  ᬥ,    
ﬨ   뢠      楬.      ਫ  
⮪ 쪨.
      ᭮ ⠭  .
     - ⠢ ...
     ( ?)
       ⮢.  ,    ᥭ  쥢.  
쭮   ᢮ ப  ⥬      뭭
.   ⢥ ஢ . -  ᠬ ।   ""
᫠ 宫 㢥७, 㢥७  ⮬,    㤮.  
⢮  ⥫  室    ᥤ   ⠡,
ॢ   ன   ⥫ ᬥ祬.   ⮣  
᭮   ⮩  ਭ ஬ ᯥ:

                       ப   ,
                        -  ࠧ!

     ।  ⠫   -  ਢ筮,   ஦,  
騬 ப 묨 ,  楯襥, 饥  
: , ࠢ ,  -᪨  ᮬ  
讣  .        ᨤ  ,      ⮪,   
ࠧਢ ᠬ  ᮡ, ᫨ -         ᥡ  
 ਭ 饭  묨 猪  ⥭?  ,    
᫮    ᥡ  ,     堫  
諮 ਥ   ?
     (   楬   ஭!  , !)
     - ! - ஡ 㢥७ .
      ⠪ 㤨  㣠, ,  稢,      㯠  
㫠.  ᠬ  﫠 .      㪠,    
  䨫쬮 㦠ᮢ,  . ஥  ।⠢﫨  ᭮
५,  祭 ᨫ쭮  ⢮ - -   
   ண      -   ன    ,    ய饩
ঠ    ⠢ ⮫쪮 ,   ࠡ稩  業
     ப.
     -   楬   ண, - ਯ ᪠ . -   ᠬ ,
 ᫮  .    ࠧ   諥.
     - , ᥩ    祭.   ...
     -   ! - ਪ .  㫠    ᪮  ⨫  
⮩, ⠪ ᨫ쭮,   窠    ᪮稫.  -  ,
 , !
     - ,  㢮   . ...
         㪠 襢. 﫮, ࠧ筮 ࠦ  
砫 ,  ⮫ ઠ  줠,  뢠    孮.
 ਢ,   - ࠭ .    ਫ.
   ਪ ,   㪨 -  ᭮ ஭.
       楯   .  룭㫠 㣮, 祣
 㫠.    .  襣  ૠ  
 㣨,  ५, ⥫ 㬭  㪨.    ᫮    
뭭  ⠦ ,  ,  頫  .    
 ஬   .
     - ! -  㦠 ਪ㫠 . - , , ,    ?
     ,    ᮡ , ᫥  ⠡⪨ -        
뢠 ⠪ 㣠.   ஢   ப    ?    
 ࠪ?   ⠬ ,  㦠 ?
     - ! -  . - !
      㢨 .       ⮩稢  ᨫ  ࢠ  
  ,   㤥ঠ  ᥡ.    ⨫,  ⥫  
    㯠.
     - ! - ஭⥫쭮 砫 ,   ,  嫨 
뫨  ९㣠묨.  -  ,  ,  ,     !   !   !   ,
--...
      ५ ⥫    , ⠪,    .  
⭮ 墠⨫ , ਦ - ᯥࢠ  ᮡࠢ    ,
 ⮬ 墠⨫  ६         㡠.    ⮬
⢮ ࠧ祭 ࣠饥 稪 뭠.
     - ,  .
       ॢ      .      
쪨 ॡ ⪨.
     - ? -  娩,  몠騩. -  ,        
ᤥ?
     襫 ,   ᮡ⢥  蠬,  ⠢    㦠.
 뫮 .  砫 .
     - ,    ...
      㫨  襫 ᭥.



                           29.   

       ⭥      .  稪     ⠢   㯫
嫨뢠, ⪠뢠 ࢠ   㤨 .  孥    
 ,     襫  饩.
     - ,   ,  祬  .
     -  , - ᪠ ,  ᥡ 㦤  ਧ,    ⮫
, 㦨⥫쭮  ᬥ ஫  । ⥯
ࠤ .   न   ᥣ : -    
ᦠ -  諮.  㡨   ,      ᪮॥  
  ભ ᯨ窮, 祬 稭  ।.
      쭥 થ ⥫    让 砩.    ᢮
  ࠬ   ᨫ  ⨪    મ    
  ⪠.
     -    ⮢? - ᨫ .
     - ?.. , 筮.    뫪.
     -   誠?
      ⪭㫠 楬   ⠫ 뫪.         
砩,  ࠫ     ᫥  ⢥  誨    .
⮬   ⮫    ࠧ蠫.    ᬥ    ⭥
,  嫨 嫨, ॢ⨢   ᮬ  .    
 ஦,   뫨 ப   .
     - , ⮡   믨, , - ᪠ . -       ७
  ,    ⥡ ⠭ .   ?
       ⢥न⥫쭮        .    -   ⯨,
ਢ  ⥫쭮   .   ,   
⯨ . -  ᠬ ।  ⨫  㪮  ॢ  -
 ,   稪  ⠫   .
     ᫥  ⮩  諠 㣠,    ன  ᤥ  ⭮,
 譮:   ________     㬠,      ?
,  ⠪ ᨫ쭮 ॢ?    㬠   ,      뫮
⢨⥫쭮 㦠᭮.  ,     ᥭ   
 ,   㫠  ᪮ 頤  ண   ࠫ  
.  ਢ  ,       :  "    
? 祬   ᬮ५  ?    ?"
     (    ;  ⮬ ६,     ࠧ,  뫮
᫨誮 .)
       ࠢ     ⪮  㫨.        
ᮬ.  ⢮,   ,      -  ᯮ魮
⥫쭮 : ᫨  諮 ந    ࠧ, 
 㬠  㯠 筮 ⠪ .    ,      ᥣ
᫠  ᥡ  .
     - ... - 砫 ,  㢥७, 祣    -    
ࠢ.  ,  㣮,  , ᯮ.
     -  ᥩ.
     ⮡ 믨  ᮤন 让 誨,    
⭠ ,      ६    ⭮  ᯮ.  ஦  
諠.
      쥧   㪨  .
     - ,  -⢮,   ﭨ 筮 ᪠  ,    
⮡ 稫?  祭 .
      ॢ       ⭮.   㧠
᭨    ,          :   ᭠㦨,      
ᥢ-  ᭥,  ,   ⥫,      ।
  ,  ᪨    ⠭뢠.       ⫨
ᮧ  ࠧ饭, ᫮  㤠ਫ    -  ⠪    
뢠  ࠭.
     -  ...   ᪠, - 룮ਫ .  -  ,  ࠭
 뫮. -  ঠ  ,   ᯮ  ⥯.
     -  祬, 뭮? -  ஦  ⪨        ,
᫨訥 .
     - ⮬   ࠡ ⥡ 襫  .       ,  
 ⥡  ࠧ  ,  . ... - 稪    ,
 .   室 㦭 ᫮.
     - ? - ஦ ᨫ . -   롮 ?
     - , . -   祭 .
      ᪠:
     -   ,   ਣ ,     ண  த
ਫ.   ,    ࠧ 믠 騩 ᭥. ?
      . ,    ਣ    த,    
祭 ⪮.
      㫠.
     - -,   ਫ, , ?
      - 饭  -  .
     -   祬 , ᮡ⢥, ਫ? - ᨫ . -   㢥७,  
  ,     ...
     - 㦤,   ⥡?
     -  ࠧ,  ࠢ 祣  ⭮.   ᥡ    ⠪,
 襫    । 䨫쬠.
     -  ਫ  ⥡, - ᯮ ᪠ . - ,   ,  
 ਫ ᫮,    .  - ⮬,   ⢮ , 
 - ⮬,  ...   .
      砫.
     -  ࠧ 祭 筮: ,  ॥ ⥡  .
 ⮢⮭ ⠫ ,    ⥡,  .   ⠫
ᠬ ᥡ 宧鶴,  ࠡ⠫ 㪠          -  
᢮   ୨ ⨩  ன.  ⮬,      筮,
... ⠫ ,          ⥡  .  ⮫쪮
६ ஢  , ⠪ 譮 ᬠਢ   㬠,
   ...  ࠧਢ  ᭥...
     -  ᭥? - ᨫ .  ࠧ ஦ 㬫. - 
ࠧਢ  ᭥?
     -  ᥣ ࠧ稢.  ࠧ  㫠,  ⮡  室  
㠫,   ਫ: " ,  ࠫ ⮬ ,   
㧭,  㧭 ".  㣮 ࠧ  ࠧ㤨    -    砫:
"᪨ , ᪨ , ᪨ !"
     - ᯮ , - ᪠  ,      㪮.    
.
     -    ਢ窨, ਢ窨 ﭨ!  ᥤਭ,   ६
ࠥ .   ࠬ  ᥬ  .    ⮬,        㬥
 , ࠢ?
     - .  ,   ⮫쪮  ६.   뢠  㣮...
 ஥.
     - ⥫.  ஥,  ண ⥡   ?  ⮡  
⠢   .
     -   㧭? -  . -  , 訢? ...
     - , - ᪠ . -      㬥    ,  ᫨  
⥫.    ,  뢠  ᠬ ᥡ.       
ᨤ .  .  ⠫  ⢥  ⥫䮭    
⥫ - , , ⮬,   祭    . 
 ᠬ  .
     -  㤠  㧭, 祣 ॡ ?
     -   ᪠.      .    ,      ,  㤠
 -     뢠  ࠧ.
     -  ਫ...
      ௥ ᫠ .
     -  - ᮪ 쬠,    . ,   ᪠,
  ᬮ   設?    ।⢨ -  
  .  .  ⥯  ...
      ᬮ५  ᨭ直    襥.
     -  ⢨⥫쭮 ,     , ?
      .
     - ,  -饬  ᨫ.  ⮬        
,         .        ⥫,  ⮡  
- ᠫ  ⥫.
     - , - ᭮ ਫ . - 直, .    ⠫  ⥡
?
       ⥬.
     -  ,  -  ⢥⨫  .  -  騭    ⮩  .      
ᥬ⮣. ⢠ .
        ஦ ,  墠⨫   嫥.
        㣠 ॣ㫨  ᪫  稪.
     -  -   ⮬? - ᨫ .
      砫 .
     -  ⮬ - .
     - , -  ਯ 㣠 稪 㣠. - ,  .
  ______.
     -  ,   , - 娬 ᮬ 룮ਫ . -    
,   ॥堫  㫤. ⮬,     뢠    
.
     -  ?
     -      .    뢠  ""  ,    ९  
饭묨 ﬨ ।.  ⠬ 砫. -...  , ... 
  . 㤮.     ६.
     -   , ? - ᨫ .
      ⠫ .
     -  . ⮬  ਥ堫      ࠭  ਫ  
  設. ⮬,   ⮦ 㬥 .
     - ?
     - ... -  ᤥ 㪠  ᥮ꥬ騩 . -  
㬥  ࠧ .  .   ࠧ. ,  
㧭,    .   ࠭ -        .
 ࠭,  ⨫   ନ  ,     
   ண.  ⮬     ,  
ࠢ.
     -   ⨢,  -  襯⠫  .  -  ,  ,  砩,  
뢠?
        ᨫ  .
     - ,  . - ⮬  ⥭ म :  -  
࠭ ᪠,   ᠬ  ᨫ쭮  ﭨ,      砫.  
ᬮ ...   ,    ...   뢠 .
     ७ 㬫 த⥫  ࠧ ॣ㫨.
     -  ࠭ ⮧ , ⮬,  ᯮ, - த
. -  ,  襥 .  ,  . ,  
 类.  ⮦ - .            
⥫.
     - ? - ᨫ .
     -  १᪮ .  ⥭,    ᯠ.   ஢  
 - . 맣.   㬠...    ࠧ맣  㪠,
୮, .
     -  ᯮ, - ᪠ .
       ⠫ 祭 ,  ५.
     - ஥ ६ ⮬ , - ᪠ , -  ⨬  ⥫  
祭 ᪢ ⨯.   -.
     - ? - ᨫ .
     -  筮, . -    . -   줥  ⮬
⠬  㡨  㯭                   
⥫࠭⥫ﬨ.   뫠 ⮣. -   ᠫ.
     -  ࠭ ᪠,     㣨  ,  -  ᮮ騫
. -  ࠧ -  ᪮ 頤.   ࠧ - 宥  뫮  
⮩ ,  217-. ୨筠 㢨    﫠  ࠡ,  ⮬  
⠫   ᪠뢠.  ,  ࠭ 襫     ⮦
㢨.    ᪠뢠  , ⮬   ⥫  ࠡ.
쪮       室 㤠.   襫.    ᪠:  ,
  ,   .   ਫ. - ᫥  ᫮  
룮ਫ 娬, ᨯ ᮬ,  襯⮬,  ஭    襣
 ᨭ类  襥.
     -    ᪮ 頤? - ᨫ    ࠭  ०
⮭.
     -  .  ᪠, ᪠ 頤.   த, .
      ᫥ ண.   ⢮ 㫠  .
     -  ⠬ - , ?
     - , - ᪠ . - 祣.
      ᬮ५  .
     - 祣, - ਫ   ᯮ.      뢠.    ⠫
⢮ 樭樨.   .
     - ,      騭, -  ᪠ .
       ᪠,   ⠪ ய , ᢮,  
  뢠 ᫮,  ࠭稢訬   楩.  ᪠뢠,
  ᭥ ਦ  㤨 .
     -  襫 㤠, - ᪠ . -    騫  ...      ᥬ
...  襫.      ᮡ 祣 .   뫮
㧭.  ...  ...   . ⢠.   .  
뫠 -...   祣  뫮. -     . -  
⠫ ,  㦥  .   , ⮬    ⢮.
   㬠...  ⠪,     㬠.   뫮  ୮...
 ... ...   ⮩        !    
⥫ ᤥ 쭮.  .
      ᣫ.   ਫ 砭 -  ૨,    
室 ᯮ  .
     -   , - ᪠ . - ,    .
 ⠢  ⮩,     뫠.        㬠  ᭮
   롥 .  뫮  譮.  ⮬    ...  
᫮  ,    ᯮ,   ࠭ ᪠:
譨 㪨 -  ࠢ,    ⨭      ,  ᫨    ६
  ᥡ... "⥡   ,  室,  ⥡    ..."  
㩤. 쪮    稫.
       砫 ᪨ .
     -  墠⨫ ... 㫠...    ...   ...
  ⠫  ...   嫮...    ...
     - , 墠, - ॢ ᪠ .  -  ,  .  
. ...
       ⮢ 뫠 .  ࠭ - ⠭   
砨 . ६.  .
     -  ᪠, - ⪮ ᯮ廊 .
     -  , - ᪠ . -    ⪫稫.  ⮬,      
訫...   㣠.   襫  ᥡ,  ᭨, 
    - ,       㯨,  .
⮬  ,      ᮭ...      ᯫ...  ...  稫
⠭誨. 稫 ⠭誨,  - . -     
㯠   ᢨ    㦠饩 ᫠ ࠧ뤠; 㪨  﫮  
쭮   .
      .
     -  .
     -   ᮡࠫ ? -   ९ .
     -  ᮡࠫ 室   .   -⢮? 믨 ?
     - ! ,  , , __ _____!
     - , ᫨  ⥫  - ,   .
     -     !  -  㫠        .  
஬ ਪ   ⥫ .
      ᪠:
     - ,  ⥫쭮 ࠦ ᢮ .
       ࠧ뤠,     ﭨ    ,  ⮬    
   ᨤ .
     - , - ᪠ . -   ,     .    
७ ஦.    죨 .
      ⮫쪮 ᨫ쭥 ᯫ.   ⠫  ᯮ  ,  
襫  孨 ,        ᯨ  嫮㫠,    
ᮢ ⪮.
     - ,  , - ᪠ . -    㤥  ଠ쭮.  
 .   祣   ।.
      ᪢ ᫥ ᪠:
     - ,  㬠.



                  30.     

       堫  ,  뫮 ࠭, ᪮   , 
 ॥堫 , ⮬   짮.  ।  㭭
㪮  , ஦  ,    . 㭭 ⪠
襭 ॡ.  ,      뢠 騩 
।  ࠭⢮,  㦠.    ६  ।⠢﫮:
  ஥ ॢ  ⠦,  ᭠㦨   ࠭; 
    㤥, ᫠   㬨ࠫ    .      ,
  㦪 -    ॣ⮢.  ᯮ,   
  㫤  ஬  :   "         
".  뫮 ਤ㬠  㣨 ਠ: " - ,   ".
 : "    ⮫  "㪠",  म  .
   . ଥ  - 祫᪨ ப,  ७  
ᯨ窠".    ᭮ ᪮짭㫠 १⥫쭠  롪.    
⥭    ,   㭭  㪮    室
,    ਯ ⠭.    ଠ  ᥤਭ,
    ⠡⪨    .  祣     
"㪥".  ⢮,     ᨬ.
      蠣  ਤ,   㣮         ࠧ
⠡⪨.      㣮,           ⪮   ਤ稪,
⢥⢫饬  .    217  뫠  ਮ.    
 થ 砫  .
      ਫ, ,    ࠧࠦ,    
 न. 誠     ᢮  ,        ⮣
諮 - .  뫮 ᪠ -  ᪠ ᮢ襭 ᫥  -
 ।  "㪠" ⠡: ࠩ,       .  
⮫쪮    㣠,    .  ࠧ㬭,
 ண.    ࠭稫  ⮩ ᥤ.     
 ९...  ,   㦭 ? 誠 ९㣠, 
ࠧ 窠 -  ᠬ 襥, 祣  㦨?
      襫  ,  ,     ଠ    蠣  
ண.  ⮫ ५ .    ⥫, 㢨,   
 ,  ⮬ 襫 אַ     .      ᫠  ࠭
㡥.  ᮭ    ஢ ,  䠬,  
ᮬ,          ᢮  ॡ殬,
   ⮩   諨 ⢮,  ࡨ⮢   믨⮣
  "ࠤ".
      ⮫  ઠ  ,   ᯠ㫠  ⥦.
  뫮 ⥬.  稫 ᢥ  ᬮ५ ,  쬠᪨
, .  뫠 㤮  ⮬ ⨫,        祬  
 -  砫  ,   , - 
      "㪠". 쪮    ⢥⮬  ⠦
 뫨 㣨, ⨩᪨ 묨,       室
ᮡ ஫᪮ ஢, ⨪,   ,      
 ⠭   .
        좨  ਪ뢠    -஧
⨪ ᪠.
     ( -⠪  ______________ !)
        ⨫,     ਢ筠  㢥७
 ᥡ (   ᠬﭭ),   墠⨫  ,    
    : " !  !"  稪  ⭮  
ﭮ , 祣 ⥬ ⥫       
ࠤᮢ.  ⮬  ᮥ  㣨  ,   ᯨ,
 ᠬ "ﮡ"  誨,   ࠫ    筨
,   - ࢮ⭮ 㬥.
           㫥稫.    ᤥ  蠣  ।     ⤥
.   嫮.  ⢮ ⮫쪮 ⢨    㦠
 ᥡ.
       ⮩  宩.
             뢮   ᫥⥫      "!",
ᮥ襥  ᥡ 祭  ࠧࠦ.   ᥧ  ࠨ
 ᪠,    ஢묨 ࠭  ⠫  ᪨饥
誮 ঠ稭.    ᫠,   ⢥    ।⢠
 ⪨ ⮣ ,          ᫥  ⮣,    
짮,   ᯮᮡ    ࠧࠦ        宬    ᮡ⢥
த⥫쭮.
        ஡ 稪 楢    .    
뢠.    .    誨 뫠 樭,    
 ࠫ.   न.     ਢ ਪ  
.  ᤢ ஢.     ਪ?    ᫥  
,    쭥  쥢,          稬   ﬨ,
⥭栬  窠.    室    .    
  ⥫  ⨫ -饬: 㯠   
 ஧筮 ⨪  ,  ⮬  뫨  뢠.  筮,
  室  ਭ ਪ -  뢠  쥢 -  祬?
 ஢ 稪 楢  ਪ.   ᮫⭮ 娬.
         ,    ⠭    ண.     ଠ쭮.
誥 ਢ. ,   , 뫨  .  ਧ,
ਪ ᫥  稢,      ⮬    ᪮  ᭥:
- ୨筠    㬭 ᯥ訫   뫠  
 .  㣮 ᭥...
      襢 ﬨ. 饥 ।⢮,    ᮡ⢥
ࠢ  "--⥡". ...
     뫮?
     , 筮. , ࠧ   ᯮ ,     ᫨誮
, ⮡ ७ . 뫮.   "", ᪨ ண  ࠧ஬
 ⮢    ⥫  ⥫.         
஬ ᪮ 뫠. ॢ室 . ""  "㢠"  -  ,
  ⮢⮭  ६ 짮 .
     (㬠.    ⢮ ࠦ.)
     (,   ,  -⠪  .)
     (,  !)
      ࣠ 蠣  , 騩  宫,   ⮫쪮  :  
᪠  .  稫 ᫨誮  - , 祬.    
⠭       ,        ,  ,  
ᢨ⥫,   ७   ᢮ ஡    217.  
⮣  筮  宣  ਪ        ᫠      뫠
"㢠". ...
      ᯨ  ࠧ ०騩 ⠫᪨ .   ࠧ
 ࠧ   ,     ᮬ㫨    窥  ,  
⥫   㬠,    ⠫      ⮪.
 㤮஦ ,  ਫ,  ᪠ ਬ.
     ⮬, ࠢ    ᮡ  (  ,  ⮫쪮  ),  
⨫      ஦  .  ⠢  㫨.  訥
ᢨ殬  蠣  蠣 㫨    .
     ᪠ ,   ⮤, ⮡   , ⥯
뫠 . ० ⠫, ஧砢訩     ਯ  
⥩    ᪫,    ०⮬  祪  ᪨      
⮫.  ⠢  .    ⮫ ᫮  ᪠  -
᭠㦨 ⢠ ,       稥  㩪  .    
⢮ ᥡ  ᪮ 頤.
      ஧ ⨪ ᪮ - 뫮.  .
       ᪢ ⨪ -  ࠧ稬,  ⥬,  
ଥ  ᨫ.          祬   㣮.      
ਪ९   .  㬥襩 騭,      
  ᪮ 뫠 "㢠"  祭饩 㪥   ௥    -  
ਤ   - .
      ਪ ᥡ ࠡ 蠣 ।  ⪨  .  ⮡
㦨  ,      ⠬  室.    ⮣     ࢠ묨,
ਮ묨 ﬨ ࠧ  (  㤨  ⨫  ९㣠
)  襫 ⭮  ᯠ-⨭.
     ,   宫, 뫠 .
     㭤,  祭 ன   ᢮   , 㫠 
뫠.   ⨫  ᢮ 㦠.       ૥  
 ப襩 譨.
     ०  ࣠묨  ப  蠣    ਡ      
⠢  ᮬ  窥.
     (  ஥.)
       뫠.
      㪮  ⥭,  ᨫ ᢥ, 蠣   ਤ    嫮
.   뢠.   蠫 ࠭ 㪨 - 
 娥 諥.    ⢮  ⮫쪮-⮫쪮  ࠫ  
,  ਢ⢮ ,   , ᮮࠧ,   襫
  襭     ﬨ,   㫮         (,
饥) ਣ  ⭮  .
      ਡ      ?
       墠⨫    .    ᫮    ⨭       
稢  .  ⠪ .   饫,  
 娬 ⮭ 祭 㯨    ⨢  ⥭.    
,    ᪮砥 ७楩 뫨  ନ (箪,
  ,  ਪ    ஫  堫,  ७    ⨫,  
堫, ५,   ᥡ, , ଠ, ਤப),   
砫 : 襫  㬠.
     - , - 㫨 ,   ᮧ,    ⨫    ⠪,
⨫  ⮣, ⮡ 㫨, ਢ,  쪨:    ᯮ,
.  ᥣ ⮣, ⮫쪮  .
      ᪢ 堮 ⥭ ᫥, ᪢ ⮬ 饥    
㬥  娩 :   ⭮  稢      ஭
ୠ 窠.  ᭮  ⠫      ,  ⮥
; , 祬 ⢮   ᥬ쥩 諮  쬠   ,
        ⠭  ୮ . ᫨  
    㢨,  窠 ,       㤮.
⮬      뢠,    ⭮  ᪮쪮  ६   
㯨 設.
      ⠢ ᥡ  ,  㡥,   ࠧ
   אַ । .  ਤ  .
      ࠢ,  ,    .
      ᬮ५   ।   㬠:  㤥,  ᫨
  ?  祬      ?
       ஭㫨  
     (, ,  )
     ࠭, 祬   .         ,    
ᨭ-୮ -㭣, 襫      ਤ.      
⭨  ⠭    ⥫.  㬠,  
᪫ ⭠   .     ᮫⭮  㢥७,
,  襫    ᥬ⮬,  㭭  筨  㪠뢠  
.   ᬮ५   ஭.
     - ⮣    , -  ⫨ ந .  
  㫮,  㡠   㤠 ᬥ.
           堫 -  ᫨誮  ࠧ  .
誮  .  ᯮ짮 ⭨楩.



                               31. 

      襫     ᬮ५    .    㪮    뢠
-㭨ᠫ, ⠪,   ਤ        ⠫  楯窠
 -      ᭮.          祭.  
, ᭥訥   ⥬묨 㣠.     ⮣  
⨫   ࠤ. ࠤ  ⮫쪮 .   筮.
       ᬮ५  .
     - 祣,  -  ᪠  ,  ࠦ  ७  ᢮  ⮭.  -
᮫⭮ 祣.
       饩  롪  ,          栬   ࠧ
祭,  뢠    (-)    㬠,    ⠪,  
ᥩ,   ⥫    ࠧ  .



                                32. 

          ࠫ        ஬  ⠦  
஢  ⠢  㣫  ᯠ쭨.  ,    稪  㤥
믠 ,   ᯥ "⮭"     ।,    
ਭ  ᮬ. १ ⢥  ᫥ ⮣,      㫮
稪,   㡮 ᭮,    饪     襢.
 ᨤ  ᬮ५    뭠,    楬  ,    ண
⠫ ⮫ "襫쬠"  㬠  .      ᢮  ⮫
拉  .
     - , , - ᪠ .
     , ࢠ  ᮧ栭 , 﫠 .
     - ?
     - 祣.
      㯥 冷      ⥯ ୮  ஥.  
祣  ,    ?  ५,  ᫥,  .  
 ࠧ ᫥  . 㦥 ⮣,      ,  
 ᤥ.    쭮 ᫮.    㯥  
 墠⠥       ᬥ    譮
 . ᫥ 祣,  ᪠   ஢  ࣨ,  ⠥
 ⥫, ப ⠢ ,  ஭⥫쭮   : " -
,    !" ⮬ ᢥ ᪭,    뢠,
 㡫  饥  業 殬    ⥫  .    ⥬
६ ப 蠣  室      誠    㡨  業  
ਭ  ࠤ筮  ᪨      ,   ࠧ뢠   
뢠  ஭.      ,    ⮫쪮  ५,  
 ; ࠣ   ! -  ⢠  墠,
⮡   ᯥ譮 ன  த.
         ⮣,        ४稫      
"㪠". 稫   -:    ⢮  吝    ᢮
.    뢠. 筮 ,   ࠤ,  ࠢ  
ந -  娥,  訥.    ஡ 㢨 
  ஭  ᭥  ⨢  㯪.  ᪠  ,
  த  騩    쪨 ୠ   
"ࠡ ஢", 뢠  "    誠,      ".
ன, 蠭   ,  ᮡࠫ  ᮢ  ᠬ㡨⢮    ᢮
  ஢  .      祭   ࠢ   誠.   
⢮ 業 ॡ 誨, ,    
   ᨫ  㡨⢠  ᫥      ⮫쪮
.  뫨    ᪢   த⥫:   -,   --   
ᮡ⢥,   - 쭠, ᭠ ﯪ (뫨   ).
ᥪ㠫     .  㡫筮  㭨.    ।
誮   誠 㧭   㦥.    த஢
᢮ ᪨ ⮨⢠  誠, 襤訬    誮쭮  ⮡,
 ⮢  ࠢ    祡.  㦥  ᥣ  뫮  ,    
쭨  믨ᠫ, ⨫ ⭮    㫨,  ᪮  ,  
⢥砫  , 訫,      浪.    ⮣  祫
뫠 ਬ. ਬ ,  誠      㦨  ਧ
⪫,    ࠢ  ᠫ  ஥,  饥  祭  
⨫ . ਬ ⮦ ࠢ ,    ⢮. ਬ
室 㪮 쭨楩,  ன  墠⠫    ᮭ,  
।.  ⠫ 㤥ঠ     ࣨ, 쥩- 
  订  ⢮    䥤ࠫ  ⥩  ,    
 뫮      ᢮  ⥫.  ਬ  ,  
誠  ﭨ   㣨 쬨,    窠 ⠭  
 ஡  ᢮ ⮢饩    栬.  誠  
 ᥡ . 訩  砥  娠  ⠫,    
㫨 誠 ࠧ ᪮॥    ᯮᮡ,    ,  
祬  祫 ஡    祡,  ⥬  ᨫ쭥  㦤    ⮬
쪮 થ -  મ  ᢮  ﭨ.    ⥬  ६    
  .  ࠭;  訧७;   横⨬;   ᥬ⮭;
稭, 騥,  ᫥⠫      饬  ;  騭,
ᯠ訥 ᢮    ࣠  ᪮  ;  ;
直-⥫;    ⮬;        쭮-ᨢ
宧; 樤 ⨯.   ⮪,  ⪠.  ᫨  ⥡    
, ⥡   ਤ   ᯮ,      㦥  筥  ,
ॡ    室  ᪮.    㬥  ⢮   ஡
ਬ.        ﭨ  ⢮  த⥫    㡨.
㬥, ᠬ 訬 .  誥  .    ⥫
⠭ ⥫.       㤨. 训 ࠫ  ᪢୮
ᨤ   .
      ⮩  ⨬᪮   ਭ    "  誮".
  諮 롨,  쥩  ஭ ,    㦥,  
襫  ⮣,  ன,    ᮭ,  ⠫      ⥫.
砫   㬠    襩,    ண  죨  ᪮॥
ப⨥, 祬 ᫮. 襩,   ᥣ  ᢥ  
 ਫ   -  ⮣    㤥  㯨    訩
㭨    ⮬,        -  ,    ⭮   ᤠ
㯨⥫ .       ॢ⨫    -  㯮
론饣 , , ᪮॥,   थ ,  
७  㦨⥫. 譥  頫   ""    ࠧ
   ⮬ -   ᮡ⢥ 뭠 稫 ⠪ ᮢ  ⥬,
    .  ⠫,        ᫮  
७,    ᮭ, ⠪ 뫠 室 ,  ,    
ਭ   ,   ᭥  ⫨ :   
᫮  ᪨ ⥭,  ண  ࠦ      ᮭ
 㬨  ᬥ堫  ஬.  ஬,  ண  த
 뫮 祣  ⮣,   .  ஬,  ஬    
室  㤨   ⮫쪮      ⮣,   ⮡      ४஬
-⢥ 让 誮.  ஬,  ᥩ  
 ࠭  - ⮣,    ᨢ,        
誠 ᬮ襭砫  ᢮ ⮣ 稭,   ⮬    
᫥.  ।⠢  -⥫    ᫨誮-  ⫨砫  
   ਪ᪨ ३,      ᢮  
⢠  ⠢      ⥭    쭮  頤  
頤  ᪢.    䠭⨪  ᫨誮 쪮  㦥,
祫,   ண ॢ頥  ⮢ 室. 砫
 ᮡࠫ ᯮ짮 ,  ப, ⮡  ᪠  
㯮ॡ .      ᪫  ⮬, ⮡
ᬠਢ     ⢥    ,      ࠣ  㦥
     ⥫㠫  祭    ᮭ,  ,  ᪮॥,
㭨⮦  ண  猪-⥫  -  ४  誮,    㬥襣
ࠧ 樭 㫮 㤮, ਪ襣 稪.
         ﭨ   .
       ᨤ  拉  , न , ਪ뢠,  
 - ᯠ . ⭮ ,   ⠫,    .
稭   ,   - ࠧ - ࠧ-  -  ॢ⨫  
.    !  ࠢ,  ᫥      ࠭.  
ࠢ  ᯫ譮 쬮. , 祬   訫   ᥡ  ⮩
ᮩ  ⥫⢠   ஬?   뤠  ⠪,  
祣 㤨, ᫨  ⪠뢠 ࠡ  .
     - ...  ?
      ࢠ   ,  ᬮ࣭ ⨭.
     - ?
     -  ᪠,       ?      ࠢ  
, .
          ਫ ⠪ ,     
  ,  祬  .  ⮬  ᮮࠧ      ⪨,  騩
ᬥ讪.
     -  , ⠪  - ࠧ .
     -      ...
     -   , .   ८    ⨡    ⥫䮭
㤪, ᠦ   ᥡ  ᯨ  ᫥  . 㯥ଥ  ࠭
-        .
        ࠧ .
     -  ,   㤭,  .  ।稪  ᫮.  ...  
   㤭 . ᯮ,  ⥡ ,  室?     
  ⮭, ! , ᫨    襫  ?
     -   襫 , - ᪠   뢨⥩, 祬 ᫥. 
⮦ 㣠  ﭨ    -    ,  ᫠  ...
筮, 㣠. ࢠ. ,  祬      ࠧ    ⮬,  ⥬
ᨫ쭥 㬥 -  뫮    ।⠢,  ﭭ,  ⮡
 .    殢,  誠      ,  㤠  
᫥.
     -  ࠧ, - ᪠ .  諠       ᥫ  
ࠩ ஢  ⮫.   ᬥ蠫 㤨   ॢ.  -  ,  
ᨭ直  襥! -  ࠫ  !   , ⮡    
⮣ !
     -  ,  -  룮ਫ  .  -        ,  .  
ᯮ   ⢮, ⠪ , ... ... .
     - , - ᪠ ,  . -    .      
 ⥡, .     -  ஬  .    -  
᫨誮 .  ਤ    -  ⮫쪮  ,
 ᥬ. .  ...  ᨤ   ⠥ ᢮ ______!
     -   : ਤ , ਤ  .  
, -⢮,    㯥ଥ.
     - -,   , -  ᪠   ᬮ५ ᥡ  㪨.
      ࢠ.  節      ⮫,  ᭮  ࠧ  ஢
⮯, ᬨ  .
     -  ६, ⮡  ,  ,  ⢮  -  쪨
⨭. 宦,      樮,  "      ஭".  
  ⥡  ,  窠 ९ भ ஢. 
   .  ᫥ ,     .
       襢  ஢⪥.  믠,  砫 
 . " ᥣ,   ᪠", - 砫쭮 㬠 .
- "    ᢮".
     -  㤨 , . .
        . ᪠  㫠  饪.
     - '. . ,   ⠪ 㡨, .      
⥡.    ࠧ ।稪. ᫨   , ⠪   .  ਥ
஢  뢠      让  .  "---ਥ.  
⥫, , ਥ  .   ⠪  
 㫨".
     -  , - ᪠              .  
ਦ   饪.  㪮  㫠  .
     - -,  ⥡  ⠪ ,    稫      ࠢ.
  - 뫨 .   ࢮ.    ,    ,
... 㤭 ८.    .
     -    ? -   .
     - , - ⢥⨫ ,  ⮬ ய த: -      
⮫쪮  ⥡.  ॢ,   室   㫨.   
騩  媮 ᨯ     ᥡ -   ⠬ 
७஢ ᨪ,  ࠢ.  ᯮ    ७,   
㪠,   뢠 ﭨ.  ᯮ.     쪨  
 祭 㯪,  ... ,  宦,  祬-    ⮬  ⥫  
. , ᫨ 㤥 ⠪ 室,        
१ .  祬      ,  .      !
!     !
      뫠 ⠪ 㦤,  쭮 ᦠ    ,      
࠭.   ᪠ ⢥ 殮    㤨    
ਭ﫠 ᪠  ᪢ 㡠.
     - , - ந   ᤥ .  , ⮡    ࠧ
㯮冷稫    ᫮,  ᮡࠫ ᪠. 쭠 㪠
 㤨 ஦ ⭮ ᯮ. - ,  㬥  ⢥  
 ᭥㯠.      ᬮ    ன  ᠬ,      ᭮
諮   .   -    -,    ,      
ࠧ     .      ந  ,  ⮡
 த  ᯠ 誨.    쪨  ਥ,  ⮬
 뫮   ,  ᨭ⨪  夭   
襩 .  ᫨ ண    ࠢ,  -  稫  
ࠧ७ 娬 ᮬ, -  㬠,   .
      .    ᢥ騬,  ਧ. 
த ᪠  , 쪮    ᮪  窮  讣
.
      宭쪮 ⮭,  祬, ᪠ 뫮 㤭.  ,
- 蠭,  , 뢠  ,    ᦨ  .
 ।    ⥣  㣮   㡠誨.  
㯨       .    -  ࠧ    ᫨誮
묨,   ࠧࠦ,  뫮 ⭮.
     -  , 諮  ⠢ ⥡  -     ᮢ襭  
㬥  室    ᭥㯠.           夭
⭮.  ⥡ ⮣?
     㪠 ᪮짭㫠  ன 㣮   ⥣㫠  ,    砫
  ﬨ.
     - , - ᪠  ᫥ ਯ訬  ᮬ.    㫠  
.  ⠫   . 让   ⭮  
. ,  뫮 .    -  ਢ.  誮  
 ⨭  ᮢ. 뫮 - ... ?
     - ᫨  ⠭  , - ணਫ ,  ⮩    ⮩
⥫쭮 ⥣   ⢥ 㣮, -  ६
㭥  ᯠ⥫  ઠ   ஦    ࠪ樮  -    ⠪,
㧭,  .    ,   ⨬  .        ⮬
.
      宭쪮  ᢮    㤨      ப  ""
⥣⮩ 㡠誨,      墠⨫  㡠  ⮫  ᪠.  
  ⢥      窮.          ᪮짨
㤠-⭮,     -  ⠪,    ࠢ  .    
⪨ ⮭  룭㫠 ᯨ.
     (? - 뫠?)
     - ? -  .  㪨 ᠬ  ᮡ  諨  뫮  㦠  ,
  ⮧,   蠫    .  -    ᯠ⥫
  ?
      ਯ , ⮡ ⢥,    ⮬  ந  ⮬  
஬ .
     - ᫨ ⮫  , -, ਤ ᭥室.
     (!!!)
     -     ᭥室!   ਫ!
            㤨. ⮬    ﬨ.
  ᭥,  ᫨誮 ⥫.  , ⨢,
뫮 ᯮ,   ⮫쪮  ⠫ 쭮  ,   
饭  ன  .
     - ᫨  ᭥室,   ஡, - 㦤 ணਫ .
-  ࠢ  ஥.
     - ,      ᭥室...
     -    ⠪  㤭...  ମ      ⨫⪨
  ...    ,    祬  㬠    த⥫.  
⮬,   ,  ⥡  横.
     , "". 35 㡨᪨ ᠭ⨬஢. ᪮ ᫥ ⮣,   
 ⠫  ,  த , ⮡ 㯨 ᠠ.
     - ୮,  㬥 , -  ந . -  쪮  ᭮,
   ᮤঠ.   ᮭ...  宧舘    ⥫  
  .  㬠  ⭨ 㦤. ७,        .
    ମ,  .  ᥣ ࠧ. , 
 , ⮡  ந  .
       諠  ࠩ 㦤,       
㤨 뢠 - 㡠誨.   ⥫ 墠    
  뢮稢,     .  ,    稫    
ঠ   㡠.
     -   ஡, - ਫ . -   䮫ᢠ,  譥
࣮  .   ࠥ     -        
  .
     - , - ਧ . -  . -  ᠬ    뫮  :
      -   .
     -  , ᢥ   ⮦ ⠬.     㤥  ঠ
᭥室   ,  ᢥ   -  㣮, ࠢ?
     - , ⭮, ? -    襫 㤠,   ᯠ  .
   㯠 浪 ,   ஦ ⪨  .    
襫.
     -  ᫨  ᬮ  ,   㢥  ?  -  ᨫ  
ᯨ   . -    ,     ࠤ    
?
      ⢥⨫  ࠧ.  ,   ,    뭠,    ⠭
⢠ ⢮﫨   . 稪  -- ⠪,  
ਫ - 㯪, ࠭. ⬥⨭  襥  祭 ⢥.
     - , - ⢥न . -      롥६   
॥.
     -  !
      .  㦥 﫠 㡠       ⥫:  ᪨
, 㤨 ৪ 楫  ⮫.   뢠 ,  ॡ
᪨.
     - ᯥ, 쬥, - ஬ ᪠ , - .


     ⮬    ᣨ  㪨,   ⥫  .  
 ५ ⮫쪮 筨 ,   騫  ᮡ    ᢮
. ,   ,    ""    ஢
 ⥬, 祭 .
     - ?
     - ?
     -    ?
      ⢥⨫ 㪫稢.
     - 稪 - . , ண      ⮡    墠⠥.
 饭,  墠⠥ 設.     "㪥"  -
.
     - ਢ?
     -  .       ᫥  ୮  㤠  -    筮.
॥,   ⪨   ஥      権      ,      
⠭.  ,  .  ⮬ ᫥ ᢮ ਧࠪ   
 㯭 ⥫. ᮡ  .
     -    ... ,    室  㬠, ?
      ᦠ     ⨫.
     -  ,  ६  ६  ... ...  ,  
࠭.  ,   ६ ⠪ ࠭ᮢ  ...  ?..  ,
  . ᫨  ४⨢ ࠭,  ,  ⭮,
த ⥫쭮 ᮧ.  ३       
몮 㪢 ⨩, ⮫쪮 ᨬ. ᫨   ᭥  㫮,
       -᪨,    ᪫祭,    ⥡  ॢ
ᯮᮡ ᮤঠ ᢮ ᥬ.  - ,   ⥡  
 .  ⠫,  ᪨ ᮭ - ⠭ 室  饭
஧饩 ᭮.       .      ஭  ⪨
ᮧ,   - ᮧ,       㤠-  -
ࠧ.   ᠬ   ᪨  ﬨ,  ।⢨ﬨ    ⠪
. 祬   ।     ?    ,
 ⢨⥫쭮 㢨 ஢  ⥭  १᪮  .    
     ।⠢    ᬥ  ࠧ  ஢  
. ࠧ    ᥣ    ਥ,  祬  楯.  
૮ , ,  .  ⥬  ⥯  ਭ
 ⠭ ,  ࠧ  ⠬...  㦥 ࠯.
     -  ࠢ ,   ࠯.
     - ,    ணਫ.   ᢨ⥫.
     -  ᫥  襥, . - 騥.
     - .
     砭 㫮.  訫,  ,  ,   ᠬ
砫 ᪠뢠  ६,    ᪠:
     -   ਤ㬠  ᭥.           
襬 ⢥⮬ .
     - ? - ਯ﫠   .
     - ⨣.
     - ⨣? ,   -  ஢   ⭨,
?
     - . 뢠,  ,  㡮   ⢥ ,  
     㯭  室  ஢騥  梨.  
 砫  । .    ⠫,   ⠪   -
᫮ ᯮ.  㬠,  ⮫᪠ મ  﫠  
 㤮 - 쬠    ஭. ⨣   ᫨誮  ⫨
 ⢠ .  ᥩ ⠪   ,   . ,
 ࠧࠥ  ⢨ ⥫  ᮧ -  ,  ,
-    - ,    ⥯  襣    
ࠢ ⥬ 㭪ﬨ,           祫,  㤠
,  祬  ਭ  㬠.  ᫨  襭쪮  ।,   
 ᢮ 楡. ᪮ ⠡.  ᨫ  ⮮⤥.
 맢 ஢祭.
     - 㬠,  ________  ᨭ直  襥? ,   
   .
     - ,      ,      -    ⮦    
. ॥    ᠬ ᥡ ⠢.
     -  ?
     -  뢠,  稪,    ᢮  ࠭,  稭  ᥡ
. , ⮣,  㦨? -,  諮 .  뫨 ⠪
   㦪,    ࠧਢ.      -  !  -  
⨫   㯠 殬  ५.  ⮬  . ?
     - , - ⮧ . -  .  㬠,   ਯ.
     -  㣮 ࠧ  諨  , - த .  -    ⥡.  
ᥫ  祫  稢 㤠-.       ,  
५.  ,     ⮣    ᮢ襭  
襫  ᥡ.    ᪠:  "  訡  .    ,  ⮡
뫠   ᯠ쭥, ᫨  ".   ⥬  ஬,    
.
     - , ...
     -   㫨  ᥣ 室 ࠯,  ࠧ묨 ﬨ.  
 , 㤠  ࠯  , ⠪   :  "ࠫ"
-    殬.
     - ,      誨.   誨  ਭ
    ࠧ,      室,      ⠭      
-ਭ.
     -   ᢮ 砥,   ᮬ,  -  ⢥⨫  .  -  
ॡ ⨢.         થ,    ,  
 㦨.    :   ᨭ直  誨 襣 砤 ந室
 ⮣,   -,          ଠ誠.    
 ᪠,   㡨 אַ     ,  ᯮ  
 !
     -  .   ᨭ直 -  ________. . ,  ,
 .
     -    ࠭, - ᪠ . -   ,    ,  
 稫  ⮩ . .    ,  ᠬ㡨⢮.  
樨.    ᬮ  -  稪,    祭  蠥  ﭨ,
    ᠬ     ⮩   .   ,      ᮧ
ਠ ந室襥 ⠬  ᨬ᪨  ⥬...      ᭮
襩 , , ,  - 뢠,  .
     -   誨  , - ᪠  ਯ訬 ᮬ.
     -   .   娠, , , ⠪  ⫨筮  室.
㫨  ᨬ 㬥訥 ⢠,  祭  ,
    ᤠ  祧... , ᪮  -  ࠧ
ᮧ⥫,  ६  ___ ______.  ﭨ ࠭
ᮧ  ,  窨 ﭥ 䨣    ᮧ.  
墠뢠 㪠 ᮡ⢥  ...
     - ⠭, -  . -   﫠.  -,  ,    
譥, 祬 ࠤ騩  ਤࠬ 㦠.  㦠  .   
ᥡ - .     訧७.
     - 祭 ࠭祭 ⨯, -  ,    ⮭  ᪢  
ᯮ⢮. -  祭 ᯥ᪮ த. ⮬  稪, 宦,
㬥  ᫨  ⢨⥫쭮 ६  ६  ᯮᮡ    誨
஢.    ᥬ  ࠭               ᪨
.   殢,     ᥬ    ᥡ  訧  ⪨.
㬠,   ⠭ ,  ࠢ  ⨬.
     - ᫨  ࠢ,    㢮      㦭  易⥫쭮.  
ࠧ,    -  ⮬ ⥫  ⠭ 㦥.
     -    ᪠, - ࠧ .  -  ᫨      ,    
, , ० ᥣ,               祣    
稫.
     -  ᯮ,  !  -⢮,  ᫨  祫    蠫,  ᠬ
室饥 - ...    ?
     - ... . 筮, . ...
     -  , -   ,  ⭮    .  -  ⨭
砥  ⮬,   ⮫쪮 ந ।.    ,
     ᢥ  㣮            ...
 , ⪨ 䨫쬮 㦠ᮢ     ⠬  ⠪.    
______  . -   ᬥ﫠  ⥬. -   
  .
     -    ⠩  祯,  -  ᪠        쬥    㢨
㤨   ஦  ॢ  좮  -    ᪨  좮,
 㦥  ࠭﫨,  ॣ ய.   㯨 宫 .
     -  ⢨⥫쭮 祣  , ? - 訢 . -   
᪠,     . 祣  ?
      祧.  ।   ⥫쭮-஧  ᪠
 騩    ⥬  ᨫ.    .    ᭮  蠫
ਣ襭 ஥ "!"  ᫥訥    㪨,    
 ⮯⮬  .   譮,  ஢  ⨫  ,
  ஫  箬.
     - 祣, -  ⢥⨫        訫  ⨢  ⨭.    
祭.  㢥७  ⮬,     ந室.        뫮  
஠஢ ᢮ ᫨   ࠧ㬭  ᭥  ᨭ猪    襥
뭠.    쬨,      ᠬ  ஢      襭.   
樭樨 뢠 ࠧ묨.
     -    ।㬠?  ᫥ -  ᭥室?
     㪨   ᦠ  㣨 㫠.
     (   ⠢!)
     -  ᮣᨫ, ୮? , ⠪   㤥.    ᯨ.    
  殮.
     -   , - ᮣᨫ .    㫠  楫
  , 뭨 襫⥫. -   ⥡, .
     -   ⥡, - ⢥⨫ ,  ᫮ 뫨   .  㫠
⠪   ࠧ,     㪨  稢  릭.    
⭮ ஢ .   ᫮  ᪠    ⮬,      
 ______ ⮣,  ਭ     .  
 ᫮. 쪮 " ",  " ",  ",     !"
, ,  ,   誠  㪠,   ,   
⥭ -   .    ॠ 稭  吝 ⪠  
뫮. ⨢  ,            
ࠬ    謮⪠,   ᥡ.      設.      
  (  ⠬ ),  祣  뫮    ,  ஬
⪮ ਥ窠 ""     ﭮ ஢  -
砫쭮,  ਫ⮬.  ਥ騪    थ        
஢. _______ ਥ騪.         ६,  
ᥧ - ࠧ   ꥧ ண,     맮.
 ࠭,  ਤ  ,    㡫訩    "᪢"  
訩    (  ,    ⮫    ᯮ碥)    
᫥騥   騬 ਪ᪨ ⥫,    ⮩  
ᠩ᪮ "-" ⮩          ...  
⨭  ⠫   ।  㤠 ⫨, 祬  
த.   ९ ᦠ  㫠,  ,      १  
, ⠢ ⠨⢥ ஢騥 ᫥-㬥.   ࠭
⮨  ।, ⮡  ᢮  줥  ஢    த⮢
窨;    ⮨  㣮 ।    ᠩ᪮  ⮤᪮
ઢ, ⮡   ⢮⥫쭮 ࠧ -  饩  
  .   ࠭,      ,    
 諮  - 諮  ""  ᥬ ᮤন  
ৠ   ࠬ  ᭥室  몫 ⥫, ⮬ 
"  , _______ ___, , ⠬  ਢ   
  稪. , ".     ⢥⮩  -  "  
࠭ 諠 ᭠".  ⮣?  - ⮣?  , , 
,  㤠      䮫ᢠ      ०.
筮 ⠢  .  줥        
ண   ६   -  ,    "㪠"  
  ࠫ 室      ॣ      .  ।,  
᮫ ୨, ࠩ ᨭ  砩⥩.   ९樥
饣 , 饣 祭  饣   ਢﬨ,
ᮬ,  㬥  ᠬ  믨  ᥡ   ⥢.   ,      㣮.
孨-ᬮ⥫ - 㦨 ⮡ᮢ "३㭤".  ⮬⮡  -
१ 㭨ଠ 騪 設.  ᪫祭 㫨୮ ⢮  -
 ५    ⮫.      ⢥⢥    -  ਬ,
 .  ࠡ  ⨬㫨 ⥫:  ᤠ,
믨 । ⠭... "          ᮢ  
   ".  ,  嫥 "㤮"    줥
業⮢  堭,   ⠪ ᭨.
        ஢.  ,     ⨣.  -.  
९ ᦠ 㫠,  ᥡ .  ᯠ 冷 -  祬  
  ᯠ?  ஡  祧.    ᮣᨫ  㢥        
⨢ 直  ஡  ⠫. " , ,  㬠,   
ᥣ 㤥..."
     (㡨 .)
      ,  ,  祬  ਪ襭,  﫠  㤠.
⭮        ,   ,   㬥,      
,  ⥫   - 訥    ⥫쭮  ૥,
⠫   ; 楯  ,      
ᨭ;      ᨫ    , , 
ࠧ,    㪮    ᪮,      .   㥬   ,   ⪠.
孨-୨.    ⠢         㣠,   ᢮
⢮  .  쪨.  ᫥ 쪮 .
       ⭮  ᮧ,    -     ।      મ,
ࠤ筮 ७ ઠ 襭 ਣ襭 .  ᨫ  
१  -  ᭮   ⥫, ⨫,  ᬨ  뭨.
 㡨 ⠭  ⮭ - 娩, ᤠ .  -  謠?
,    㬥  騭  ઠ         
ਤࠬ ⥫?  祣- 㬠,    ⠪.        ᭥
 - 㣮. 譥.
      ⨭ 権 ࢠ.  뫥    ஢    襫  
稪,  ୮    ᥡ.  뫮 㬠   -  
,   ᥡ. 쪮  . ,      䠪
-  㡨    ,      㢥  室.    ࠢ
뭨   稪 , 訬   ஢.    㦥
 ᯮ.  ஭   饣
     (  㤮  אַ  ⭮ ॣத?)
      襫  ⥯,   .  ⮬ , 稪 ᭮  ୮  ᯠ.
࠭.
      ࠫ ⭮  ⥫  ⠫ . ᯥ譮.
      ࠢ,   ਭ﫨 ⠪    -  宦,    
ࠫ . ॥堢 ,   筮      㬥  
  ⤥.    ⮬  ६,          ਡ   
, ⮩ 蠭 㦥 㫥.   ᨭ 襢 ⨭,
  몭 ࠦ   譨  ,      
 .  㬠  ⮫쪮,  ᫨      㥤,  ᫨  -
தঠ,  㤥 ᮢᥬ . ,  , ⠪  㣨  ᯮᮡ,
  .  ਤ  -  殢.      ,   
㢥७ ⭮⥫쭮 ஥ ਤ ࢮ砫쭮 ਠ  䨭
稢 ⥭ ।.  ⭮,  㤠   ⮬
ࠡ.            ⫨  ࠧ      㡥
⮢⮭᪨ ᮢ ᭮    ࠡ.  㬥,  楫  
  ਤ 㡨   ⢥  ᨮ-९⥫,  ,
᫨  㤠 ন  ᯨ⭮    ⢮⢮,  ,
⭮,   ப ⠢  ⮢⮭    ਤ.  筮,
࠭   ⮢⮭       ,    ⢮,  
堥,  ஭ .   뫠 ५ ॠ.   ⮣
-   祫 ࠢ ९, ᫨    -    
  ப ९ ࠧ뢠 嬥쭠  ?  
 㤥.   㢥७,  㬥  㤠    ࠢ    ᢮
易ﬨ.
     -  । ⮩ ᫨  ⠫ 믠  窨  
㯫  ⢮ ᭠.  ᫥        ⥫  ᫥
:
     "宦,   㤠  . -. ᫨ ⮫쪮 
".


       ,       217.
     ( த  ᭥? - 祬? -   ࠤ।稪, 
 ࠧ.)
       ५ ᢥ,   ᯨ ⮭㫠  ࠪ.  
 좨  뫠  ᪮. ਪ     
 ५.
      ⠫ 譮,      ਧ,      ᭥,    
,    -  .  "㪥" ਧ   祭
.
      襫  ,    ᥡ  ஢.
      ⪨ .
        ᮢ襭   द  䨫.    稢  
, ᫮ 祣  ᨫ,   㤨      砫  .    
ᨫ  મ-஧ 梥.  द 뫨 . 﫮 騩
童  .
      蠫 ᮡ⢥ :
     - द...
       ᫮ द   . ॡ.     
뫮 祣 祫᪮. ,   誮, 㪨 द  㯠
 ,    ᥫ. ⪭ 筮  ᪠   砫
 㤨.  ࠭ 㦥 㫨.
     -  ⠢ ⠩ ।, - ᪠ द  ॡ묨 .
     - , द, . ...
     -   .
       द      ,  -०    ᢮    
ॡ   祫᪨   ,            㫠    ⢠
롪-ਬ.  ४ १ ஢ ⨪    .  ,
ᬮ饭 㯭   ਪ.
     - ࢠ  ⠫ ॥ ,   ⠫  ᨯ,  
⮬ ॢ । ⠩,  ⮬ ⠫ ᬥ  ,   
   , -  द  襫    ,    㪨    ᫥
祭묨 栬.   嫮   ᥭ,     
  쥢.
     -  ⢮  , - 룮ਫ , .  -    ॢ  
।    ⢮    .    ⮣,    砩  ,    
ᬮ襭砫  ⮣ 稭.
     -   襭...   .
     㪨 द 㫨  襨.
      ࠧ   ,   ⮣, ᫮ ᤥ
ᮬ,  ,  ⥭쪮 뢠  ᭥.
     - ,    襭!  -          ਪ  ,  
ᢥ饭 ᯠ-⨭. -  !
     㪨 द ᭮    襥.    ,
   㢥ਫ,  ᥩ  .  ⮬,  ,    㪠
墠⨫  ,  㫠   ᯠ  ⥦.  
  ,    ਤ 쥣 ⠦,        
ન. ५  ⨭ 窠.     ᪫  
-  ᪠ ଠ.  ,  㤠    ,  ஬
    ॡ    ஡    騪,  ॢ易   祪
    祣 .  ஭ 祭.
     -   ! - 蠫  ᮡ⢥ ਪ.  墠⨫  ॢ,
᭥ ⮭ ஡,  ࠧ    㪠,  믫
  ⮭쪨 ⪮. -   -  !      !  -
㧨 㪨  㬠,   騫  襥,  ᫮  㬠,
ᨭ ,  㣮 - ⠩.  ⨪.     ⥭  襫
 ஢,  㣮  ண  ਪ९  .  -
! -  . - , !
     祭 ॢ⨫   থ⢮.      㡥  
द -  .     㪠 ⠪ ⠫ᬠ, द  
 ஭  ᭮! द  㦠   ⢮.
      砫 稢,  ⮡    뫮    ᫥⥫
殬   -  -   襥    ᮬ㫨  㪨  द.  
㫨 ૮, ४뫨 ᫮த.   ᫥  ࠧ  㤮஦  
, ப ࠧ ,  ⠫ .
     -   , -  - ᯨ 襯 द.
      ஭ ᨭ   㤠 ⭮ -筥  
㫨 .  ५. ।   堫,    
㯠  ⠩,  ⢮ থ⢠ 㫮,    -  롫  
ࠢ .  ⮣, ⮡ ᮥ ⠩  ⮬,  ஢
   ⮬  譨  ᨢ  ୮  ,  த  ⮩,
  ᥡ  ,     .
      墠⨫   ஢ ⤥. 㪨  ⨫  殮    -
    ᢮ .  ப ࠧ.  ⭮ 
 楯 ஢,  ண ᢨᠫ 窠,     砫  
஭  ஭, 祣 ⥭, 뢠騥 , ⨫ ⯫뢠
   ⥭ - 㤮 ⠭. ᪠  㤠ਫ -
祭 ⢥म. द . , ᦨ訥 ૮ , ᫠.
     ࢠ  ᢮   द,    .  द
  , ਣ ,    㪠  뢠  .  
栬 㯠 ஢.
     - , - ஡ 襯⠫  द,  -    ,  
࠭.
     -   ᢮ , - 砫 . -   .  .
祬 蠢. ,  .   .    ᫥  
!
       稢 窠,  ᠫ  ⥭.    娢
  ,  㤠  㤠஬,   ᪠ ,   ஡.
஢  द, 頢訥 , ᪮짭㫨,   
᪠  ᪠  -  ,  ,  ᯨ  㪠.  ⮫쪮
 ⠫    ॢ⨫  ⮪   મ  ⮩
窮.  ⮪,  ண  ஭ ,  㣠  -  ⢥থ.
稩      믠窠  ஢,        .   ⮬
⮭  ࠧ७  諥,    묨  ⮪  १    ⥫,
ᬥ 㫪 㪮, ᪠ ண 宬 﫨    .    
 ᠬ  ⠫ ⠪  - 㫪, ⥫.    ६,
   ࠤᠫ쭮,  砫 ᫠, ⭮, ...  
  .
     ४   䨣   ,   㬮   﫠    .
⢥,  㦥  뫮 -  ஢ ᪠,  ன 룫뢠
.     ᫥  ᢨ饣  㤠,    
ࠧ ⮪  ⮫쪮 ⮬ ⨫,        
ਭ  द,  .  뫮   뭠.
     - ...
       ⮪ १  襭,  㤠ਫ   אַ    ,
뢠      ᥣ.      㤨,      -    -
⠫...
     (!)
       ,  讬     ஢⪮      묨
㪠,    ⮬.  ᫥  ਪ    ࠧ      
ࠦ.  ᭮ ਫ,   ࠧ 襯⮬:
     - . , . .
      ,  १,         ⥫.
 ᯠ 㡮 ᭮.   筮 ⮫ 뢠   ⢥
.    ᭠  ᥬ,   襢  믠騩  ,
४  १ ࠩ ஢  砫 .  뫮    
஢ ⥫.



                               33. 

     ᪮  ᫥  㭮,      ᯠ  ᯮ  ᭮,   ᭥
४⨫, 믠     ᥬ  .    ࠧ諨,
ᢥ   㭥    ,    ⥯        쭮  ᫨⪥
᮫筮 ᢥ, ஡饣 ᪢ 吝 誮   筮  ⥭
.
     饭 뫮    ⮢      㯠    
.  嫮  設  ᫮,      ᬠ,      (᫠,
뢠騩 ⠫죨, ) - ५  ࠢ.      ⥭,  
᮫  ᬮ, ந     ᨫ.   ,
        ,      쪨   ࠪ.   
ᯮ: -設; 㣫 , 묨 ࠢ 
 ; 楯 ; ᪠ 設  ਦ   த
  ⮭ ⠫쭮     䫠    誥.  "稪,
⮡ १  ᥪ㭤        .    ⢥⠪".  ",
___".
       筮  ⥭,  ᮡ  મ  ᢥ饭  ७   ᮫楬,
஬   㣮  ⮫   -.    㣫  -  㤮
ᢠ 㧨  䫡ठ [䫡 - ,    ப    ᨫ
㤠      ᪮짭 १ ஢ 頤 (筮
45 ⮢)     ⬥⮪,    窨]  
   ப  -  祭    ஢  ,  ન  ,
㫮  -  ⮭   (  ࠭    
, ᮭ... ,      襪     ।  ᠤ,
-)    ⪮  ⮩.
      襫   ,    祣  諮  蠣  १  
쬨  (ᮬ,  -    ᨤ    ⮬
譥 㧮窠), ன⢮  浪     
⪮   ࠧꥬ . . . 騢  ⮩  ⮩,    뫠
, ⮪    ⪮  窮,    ᠫ⮢  ,    ,
ਢ騩 । ⢮ ᢮ ஫.
        諨 窨 ᭠ (  㦥  ⠫    )  -
-  द 䨫  殢 . ⮣ 墠⨫, ⮡ 
⠫   ᥡ  ⮣,   㪠 ᦨ ⮪  -    
⮪    ப  ᢥ  .  쭮  भ,    
⢮ ᥡ  .    ,  ⮡  ப    ⠪  
࠭ ன  㫨, ᥩ 㤠 ୥  ப  -  
ᮢ६ த⢥... ,  ᫨   諮,  ᪨  ਠ  ⮩
. ,  ,  㦨 ᭥ ᡮ୨ ࠢ  ப,
⠭    砫    ,       "㪥"   襫
஠ਪ᪨ ୨  ⮩ . ,   .
     (訧⥫쭠)
      쪮 ਫ, ⮬ 롭. ,  ⭮  ,  
㬭.  ४᭮ ࠦ ⮪.  ஭  ⢥ठ ஭.
, ॡ મ ...  ६ , ॡ ,
 㤠஢.
       ⪮... !..   롭,  蠢,
   ᢨ⮬  ᥪ . ⮬     ⮩  
ࠧ . ,   ⠬ 㢨, ⠢  ᤢ ஢.
      ।   ᭥室, 쭮  ,      뫮
᮫⭮ ,   㪠  룫廊.      ⥪⥫  뫮
ᠭ "न ",   㫨   㪢,  
 - ⭮, ⮡ ભ ᪮. 묨  뫨    뤠騥
। . ࠢ  ᫥  ⥪⥫ ᯮ  㡪 -
 ᯮ⨢ 設  뢠  ࠢ騬.      祥  뫮
襭  ન 㬫  梥 - -      ࠢ  .
騩   ७ ᮫ ᭥室      ⥫    묨
ࠢ騬, ﬨ   ⮩      㤮
堭 .  ,      ந ⠪  
- 㤥  㦦, ⮢ 㦠.  ⮣       宦?
 ࠩ ,   ⢮.    ᤥ  ᢮  ,  
⠭ 祭 쭮. ᥬ.  ᭥ ᥬ⢮ ࠭ᮢ 㧨   ⠪
,  ,     ᤥ    㪮  ,    ਭ᪨
楫ﬨ.
      騫   ଠ ᮢ ⮪,    襫  
"".  ⠭,   ᭥室 ᢥ   ⠫ ⮪
⭮  ଠ. 騭    㣫㡨.  㦨    ⥭  
㤠ਫ  ,  ࠩ 砫  ਯ.  룫   誮
 㢨,     ᢥઠ ᭥ ⠫  ஭
ᥭ 뫠 ⥫, ᮪    ஭⥫쭮 ᨭ .
      ⠪   㫥,     ᮧ栭  設.
⭮ ᫮,  蠫 饭.  廊, ᧠ 㭥 
஢୮ .  ப  ᭥室      ࠢ  .  
ࠧ뢠 ᮡ 設      ॡ  ᪮,  㣠
 த. 吝  ,  ᪠    騥  窠
㡮⮣  ॣ - ,  ,  -,    .  
᪫祭,  ᭥室 -  ᫥    誠  稢饣
⮯  ,    ⢮ ⨫⪨.
      ᯮ,    ⮢⮭᪮    祫  ,  ⢨
ࠧ稢 -     .  ,        
㦠饥,    ᮢ襭    ண    ᪮  
ਤ   . .   ५.     ⮫  뫠
 殮  楯,  ।  ᥫ  ⠡窠:  "  
".  , 㭠 諠  . ୨誠  ᥬ   
ᬮ  㢨 ࠤ.   ᭥᫮ . ,   ,
 뢠    ࠤ,    ⥯,      ᭥室,  
⢮ 㫮.
     (᫨   ,      訬  㤮⢨  墠⨫  ⮪,
   㯨    , )
      ,  뤮  ⮬訩      .  
ࠢ.    ⮯,  ⢮⥫쭠  ।,        
 -  ࠢ.  設  ᬥ 뫮   宬  㬨;
, ᪮쪮 ⠪ 㬨 ⭮.  뫮    ࠢᨫ쭮  ⮬,
   ᬥ ᮡ⢥ 뭠.
     - 㤤,  ⢮, - ᪠  .
      襫 設 ᧠  ⢨⨫   .    ⥭  
஢ 㤨 諨 ,    ᪠ ⥫ 㡨   
. ⭮ ன 뫥 ᫥ 誠 .  祭 ,  
筮, ⮡ ஢,   ப 㪮. ⮬  
⪠ 祥  䮫ᢠ  譥 㧮窠.
       ᭮  ⨫  箪       .      ᢥ祩,   
.   ,  ਭ   , ⯨娢 
஭   ࠧ ,  , 祭 
ன ᨫ,   ⨪  ஡窨    㯠,  ﬨ  
⠬ ࠧ ࠧ஢.    ⥬    ⮫⮣  ᫮  ५
裡,  ன,  ᫮  ,  ਫ        .
ࠣ  ⮣ 뫮 ⨢.
       襫  ,  窠  ᫮  ஡     筮
࠭譮 ⪮ "".   ,   -  ६.
.              ᢥ,      ⠭
। .  ,  㬠  ,    ᢥ  ⭮  
஡. ᫨  室騩, 㦥      ,    .
,   ⠪.
       﫠 ⠡⪠.  騫      ᭥室,  ᥫ,
⠢    ᢥ  ,  ⮬  ⨫      
१ 箪. த ,   栬  ஡  
.   ᠤ  ,  ᬥ﫨.
       .   ࠧ     ,  ⥫ - 쪨
. -  壭.  뫨 楢  ,  騪  
५ﬨ  ᢥૠ, 窨 㤮७    ""  㬡,  
   ᭥室.      ॢ.
       ᢠ.  "⠭,    ᤥ  ,    ,  
  㤠". "⫨筮, 뭮.   ᮡ  ।⠢  ⥡  
ॡﭮ   ୮ ᭥室.    ᢮  ".
"ᨡ, .  ,  ࠫ".
       ⠢訬   ६  ⠬  ,      ᪮७
⥬ ᢨ⥫ " ᭮ ४".  뢠  쪨  묨
窠 .  ᤥ      ,      
. , -   ᢨ.  ,  ᮭ.    ஬
ᬥ.  ࠡ .  㬠 १,  窠
祪  㬠...    墠  ᪠    ⮫  ਡ  "
"...      ᭥室? 㪠- . 
 讪. ⥫᪮ 㯫, ⪠.         栬.
  뫨 ॡ誠,  뢠  "ਤ ".
        ᭥室 , 室 ,         .
,   .  ⮫쪮 ᪠ : , ⪠, ...
      㣫   ⠨ ஡. אַ  ⠡⪮.  誥  -
࠭譮 ᮪饭: "".
      拉   롪  㡠  嫠. ", ,  
 ". "宦,  묮 ᨣ   殢 ࠡ⠫".
      ⭮.
      , - ⭮.
     - - , 졠, ஢ -  ⠫  ᯠ  .  
,  .   ᫥   㫮  ०  
 ࠭.    諠 ७.
       筮, ன  ⨫ . 㪨 ᭮  ᦠ  
㫠.
     (⭮,   ப, ⭮!)
       뫮   ᬮ  㤠-    㣮  ?    
㣮. 祬  㯨  ,  ᢥࡨ         ᯨ稫
࣭?  ⠪ 㯮 -     ⨫   ஡.
     , ⠪? , ,     .   .    樭,
⠪ ,  ,   稫  ⮣   쥬 ⠦  
ப⮩  த. ⭮ 殮 -   . ࠧ,  
,   㣫        ᭥室.    ᥩ  ⠬
祣 . " ,  ⠫, . ".  "ন  墮
મ, 뭮.   , ⠪ 砥  ᥬ ".
      ⠪  ,    ࢠ      ⥫,  騫  ᢮
᭥  ࠩ  ⠪ ᠤ   ,    訩      ᭥
 .      ᭥...  ⠭.
     㦨,  頤   ,    .  ,  
⠫ ᫥ ᭥.   ᫨誮  㤠筮  -  ᭥    筮
, ⮡ ঠ.            
ᥡ, 稪 ⠭  ᠬ , 誮  ᢥઠ饬 ᭥ 
ᢥઠ騬 .  蠯窠 쪮 ,   ⮭ 誥.
     (ᯮ,  祬  㬠?)
     ⢥ 襫 ⥫쭮.
     ( ᥡ.  㬠  ᥡ.)
     (  ᯮ,   諮   ⥫ -   
,  뢠 㡨⢮ ᮡ⢥ .)
       ,    ⠬    ,      ⠫
᭮. "" 㤨  ⮫쪮  .   ⮦.    
  -  ᠬ.   梨,   ᮣ  稢,   
⭥.
     (    ᤠ      ...        ᤥ  ...  ᫨
ᤥ...)
         ᥭ  .    ࠭  孮
ࠦ ᫥騩   ᮫,        ࠢ  ᬮ५.    
⨫,       宦    .  ࠦ  ᮫,    
࠭﫨 ᢮ ᮡ⢥ ࠪ.  ᬮ५    .   .
         ᪮쪮  ᥪ㭤      .    ᯮ   
୮- ⨭,     誮      ப  
. 娭 ⠢   졥   㤮 ᯮ.  
㯮 ᬮ५    㭮      ⮫쪮  ᫥,  ᯮ冷
⠭ ୮  . ⮬ -  ⥩    쥬    :
" !"  ࠢ   쪨   ⮬    栬  
ਤ.    . ⠫ ⠢  ⠫쭥,  
࠭ । .     㣨  ॡ    堫,    
窠       ⠧,    ਪ:  "    !
!"  ⮦ ࠤ  ⮬.        ⠭
୮   ࠧ拉  - ,  ஬  .  ९㣠,  
ᨫ쭥  ,   -      ""  樭筮  㬠,  
⠫  믥ਢ, ਢ  ,    뫠
 ⠩ 㡥,   祣  ,  ⮬    ᯮ  祫  
ᠬ 訬 譨  . "   , ?" - ᨫ
᢮ 砫  ᮬ  .   , ⮬
⢮ਫ   ᪠: ", !    !    ______
!"     ᬥ﫨  嫮 ,  祣    ⨫
থ⢮,   . ,   ⠫, ⮫, 
 મ   㫨,  ⠫, ࠧ뢠 祣   
୮- ,        ⠢    졥.
  㭮. ⠫ ⢮ਫ - ⠪ ,     ᠬ  
ᠬ .    뫠    .  "쬮,  쬮  ⮢",  -
襯⠫  ᥡ  ,    ,  ⮡  ,    㣮
 ⨫    ,  砫    .    ,  
루  㤨.   饫,    ⠫    ,      
㬫  㣮 ⠢  ⨭,   ﭨ ,  
砫 . .   ஦  ⮩        ⥭.
 .    ࠤ  .    ᬮ५      ࠭.
᫥  ࠧᠭ  ⭠    ॢ⨫     ᮬ
୮-  ᮪    ᯮ-襣--.    
㬫 諮  㦠.   ⢮  ।  ࠧ  .  
㤥 ப.    譨  .      ⨭
 ६.  ६.
     , ⠢     ᮫筮 ⭥     騬
 ⥭ ⥫ 뭮,  ,       ࠢ.  ⥫  
 -  ,  ,    -  筮.      ᠬ  
.  217- ⠥ .  設⢥ 砥   騭,
 , ᥣ  । ,  ᥩ  ⨢  ᭠. ,
  , ⨫ ࠭ ᮧ  ᠬ  ...    
.  ᮭ ਫ,    頤    ப    ࠧ  -
ᬥ 墠⨫ 㤠?     ᪠  ?    ࠢ.  ⮬  
쥬 ⠦ ந諮 㡨⢮. 쪮      ,  ᠬ㡨,
㤠஢? 쪮 㡨? ,     ३  ⮯஬,
  : ⮡       뫮    蠣  
?
     襥  ᨭ类  襥 .
     騥,  , 뫪  뭭 .
     .
     .
     졮  १,  㦨  .
     (,   , ࠤ ?   ᭥ த ...)
          ᭥  .   ஦. 
嫮     ஡    ஬.    ᪮짭㫠  
 楢
     ( ᯮ,  ᫨   ࠧ)
       㤠ਫ  .   ⮭      騫
 ,   ⮣, , ᫨   ,    
 ⥪ ᫮.    楫宭.    ࢠ  娩
.
     ஦,  ॡ,  ⭥   ""   ⠭
  । ஬.      ᪠  让  ࠧ
  ,  ஡, ᮥ   ஢.   ,
裂  뫮 㦤.    ⪭  ᮢ      
, ࠧ   ᪮  ࠧ鸞    嫮  .
稢 ࠡ,  ⠫ , ࢭ        룮ॢ
ᮢ . . ࠡ⠫.   祣        ࠡ?  
稭,    ⮫쪮  ᭥室  -      "㪠",      ""
⢨⥫쭮      .    쪨.  ""  
⨪ ⭮ ஢  ६.    ⥡    쪨  稪,  ⮡
,  㦨   ,  ⮡  ࠢ      㣮,  ,  ᫨
ࠢ쭮 ࠧ ᢮ ,       ⥬,    ⠭
  宫 "㪠"  ⢥ ⥭    ஬  ૨
ᮭ.    த  -,  த  ⢥.    
"㪥"  ⢮      ஦,    ,   ⢠   㤥
।筮.  ,    ᭥室  ⢨⥫쭮    뫮  稭  
. 筮, ᫨   ⮣, 
     (᫨   ⮣,   ᠬ            
㥧)
     , ᫨   ⮣.
           拉    "",  堭  訬   㩪
뢠 .  ⥫,  ⮡    ⠢  ⠪,    .
室 ,   뢠 ᮬ.   ,      
ࠢ  -  ୮  襭.  -    㣠   㪨,
ਤ㬠  誮.    㬥  ⠢  ᥡ
  .   ,   ப⮩ .   ⠫  ,
 쥩  ஭   ᫥ 㯨. ⮨ ࠧ拉    ⠭
୮    ᯮ,  ,  䮭  -    뫮  
   .  稥    ᬥ,  :  "    
᫥  吝  ⭠,        ண  ண  ,
⨭, ᠭ ⠭",  ___ ᥣ 㤥   룫뢠騩
㤠  ᯮ-襣--.  ⥡       宬
५ ,    騩   ஧७  ᮧ    ᮧ
ᬥ蠫  .  ᥣ 㤥  .    ப⨥  -  ᥣ
 .
     (  ᭥ த ...)
      뫮  浪,    㢨,       ᭥.
  .  ᥬ .   - "ﭨ",       ⠬.
,  ﭨ. ப⨥.       ,    諠  
祭 ⭮. 祣 뫮   .
     (  ?  ?)
     "" ⥫, ⮡  ⠫,    ⮦  ⥫  ⮣.  ,
 .  , "",   ஬,  騬  
ᮭ, ࠫ   ஫ ᢮ .  ,    ஦
? ⫨筮,  .   ।,  ,    ᯥࢠ
  ⮩ 騭  뭪,   , 㤠   ᫥.  
 ⨬, ⮡  ⢫.  ...
         ᭥室     頫.    祬
 ᢥ?   . 祭 .    祣  ᫮.  
㥧  ⠥?
     "᫨ 㥧, ᪮쪮 ன ६,  ०,  祬      
 - ⠬ , - ᨫ  ७ ,  -
⥬     訢  梥  ⥫,      ࠡ
-᪮ ᬮ  ࠧ⥫  ணࠬ,  㡨  ६.    
᪮ 㡮୮  箩, ன     ,     窥
㭨⠧ ᥣ  箪 ""?  ⠪  - ਤ  業⮢,
뢠 ᮫,    몠  ⮬  㦥  ᥬ줥  
""?"
     쪮 ६?  ᯮ,    ,  ६ 
ᮢᥬ .
     -    먣, - 祭  룮ਫ .  .  
⠥   "᮫",  - 㪨 ய .
      १    ""  뤥 . ,  
  ࢠ, 뢠  ୮.        ,  ⮬
襫       .
     㤠 뢠 祬  ஦      -    饬
᪥    ᨢ,    ⮢  ⪥.      ᪫,
  ,   ᥭ ࠫ  ᭥  楫.    
  ᭥ ⠪ ,  ⮫쪮 㬥.  㫥⥫ 㤠 ,  祬
 뫮,   㯠,  㫮    ᭥  窮.  ப  㭥
᭥    ⠬ .  ,   . 祣  
ᬮ.  諮. 﫮.
      墠⨫ ⢮ .
         ,    ⫨    宬,  ⮬
⥫쭮 ⢮ਫ   襫 १   ᪠  ,    
.  ண  ঠ  ࠫ  ᭥  .



                                34. 

     ⠫ 29 .         ७.  ᫥
 뤠  ᫠.  ,    ७,   
  室 .  ࠧࠧ  ਣ⮢    
࠭,     ⢠,      㯨    童
ᥫ 窨.  ⮭,    ⥯     -
 ᠭ,  让,  ᬥ⠭,  ਧ...
       롭㫠.
     - , - ᪠ , - ⮫쪮  ⢠.  ⮬ 㤥 .
        ஬ ⮭.
     直  襨  祧,     -      .    
७  ⠫ 뭠   ᠭ,      ࠡ⠫    ᮩ,
 㦥   襭.
     -   ,  ?  -  ᮢ  ,    ,  
  ⠪ אַ.
     - , -  ⢥⨫ ,  -    ⥯        
.
     -  , ࠭   ᭨  ⥬, 祬 
 室    樨.  ਥ  ᬮ,        浪.
  㤥 .   ⮡.   ⠭  .    
   ᪨ 稭.  । ⭮襭,  ...  ,  ⥡
㤭  ...    㣮.
     - , - 㪫稢 ⢥⨫ 稪.
     ⨬ 騬  த⥫ ⠫  ,    ,
      .      ६.    ,  
⫨.   ,     뫠  ࠭.  
  ᤥ - 祭 㤭  ᤥ ࠢ쭮. , 宦, 
  ,  .     ⥫쭮  ࠭  .
 ࠧ:   ࠤ 㯪  ६ 뤨 
⮫쪮, ⮡     㬠?     .  
⠫,    ଥ  ⠪      .      ࠫ  稪
஭  殢᪨ ᫨, 砫  ᭠ ⨭:  ᮪  
஭⥫쭮-ᨭ  㦨  த 쬨.    ࠧ  
।稢 筮 ᨫ쭮, ⮡ 㫮,   ,      ࠧ
  㯨ࠫ   ⠪ ஭⥫  㣠騬 冷,  
, 祬  .
        ⨡ ⮢   㫨.      ,
墠뢠  ᠭ,  ᭥.  ࠢ 뢠  ⥫. 
 뢠  ﬨ,  ᮫筮 ᢥ,   ᫮     
.
     稪  騫  ,  ⠫             誠稪   
⠭楢쭮  ⠫   ⥣ ⠭,  ⮬ ᥫ, ⮡ 
.    騪  㢨.   , ,   ਭ
஢  뢠  "誨" 㧫 ஬ ન, 
  ⥫쭮 믮  㣮  . ⥭, 릭  ᪠
-  ⮢.
     ⮯ १   ୮ 室, 稪  .    
   ,  ⮬  ,        ,      ࠫ,
뢠 ⥭ ⥫.   ࠢ   ⥭ "㪠".  訫,
  ⮣  ᭥   室      頤.  
࠭  ঠ   ⮢  த,      
-ॢ  ᫨誮 ᯮ 稪.    ஭  
ᮡ ஡,    ।    -    
뫨  ஫  좨묨 墮⠬.  ⠪ , 룫뢠  -
᭥,   ᪮॥ 묨, 祬 㣠騬.
        室    頤        ᢮
᭥.     ࠤ   ਪ९   .
 ਫ,    () ⠫ 室   ᭥㯠  -  
ઠ騩 蠣,   릪,    ண    ᭥  ᫥⠥  
९  ࠧ । ⥬,   ᭮ ᪠    ,  -  
⠥  ⮫쪮      ,       릪   室
㫠.  㦨,  릪  ࠭ 祣.  
 ᭥㯠 筮 ⠪  ⮬﫮 ,  ⠭    쪠  -  
室  ६ 娢 ९.  ਬ୮      
  室  ⠭,  ⮡  ⤮,  ⠢    
஢ ᭥.
       ண  ᪮ 頤     ॡ,    
६ ⨫   .      㤮  ॡࠫ  १  㤮
஡,  宦  ,       ࠤ  ,  
 祬 १   㦥 ঠ 㪮   ⥭      
᪮ 頤.    堫.
     ᪠ 頤  㡮 ᭥ 룫拉 㤠 ᨬ筥,  祬
ᥭ.        ࠪ樮.    祫  ਬ৫  
࠭ , ᨤ  אַ  ᭥.   ९⢨
ॢ⨫   ,    ॣ      㫥.
- ᭥ 砫 ⮫쪮  筮 "㪠",
     (   騩 ⠪  ... ⮫쪮, ⮡     뫮
.)
        ,  ᪨᪨ , 뤠 誨 楬
.  ⮯  , ᥫ   窨    砫  .  祭
᪮ ⥬     ⢮ਫ,    稪    
宫 ⮭.  ࠦ ᥡ ਪ , ᥪ  ⮬
( ணࠬ  ਭ⮭᪮ ⥫ 뢠 ,    
ࠧ   ய⨫ -  ⮢   室  , ⮡  
 ᬮ "⭮ "  "⥫",    ᥣ  ᬮ५
  ), 㡥騩  袥᪨ ࠬ   ⮢  .    뫨
,   㦪 㡨 ࠢ ५ 砫쭮    
 ,   -    室  ⨣ࠢ樮  設
᪨. ,    ⮣  ⮭.    騫  ᢮  ⮬  
蠣  楬⭮ ⮭, ப  ஦ , 
.
     쭨        ⭮   ४   ᭥.   
஡ ப ᪢  㤨 (   ॢ),  
祣 ९ -      -    ᭥  -  宫  㧠,
 ﭭ  ᢥ.
     㬠  ᯠ.   ᮮࠧ,    ᭮
楬⭮  ⮭,  祣  ᨫ쭮  ࢭ砥.    蠫  ᮡ⢥
堭, ஥  , 㫪  .    室  
᭥,  १ ⢥⨥, ஥  몮, ⮡  , ᢥ
   ஭.  稪      ᥣ    ᢥ  ⥫
 ,   ᯮ,        ,
 ,   ᫨ 몮   믫,    誥 -  
""  .
        㤮          楬⭮  㡥
⭮,    ᯨ  ॢﭭ  ᪨  ᭥,    誠
⥫  ᨭ  ᫥ ⮯. 쪮   ࠫ
 ,  饣 ᢥ  宫  ᢥ,    ᭥  
 -  ᮢᥬ  ,    筮,  ⮡  ਯ  ,
४ 몮   ᭥ ⢥⨥  ⠢   ⥬.
        㤮  稪  楯    襩  ,  
ᯮᮡ ࠧ. ⮬, ᫮   ,  蠫  
:     ⮢⮭᪮  ᢠ,    ࠪ,  뢠,
모뢠  宫쭨,   . ᫨     
 砩 嫮,  .   ⥬.
     (   , ⮡ ⠪ 稫  ⮡, , ?)
     (, .)
       ⠪  __________,    ⮢⢥  ᪠  㤮,
_________,      ⥬,          宫,    
宫쭨. ...
     (    - )
     㤮஦ ,  ⠫ .   ⥪  騩
ᮭ 㦠. . .     뫮 - , - 㦠᭮,  
"" ਡॣ   ⠪ .   ,  ஬  ,
騩     訬  ﬨ,    ...    ,  
- ,  㬥 ,  ᪮ 頤. 砫  
 ⠪? , 㬠 ,  .         騭  
. ஢    ⥭ १᪮ .       ࠧ⮩
     쥢,    祫, ,     
  ⥬, ,    ᫥  ⮢      
᪮筮 ᪮ 頤. ᥣ.  -  ⠭  譮,    
ਡ.
      쭥  楬⭮ ⮭ ࠧ ஬    
쥢,  -  ⢥७쪠   ...     
騪  宫 箭...
          ࠫ.       訩
 ᭥, 㯮ਢ騩   楬⭮ ,  뢠  
    ,    ᮡ,  몠뢠  .    稫
㡮 ᢥ   ࢠ    ,    騪    㡨.  
࠯ ᯨ  ࠩ .    ᭥  楯    㣮.  
릭    ⭨ ન  ᭥.   ,  楯  
宫  . , ᭥    㤥ঠ  稪,  
⭮,   ,      楬⭮   ,           
________, 饥 ⢮,  ⠢ ⠬. ᥣ.
     ⮬  ⨫  ᢮,     ,  
᮫,    ᭥, 㯮  㯮ॡ  楬⭮  ,
ਯ 墠 ;  ⮣ ᭥    ⠫  ᪨    -
 ᪠ 㦠. ࠬ뢠, 稪 ࠫ    ९⢨  
ᥫ, ⮡ ॢ    ਪ९  ᭥.  ࠢ  
ॢ뢠  ९,       ᢮         ⢥,   
稢 楬⭠  㡠.    릨  -        㤠
-. 祣  ,   蠫 ஢.       
⠬,  ⢮  뭮ᨫ ᮫筮 ᢥ.  ঠ ⠬  
室  ,  ,  ⮫쪮  ⥬...     
  㣫   ᭥.
     ( ᥩ   ᭮,  ᭮      ,
⮬  ⥯ )
      -  㫮.
          ᬮ५    ⥫.      ࠭,  祬  
ᬮ५,
     (   ⮩ ⨭?)
      㦥 ,  㢨 -  稪 ,    宩 㤠.
 ⠪ 㪮  让 ᭥  - ᪠뢠   
⥫    .
     (?)
     .  .    , ਦ  ଥ  ᮡ.
  襫 ,   ᥣ  । ஡  ।
頤.  - ᭥  ᮡ - 㬥  ᯫ  
। ,  ன   뢠 ᫥.   㦨,
᫮ 訢   祪 祣- ⭮.
        ࠧ   㬥,   嫠஢. ⮬ ,
 ࠩ ,    ⥬ .  ᢥ ᮫.   ᥣ
 ᮡ.  ஢ ⥯,      㬠  稪.  
, ᮫  ⮫쪮 ⮯ ᭥  ᮡ,      ⮪
ᢠ,   .  ,   ⮬.
     ( 室  ⮬ ... ন  ஭)
     離 ᭥㯮 ঠ ⢮.    ,    
 冷  楬⭮ ,    ᭥.  
⮣,   㢨  ⢥, १ ஥ ࠫ,   
⠭.  稢 㣫 ⭮  ࠪ,  ᪫  ⥭,
稢襩 ,  稪 몮, ⮡  .  ,
ᬮ  ᫥⥫쭮 ᢥઠ騩 ᭥,  ,  ⠬ -
. . 㪠.  誠 - ﭭ ⭮
ॡ,  㪠 ⮯饣.
     (ᯠ , ,  ᯠ,  ᫨      ᯠ  ,  
ࠩ ,  ࠩ  ... ᥣ, ᥣ, ᥣ)
     - , - ਯ 襯⠫ .   ᥩ   뢠  
襣 .  ᮧ ⨬ , ⮢ ⠢ ,
 ⠢,   騭  ... ,   ⮬  㬠.
      墠⨫   ॠ쭮  ९ 楯  .  
 . ।  ⮬.  .  ,    
. ⠫  ਪ     ⠭誨,  ?
       ⠫ ?
       ᯮ .
      ᭮ ࠧ 宥 "䫠" 㯠襣  ᭥.    .
  ᭥ 砫            좮.  
 , 祬 ᫥ -    ᪮ 頤.
     ⠢訩     㦠    .    -  
,  _______ .
      ࠢ  室  頤 ⥬  室 ⥬,      
  ,  襫 ᭥.      ⨫  ᭥.
, ᪮騥 ப 蠣.    ᫨誮 ᮪,  
  ࠢᨥ.  ୨  릪,  孨   ᭥      ४
९.  ,    ⠪  _________!      㣮
᪮ 頤.   ᮪ ஡,   㤠  ॡ
१ . 蠣   १ த,        ⥫
ᮬ ,  ன ᭥  楯    ⮫  ࠤ.  
७ 殮  㦭 , ࠧ娢 㪠,  쭨, ,
 㤭 , ᫨ 㯠.
     ࠢ  ਫ    ஬  .      ᭥.
   㢨  㣨  좮.  ᢮    ᭥  
। ,        ᨤ  ਬ୮    ⨤  蠣  
稪.  㣫㡫 -   -  뢠    .  
㫠 .
     ( 砥 ⮫쪮   ᬮ)
     - ! ...
       ⨫        ।,    ᭥,    ⮫
ࠧ娢 㪠.         训,    訢,  
 ᠯ.  㤮 ࠢ  ᭥,  ஡  
᭥  ᥡ ( ⨫,  㬠襤襥)
     (     )
        ᯨ.   ,    ,  㬠,  
 뫮  ᤠ.
     ⮬  ᯮ  ⢮    楬⭮  ⮭    ,  
ᤠ  . ࠢ ,  ⠫쭮 ⠢   
த.  좠 ᮡࠫ ⥯ ,     뫮    ᨫ  ப
⮢.  﫠  ᫥  ,   १  
 㯫. ᫨      襨  ,  ᭥  
  뫮.    ᢮  稪 .
       蠫,   ९,  ᫮  ,  ⨫,  맫
.      ᭥㯠.
     ( : ,    , .  ⠪, ᫮    -  ⢮
.    )
     (, .)
      ᭮ 襫,  ⠭  , ஬  稫  
. -  ⠫ ,    諮  ᮧ  ⮣,
  ⠫ - ⠪ 묮⠫   .  宦        
५  ஦. ।  ⥫᪨   ""  -  
᫮ 騫  稪 ⢮ ,   ⠬  室  -
᫠ 騥  ॢ.
       १    ய 堭    ૮,
 ⮬ ⨫  ᨫ쭥.    襣 좠 ⥯ ⠫
   ⮢.   ᥪ  ᭥,    㯠  
 ᮡ.  㣨    諨 ࠢ  ᫥    ,  
   ଥ᪨ ,    ᮡ,    ࠧ稪,  -०
 ᫥.  ⮣ 좠,     ,   ਣ㫠  
,  魮 롨  襥, 墮 ࠫ,   ।  ⥬,
  ,  ᢨ⮬ 室  ஭  ஭.   諮  
,   宦  ஬ 㯭  ,    
,    । ⥬,  㡨.
     (...㯠)
     , ᫨  㯠,  ᥭ ᯥ.       .
   .  襭 堫 㪠 , ࠢ   
, ࢠ ।,   業  殮  ᠫ  אַ  ।  ᮬ
稪.  ࠢᨥ,  ᯥ訫  ,      ⪨
 १ .   ᢨ⮬ 室    室    襣
ૠ, ,  祥 ⥪.
      㧨  ᫥饣 ᭥,  䨣  த  
᭥㯮.  -祣 . , ਣ襭 ⮯.    ⠫
ਡ 室   㬥.      襫    ॡ    ᭥
ꥧ ண - 쪨 稪,       뢠
训 ન. 娩,  . 訩 .
         ࠧ, 襤訩 ।   ᥣ   
 .  .  뫠 ,  ,   
ᮢ ᨪ.   좮    㢨  ஫  -  -  ᭥
㫠 મ- ,   ஫    ᢮  㦠,
祣    ࠦ  ,  ⮡  㢨,      ⠫   
ࠤ뢠.
        ।  "㪮",    殬  ꥧ  ண  
殬,    ࢠ  ᢮  㪫  
᭥㯠, ⥯ 㦥  ᬥ ,  ।  ᨫ쭥;
㪨  ०  稪,    宦    ᪨饣  ९⢨
᫥. 训 ᢠ  ᯨ,  ,   ண
ᬥ  ࠤ묨  ⭠      饪,        㦠
᪠  ࡨ.  뫮 㦥 ᮢᥬ .    ᨫ쭮
 ᭥ - ᫮ - 룭㫮.
        ਪ        㯥쪨      
⢥७쪠  .      㪮  楯﫨      㦪
᭥.
       ᫮  ᯮ஫      ஭  .    
ࠧࠥ  ⪠.    -,    ୮  -   __________
_____ - 뫮   ࠦ.
     筮 न⮥ 砭.
      墮  ஢.
     , ਯ 嫨뢠,      .   
 ᨫ  ਢ.  殮  ⨫    㤨.    
⮭ 㩪 ⥪ ஢.
        , ᪮쪮  ஫ ⠬, ०, 祬 ᯠ㫨
ࠤ         ⠯窠  롥  .  
 .
     - ! - ਪ㫠 .
     - ! , ࠤ !  稫?  祬 ?
           .  ⥣  ⠭     ࢠ
᪢.  宩  ࠧࢠ 릭 ﭮ ᮪,  ᯫ
뢠 ࠯...    ஡   ᪢  ᭮
 筮 த,  ⪨ 楯﫨  .
      . ,  ,       ,  
᪮쪮 ⭮ 祭 ᭥ ஢. .   த.  
  ᪮ 頤.    ண.      ᨫ.
 墠⨫ . 稪 ᯫ.



                               35. 

      ᪠ த⥫ , 㬮砢     ⮬,    稫,
 ᭥ 㯮ਫ ⢥⨥ 楬⭮ .      ᬮ  ⠢
ᥡ      室    ᫮,  ⮡  ࠧ  
墠⨢襥  ⢮ ⨨  㦠,  ⠬,  宫 쬥,    
᫮ ᪨  ᨭ 쥢.    ᪠  
 堭  ᭥ .   襣      
좠,  롨ࠫ  -  ᭥,  ᥪ  ,    ,  ⮡
  稪.  ᪠ ,      ,
஫   ᬮ  .
      ஥ ந  ⨡.  ࠧ   ॢ饥  .
 㫨  﫠    ⮬  쪮  稪,    -  -
   - ᨤ, ᬥ,    箭,    娭,
, ⮡ ।  ⮩  ।. 稪  
 㦪 稩 -.  ᨤ 冷       .
 ᯮ   ,   ⮣,   ᪠뢠,  
⠭   訬  .      ᪨  
 ଠ ᮢ  ⮪,  ⮡    騥  ᯠ묨
.
     -     , - 稫 稪.      
⠫  , ᯨ  .    .
     -    ᠬ . -      ᨫ  ⠫  
ᯮ - ,  ᫨    ࠭  ᯮ⢨,    .  
   ᯮ    㤠.    ᯫ      㬥
⠭,      ਥ堫   - ࠧ  
   ⠭, ,  ⥡    ,  
  ୥?  . ઠ, ⥣  ⠭      ᭥
᭥  﫨 אַ  ३  ਪ.
     ( ,   ᥡ )
      㬠,     ᨫ,  ஦     .    
, 稪 ,   - ᪠.  ⥬  થ
ᠫ ᮪  모 .  ᪮ ࢠ ᭮ 誠,
 묮室 ⮫ ⥫ .
     - , - .
      .  -० 뫮 ⢥, ᦠ訬.  
⥫ ᬮ   .
     - ...
     -   , ⮡ 稪   襫  .
      ᯮ    襫  .
     - . -,   ?
        襫  ,  㦥 ,  㢨. 筠   
ண㫮, 祭 ⠭楩 ᫥ ᠯ, ᠭ,  ᭥㯮.    
   ᪫,  ⠬  த  ᪮ 頤, ᪠
᭥  ,  뢠饥      "㪠".     
蠫 ᥣ  楯窨 ᫥:  諠 אַ        ᪮
頤,  - ⭮,   .
     - 쪮  ᫥, . ...
     -    த, ?
      稪 ஦.  ⮢  ᯫ. , ᫨    
㬥 ?
     ( ,  , . )
     -  믠 ᭥, - 襯⠫ . - , ...
     - ?  !
     - ,          ⨥!    ,    ,  
஥, ...
     - ⪭! , ?
     -  ࠯ , . ...
     -  ,  ࠯   .
       ⨫ , থ .
     -  祬  ⠥  ਭ㤨? - ᨫ . -  ਧ  
㡨⢥?    ?
      㦤    ᫮.
     -     ᭨ ࠧ   ॠ쭮    筮
樭樥,   .
      ᥫ  窨 冷  , ⠪,       
 ஢,  ⮬ ९ 墠⨫ 뭠.
     - ,  ᠬ  祣  뫮. ? 뫮 - த 
  ࠭ᮢ,     .   .
     - ?
     - , ?
     -      ࠯      .        .  
-. ᥬ  ᫨.  ᭥  ᤥ.  ,
 ⥫   ᭥   ᬮ?
      ⨫,    .
     - , ,  㯥 .
      .   .  ᥭ, 稪   
  ᥬ ࠧ,   뢠,    뫮    ⮩  騭,
ன ⥫   ⠭  ஬  祫.    ਢ訬
 ⠢  .
     -  ,    ࠢ, - ᥭ, 襯⠫ .
     - , -   .
     -  , ⮬  ...
              ,    
ࠬ 諥,  稪  㫠  ,    饪  
㯨  ⯥⮪ .
       ⮭騩 .
        楯, ⮬  墠⨫ 뭠  ᪠:
     - , . , ?
     -  㤠ਫ , 㡫! - ਪ㫠 . - 吝 㡫!
      楯    .   稪  
 묨.
     - ,   ! -  砫  ,      
砫  ⠪  ࠤ,      ⨫.   ⮬   諨   ᫥;
㫨,  㯠        ,    த⥫  ᯮ魮
ᬮ५   - ⠪    ᬮ    ,    ࠧ  
⭮ ࠪ,   .  ,  筠 ࠭,  ࢠ
  ᭮ 誠,   ண㫨.


        ᪮ ᯨਭ,   㫮   ஢, 
﫠. 稪  ⮢.   ,  让   .
     -  ࠢ  , - ᪠ . -  襭.
       ⢥⨫.
      ⪮,  ,  롪 㫠  . - , ⮡
   ,      ⥡  㡫?  ,  .  
饭.  ࠢ,     뫮.
     - , - ஡ମ⠫ . -   . ,    쬨,    
諮?
     -  頫,     楬  ஭.
          ,     㫥. , 
ᮦ  㦠ᮬ,  﫠,   㤥  .  
 ࠧ    ⠪.
     (??)
     "௥訬 ࠦ, - ⢥⨫     ᢮  .  -    
 ."
      ᪠:
     -  ᥣ ,  㬥 ঠ ᢮ ᫮.
      諠      .
     - , ஥堫.   ᯠ⥫ ਥ ஢,     ,
᪠ ,   ⨬  . ?
     - , - ᪠      ( ࠩ )     
 .  ७  㬠,   ᫥    ઠ
 ᢮  祭 : ".  ࠧ  ᥣ".    
ᬥ ,    ⢮ ᥡ  .      ᬥ
஬.  ᪠ -   ᫨⥫ ⮣ ,   -
 宯.
      㦨,   ,  ⮡    ᨫ      
த, ᨫ ,     ,  룮ਫ: " ,
⮬  ..."   ⠪,      ᪠.  .  
,  騭  ⮬ .       諠,    
   .   祬 ᫥ ⠭ ਧ?  
 ᪠ ,  ᨫ ? ,   ᤥ    ⮣,    
  㦥 ᥩ   ?
      ᪠  :
     -  ?
     - . 誠  뫠  祭 .
      ࠢ            ண,    
ᢨ஬ ।.
     -     ⢮, - ᪠ .  -    -  ,
 稪 ० ... ᮭ,    뫮?
     - ⠭, - ⢥⨫ . -  諮.
     - , - ⢥⨫   롭㫠 ࠭, ᯮ 롪. -
 諮.
      諠 ਢ 砩, ⠢  ஦ 뭠.



                                 36. 

       㡮  ᯮ  ᭠,    ஬      
᪮筮 ᭥   ஬ ᨫ   ⠭,
 砫 訫,  ᮭ த:  쬥  ࠧ  
堭᪨  - 猪,  饫,  㤥,  ॡ,    
.
     ⮬ 冷    ⥫ ਯ﫠 ,   ,    
 ᮭ.
     -  ? - 宫,     ࠬ,      墠⨫  
.   ⭮        -  㤠,  
쬨,  ,   ⠪?   ᢥ騬 ࡫⮬  ᮮ騫
 筮 ⮫:   .
      - 㤥. ஬, ࠢ୮ 㤥, ᮢᥬ ⭮
饥 ⮭.   ४⨫,  ᫥  饫箪.  ॡ饥  "!"
宩 㤠. 㤥 .
     .
      ᥫ  ⥫.
     - ? _____? -   ᮭ  㣠.
     - ,    ,  -  ᪠  .  -  -    .    ⮦
㫠.
     襫⥫ 뭨 -   ࠫ  ⥫  .
     -  , - 襯⠫ .
     - ࠢ쭮, - ⢥न . - ᥣ-ᥣ .
     -     -? - ॡ ⢥ .  
஧砫  ⪠ ਨ. - । .    ?
     . -.  -  .  ॡ,  嫮뢠,
, 뢠  뢠     頤.  ⮬    
  ᮢ.
      宭쪮 㫨.
      ⨫   ஢  .
     - , ⪮ 몠?  ஢.
     -  ᬥ 室  !
     -  㯨, - ᪠ ,  堫. -   ࠡ.
        ᪮稫    ஢  ᫥    .    ᮡ  
 .
     -  ⮦ .
     - ...
     -  ⠪? -  ᨫ . -  稫, ?
       ⢥ 襫   न 訬 殬.  
 易 堫 ᮬ, ⢮ਫ   襫  ᢥ饭 ਤ.
        﫠  諮,      . 
  ,   ਤ  諨 .
       㤨  ᢥ.  ᪠  몫⥫,  
        ⮫  饣      ᭮   ਤ
⢥⢫. , 訩 , 㦥 ᢮稢  㣮.  몫⥫  
 ࠧ 襫 .      砦. ਤ, 騩  
⭨   , ᢥ⨫.
        頤,  ᪠    ⥫쭨栬  -
  । ⮩  .     -
भ  ᨥ  ᮢ६    -  梥訩    堫,
筥 ⮯⠭ ⠯窨  . ⥫쭠 䨣,    ⠪
⨧஢  ࠣ,  ⢥      -
   ⮬ 祫   ᨫ.
     (, ⠭,   㬭 ᫨)
       쭮 ᦠ 㪠 . 稪 ⮩稢 拉    
᭨ ,    ࠦ ॢ.  﫠:   㫮
祭  ᫥.  뫮 ᪠,   -   -   
 ⭮,   ᭥,  ᥡ  ⠪ ,  ᫨  
 ⨣   ࡠ樥.
     - 諨, - ᪠ ,   㫨  ਤ  .
     㤥  饫窨  㤠ࠬ   뫨    ஬,    ᥫ﫨
㦠, ࠧ, ࠫ ࣨ.   筮 ⮩稢 拉
   .  ஬ 誮  ।   
㤠  ࠧ  ,    ⮦  宭쪮  㤥.  ,   饫,
⠭  ,  ⨡.      ᯠ襩  .
...
     (ਭ)
     祬  㬠 "ਭ"?    ⥫        
直 稭,  ⠪.  "㪥" ਫ , 殮  設
-  ⮫쪮     ࠭ 㪨  (  ,  
, ਭ!)
     (??? ਭ???)
      -  ᥪ㭤         ⠪  ॠ쭠
⨭,   ,   ᯮ ...  뫮  冷
ᯮ,    ,    ᮪஢    ,    ࠭  
ᮢ襭 ᮡ 砥  ।   . ... ⭨, 
,  .   ᪨.  ஡ 蠬᪮.  થ  -
ப 祫 - ࠥ  "  ஥"    .      
  ᢮ ᨣ  㠭   ⮣,     த,
㤠     ?
      ⨫     㢨,   ᪫  ,
  蠫 -, 祣  蠫 .  祭 .
     .
      嫮㫠 . ,     뢠,  砫  ꥬ.  
஬ 誮  㢨 ᯥࢠ    , ⮬ 
஬ 㭭    .  뫠 .  
뫠 , , 
     (    ਭ  ,    ,    ⮫   ,
९  ᢥ । ᭮...  ,  筮,  ⮣  
뫠 쪮,    뫨  ᪠)
     (???  ???)
      ⠭  ⢥⮬ ⠦.    拉    .
 ॢ⨫  ᯫ .   ᦠ    㣠  ஢
饫.     ॡ  㭭  .  㪭,  뫠
 , 뫠  㪮 -  諮 ६ ᪠
     ( ...  ... , ५⭮... , ⭮ ᫮,
      ᮪... ࠭  ஢, ࠭ ⠢...  ,
   ?   ?  廊 宬 -   㬭,
ࠢ?.. , ன ... ன)
     .
     泥㫨 砣. ࠡ⠫ .    ᭮ 堫 .
     - , - 襯⠫ , -  ?    ⠪?
     - ⪮ 몠, - ᪠ .     ॢ,  -
  ᪠,  ⪮ 몠.
     -      ६  ! -  砫  .  -  
?  稫?   ᥡ ⠪,  宦  㬠!
     -  ? -  ᬮ५   㡨⢥ .
      㫠  .
     - ?..
     稪  .
     - .  몠.    ਭ ६.  .
       ⠭. 뭭,  ᪨騩  ⥫  砫.
㦨  ⥬ 뢠  ୨ .
     - ,   ⨫? - ⮭ ᢥ᪮ ᥤ ᨫ . -  
  ७, ஬ ⮣,    - த ᪮  .
᫨  訫 ந ஢ ਪ, ⫨筮.   .
      ᭮ 堫 .
      蠣 ࠢ,   ⥭  ஢ 㤨 ஬  騪  
⥪ । ⥭.  㤠ਫ       㪮,  ᦠ⮩  
㫠. ⥪, 節,  ஢  .      襪  ⥪
஢.     ⠫   .
     - , .  .
     -  ७  ᢮ ࠡ⮩. ⠢-   ⥯    ,
.
      ⠫ 墠   .   ⮫    .  
⠫      堫    㪫  諥㫠     .   
஭⥫쭮 砫  㯠   冷  .    ⢥
   ⠢   .
      祧,   쪮 誥    .  㭤
     ᨫ    .    ਯ,  ०,    
 . 楯      ஬, ᫥  祣
稫 ࠧ몠⥫   "" 㧨   設. 
ࠢ   筮     祭 ஬.    㯮
ᬮ५     ⠫    .    筮  ᪢
⠫  誠 ஢  祭 襪 楢.
           .  ᨤ,    㪮
 .  ⠫쭮 ᬮ५    ,  ᫮      㦠,
ண    -  ,    㦠.    
,   㢥७,  ᥩ ᪠.
     - ... ,   ࠡ.
      ⫨ 룮ਫ:
     - , ...  ᢮ ࠡ⮩.
         ,    騭,  ࠢ  
,    ਮ뫠. ⮬  㤠 ᥬ  ⥫  
    ⥦.
      ஢ 㤨        -    ⮯ਫ  
  頤.    ⥯ ᢥ -  ⨢
ﭮ ୮ 室饩  .
      ,   ᬮ 㤠 ᪮筮 .
     - , - ந  ⮬. - ⪮ 몠,    ਫ.
      ,     饫   楩    ਭ  ,
⮡  뫠... ⮬       -    㤨
ᨫ쭠.  ᪨  .
     - ! - ਪ .   㦥 墠⨫   ࠩ    
㫠 ⮫쪮,  ᬮ  . ⮬   ஡
  ,       㤮஦  㢠.  
 १   ᮬ.    ⠫    ୮⮩
,  ஧ ⠯祪 ᪮짭   , , 祧  .
     - ! - 砫 .
         - 饪 ५,     ᢥ⨫,  
ᯨ⮢ 䮭.
     -   , ?  ⪮  몠?  -    -  ᨫ,  
ਤ   騬     -  ,  ,
ᨭ  .
     -  ____?
         ௠⨭,  梥    ६      ,
⥫쭮 ⮭.
     -  ____?
         㧮஬  ਧ  祭      
ୠ 襫 ᪠, 믠  ᪠ ⪠ - " ".
     -     ,  -, ?  -  ਪ㫠
 .
       㯨  ᪨, 設쭮  .    ,
믠  ,  "  "  ࠢ譮  ᬮ५    ⮫
ਤ.



                             37.  

     ⠫ ࢮ .
      筮 뫥,  쭮 ,  㣮 ⮬ ᫥    ᮪
ᯨ,  .  ࠧ뢠    ⥪ﭭ  .  
 । ᮪ ⨢  ,      ன
ᯮ  㯭  ᫮    ᫮  .    㡨  
稪 ,  ᫮ 襢      ,
  ⠢ . "".
      ⮩ ,   ,    "㪥" 砫    
 ⥣ਨ. , , ᪠ 頤,  217    १᪨
 (뢠  "",  "";  ஬  㦨    ⠫
-    ᬮ५  ,  ࠢ쭮, ⥫쭮 )
  ⭥    ⥣ਨ  "".  "묨"  뫨     ,
⨡, .   ᥬ,   - ⮦.
     ( 类 砥, ᫮.)
     ⭮⥫쭮  饭 㢥७  뫮,  ⠪    稪
 ᥡ  ࠢ  .
      ࠧ뢠   ⥪ﭭ  .    뢠  ⥪,
⮬   ᨪ, 稪    㦨  堭  砫  .
㦨     ஬஢,   ⠫쭮 ५,   אַ  
࡫⮬ 砫 窠-    楯騬  㡮      .
५ ᮢ 뢠 ⢥  ⮣  ,        
ਬ᪨ ,  ᯮ ५   뫮  ,    ஬
  ⠭.  﫨    ⭮  ᭮.  ।  ,
᫥ ᪠ ਢ ,   ᭮  ᤥ  ॡ
.
      ⭮ᨫ   ⥬ ।⠬, ண  頫: 
⨢       ⮬    誠稪      
⨡  ᮪ ⠩᪨   쭥 ⥭ ⮫.
        﫮 饭 ࠢ, न⮥ 饭,

     ( ,    ண,  ,  -    ஭㫮,
୮?  ࠫ  , ⠪?)
     .  ⮬   ᫨誮 , ⮡  ᫮.
         㪨    ଠ,  墠⨫    ⥪ﭭ  ,
ਯ  ⠢  ஭.   ᥡ  楬  ७쪮
஢  堭. ⥫   ᪮짭  ᨪ,  
稪 ⠢   窥 ⨭.   ॡ .  
 㤮 쪨  ᫮,  ⫨筮 襫  栬  .
稪     ᪢ । ࡫.    ⮩稢
襫     㫮 饫窮,   ᪮॥  ⨫,  祬
蠫. 筮, 頫  ࠢ,  ᮢ ५.
      稢 ,    ⮯ਫ,  ⮣ .  
⨪. 稪 ⥫; 뢠 ,  ஭    ஭
室 讥 ᪮ . ५ . ঠ    ᮫⭮
, ப    ,    뫮  ,    ⭠
५   ᮢ.     ᫥ ८ 
ப  .  㭮.
     (  ᥬ ਫ ᭠ .)
     稪 ਫ,  ⮬ ⮣  .   뢠  
 樠権  祣    稫.
        㪠⥫   ⮫   ५  
ᮢ ⬥⪥, ᭥ ⢮ -  ___ ந. 誨  
   뫮,    祬- ⨫ ⠫쭮 ५.
      ⪠  饫窮,  ⮬  ਭ﫨  맢
    "㡮  㭠".  砫  ࠧ뢠   㫮   ஡⮩
窠 ⪠ ਭ     .      ᪠
쪨  㯯  㭭  窮.     ⠫쭮   ५   -
࡫  믫뫨    ᥮饥  ७     䨣ન   -   
⠭殢騪. ࠢ -   ୮ ਪ  㠭,  ᫥  -  誠  
譮 窥   㫪. 魮  㪨  ࠧ뢠    
 ન. 㪫 諨  ।, । ਬ᪮ મ.
        ᬮ५      -  אַ    誠  
⠭஢. 㤠 ᪮짭㫠 , ࠧ   娩  饫箪.    
  থ쪠 砫  稢.    "㡮  㭠".
⨢ 㪨, ⠭ 﫨.     ,   ⮬
ॢ  १  থ.        窮,    
뫠     誨,  誠 ⪭㫠 殬  
। ਪ ⭥.  ᠫ 堭᪠ .   ᬮ騫
. 㪮 楫 ᪨.  ⠫ ⨢.
     १   諮  室.  ᤥ  ⭮  ᠫ
१ থ      .  ,   㪫
 㫨  ,  ⮬  㪨  ᭮  㫨  ઠ  
.  ஢ ⥬  ⥬,     ,    祧
筮   ,    稫  "㡮  㭠".    ਭ﫨
뢠 ॡ 㤠.
     (!  !)
     (᪠ -!!!)
      १   ᫥,   ᢠ.   
.   ᮡ    ᭮ 믠 ᭥.   
 ஬  - ⮥ ९⥭ ᭮-⮩ 訢  (
६ ⠭楢 , 筮, ᪠뢠).  ।稫  쪨,
ᮧ騥 ⨬ ⮫  ;  ⮫  砫    ॢ,
宦  㪮 쥢.
     襭 뭭 .
       뫠 饩. ⮬  ,  "㪥",  ﭭ
- ந室. ,  "㪥",  ६ 諨   .  
ਫ ᪮筠 ⮢᪠  ப ⮣   ᬥ宬, 믨, 
࠭묨 ⥫묨 筮ﬨ,     ᪠  
,   蠬᪮    믠          饯ਭ
.      ᪨  ।ᢥ      ⨫⭥
,      䨨       诨   ﬨ   ࠧࢠ
஢ ⥫  ந  稭,  ᠥ  ᪮砥  .  
  쥬 ⠦,   ⥩,      稢    
騭.
        "㪥"      .    ॡ
箬   ⥫.  諨.  뢠 ६.
     "  - ", - 砫쭮 㬠 .  ।०  ,  
   ⨫   ᠬ⥪.
     ( ⮫쪮 !)
     ਪ  -,  ⢮  .
     (㦥 ,   ⮫쪮 , 祣  ?)
     ⢥  뫮.
        ⭮  ᠬ.     ⮤  
,  ந  ⠪,         
,      맢  ,      ᭨,  ⮫   
ᯠ⥫쭠 .  ⥫ਠ  ᥣ 﫨 ६   
ᯠᠫ.    ⥫  ᯠ⥫,  ࠧ        ࠬ
।⠢﫨 ஦⥫  ᨫ,  ࠢ訢    㬠  ,
஥  ⨣   ⮬  .          ,  
 몠ࠡ,    殬.    뫮 ᠬ  롨
 ⭮⥩.
     (...)
      ⢥.
      ⢥,  ᫨   ਤ,    ୥      室
० 謠஬? , ਯ, ࠧࠦ  ,  ᨭ-  ?
"६?"
       ?
     (, , )
      ⢥.
      ஦騬 宬 稪   ࡫.    ᨪ
頫, 楯      㦪.  ,  ࠦ,  室  
஭  ஭.  ᫨ ঠ   ᮢᥬ  ,    뫮
,  ⭠ ५ 㬮  ,  XII  V.
     ᫨ ᮢᥬ   ,  뫮, ...
     ࡫ 祧.     㣫 ୠ .  
,  㤠.  ⠫ , ࠧ.  祧.      -
.  ᤥ  ᪮쪮    蠣    ⥫    ⥬,
   ६ ⠫  ࡫⮬.
     訩  ᫥ 쪨 稪   ,  ᫮  
, ⢥ 㣫,   ⪨㫠  ,  稥  
  ᮪ ⮫ 쭮 .
       ,  ,   ...
     ...ப ਤ.   ਯ        ப  ਤ,  
ࠢ쭮  -    ⭨,  ᢥ  㤠, 
⥯,  ⥯,  ...
     ... 㢨,        ⪮  ਤ稪.  稢
㯨,   ⮫쪮   १᪮  ,      㫪  㤠஢
ਡ, ⮪    ப  ᢨ९  ᢨ⥫,  ᥪ  ,
 १  ⥭,  뢠  襫  ,  롨  쪨
窠 ⪮ 뫨.
     (室-,  ! )
       ਤ    -.  ࠢ譮 㫨, ਢ 
⥭ אַ  .  ਧࠪ. ,  ਧࠪ,      
ᥬ .   ⪥  ⠭...
     (  ⥡, ப⮥ 娭 த, ப!)
        ꥦ    ⮣  ਪ.    ⥫  ⮣
 襫  ਤ ⢥⮣ ⠦.   ᢥ୥  㣮.
     (- ! - , 쪨 !)
        䨣  ﬨ,  騫    㣮  
ᨣ  ⨫     ⠡  .    㢨,
  ࠭.   ᪮ 㭨ଥ  ⮣ ᨭ  ,
      .
     -     ⭮, -  ᪠  ࠭,  -  
.  ஬,   ⮫쪮   .    ᬮ  
⥡   ਤ.    , ⠪  ਡ.   ਡ.
ਡ...
     ( 室 ᥩ, 室 ᥩ, 室 !  ,    
㦥,   ᥬ 㦥!)
     .... ,  , , ਭ. ,  ,  ୨.
㤥 ,   筮,   ய, 㡥 筮.
     (!)
       ࠭     ࠧ,  ⪭  ᨣ  
㣮   ᯮ 襫 ᪢ ⥭.
     ⠢  .
     -   - 㣫 ਧ ᨫ.  ࠪ ਤ 
 ஬, ᭮     ࠦ ᢥ .
     (  ! -  ⥡  , 㪨 !   ⥡ !)
     ,   ⢮ ਭ㫮  稪. ⮪   
ப ⠫  ⠫ , ⭮ ᢨ   .  ,
       ⥭, , ઠ,   
 ,   ஫쥩   ࠭,   ୮ 㤥.
      ,  ,  .  ⮦ .
     (   ᬮ 室, ...      ⥡...
    ...  ...  ...)
     - ! - 砫 .
       祧,    ⨫  ᢥ饭 .  
⥬  뫠 . 㤠-  ਣ襭 ᢥ.    
. 稪    ⮫.      ਫ  ᥫ騩  㦠
ࠧ஬.       ॢ    ந뢠⥫.  ⨭
믠  .   堫  ஢. ⨭  ࢠ
 ⥭.  ஢⪠,  嫠 ᮡ,      .    宣
 㧨 ⠫ ⮫쪮 䨮⮢  ⨪.
         . אַ   - 﫮 ᢨ 㪠,  
稪 楢  ஢.   ઠ 窨 ࠫ    祧
᫮ .
      । ઠ ਠ ஬     ⥪ﭭ
.  ࡫  뫮  ५,    ,  ⮫쪮  ᠭ
 : 2 .  ⮬, ਢ訬  㦠 , 稪
祫 ᫮ , ᭮ ࠧ襥  ⥪ﭭ . ,  ⠢
 ࠧ訬 , ⠢  ࠦ  ࠦ,    ,
  : .
      ᥡ  㦠  ࠭ 砫.  ࡫ 祧 ᫮.
祧  ᠬ ࡫.     﫠  㣫  ୠ  ,  
᫠, ਫ,  箪.      த,  묠ࠫ,    稪
⥫ ।  , , ...   ᫠.
         쭮   殮 蠫.
     
     
     
     
     (  ᥬ ਫ ᭠ !)
     (᪨ ! ᪨ !)
        ᢥઠ饩, ५⭮ ᪮,    뢠,
⠨    ⢠,  襣      ⥬   ਤࠬ   ⥫:
᫥ 饭 ,   祫㡨⢠.
     ,  稪 뫮 譮 -        ᢥ,  ,
, ਤ ६  ᪨.
     (!) 砫    ᨫ. ,  ஬  ਪ  
. (!!!     !!!)
           ,         ॡ   箬,
த ⬥ ᥪ㭤, , .




                    .    


                               38. 

     ⨩     ࠭,  ,      ᪮  堫,  
⪭⮩  㣮  " ࠩ"  室 뢮  ﭪ 
 ⮢ ࣮ 頬 ᢮ ६஢ .  ᮪
⥬  ⠫ ⥩  ᠫ⮬ ⮭  -      ⠫
    楢  ,    ࠭     ࠦ   室
筨,  ᢮   ன ஢.
      ,  ࠭  ⨫  誮    ஭  ᠦ᪮
ᨤ  ભ:
     - , ⮦⢮, -    ஦!
     ⮭ ,   ப 뫪    㡠 
ࠫ  ⢥:
     -  , ⥫, ⫨筮 , 㤠   ᥡ  !
     - ______,  ⠪ 砭ﬨ  ᫥!
     ⮭  . ࠭  .
     - , 稫 ? - ᨫ ⮭.
     - 稫.
     - ਥ  ࠭,   誨 - ⠪ 襩  
  .
     -   , - ᪠ ࠭. -   મ?
     - ⠢ , _______?
     -     .
     - 㤥  ,  , ?  ࠮    -
,  ⥡ .
     - -  , ? - ᬥ, ᨫ ࠭.
     -  ⢮ 誥 ⮫쪮   㫮, ७.
     - 蠩- 堫쭮 . 㤥 ?
     - ,  ,   ⥡ ᠫ⮬  .
     - , .  堫  .
     ⮭  ⢮ਫ,    ᠥ   砭.   ࠭   
ਣ,  誮  堫. ⢮  ᥡ  ⫨筮.  ᫥
  ᫥  ᨭ,  祣 譮 ࠭  
⮬  . ᫥   ஢  ⮢-魮 뭪.
         ,    ⮣  㤭.  -
筮 ᥫ ஬訬       ࠭,    ,    ,
稭 室  㡠誠   ⮬  ⪨ 㪠,  騭
-   ⭨   . 設  ࢮ    ਤ
砫  ஬묨 ३⠬ ஢ ମ.     ࠧ
 ࠧ 娢 ᫮: 79.  "ᯮ,  ᯠᨡ  ⥡    ਤ",  -
㬠 ࠭ - " ᪨⮢   祥".
       ᨤ 㧨    ,  騪  殢,
⮫쪮  ᨭ, ⮫쪮   ३⮢.      ⨪
㬪  ᪨  (᫠砩訩 ,  -  ᮧ
騩 ᯮ), ⫨ ᫠ 襪 (     ୨  
롮  ન,        ୥  ꥤ)  
-⢥  㡮    ⮢    ठ  (  
筮 ॡ).
     ମ  ᢥ  ମ-,   뫮  ᢥ  
㫮窨  ஭ , ࠭ ࠫ  ࠤ  N_219,
  ५,  ਡ ᪮  ப    .  
 ࠭   ,   த    ।,  㯨    믨
ਣத , "ࣥ '"  "'". 譨
  ,  뫮  ᫠  த⠬  ,    
ࢭ砫,    ﯨ ᢮ 蠭 㯠    ,  ஬  ⮣,
࠭   ᪠          ⮭.
 ஬ ⮭,  ,    ᬮ  ⥫  
믨 宫࠭᪮ "謨",        ਤ.    祣
譮.   뫮 .     뢠    
 -   뫨 㦥 .  宦,  ᫥  ᪮쪮  
࠭ 祭  ࠧ   ⮬.     뫨    ⠪
.  ⥡ - 㪭 ( 祣   ⠨,  㦥  㪭㫮)
줥, - 稭 㬠  室.     
.    ⥫    ࠭      -    ,
,  䠪.  -  . ᫨     楫쭮  筮,
᫥ ந   ࠧ  ᥣ.  ᫨  䠪  ᮡ⢥
ᬥ 㤭,  ਭ ,  ࠩ , .
     祬     ⥫   ,  ࠭    
᭨,  ன 稭,   ன    ᠬ  ࠢ    ⠪
쪨 , 뫠           
ਫ-஬ .    ⠬,  ,  ᭮    (,
訩 饭  諮 , , ࠧਫ) -    
䠬 -. ࠭ 襫  ᮮ騫 ⮬ -,   
⠢ 頭.    - ?  ,  ᨫ  -,
 ᪮  㦥    㬥?  ,  ⢥⨫  ࠭,  
  ⠫. 騩   -  :        㬥
- ⮥? 祣 ⠪  ࠭  뫮.      
,   , -        ஢  (⮦
)  誠  .  , ⮡   諮     .  
᫨    ࠭  ?  ᨫ  -.  祣,  ⢥⨫
࠭, ᫨ ⠪ ,   頭.  諮    
ᮢ,  㬥   ⮢,   ⥯      㤭
ଠ  ࠭,  㫮    ⪨  ᨭ  ,     ஬
஠᪨ 㪢 뫮 뢥: .
     祬  ࠭  ࠫ  ⠪  ⥯   ᮫   ,   
⢮ ᥡ ⠪ , ⮡ ᤥ ,  ⪫뢠 ,  
㬥  ᭨.     諮    ᪠ "".  ਢ
⠪ ᢮ ਧ.
        㦥 쭮   த.  ਡ ᪮  
 ⨤  ⨫ 㧨   ,  뢠
᭮  ⮪  饣      ᡥ࣠   ࠭ᯮ.   ࠭   
ᮡ⢥  ,    ᪮ ﭮ       㧨
㤥 殮,  ,         .
   ࠭  -  .      ⮬,  ⮡
  ⠪ ᪮    ⮩  אַ    ⮫쪮  㣠.  
५.
     (,    ᨭ. ᭮,   ॢ㫨?)
      ⥪ ࠧ 㪨.  ⨫  ਥ,  襫  ⠭  
, । ""  蠫 , 騩   ਭ.

                   ६ ४᭮ ஢  ⮡,
                    ॥   ...

     ࠭ ⨫ 誮, 모 ப, ⮬ ⨫ ⥪ 
, ⮡  ᨭ 뢥ਫ.  ࠡ 栬     
 ⮬ 몠 ᥡ  . ࠧ  ࠦ ⮣ ,
襭  ઠ, 砫  ஭  ஭.
      ᨭ  ᨫ,   ࠭  :  ᥩ  -
㤥.  ઠ   㫨 ᮡ⢥  - 㤨, ப
.  ⮬  ᫮ 㤠ਫ     롨    ⠫쭮:
, ண, 㡥   ,  ﭭ  ᮧ  ࠭
ᠬ ᥡ,  㭨쭮 ᮧ த 祫᪮.   -
⠢  ࠭ ᪮   믠        ப
⮣ :
     (!!!     !!!)
     㧨  ࠧ ࠢ  㧮  楯 "".   㫥
ᨤ 稭    ࠡ祣.  ,    㧨      
,    ᮭ. ᪮      ஢,  ࠡ稩
  ⥫  㢨:    㫥,    㤠-    묨
, ﬨ,  設 ண⨫, ᨤ  㯭  .  
७ ਫ  - ᭮ , -   ⠪ ᠭ, 
 ⠪ 室 -  ⮣  ,    ⮣  ୮  
᮪   ⮨ 롮.  㬠,     楬.
     稩 ᨫ쭮   ମ,     㤠筮  襥
⮥   ᥡ. ४  ண  ।    騫  
; ࠡ稩  㦠  ⥭  ஢  ᬮ५,    
த   १         ⢥
   㧮.
      ᪠ 㤮, ⥫ 㧮 १       ॢ
堫 ﭮ 騩 㧨.  ਣᨫ ⥫  㧨  ᮢ
饭     ᠬ ᮡ. 㯨  ࠫ 
⠪  ࠧ묨 栬  騬.  ।    ᮡ⢥
 ᥬ,       ᪠  ஢,      ᢮  த
⨭. ࠧ ७  㢥७    ⮬,      
⥫ 㧨   ⮬ ᢥ.  稫,  ,  ,  宦,
砫  ⥫ 㧨  㡫筮    ૥.
     ⮬  ஥堫 ।,   ᭮    㦨,
 稫 ⠭.
       襥  ࠭  
     (     )
     ⠫ ⤠  ,  ।  ࠭  頭.
 ⭮ ,   ⮬    稭     
⮬   줥   . ࠭ 뢥  ⭮  ண,
⨢,          饭    孮    
.
     אַ ।    "⡨". ࠭  ᨣ
 ᢥ  .  쭮 ⨫  㤨,  ਭ﫮 ஢
 ⥭. 堢  ﭪ,  ⠫  ଠ  ᮢ  ⮪  
஬ .
     (ᯮ )
     -   ?
      㪥   ᭮ ண,        ,  
᮪ 襭쪮  樠⪨,    﫠    誠    設,
ਣ⮢    .
     - -, ⪠, "⡨"  줮.  窨 , '?
     - , . -  諠, ⭮ 稢 ࠬ, 묨  ᭮
㭨ମ.
     ࠭ ⪨    ᯨ    ᨤ      .
। 稫. ᫥ ᫮ 嫨  ⥬ ⮬,  
騫   ⥬,    ᤥ  .  ⠫  ⮫쪮  
୮   ,    ࠭ ४⨫,
⦠  ᨫ .       ⮬  㣠,  ,
""    㫫᪮  ஢,  頫  筮
⠪ .
        ࠧ 稫 ࠧ ஬.  稪   ࠫ
 .   뫠   ⮬ ,  ᫮     
࠭.
      ᬮ५ ᥡ  㪨.    稩  ᮫  ᢥ,  
ᨭ        諠.      㣠    ,  ᫨
ॡ  -   .  ⥯ 稪 .
     ࠭  㬠 -     ⠢ ⠬  稪,
 ⠪ . ६  . , 让 .
        設,    室  ,  뢠  १,  ࠫ
⭮  .  ꥧ થ  ࠭  ⠭  樠⪠  
묨 ࠬ.  㪠  ঠ ,        﫮    
줮.
     -   ⠬  , ? - ਪ㫠 ,  ࠭ 㦥 堫.


      ࠢ饣 뫠 㨬,  ,    ࠭  襫,  㨬
ᥤ  ᢮ 㪬஬.  㨬  ॡ  ⢥ઠ  蠤.  
. ,  "૥",  "",  "",   "",  
 .    ⢥ઠ,   ஢  . 
 ᥭ "".  ,   ""   ""?   ,
     ""? , ࠧ ᥬ 㭪⮢.  㨬 
ᨫ  ᨫ 㡪,  ࠭ 諮,   
줥   , ࠢ ⨬ 쪨 ⮬,   ⮬ 
⠭,     ᪠. 㨬 ⠢  ࠭ ,
  묨 ஢  ᫥  ⮣,    㭥  ஬      
뢠  뫪 ᪨.
     - - ஡, ?
     - ,  㨬, . -, ⠪.  㦥    .
       㤭  ଠ  冷-⮩  㡠誨  㨬    窠
"". ,  뭨   ଠ,  ᨣ,  ࠧ    
ਪᨫ ⥭⮢  ஭⮢  䨫.    ਪਫ    ⮫쭮
 "ਪ".
     -  ⮦, - ᪠ . -    㬠?
     -  㦭  , - ਫ ࠭. -   稪.
      㨬 㯠    ࠭ -  ⠬  뫮.
     -   줥 ⢥⮬, - ௥ ᪠ ࠭.
     - ,   ,  ⠪ 㨪-.    .    ஢.
 襢 .  ᥭ ஬    ⮫    
"ਤ-".      ࠩ    ,  㬠,  .  ,
ࠩ   ... ᫨ 㬥 ௥  . , ࠤ ,
  .   稪, ?
     - , , - ⢥⨫ ࠭,      ࠧ,  
  㪠  蠯  뢠 . - ५.
     - ५! - ਫ 㨬.  ⪭ ᢮ ""  쭨  
 "誨 ",   稫  ࠢ饣 .
     - , , - 筮 ⢥न ࠭.
     -  砩  ?
     - , , - ᪠  ࠭,      㯠    
 ਯ . - ...    ஬ 㧮.  .  
 ५  㣠.      쭨    .    ࠤ.
᪮ ﭨ.
     - ,  ,  㧭?  㬠,  㯠 ...
     - , , ⨬   .
      ⮣,  ਥ  ࠭ ⠭     "
", ⮡  設 ""  ⥯⮭᪮  ய.    ᫠
⥫ࠬ "  ".      騫    ଠ  ᫮,
     ।  묨  ஢    㨬.  
 ⭮  ଠ,    , ࠭ ᪠:
     -  ᫠. ਥ   ᥩ,    窠-    ⮢
騪 .
     - ᯮ. ᯮ , - ᪠  㨬.        
ᮡ 襥 ࠦ  ,    ࠭.  ਬ୮  ⠪
ࠦ ⢨ , 騥 ᥡ 訬  ⭮襭  梥,
᫨    ୮ -    ᪮ ୮ 뭪.
     - , , , - ࠧ訫 㨬. - 㬠,     
㬥  .   騪 .
     ࠭ , ⠢    ,  㬠  
饬  騪 ,  ᥡ    ᬥ.  
訥  ࠭ ᮬ, 㬥  騪   ࢮ  室
 㥩  .
     -          ,  -  ᪠  ࠭.  -
. ,   ९  -  ,  㨬, .
     ࠦ  㨬 ᤥ   殮 - 룫拉 
⠪, ᫮   .
     -  ⮬   .  ,  .      
஬. , ஭    ᠬ?
     - , .  ᠬ.
     -  .  -  㨬   ,      ।,      
騩    ""    묠    譮  ,  㤮
    ᭥.  ࠭      ᨫ  ࠫ  ࠭
. -   㫠, .   ⠭  -  ⭮,
.
     - 㤥 ᤥ.
      﫨 㪮⨥ १ ⮫.
     ࠭ ⠢ ᥡ    ⠦, ன  饭
 㣨,  ⮫쪮 ⠬ ࠧࠧ  ⮬,  .  
 , ஬ ⪮ 㯨訥   ᫥,   嫮
ᨭ. ⮩ ஬ ண  ᬥ,    ᫥    
࠭ 㤠ਫ ஬,  ⠪,   묨 묨 蠣  㯨
 ஧ 㪠७ ⥭.
     (!!!        !!!)
     १ ஥ ६,  ਤ  ᥡ, ࠭  ⢮,
, ,  ᨫ   㦭 ⭨   ᥡ    .
 ࠭    ⥭  ⭨  ਪ    .    
  ,  ७  ଠ  -  뢠    㯠  
頤 쥣 ⠦  砫 "". ᫨    ⮫쪮  
, ॡ ࠧ訩   ,        ᥪ㭤    
ࠢ譮   ᨭ ,  ,  .
     ⮬ ࠭ ॢ . אַ   ⠢  ,
宦  㪮, 㪢: .
     ( ᯮ,  ⠪   뢠?)
       .   .          ᮡ⢥  稭
⨫  , ... , 
     (, , ᪠)
      ।०.
     "?"   -    ᥪ㭤  ।        誥
஬쪭㫠    .      ᪮  ᫥,    ⮯
⮢  , ० ,  쨬  뭮    ࠭,  
,   뫠 ᥩ.   ⮣,      ᢥ    
祭 , ⨭   ᪠ ,  ⨣ 設.  
  ⥭  .  設   ࠫ,   ᫥  
  ⨣ ᮫筮 .   뫨 訥 .   
  ४権,   , ⮡  ࠡ
 㣮. ᫨  ⥫  -    ,  室  㦥
஥ ,      室 쬮   "
  ".   ⥬,      ,    ਬਫ...  ᮢ襭
ਬਫ.  㦥  㪭㫮  줥  ,  ᫠  ,    ᢥ  
.
       ᮡࠫ ᪭    ᥬ  ⨬,      
-  ,    ?
        ࠢ, ୮?
       稪.    㣠 ⠪,    ᯮᮡ  
訥  ᫥ ப  ⢠.    稪,    稪
:       ᢮ த ஦, -, 祣  
 ᨫ,   뫮  .
     (-,  ⥡ 䮭ਪ,  ஦  㣠)
       ᢥ -  ﭨ -  祭 ⭮ 㪮. 
㣠뢠 蠤  ,  ᪠ , -    祬,  
墠,    .        ᥣ    ਯࠢ    ᠫ,
窠,   ᠫ 쪮      ,  祬  嫠  .
  , ᬥ  ᫥.  㣠   ⮬  ⥫,
 ࠭ .  稪. ,   諠   稪,  
ࠧ 梥 ⮫쪮  뢠 . ⮬   .    ᤥ,
 ᬮ, ⮬   㣠  אַ    .
     , ᪮ ࠭  祫,  祣       
쪨 , ⮡    .


     ( ⠫ 롨   ᪠ !)
       諠    ࠭,      㯨娢    㬪
    ᬥ.  ᯮ    ⠪  ન,    ࠭
楯 - ⠪   砫  ࠧ,      㬠    ⮬.  
㬠  ⮬  ࠫ   ०.
     ୨筠 -     -  뫠    ਪ.  ਫ
类 㣨 ୨ , 㦥  ⮣,    栬.  ⮢
諠   (⮩ 窥 ᫥  ,         
),    箭   ࠡ.        ࠭  
᫥ -  ⮬,   모㫨,  - ⮣,  㢨   
쥬 ⠦.  諠  217-  ⥭,  ᪠  ,  
⠬    ,    , ⢠. 筮,  
.   宭 㢥  ࠭,     
㦥 ⥫ ⭮  -   ⤥  ࢮ  ,
 ஬ ਢ몫.
       祭- ࠢ ࠭,         室
 ᬮ. ୨筠 ।⠢﫠 ᮡ     
 .      ᥧ,    ⠭  ᯮ,  
㦨 ⮫. ࠭ 襫  뢮,    ,    祭
᫠ - ⠪, 騩 :   宦   ᯮ  
஢  ﭮ ,   ந         ᢮
⮫. 宦   稭 ⠢  ५  ᠭ
⮭ - 筮 ᪢୮  誨, ﯠ襩 ,    
    ⮬ .  頻  﫠  窮  ⠬,
   祫,    騩    窮.    ᠦ  
쥢  ୠ  ਫ, ,         ࠢ  
ᢥ 室 (  ⮩ 襩      誥,    
!),  㦨,   भ 㤨: ୠ  뢠
 ﬨ  孥 ,  쭨 筮 ᮢ뢠  
ଠ 㭨. -,  㬠  ࠭,  頻    ,  ன
஭ ⠫ 誨...  ᫠쪨     ⥯.
 ᥣ    宩  .  ,   㢨   217-,
㣠  筮 ᨫ쭮, ⮬   ࠤ ࠫ 뤠  
 㬠  堫. 祬   諠    ?  ﭨ  ﭨ
㧭, 㬠 ࠭, ᬥ.
      饬,     襫 ,  ,   ᫥騩
  뫨    ᭮.  ⮡  ,  ࠭  ᯮ짮
箬-㭨ᠫ  .        ⨬  箬  ,  
ᮥ      ।  থ 㤠.
      ᫮﫠 ᪠.  ⪨ ,   ࠭  ।⢨
᪠ ,   ⠬  㢨.      ⮩    㧭
 , ࠧ  . ࠭ ,      
ᢥ ,  ᨫ쭮 饥    ⨫    ᠬ  .  
"㪥" 砫  㣮: ६  ६   宩  ᮭ  -
    -᪠ࠤ 㦨 ⥩  쭮      
ਪ  "᪨  !"      騥  ,   騥   
ᥪ.     த,  ;  ,    ,  
ࠧ ࠭  ( 㬠,  )   ६頫,    
ᮢᥬ .          ᮡ        
ਯ  ,   뤢 ।,  ᫮  ஦  쪨
堬  ᪮ 頤.  諮 ,  ,  ᫠  ࠭
 ठ ᪠ ⨢   㬥⮢    襭  ,
,  뭥 ⮨  ⨡    .        ⠬,  
窨  ⮫ ᫨       室.  ⭮,  ᪮쪮
६  த ⠬, ᯮ몠,     ࠧ  ।,  
릪  ஡,    ,   ᨫ쭥 ⠭ 饭,
  ⥬ -   ࠤ뢠. ஬ 譮  ⢮,
஥  稫  ,  ⮫쪮   ᢥ.    ,
ᯮ⪭, ࠭ 㪢쭮 뫥⥫  , ,  뢠  ,  
  ᯥ訫   -  ६  ᠦ,  ९,  -०
⮬    ।⢨.  ⮬    筮  ⨫    
ᮮ,   ⠢ ठ   ᯠ      ᨫ  ᢥ.
 , ࠭ ,  栬     㤠
  ᪠⥫?  ⠥,  ⢮ ᯫ⭮?
       ਫ - ,  㢥ਫ -  -    楢
⮦   蠫 ࠧ .   , ஢      ⥫,
१᪨  ᭨ ⭠ ࠧ.      堢  㤠
㫨 ⥫ ࠭,  룫拉  ஢묨. 㣨   
⮩    㣨 .  ᥬ줥 ⢥⮬, 
஬,  ⠫ ᬥઠ,         ⭮  祬
  ਪ, ஭⥫쭮  ,  祫,  ࠡ⠢訩    ॥
஭   ॡ    (⥯    ᥤ    ࠢ  
 ௮権 ,  堬, 筮     ࠡ  ⭮
 ⥫ ணࠬ ⥩). ⮬,   ६,  ࠭
 易  "㪮",    ⪠뢠  室    
頤.   誨 稫 㤮ண,   ࠫ  楬
.     ⭥       ᯮ頤  ᭨
 ७ "㪠", ࠭      -  ।  ᮭ  室
,    ॡ,  ⢥    ᠢ-,   ࠤ
ᨥ, ᨤ  ⢠      뫠  믨.
     ⮬, 㯥 冷    ,   㣠,    
 㦠  襫.    .    墠⨫
,    뫠  ,  㦨    ॡ  窨,  
ᬥ㫠.  墠⨫ , 
     ( 砫 뫥  ᪠ !)
      襭 騬 楬  㫥 뫥⥫  㤠,      
⮩  ⮩   ⢮  ᥡ    ᭮.  ⭮
, ⥣ ᥩ   ஦ 㬪,  ਧ ᥡ, 
     "㪥"   ⢮ ᥡ  ᭮.
      ⥯ 㣠 - , : !
        .  ⮣ . ࠭ ࠢ  
, ᯮ,   ࠤ (ᮡ  ) ᥩ ஢ , 
  誠.   ⠭  饣    饣  嫠  
騫 , ⤥ 稭   ४ १ .  㣮
     뫮. ᨢ ᢥ,  拉. 祣  ?
.  . 騢  㤭 ଠ 頭,      
ࠩ ઠ  㠫⭮ ⮫. ᫨ ,  ୥   ᠬ  뭥
 㤠.  , ᫨ .
     ࠭ 襫  ,  ,    ⭨
ਪ   㯥쪠  ᡥ    ⪨ 宬.
       ண    "  譫",    ⭮   ⤠   
,  ,    ⭮,   訢   㨬      ᢮
, ࠭ ⠭  ࣮  業  "஬"  
  "ꥤ ".   ?
       ᠬ,    㫥    6:36.  쬥
ᯥ?
     ࠭ 拉   .    뢠  6:02.    ᪠,  
ᯥ.   ᢮    ३?
     ,  ஢.
      蠫 饫箪,    ⮬  -  ਭ-᫠    ⠢,
 ।⥫쭮    .        ⠪.
࠭ ६      ,  뢠      ,    
   ᭮ 쪮  ᯨ.   쪥  ᯠ  .
 ࠧ   﫠,    , 祬 ᮡࠫ,
 ⥪ ,   - ? ? ? - 㤥 .
     諠  .  .    ᮢᥬ  뫮  ᮡࠫ      
᪭,   砫 ᫮ ᠭ        ઠ,
饣 ஭஢ .  ᢮ , ⪠.  ࢮ
.   - 祭?
     . ᥭ.
      묨  ।⭮ 窮?
     묨, ⪠, 묨.   㫥.
      䠬?..
     ࠭,  "",  "". .
      ᨫ 㡪  ᯥ訫  .    뢭  砫
᫮ ᫨ 誨,  ᯮ    ⥪,    ࠭
⢮,  - .  뢠,   直 稭 
 ᮢ襭 ஢, ᮫⭮  ⫨  - , 
ࠢ, ᮢ襭 祬.


       ᯥ.    ᪮ ᥬ줥         㦥
 ய,   ⮧    ஭      ४᭥  
ਤ.
     ࠭ ⨫ ஢ 誮    뫮  ,  
楩᪨ 㦥 ५뢠  䮢.
     - , , - ୮ ᪠ 楩᪨. - ஭  . 
. 졠  ⫥.  .   -,   㭨⮦
 襣 誨. ⢨⥫쭮  "-।", 
  ६ ࠭   -થ.    ᮪  ண  ।
ᠬ ய⮬   .    ॡ      ᥣ  
᭮ ⥭.
     - 蠩, 砫쭨,  ...
     - ⢥,     ᫨,  ᪠   ,  -
ᮮ騫 , ᪨ 㦭 ࠭  ⠭樮 ,  -  
 ⥫᪨ ࠢ ஢襣   ॣ樮 ଠ
 . ,  㬭楩. - .
     ࠭ ᬮ५  ᯮ   楩᪮,  㬠,
 ᪠    ᢮ ᪠ "   ᪮ ﭨ"  
訫,  ⠪ 멤 ⮫쪮 㦥.     -    㨬.    騫
㬠.
     - 㤥᭮, - ᪠ 楩᪨. -  ,    㤠.
   ᬮ,   ୥  .
     ࠭   ⥫᪨ ࠢ, 䫮ਤ  ॣ樮
  ⤠ 楩᪮  㦡 .
     - 祭 .  ,   㦨 ப.
     - ? -   ᨫ ࠭.
     -    ९뢠   ,          
쪨 .
     -  ... - ⮭ ࠭. - 砫쭨,   ३...
     - , - ᪠ 楩᪨. -  ਧ砩.
     ࠭  .
      ࠫ  ⮩ "ꥤ "    6:49,  稭
,   ३  ঠ.  訢      .  
뫥⮢  ⮩,  ॣ஢ ।  ᠤ  ᠦ,  
 ᪠.  N_901  ,    ࠢ   6:36,
뫥⥫  6:40.   .
     -   , - ᪠  ࠭.
       嫮 ᨭ. 殮, 饭  .    ⮫쪮
ᯥ   ᪮ 㠫  , , ஧砫  㦠:
     (!!      !!)



                              39.  

     । ⮣,   த । ॥   ࠤ    ମ,
 㢥 ⥪騥 ,       :    ⭨
 졮  ப--஫  ப.  ࠧ諨   ⮫窥  
  . ।  - ,  ᮡ  ,  
졮   ७      㤠  ࠭筮    
⥪⠬  .   ⥭쪮  ࠦ,    ஢뢠  
  졮, ᠭ 稭-稪,     ஦
  ࠭ 㬥... 㬥,  ⭮  ,      ᠬ  뫮  ᥣ
.
     ,  ⢥ 쬮  ୮ ६ ( ࠭  ࠧ
᪠뢠 㨬   㦪 ᢮ 襩 )    ⪭㫠
 뭠.  ᨤ  । ⭨, 饩   ⨡    ன
⠦, ४뢠  㪨    १ 稪    
ᥭ  ⮩ ᠬ ⨭.  稪  娬  ⮭.
     -    -ன ⠦,  ⨩     ⢥,  -  
, -  , ⮩, ᥤ쬮 ⠦ - ⠪   ७  㯥...  
  ࠫ , !   ᨫ   ...
      諠 , ᥫ    ꥬ ⭨  㯥  
㢨,   㡠 稪 嫠  ⠫   ࠧ ,  
த 嫠 ஢.  㣠  룭㫮    㤨,    
㤠  ஢ ⮭.
     -  ᫮, ? - ᨫ ,   ᮬ,  .
 㤠ਫ . , 筮.  ⮣  ᫥  ,  ࠢ?  
ண; ࠭    頥 ⥡   ⮬  ,  㤠  
ࠢ﫠.
     -   , - ⢥⨫ . -  쭮 . -    㯠
 㫠.  㦥  .  ...  㡠 ᫨誮 .
     -  ⢨⥫쭮 ⠪  뫮? - ᨫ , ॢ  
 뭠.
     -   , - ⢥⨫ . -  - .
      㬫 ᬮ५  ,  墠祭    ।⢨.
稪 ⢮  㪨  .  祫  ᫨.    祫,
  㬠.
     - ...  ⥡ ᪠ , ?
     - .
      稪 뫮 ᯮ,     ࠧ⥫  ⮫쪮,  
஡ࠫ ஦.
     - ... -  墠⨫    - ᨫ쭥, 祬 ⥫,  
 騫    ⠫ ᪨  .
     (ᯮ,  㡨 稪.  ⮫쪮 ,    ⮦.    ,  
⮫쪮 ...  ,   -     ? 筮, 祬  
?   ࠢ        ਧࠪ...  㬠,  窮
.  , 稪 -     祬,  뢠
  ⥫,    ॥,  ஭    ᠬ,  ய᪠  १
䠡 設.      "".  㪭,        ᥡ
⨪. , ,  ⠪ )
     - , - ᭮ ਫ . 稪 ⨫   㣮  㪥.  -
   ᬮ 室.   .  .
     - ?
     -   ⥫, - ⢥⨫ .  稪        
   ࠢ묨.  뫨 㡮  㣠묨. -  ...
 _____.   ࠧ-ࠧ. ⥫  ______ .
     -   ...
     -    , -  ந 稪  ᭮ ⠫ ᬮ  
१ 稪,  뢠 ,   㪨  .  -  
,  ஬,   . ,   -    .
 ठ.  .  . .  㬠,     ,  ⮬
  ⠪. 稪. ॡ 稪.
     - ,  ...   - ⮣ ࠨ.
     -  ___ ⮦, - ᪠ . - .  .  㦭   .  
뢠 ,  , ⠥ ⠢ ,   
 㦥  .    㦥 ,         ⥡,  
.
     - ᫨  ⮫쪮  ᭥室...
     -   , -  ⠪  ᮮ騫 .  -    ⠢
  ᭥ - ⠫    ᭥室.  .    ᭨.
⮬,  ,      217-  ⢨⥫쭮    騭.  -  稪
   ⥬묨 ९㣠묨 . - ,     
 .
        㪮.
     - ,  ⥡ .  ࠢ. ...  ஡  ?
     -   ⠢, - ᪠ . -      ࠭,
   , ᫨  㤥  㦥.   .     㦠᭮
殮.  .  㦥 ᥣ,  ⭮,     .  
㬠,    ⮧,    ᫨誮 .     -
  ⮦ ᫨誮   . ...
     -  ?
      砫 .
     - 祣.
     -   ᥩ? - ᨫ . - ?
     -  .  㬠,  ᥣ ஬   .
       ⠫.
     -   .   १  .


      ᢥ 業   ⮫     宫  
襭.  諠 㤠,     ᢨᠫ    
१ .  ᠬ   ,  㫠    ⥭  
諠  孨, ᨢ  ᮡ ᢥ.


      ᨤ  ⭨, ᫥   ५騬  㪨  
稪.  : "  ⮬  ⠦,  , 筮,  ᫮
㦥. !   -ன ⠦,  ⨩   ⢥..."
     (,    ᪮३...)
      ४⨫.  蠫.
     (    ३)
      砫         ⮫쪮    ,  ⠪
㣠 ,       ᮡ⢥ ᫥. 娩,
 ,  ࠧ , ᫮ 룮ਢ:
     (, , ⥡  ࠢ. ஡,  ⥡  ࠢ.  ஡,
⥡ ࠠ...)
        ਫ,  稪  蠫 -  뫮  
 ᡮ饬 ਧࠪ  客,     ᠬ ⥫, 譠 
ᬥ,     ᮢ  訫  뢠  묨,    
ࠪ樮 稢 ᬥ,   த 室,    ॡ
稪      ⮩  ५?  娥       襫,
騩 ᪮砥      ୨,  ,
㡠饣 ᬥ, ண   ࠧ    蠫  ਥ騥  ⮬
. 騩 㤥  ⭨      ﭮ    -  ᮭ,
ᬥ⮭; 稭 ஡㦤.  ࠭  室    
  ⮢.
     ( ஭ 宦  ? 筮, 祬 , ⥬ ०! 믥  
!)


      , ᮧ, ,  ᠬ   堭.  
    ண      ࠭           "ப".
᫥⥫-宫 ਤ㬠      -  ᪮  ,
宪,  ⥫ᬨ᪮   ⪫.               
⠭筮 ᪨ ⥫, ஥ 㤮, ᥣ 襥   
ᥡ: ਤ ⥯ ࠫ   ⮫쪮    ࠭⢥,      
६,  ⥭, ᯮ ,   㣮.
        ࠪ   쭮              ⥪ﭭ    
-⢥ 몠쭮 ⮩ ஡ ᥬ ਤ.
     ਯ, ᪮᪨  믨⮣  ப砫:
     -     !
      ண  쭥  ⨡  ண㫠  ૠ 
.
      ᬮ५    ,        ᨤ    㯥쪠,
ॡ뢠 稪  㪨  .
     -  - 蠫?
      ⮫쪮   , த  稪.
       ᯠ   ⮩ , , ⮩  ᮭ    
襫.
     ,  뢠 , 㬠  ⥬:
     (        筮.  祣  .)
      㬠:
     (᫨ ਤ,     .      㬨,    ।
ᬥ  .)
     ᭨檨 , -०   ⥭,     
஢, ⮡   㪮;     ६뢠,   믠.
 ᪨ ⥫. 㦨   ᢨ殬 믠 ᭥.



                              40.  

     (!!!⥫, ப ⥫!!!)
      梥     ࠭    梥⮬,      뫠
ઠ, ।ॣ ᭠ .   ࠧ  ᮭ:
     (㤥 -      ,      祭    ,  
᭥  ᥩ ᥬ  㭥,   ⠪...      
줥,  ⥯- ⥫  ࢠ  㤠  ࠭...      ५
   쬨,        ਦ    
   冷...)
     , ,  ஢  , 㣫㡨  ஡   묨
ﬨ,  ন  㬭  ⢮,    ६  猪      
ய.      ⣠,  裡,        ᭨,
-०  ᪮짠.        뢠    㬠
⥫  ᯠ窠.  ⠪ 㢫,      ࠧ    ஢
⥫.   ᨫ 㭥 ஬,   ᮢ, ࠧ, 
⨫ .  뫮...
          ᪮稫, 楯      .
 ॢ㫠.
     , ⢥ ⮣ .
      ﭨ ⮯. ⥫ ॢ  ᢨ⥫.
        . 㤥襥  ᫥   ᥩ 
뢠 ⨭, ਤ    㧭 櫠. 
뢠   ⮢    .    ࠧ,  
,   ண, ⠭  ७ ⫠ 稢  
ᬥ⥫쭮 殮.
     ( ...   ५     쬨,  
  ਦ      冷  ...)
      ਫ 宫, 騩 ७ .
     ( . ,        㬠뢠      ७.
 孥!)
      㪢쭮   .  ᪠ ஬,  ࢥ
  ⮣    ᯥࢠ  ,    ⮬  .   ⥫   ࠧ   
࠭- 誮,  ன         饩
᪠  ࠯.  ᫥    ,   ,      
भ ࠬ,  ⥭   ⮫  ᪠  ᪠    ᭠
謥⪨ ⠫ - ᢨ    ᬥ.  ,  筮,
஭ אַ  ⮩  મ,   㬠  
 ஭ ,   ,    祣    ᥫ    뫠!  ⮦
ᥪ, ᮦ ࠧ,  ⠩        !
⮬ ࢥ , ⥫쭮 ॢ   ,   ஬
५  ॢ    ।  ⥫    饥  .  ⭨  
ਤ, ⮫   -  ⮭  ,    ᫥
ਨ "࠭⥩".    ४      ,  ᯥ  
ᨭ-୮ ⥭ ஢  ௥ .  
㣫    ᢥ.           ࠧ맣⥫,   ⮫쪮
ॢ訥 諠, ᯮ짮 묨    -      ୠ
  ᢥ    ࠭  饣  .  ,  ⪠,
. १  ᮢ ⠭   ,  .
     ५  﫠   .  ⥫  ⥫  
⮭,  ,    ஢.      
ࠫ ᢨ騥 㩪 .   ਪ ਯ.
     (  ᫥ 蠭.)
     ⢥,        ਭ᫮    室,        
ᮢ 客 . ஦   ⮢⮭  ,    客
᢮ .  ਭᨫ ப   ஢    㬬  㤢,
᫨      ஦   ...    
६ .  ⠩ - 먣ࠥ  ஢.
     (... ᥬ줥 ...)
       㤥 ६, ⮡  .  ᫨      
, ६    㤥.      ᮬ.    ⮬    
⠫,      த  -    
ঠ,  "" 㤥 뫠  .
     (뫠)
     ५ ⠭楢  吝,  ࠧ稬 誠   ⠬
⭠ ⠬   .
      ᯮ     ६ ᢮ ⢠.
         ᫠ ,   ⪠  ன    ந
.  ᨫ      쥢    (ᥩ      
ᯮ, ண),   ᪠稢  設, 襭  
    ⢥. 﫮  ,    ᥣ.
      ⮫쪮    ࠡ ,      ,    殬,
⠭ ⮭ 㬠   ,  ᮡࠫ    ந  稪  -
,     -  ᮮ騫 ,  ᮡࠥ  
.
     -  ᬮ, - ᪠ , 론   뢠 (⮣ 
  짮 , ⮫    ࣮  뫮  ⮣
  饣). - , 祬- .    
 .
      ,   ன    ᨭ    (  㤠  
ᬥ⮭, 祬 ᬮ饭,   ,     筮
   ᥭ,  ⮣ 뫠  ।  )    ॡ
  ஬   쥢.      ७.
 묨,  -饬  ५,    襫  -  ஬  -
宬 騩    ⮯,    稭    㡡⭨
⠭   "३" ॡ        .  
, 騩  ᥡ , , ஡㦤騩 ᯮ.  ⫥
쥢  訥  묠,    뫨  ,  ࠦ
  .
     ⠢  ⫥  ,            
  - "୮ ⨪⪨"   ⨪   
;   ᨤ 訥 뭮,     ࠫ    稪
 ,  ⮭ ᯥ:  "    ...    ⥡
 ...  ...  ⥡  ⠪  ᮩ".
      ⢥ ⮣,  ।  ᠬ  㦨,    襫    .
뭮 ᫨ ⮫    ᯨ.  㪥   ঠ  .
 ᪨   ஭, ⠢ ⫥  訥  窨,  ⮬,
稢  ࣠,     窮  루      ன  
쥩 ⪨ ᡨ   .
      砫 ᯠ   ,          
,  稢    ࣨ.    ࠫ  ⭮,   ⮡
ᬮ. ᪮쪮     ᢮ 㬠 ,  
    ⠫.    ୮,  ࠦ      
뢠 , , 믫饥 㦦 -  ⠪    ஢  
᮪ 殮.
     - 祬   ⠫ 㦠 ⥡, ? - ᨫ  ⮣.
     -  ﭥ  묠, . -  ன.
      ᡥ.      .
     -   ⮩-,  ,      ,  筮,  
஢.
      㯨  ஭. 㤠-    ᪫  ᢮  
堫  騫 ᯨ窨. ભ ,     . ந襫
࠭- ,     ᢮  .    ⨫,
  㬠襤訩. ᨭ   ᣮ५ ⫠.
     - , - ᪠ ,  롪 稢    .  -  
  㣮.
     ᫥ 㦨  稪  諨    뢠騩    ᢥ    
﫨    㣫,  ୥襣  .    祣   
ᨫ 㪨   㧭 ୠ ᨭ ⥫.
      뢠  .  । ⫠ ஦  
⠫᪨ .   ⭥    窮  﫨  㩪  ,  
砫,   ࠧ.
     (   㣮)
       ண.  ६...    ࠢ    
ᢥ.  祬, ᪠  ,  㬠?   -  ⥫.  -
ᬮ⥫.
       ⠪    㦠,     让
⨫ ᪮짭    .   楯 栬   ᯨ.
 ⠭  ࠧ, , .  ஬  訯,      
ࠪ. - ⫠  ⥯ ய᪨ 㬠, ⠢   ⮭
.   誠 뫠   ,   㬠,   ஦,
 , ᫨誮 : 泥騩 ⮭  ⫥ ᨫ, ⮬  -
᪮쪮 ࠧ 殮 ஬㫮  ࠧ ० 饣 ⠫.
       筮 ࠧ,    㢨,    ५  
㯠    த  .  㩪  ,  롨訥  
 ਢ७ ,  ⠫  ᫠.  騩  ०  襫  
.
      ﭮ...  ᥬ줥...  ᥬ줥 ...
     ( ୮ 㪥 
     ⨫ ஢
      ᢨ ஭⥫
     )
       ,  ⥯ ⥫  ࢥ.  㯠  
⨤.
     (...ࠧ᫮   ,
     ⠪  ᣨ  ⠬,
     㪮 ᦨ 㪮)
     殮 , ஦  㯨  ⫠.        㪨  
㢨,    㦥 㢠  .        ﬨ,
㬠   㢥७ ᬥ.   ᣨ, 㪮 ᦨ 㪮,
 設   "襭 ਭ ﭮ ᥤ쬮".   㦥,
 㡨  "".  ஢  ⥫᪮ ,  ஢
 ⥫,   .  ﭨ        襫.    ࠧ殬
஢, ⠪,    ਤ㬠, 뫮  ࢠ ,  ஥
 堦.    뫮   冷.
      ࠧ.
     ,   ⥫ 믨.
      㯠  쬨 . ஦,     
㪠,  ᭮  ᪮ .   ⮣      ⫮
ਤ ᫥ ⥫쭥, 祬 ᥣ. ⮪       
  ⭨ .  ᫨    㤥    ,  ਤ  
ᬥ  ௥.
      ࢠ  .  ࣠,   .
     믨. 믨 ९  .   ப⮬      祣,
஬   ⮢.  ⮩ 窨 ७ 믨 뫠 ⢮. 
믫祭  ⥯  ᤥ  ⥧  -  祬-  ᨫ쭥
ᥤਭ.    ஬ .
      ਯ ᪨訥  ࠪ 뫪.
      ᯠ ⥫. ⥫  ࠤ .      ᮬ.
   ଠ ᮢ ⮪,    ࠢ    ⭨.  
 . 쪨 祪, -⢥. ⮡  .
      㦨 㦡 "", ⥯ ""  㦨  .  
 㢥७    ⮬.    ॡࠫ  㯥쪨      ௥,
ய묨 蠣 祫, 襣  ,  쪮  .  뫮
5:20   ୮ ६.



                            41.   

       ᤠ  嫨      㦠᭮  ᭠.  ந襫
. . "" ५.           ।
殬.
      ᪠: ", , ᬮ,  !"
      ᬮ५  -      뫨  .    ਭ﫨  筥
⥭,    嫨.  -      訥  ⪨,
宦    ᪥  童  㯮.      ⮬      
⢮ ३ "㪠" 뢠 ,  뫠    䠪.  
 뫠 墠祭 ,    ਮ५  ⥬,  騩  ,
  ⮬    ⥬.  ॢ⨫   騥
᫨.
     -   . ૮ ᤠ , 㪨 楯  﫮
 뭨. 砫   ?  ᬮ५  .  ᯠ   ,
 﫮  த,  饪 㯠   ᮫  .  
ᠬ 뫠 宦  ॡ. ,   砫.
        ⥫,   ⮫,   謠  ⥯  㯠.
 뢠 ⭮ 饭,   ᮪  
     (? ?)
     諠  ࠣ.   ᢮  ᮧ    
᪨   㦨,   ⮨ - .    ⨡.  
 , ஡   ᫨ . .  ⮬    
㬠  宬 㯪.  㬠, 
     ( 襫  ⠪稪-㣮... ... -   ᢥ
 -॥ ⠫ ᮫, ,   ਫ, ?    ⮭,
࡮  쪮 쪮, ⫠᪮  ᮤ,  ஬    -...
--    --...          ⥡...  -     ᢥ
ਧ  ᨠ...    ਭ⮭    ⮭,    ⮪,  
ଠ...  -  த誥...   殢 ᠬ ᥧ  
  )
     (   ,  !)
      ⮣ ᫥    㦠  饭   ,
 ப 뫨, 㪨 楯  ⥣ 뢠.     
  ,  ᭮ ࠦ.    .  ਯ,
  -⠪ 騩  ᥡ - ᫥ ᥫ.
     , ⠪ ᪮?
      ⪨ 﫮   ⨫     .    ᨫ
- ஢ ⠯窨  .  襫  ,   ,  ᯥ訫
 ਤ -    ⠯窠  襫⥫      ஢  ஦...
稪 ᢥ  㣮...
      ண  ⭨, ॣࠦ  ,  ⢥७쪠 
- 稭.
      .
     稭            .       
ॡ,  ⪠ ᪠ࠤ .   ᮡ,  
.  ⮣  ࠭  ᮧ  稢    
墮⮬  窮  .  ᯨ   襨  諠  .    
稭     ,      ᮡ  :    ,
  ᫥ ᪠ .  몠, ᤥ묨, 宦,
 -,  ᨭ-୮ ⥭ .
     , த  饪 稭 뫨  ஢.
      砫  . ᬮ   ᬥ,  砫    -饬.
砭 ஦  㡨  ૠ  -    ᫮,  騩  
஦. ⮬  祫 .  ⮦ 뫨 襭    ᭮.  
  ,   ᮡ ᪮ 墮.  ᪠   
, ᫥ ⠢ 㤠-   .
     - ய, - ᪠ .
     -   ⥡ ꥬ, , -  ⢥⨫  祫-ᮡ      
饣  ࢠ 楫  . ९  -饬,  
⭮ 뫮,   - ࠦ.    ,    ⥬  
稭 ᫨  .  堫 ᬥ ᪨  蠬᪮.
      ண,   .
     - ய.
     -  쪮  १    --,  -  ⮧  祫-ᮡ.
쪨   ⥫쭮  拉      .      
室 뫪. -  ⥡ ꥬ, .  㬠   ⢮  쪮
嫥쪮 ______.
     ,  ⫨ ᪠ । 쪨 릪.
       ᤠ . 뢠 १ ,  砫  ⭮  
⪨ ਤ稪,     ⠬. ᫥ ⥫ ᬥ蠭  
  몠 ,  뢠 ⭮ ମ⠭  ᬥ誨.
     , ஦,   ਤ.
     -  ! - ࠫ -  㣫    祫-ᮡ.  -  
, , 㪨  㡫!    ,  ᪮쪮    ⥡  ,
  !  ,  ,    ⥡  ࠢ    㥤
ᮡ⢥ !  ! "-...   ..."   
ࢥ   ᮡ쨬   !  -  ࠤ  訫  ,
騬  ஦, , , ० 祬    ,  ᫮  
襫    .
     । ୮,   ࠧ    ᯮ  襫    
ਤ,  ⮩  ᯠ쭨.  ,     .
 ᯠ  ⮩  ᠬ .  祣  蠫, ⮫쪮 .
     稪 宭쪮 ⢮ਫ   襫  ⭮    祭  
ਤ  ᭮, ,  祫-ᮡ 祧,  ஢   ⥭
१᪮ .  ஦ 룫 - 㣫.
        ᮡ    ⠬.    ᭮      
ᥩ ᪠   ⢥७쪠    ⭨,      ᮡ⢥
墮⮬.   루    ,  -ᮡ.
     - ! !   ! !
      ⨫  砭  ᪨  뫥⠫  娥  㪨  
।  ⠪,    嫨  ᬥ誮.
        ᯠ  ᥫ  ஢,     㪠.
 宧鶴  ⠫  ⥫.  ,    ந⢨  뫨
ᥣ  砩ﬨ.  ,    ,        
砫, ______________   稭 ।,   
⮣  ⨭.  ⥯  ࠢ ⥫,      _____
  ᤥ 쭮. ""  ⥫, ⮡  襫  .  
  ᯮ    .  ⮬    ⠢         
祫-ᮡ -  ⠢    ண ३  த.
        ਤ .  ࠭    ਤ.
     稪 .  筮 ⨫  饪. 誮  .
 ,  ஥ ,   騩         ""
  ஥,        ,  ⮡       ⠫묨
ਧࠪ  ⥩.   騭    .    祫-ᮡ.  
㦠᭮ ᮧ , ஥ 뫮  楬⭮ ⮭. ...
     (⠭! ⠭ ᥩ !)
      ਭ ⭮     㫠,  ண  ᫥.  
ᤥ ,  ᬮ, ⮫쪮    ந諮.   ,    
 .  㤥    ᨫ.
         ஭⥫, ᨫ,  㤠஬ ஬  ᫠

     (!!!         )
        쬥    ⢮, 襥     ᭠
 ⥬ ਤࠬ "㪠" - אַ ____, ____, ஬ ᮧ
 , 襥    :
     -    !  !     
,    -  _____!
     - ! -  뢪     ॠ쭮  ᯠ쭨,  ப  
 ,      ,      祣    뫮
.   㫠  ᥫ, ਦ  㤨 . -  ,
, , , ...
       蠫  ᢨ   誨,  ,  ᪠,
ᥪ  - ᮢᥬ ,  ⮬,     
, ஦,  ஫   ᨫ,  墠⨫  ,  ᢨ      㯨
砭.
     ""  ᮡࠫ   맢 .   ⮦  
ᯮ  .
      뫨 .
     㦨 ᨫ ᭥, ⣮த  ᮩ  ᥣ .



                           42.   

     ᠤ  ३  ࠭   6:45    ய᪮
६. 㦠騩  ய,  ⢥騩    ᠤ,  தঠ  ࢭ
४뢠饣  㪨   ஦ 㬪   室 N_32  ᠬ
᫥   6:55.      ᬠਢ  祫    
⮭  -  ⢥  ᠦ    ३  N_196  -,
  ॣ஢.
     - , - ᪠    뤠  ࠭  㡮    ࢮ
. -  .  ன  , .
     ࠭  ᯥ譮      ⣮஦  ࠯     
堭᪨ 론饩 थ ࢠ ஫    .
     -     ࠪ, - ᪠ . - ᫨ .
     - 쪮 , ⪠, - ᪠   蠣    室      
⤥  .    ,   ᫥ ᥪ㭤   ,
 ⨪  ⠡ન, ᪮  訩 .  ᨤ  
⠫ "   ᥡ 訬 㣮" 騭  ,  稢
殬. ࠭ ⥣ ६ ᭮,    㯭묨  묨
㪠  ⭨ ᫠  頫 饬  ,    
⮣, ⮡     ⮣  ,  ⮬      
९ 㦠 .      ᢮      ࡫.  
뢠 , ⠢訥  祭  7:00 ⫥   ᢮饩
 㬠 ⥫쭮.
       7:05  थ  ᮮ騫,          ন,
᪮   㦡    ஢          
㧮 ᥪ. - , - ஡ମ⠫  ࠭.
     ᥤ 㫠   ᢮ ᫮,  稢      १
⠬,   ⮬  ᭮  㫠    .    ࠭  ஢  
ய,  室    ⮩    ⮩   ("ꥤ   ",
"ਪ", "", "⨭⠫", "७")   ਢ  ᫥
મ,  ⠬. ᫥ 㭮,          
,     ,  訫, ,    ᥡ  
, ᢠ  ࠪ.       砫쭨.    ⨫  
訬 ⥫䮭 , ⨢  ६ ࠧ ࠬ, 稫 
筮 맮 㪮⥫ 樮쭮 ઠ " ".
     ,  ⢥⨫  , ,   , 祭   ।.
  㬠  ,  ࠭  ᪠,           
  ⥫ "" 稫 .  .
      ᨫ .
     ⥫ (࠭ ,   ᯠ⥫)   १
.
     -    , - ᪠ .
     - 筮, , - ⢥न ࠭.
     -   砫   ᨣ "".
     - 㦨, __________. ...
     - ⢥,  ,      ਪ稫?
     - , ⠬   ᥬ... ஦  ᥬ쥩.   㬠,    
- , ?  ᤥ -    뭮?
     -  , 㤠   ⠪ ᢥ, ?
     ࠭ ਪ .
     -  ⥡ , ⥫?
     -  ⮭⮭, .
     -  , ,   _____.      :  ⠬    
㯭 ⭮. , 㡨⢮... ?
     -  , ⭮ ᫮,  㦭 , 㤠  ...
     - 蠩, - ᪠ ࠭. -  ⥡, _ _____. ᪮쪮
 ⮬  ⠬ ࠡ⠫ ७  䠬 ३.  㡨     
祪, ⮬ ᠬ ᥡ 訫.  ⥡,  , ॡ,   㡥
 ᢮ , ⮡ ,     ᠬ!
     -  ,     ࠤ.
     - .  ࠧ...
     - ᫨    ࠤ, ,      ।  ⪮
 樨 "㪠".  ᫨    ।, ,  ⭮,  
 易 ... -... -  襫 㬠, - ᥬ쥩 ࠭. 
 ,  ⠫ 易  ⥫䮭.   ࠡ⠥    㤨
 祬.  ⥫  ᠩ᪮          
 ⥫䮭   .  뢮: ,  ,  
⮣.
     - , 㦨,   㯮    ...  -    ﭨ  ࠭  뫮
᫨誮 , ⮡  室饥    ⢨⥫쭮.  
 ᥭ. - 맮 ! - ਪ .
     - ?
     -   ,   . , ⠪ 맮 ! 맮   ,  
ந室!
     㯨 ⪮ 砭 - ⮫쪮 㤥 ⥫䮭 ஢.
     -    ஡, ? - ᨫ ࠭.  -    祬    ⠪
 .  ஡ ,    ⮬  -  맢      ࠤ,
______  諮,  -⢮  ଠ쭮...   , ॡ, 
? ᨦ   ࠥ  "-ࠬ"?
     - , - न ⮧ ⮭⮭.           
࠭ ⠫ .   ⨫,  ࠧਢ   祫,
   䮭 . -   , .  ⠫ - ᯠ⥫
 ஦  ࠪ樮,  ஢  -  ,    -,
  -  㤠  㣮 ⮬,  㬠
஡   ᥢ ᪫ -.  﫨    
,  , ,  , .     誨,  ⮦  
, ⮬     襫 ᭥.   ᫨     
ᬥ,     祬,      .  ࢮ:      ᫠  
"". ஥: ""   - ,      થ.
: ᫥ 室 ᮫   誠   㬥  ,  ⮬
, ᫨   樮쭮  ⥮㦡,  -    ᮢ襭
㬭 ᭥.  ᭠?
     - , -  ⢥⨫ ࠭. - ᭠.
     - , 祬   窨 ७  㤠 맢    ࠤ.
稭 祭 .  ,      ⠬  ,        
 ⮣. 㬠,  ⪫稫    諨  ᯠ.  ,  ᫨
...
     -  ⢮ 쯨⠬, ७,  -  ᪠  ࠭.  -    
, ⮡  :  ⮫쪮  﫨   - ⮣,   
,   .
      ᨫ 㡪.


      7:20  -747    ,  ,  ࠫ  
室    ⨫  ⭮ .  ࠭  ⨫  ,
 . ⮭ ,     , !
      7:28 ३ N_196 ⠫  ,   7:31,      ࠫ
,   ࠭ ᭮ ⮫ ५ ஭ .
  ᨭ        ,          
࠭ 㤮஦ .  ᬮ騫,   堫      ਬ
.
     (!!!                
...)
      .  祧. ᫨   ࠧ ᫮ 堫 ⥯,  
ᥩ  㡨 ,  . ࠭ 㣠. 㪨, 
   ⨢訥  ⭨  ᫠,  ⠫    묨.    
嫮.  稪 - 稫.   㢥७  ⮬. ᫨ 
- ...
     -  ᥣ ⠪ ୮ ॠ  ?
      拉.  ᪠ 騭  ண 窠.
     -   ⮬ , -  ⢥⨫  ࠭.  -        㫨
⠫ ⨭. ᫥ २.   ६  ६        
५. , , ... ࠯...
     -  ?
     - , .
     -   থ   ࠭ ᯫ稢 ⮫쪮 冷,  -
筮  騭  १ ⠬.
     - ?
     - .  ࠭  ४ ᢮ 吝  誨.    
吝     ⮬  ਪ,  ⮪  ᥣ  .    
 ...
       뫠      ਭ﫠  .  "  "   ᫮.
࠭ 拉  㬥   ࠧ뢠,     浪  
稪.    ࠢ,  ࠢ,    த⥫  뢠  
⥯ ⢠.
     ࠭ ⠢ 㯮  ,   ᬠਢ  .



                         43.    

       ࠢ   訢,    ⮫,  אַ  ।
, 饩   "ࠤ".  ᫠ 론.
      蠫,    "".
     㤭 ᪠,     ... ᠬ  ⠫,    
 ᫨誮 ⫨砥  襪 ᭮,    ६    ६
  ... 窮  쪨. , ⠪ ਭ .
      , ⮡  -   蠫,      ⨥  
 饭 ⤥﫠  ⮭砩 楯㠫쭠 .  
ᥣ  ᪮쪨   ⨬ "㪮"    ,  ⤥
 ॠ쭮   (᫨    ⠪  㪠,    "ॠ  ",
㬠 ),  ⥯ 室騩  ࠢᨥ  .    ਯ
䨫 ⥣ਨ -,    ⢥. ᫨ ᬮ  ࠭  
ᯥ樠  窮,  ࠦ    -  ਬ୮      ᥩ  
⢮.  ⮨  窨, ࠦ ⠥ .
      ᮥ   "㪠" - , ஬ 뭥譥,  
࠭.  㦥 祭 ᪮   ᮫   ⠫묨.  .  祭
.
       蠫 ᠬ㢥७ "!  !"      ॡﭮ
⠢, ਪ९  ⮩  ,  饥    ࠤ
    ⮣,  ॣ஢ ਥ騥  (
   䫠 )  믨뢠 㥧騥  (㡮
  ⮭ ,  ᨫ  ப).    
誨,   , ⮡ । ।  믨,     
ᯨ, 㦤 ਡ   ⪨,      ᬥ,  ⠭  ⭮
  ஭   ,  ᨭ-  㧮  㪨
 ਫ⮢묨 㫠.       ⪨
祬,  ᢠ   㣮,      ଠઠ    訥
६.  筮 뫥,    쭮  ,  ६    
 ॣ஢, ࠧ   ᪮쪨  ᠭ⨬ࠬ  ६.
⠫   ૥  ஭ਭ ਨ.  몠,  ᬥ.    
⨨. .  ࠧ  -᪠ࠤ.  ࠧ    ஦,
, ਥ     ࠪ⠭,  .      -    
,   ய⠭ ⠩ ⢥.  ᫮    蠫,
   ६  ⥫, ᮧ  ࠧ 㪮. 
⮫,   , אַ        ᯨ  ६  
ࠪ,     ᥬ줥 .      蠫...  
"  ", __ _______  ,   ᫠,  ⫨ -
⠪  ન ⭨    ஬        ᥡ.  
蠫      ४  楢.    稭   ᮧ   
⢨ - ⠪,    ,    ,    ᠬ  砫  ᮧ
⢨ .
      ஬    "㪠" 뫨 .
      .
      - ⢮ ३,    ᨣ, 㦠,
뢠 宥 㦦 ᮢ. ᥤ  襭,  ⨬.
 ૮ ᪨ ᬥ讪, ,    ᫮    ஦  ⤠  
襡      ⠫.  ,  誮  ன
 ᢥ   ⥬  ࠪ,  맢  ⮨  "ਪ",
"⥭",  "  न஢騪",  訯窨      
⮩  ୮, "".  몠쭮 ⮬    ᥭ  
,  㦭  ४뢠  .
      ⮫ , ᯠ  ⥦,  襫 .
     - ਢ, 稪, -   ᪠    ࠭.  -    室,  
.
     -  ,  ࠭, - ᪠ ७ ࠤ .
- ⭮  .
     - ⭮ ,  ,  -  ⮧      ᪠ࠡ  
⠡  稭   冷-ᨭ      騭    ୮
,  㬠     뢠    㡨  "ᨭ᪮
᫨".
     -  㤥 ,  ࠭?
     - ⨭, -  ஬ 㤮⢨ 룮ਫ .  ᬮ५ 
⮩    ᪫ ᪨ 뫮,  ਪ  ॡ묨
䮭. " ". " ". "". "த ࠩ ".
"". "".  .
     -  ,  ᨠ 㯭, - ᪠ . -  -
 ᢥ ਧ ᨠ, .
      騫 㬠  뫮  ⮩ .
       ⮢  믨,   १ .   
᢮ .    ⥫ 뫨  ᪠ࠤ .
騭   ஢  ᢥઠ饬 䠫訢묨  ਫ⠬    
稭,  ୨  ண 㪠  묠    ठ;
祫  ॡ⮬       饩  ࠤ  㦠  饪⠫
窮  墮  騭  ஭.
     -    ,  ࠭, -  ᪠  ,  ⠢  
   .  -          ப  .  뢠
ࠢ騩.
     - ࠢ騩?
      ⠫    ᥡ             ᪮
⨭, ,   嫠  㡨  ⪠    루
⮭ .
     - 㬥, ࠢ騩, - 롪  ⠫  ,    
⠫  ⥭,   뫠 㦠 ,   ⢥. -    
 筮  稥 襣 뭠.  쬠 ᮢ
 稪.  - ⠫⫨ 㣠.
        ⭮  ଠ,    ६,  宦,
㬠 㤮. ?    ?    ᠬ      
   ᯨ⭮  㪥?
      "易". ᨫ .
      " ப".
          뭠?     㦭  ?    
    祬.  ⠫    ⥭  ,
 뫮 ᫨誮 ⥬, ᫨誮 筮,  ࠢ,  ᫨     ⠫
 - ⢠    ९.
     (     㦥...   ⠪?    .    ,  
.        譮  ࠢ.    ⥫  .     
⨫  ᭥室... ᬮ५  ... ᪨    
⫥... 뢠... ࠪ᪨ த ᢮ ...       
㦭  ?)
     -   ࠢ騩? -  ࠫ  ०,   
㦥  ᫥ ࢮ 樨 ᯨ⭮,  ᫮ ᫥⥫     
᫠ ᭥, , ᪮॥,   謠.
      롭.
     -      뭠?          祬...  ?  -  
ᮡ⢥   蠫 ਪ .
         ᫮     ⥪,   砫   ,   ᤥ
.   ⥫,   , ᪠,   
믠  窨,   ⥪  .   
㯨 ஢ ,  - ॡ ࠭ ஡ ⢥ .
     (᪨ ! ᪨ !)
     - , ,  ࠭, -  ᪠ , -      
ᠥ.   .
      ᭮    ᢮  ,      㡠    .  
蠫 ⪨   饩 㪨 .  㢨  
ᨯ, ५騩 १  設  ,  祣  ஢  ⥪
뫮 窠 騭.  㢨 饥  ண  :
᪮० ᯨ 砫  ,      㭠.
      ,   ࠧ ४⨫.
       १ .   ᬮ५  .    릨.
訩 冷  騭  ஭  稭      ,    
㢨,    ࢥ,     믠  ᢥ  .
 ⮩  ⮦   .  ᥤ  ᢮    
, ᫮ ⠫    ७  ⪮.    ᪮짭㫮  
  ,  拉  ,    㢨    ᬮ饭  ᮪,
騩 ⢨ .    ,  襫  ᫨,    
  ⮩ 騭   217  -  ⮩,    ⠫  
.      稭  冷-ᨭ  騫  
ଠ  让 ॢ좥 0.32   ૠ஢ 㪮⪮
  ⨫   ⮩, ᫮ ᮡࠫ    㫥.
     ( ...)
      ᮮࠧ,  訥 ᮢ 離   ய᪠  ᫮  
஡  ࠧ.
     -    ࠢ饣. ... 㬠,   .    
  ᥣ ⮣. ...
     -   ࠭,  -  ᪠  .      ,  ஥  㬠
ᯨᠫ ᭮ ன, 襫 ⥫쭮- . -  ࠢ騬
     ६.  ⭮  ,    訫  ᤥ  
७ 殬  ⮬ , ।. ,  , .
       ⠪ ᨫ쭮 饩 㪮.    .
  .  뫮  ࠢ,  ⮭.
      ᥤ ࠧ⥫,  ᮬ :

                        죨  ...
                          ࠧ祬  ᫠...

      墠⨫.   - 祫  ᨭ  .  ᮥ  
祫-ᮡ,   ⡨  ⮫ ⠪.

                        - 죨  ...
                        ࠧ祬  ᫠--...
                        ६  몠뢠...

      稬 ᠬ ਡ  ࢥ.  㣮     㣫
० 砫  ᨣ.  ࠢ  㪠,        騭  
஭, ⭮    ﭭ  ᪠    .    ,    
祫-ᮡ  ᥫ १७.
     - ...  ᮡࠫ-...
              ६  訬  ⪠  訫  .
ப⨢   饢,  㧮  ⮭,   ࢠ  
㤪,  ਪ⮬  ᨫ        ⠬,    ᫥   㯥
㤮஦ ஦, 楯   .
       諮,  ⢮ ᥡ ⫨筮.
     - ,  , -  ᪠      ⮫      ⮩
⠪.
     - , ,  -  ⢥⨫  ,    .    ᭮  룫拉
᮫⭮ ଠ쭮. 㣫 稭 ⠫ ⮫. 騭  ࠢ  
  ᬮ५  ᢮ "ᨭ᪨ ᫨".    ,  
 - ,     ⮩.    
    ᫥  ⠭.  ,  ᫨      ᯫ,
蠫 ⭠ .
     ।     ᯨ⭮.
     -  ᨠ, , - ᪠ ,  .
     - ᥣ ⭮ 㦨 ,  ࠭, -  롭.
     - , , ᥣ   .
     - , ᯠᨡ, .
       ࠧ   ,   㩪 ⥪  
૮.        ண⨫  ᪮쪮  誮.  믨   祧
    .  १,   ⨫  ᨠ    ࠤ
,   ஥ 㦥.        ᫥饩
樥,   ਭ  ᪠    ଠ  ⢥⠪,  ⮡    
몠 ⮬.    㬠      -    ⥯,    
ࠤ,   ⠫ , ࠧ稬.   稭 
,  稫  ⮣,   稫 ࠢ  믨... 
  .      .
         ᢥ.



                         44.    

      ⠭楢  ४᭮ 騭.        ,  ᪮쪮
ᥩ ६, ᪮쪮  㦥 ஡  "ࠤ"        쭮
. ६ 﫮 祭.
      ⭮ ਯ:   蠥 祫,    
ᯥ騬 ࠤ,  ⮬,    ⥫, ⠫ 
.    ᪠뢠  譮        ᬥ譮      
஢ᬥ襭  ᨠ᪨ 栬.      騭  
ࠧ襭      蠫좠       ࠧ   
騩  몠쭮 ⮬    (宦,  뫠  몠
 㧠  "ਯ⨧થ").     ⨡      
 祫,   ⭨ -  ୨     
,   ஥ ᯥ    襥  誮    ⠫  
'।. ,  ,  룫  让 ⢮⮩ 
 㢨  騥    ꥧ  ண    㣫  ન,
祭  ﭤ  ⠩᪨   䮭ਪ.      ᢥ⨫   
⥫묨 ⮭,    ᪫  ࠣ業  .      ५
让  ⥪ﭭ  ᢥ⨫쭨      ,  騥    
ᥪ      ⥪,    -  窠    -  ,
᫥ 筠 ᪮ઠ १, - ⠫ ⮫ ,   㦥
 ᮢ ᪮ .  ६ ⬥.
     (, ஢࣠騥 㬨,     宬    ᪢,
᫮  ᫮...)
      ? - , ண  ⠫   ᪭  ?
- -窠,  ⥯  騬 ।⢠  
  客묨 ᠬ  ?    ,      ᠬ
ਤ㬠? .
     ( ⥬,  㯮 ᮪, த ᫠ ண,  뢥
   筮...)
      ᯮ魮 娪.
     -  ᬥ譮, ?
      ᭮  ⨫    쭮  .  ५  ,  
㦨 , -  , - -  ,  ஢  ࠫ  -
᫥ 㯯 -    뫠 ?   ᪠ 筮?
     , 筮 . 筮   ᪠ ⮫쪮 :    ⠭  
४᭮ 騭.
     ᮪,  ᠬ 梥 襩 ,   ᭮  ਫ騩
 襫,   ⠭楢  -,  쪮,  ⭮  ਦ
  㤨 .   ᯫ   栬.      뫠
믠 ⪠ ୠ  㬠᪠,    ᠭ    ஭  
 ᪨饩         ᮯਪ騬
砬.    뫠 ,  ,   ६    ६  
ᠫ        ९  㢥७,      쥬  -
, ਯ७ .
     (⮡  ⢮ ⢮ ४, )
       饣 뫮 祬. ᫨   ᪮࡫﫮,    
뢠,  ਦ   ᭥.
     - 祣 ᬥ譮, ५ , - ᪠ , 娪.
     -   ࠢ, - 襯⠫ ,   㬠,     ஬
  ஬  ,      ஬  ᥫ,  
 宬, 㤠 ᮫ 뢠 ,  ⥭ .
     -   ⮦ ࠢ.
     - ᫨ ,   .     ,    
 .  ᫨誮  ⥬,  ࠧ 寧 .
      稫.   ᬥ⮢,  ⮬  몠
   ࢠ㫨 "쭮 ".
      ᬮ५    ⭥  㢨  ࢥ,
   ⮫  ⪠.      뫠  誠    ஭.  
⮬  ᪠ ⮫ ந   ન  줮,   -
蠬᪮.  㪥 ࢥ   뫪.  ,  ᮡࠫ  㯯
. । ࢥ⮬  誮    ஭    ⢥७쪠  뤥뢠
  ,   﫮 稫 墮.  .
     - , 稪, ! - 砫  ࢥ.
     - -! -! - ⢥砫 .  嫮   ,  ࠧ
᪮쪮 ᢨ⪮.
     -  ⥯ 㦨. 㦨!
      ᥫ  窨. ठ  ᪨ ૠ   筮  ᪠.
 ப   砫    ,  ,  騥
㬭 ᥫ쥬.   㪨, ᮣ  ᢥᨢ .
     - ! !
     ࢥ ॢ  뫪  蠬᪮,      饩  ன
࣫        .     ࠧࠧ   ⮢묨
騬 㪠.  ᭮ ஢.  騭  
ᬥ.
     -   ࠧ      㤠?  -  ᨫ  ⭥  ,  
ਦ ᭥. -  ⠪ . ,    ᥪ㠫.    寧
  .  ࠧ  ஢   㨪-  㡥... , 
뫮 _______ ...  ⥯  ᪠        
墮⨪.
      娪㫠.   ⮭ ஬ .
     - , 筮,      ୥    ஬  ...  
类 砥, ⠬,    ᠥ    ᥪ㠫...    
 _________.  ᪠, ᫨  ਤ  -᪠ࠤ
 ᨪ, ____________ ᨪ,     ।㬠,  
 ____ ,  ...
     몠 㬮.  ᬥ. 몠  쪮  ⨫  
ࠤ, ⮡ ।.
     - , ண, - ᪠ .  -    -,      
______...   ૠ!   ૠ,   窠      ,         
__________?
     稢,  㫠 १ ,   ,    
㯮   ,   ﭨ ,      諮,    
⠭楢 .   .  稢襥  ,  ,    뫮
易. ࢠ , ⮬   .    㦨.  嫮
ﬨ   쭨.   ।,    ⮫    ⪠,
ࢥ  ঠ          㣮  ᠭ  
⠢ ᤥ ⭮ ᠫ  饬 ᥫ  .    ᪠
뫠  . ॡ      묠    .
    룭,                ⠫
ॢ ᮪  .     ᫨誮  ⠫,  릮  襫
筮 ᮪    ਧ  ᯨ,    ᫥
ਫ   䥫 . - ᮡ쥩 ᪨ ࢠ ⮭.
      ஢ ࢥ.
     - ஡-  ࠧ, ᨪ!  ࠧ!
     ⥫ ᯥ 墠⨫: " ࠧ,    ࠧ"  -    
 蠣 ࠢ   ஭, ⭮ ,  .
     ⪭  ⥫  ⪠,  ⨫ । ᮡ 稭
  ,   ⥫ 樠,       㯠.    
 ஬஢  ⥫  뫪   㦭    筮
.
     - , - ਯ 룮ਫ .     ,    
  , ⠢    䮡,  ⥫  .
 ⥫, ⮡ "" ᭮ ⠫ ⠪,  ०...  ᢮
  ⥩. ,      뢠⥫  ,    
 ⥩ -             ᥫ
冷 ⥩, ᨪ,    ઠ  㦨.
     -  祣-祣,  -  ⢥⨫  祫      ⪥   樠.
,      ᪨         ⮣   १    砫
ॠ᪨. -  믨?
     - ⨭.
      ᯨ   ࠧ        ᬥ:    뢠
 "  ". - 㦥  ࠫ      ᭮
"⥩".
     - .
           㫨  宫,    ,   ⠪.      
୮ 믨, ,   ᥪ    ࠧ    
  १.
     -   浪, ?
     - ⫨筮.
     - ᨡ, .
      堫 .
            ⮣ 祫.
     - , ?
     - ...   ?
      ᮡᥤ  몠  襣 㤨.
     - ३, .  ३.
     -  ...   ᪠...
     樠  ᬮ५  .  ஡ ᭮,    
    ॠ쭮.  ᫮  㯭,  㡨
줠.
     -  -   ࠡ⠫  ᬮ⥫?  ⮣... ⮣...
-     ᬮ.    ந .
     -  , . -, .
     -   ... 窨...
     -    孥, . 窨, ࠧ㬥, .    㦥
᫨誮 .
     -  뫨 ᬮ⥫. ...
     ",  !"
     -   㡨.
      ३ ⠫ ࠢ譮 .
     -  祣 ⠪  , . -  ⠪      .  ३
   ᮯ⨢ 楢   ਣ⮢   .
  ⥫  﫠    ⨪  ২窠,    .  
祬-       㡫  .  ३  
楯 , ᨫ     .
     -  ...
     - ⥫ - ___, , -  ᪠ ३. -    ᥣ  뫨
ᬮ⥫, , -  .   ६  .      
 ࠢ騩, ६.   浪, ?
       .  諠 㣮.
     -  ...
     -     ⠪ 䠬, .
     -  ...
     - ࠢ騩, - ਫ ३. - ______, . 筮    
,   , .
     - , - ਯ ᪠ . - , ...
     - -,    ࠧ     뭮,    ࠭,
.   ,          .  ᬥ  ᪠,
쭮 ᨢ   ஭, . ᪨,  뢠    
    蠣, ࠢ?      .
     - , - ᮣᨫ . - .
     - ᯨ ⨫   ᬥ.
     - 稪  ᫥  ,  ᫨    ⠪  ࠧ.  
㦤  襬 ࠧ, ,         祬  .  
ᮡ⢥ 祪, , ᯥࢠ  ⨫ "".       
ࠫ   ஡ ᯨ祪  ⠫ ᦥ ⥫.   . 
  ஢.    ⠫    ᯮ  ᢮
,    . -  , ᫥ 롭  .  -  
䠪,  騭 ।  ⢥⢥     ᢮  ⥩  
宦  ,      .               ।
⢥⢥,  ⠪ , ?
     - , - ᪠ .
     -    "" ⠪,  , - த ३,  ਭ
⮢  ।   ᯨ⭮.    ॢ⮩  뫪  
﫨 ॡ 쪨. - --       
뭮...  类 砥, ᥩ.    .     㪠
  訡筮  ⭮襭,  ࠭.  ᮣ?
     - . ᥭ.
      ⢨⥫쭮 .     ᫨誮  .      
 । ⢥⢥. "  ".     .
  ᥡ   㯫,      __________.
筮    ஢.  ᫨     뭮  ७  ࠨ
ᥡ ⨢  , ⨢ ⮣, ,   , 뫮  ⮫쪮
 , ⮣  易  ...
     - ୮  㦥 冷⮩ , - ᪠ ३,  
. -  ᮢ襭 㢥७,  ࠢ騩 㬥 ⠢ 襣 뭠
  ⨭. ᪮ ਤ ।  襩 .  ᮣ, ?
       .
     - ... ... ᫨     ...      ᪠,  
 殢,  ࠢ饬 㦥  ?        .  ⮬
... - 祬?  ᫥ ,       㦨,    
. ,  㦨   !
     - ,  ᮡ! - ஬ ਫ ࢥ, ࠯㭪⮬   ᬥ.
-  ᮡ, 㫠   !
     - , 筮, , -  ᪠  ३,  ⥫쭮  ᪫  
  ⥫, -    ⠫ ਢ  ஭  .  
襣 稪 ஬ ⠫ - ࠢ騩   ᯮ짮    
쭥襥 梥⠭ "㪠",   ...  ,  ᪠,  
?    ⠥ ਬ  ᠬ ⠫ ⨢ .   
 ७,  ࠭, . ७.
     - ஭ ? - 㯮 ᨫ .
     ३ .
     - ?
     - , - ᪠ ३. - ୮ .
     - ࠭?
     - , , -,   ⠪.
      ।  뢮  ᬥ  ᫥  騩  騩  
,  - ਫ.
     - ! ! ! - ᯥ  ࢥ.   㦥  墠⨫,
  ᯥ  ,  祣    ⥯  ⥫    ,  
몠 ᭮ ࠫ -  "ᥤ ",  ன 뫮 
筮 ᠪ䮭,   祭  "".
     (""? ""    ਤ㬠,  ਤ㬠?)
     (... ୮ ...)
         ,  ᮡ        ,      
. 諮  :
     -   ᪠,      稫  襣  ࠧ.  ,  
   ࠧ 祫.
     -  ⢨⥫쭮 祭  ࠭  訫  ࣠  ࠧ,
.  ࠢ騩   ᢮ 㦠.  ⠥,     ᥡ
ࠢ뢠. ࠧ ᥣ ࠢ뢠 ᥡ,  ᮣ, ?
     - , - 㬫 ᪠ .
     - , ਬ, 몠  ᨫ  ᮢ    ⮬,  ⮡
 㧭  ⥫ "". 祭      襩  ஭,  .
祭 த.    ⠢  졮 - ⮡  諨
...
     - ? -  ᨫ .
     - 筮, ࠢ騬. ᫨ ,      ᯮ殮  
।⠢   ਠ । த...
     - . 祭 ᨫ쭮. -  ⠫ ࠢ  ஬   
ᠬ  ࠧ ௥ ࠦ.
     - ,  騩 祭, - ᪠ ३. -  ᠥ ⥬,  
  ௠. 頥  筨. -   , 
 檠  ⪨   誠  楢      
誮  裡.  -    ⮬,  ࠢ騩      ࠭稢  ᢮
饤, - த ३. -  ࠧ. ﭨ   - ᨫ
誮  ⮬ . 㬠, ᪮쪮  ᠬ   த
 ࣠樮  "㪠". ...    ᢮  ६...  
ᠬ .
     -  ᠬ ? - 襯⠫ .
     -    ᠬ     襬  ,  ୮?  -  ᨫ
३, ਯ ஢.     ࠭  ࠧ  ⠫  
: ஢ 뫨 孠묨  ᮧ ⫥ ᢨ९.
     -   ? -  ਫ,    ३.  -  筮,
. .    ᢮    ਭ  襭,  騥  
.   墠⠫.     ਭ?
     -  । 祫, - ⥯ ᪠ ३. - ,   
ࠧ, .  ᪠ ⠪:  饥       ⮣,
   㯨 ⭮⥫쭮 ᢮ࠢ 뭠.
     -  襭  ਭ ᠬ, - 襯⠫ .
     -   ਤ ࠧ  稪.
     - .
     - ⥫쭮.
     - ⥫쭮.
     - 稭,  㬥騩 ࠢ  ᮡ⢥  ᥬ쥩,  ।⠢
祭 让      襣  ࠢ饣.  ᫨  祫    
ﭨ ࠢ   뭠,       ,    
㬥  ࠢ   ᥡ -      㦥    ⮬,  ⮡
ਭ  ᥡ ⢥⢥   ⮫ ⥫쭮 樨. ...
     -   ,   ! - ਪ ,  
 .
     쪮  稫 "ᥤ ",          
稭. ਪ  筥宭쪮     ࠧ    ᯨ  
 ४⨫.   ᨫ  .  ⥫쭮  㢥ਫ,
     ᢮    .    稫    ஬  
⥯ ਬ  . ୨. 㦨. . ᫨ 㤥   
 ⮦ ࠥ  ⮡. ⢥⢥ .  , ⮡  ਭ 
 ᢮ 뭠.
     ( ⥯   ᪠     墮⨪...)
     (୨, , ⤠ 뭠  )
     - , , , - ਫ ३. - -,     
ᮢ.
      ⥪ ᭮,    ஬,  ,     ᢮
,   ⠫  ,   롨    .  ࠫ  ᢨ
ਠ "  ࠩ"   ⭨.
     (堫    -  㯥ଠથ,  ஬⥫)
      ᪨ 娪. ⨢    㪥,   㢨,  
⠬   ⮩ .  訫   訬 ⪮.
        ।  ,   ᮣॢ  ࠧ  
 ᪨騩 .
     (?..  ?.. ...  ... ६ ⠫ )
       ᫮  ᫮  﫨      ⥪ﭭ
. ५ 뢠     .    㬠묨
 ⠢  . , ३  ⥫        ?  
, ⮡ ,  ३  㦥 .
      ࠢ "  ࠩ", 몠 訫  
䠭.
     - 諮 ६! -    ࢥ.  -  !  ᪨  !
᪨ !
      ᭮ ⠫ , ⮡ 㢨,      
  楬  ᪠ ᮪,  楯,      ᨫ  ⢥
  ᮢ -  ५  諨,  㪠뢠  ⨪쭮  .  
த ᪠஢:
     -  !
      砫 ⭮ 맢 .  ⠫쭮 ५ 
࡫⮬    堫  䨣ન -  ࠢ, 㣠
᫥.  ᬮ५, ,  ᭨ ᪨.   㦦.  
㫨, 楯; ⥯ ᪨ .  ࠢ 室
 ஭  ஭.
       䨣ப ࠦ 襣  믮窨 稭,  㪠 
 뫮  -  筮 誨   .    -
쪮  稪,  ⮣    㬠   箪   誮쭨-.
᪨騥 㪮 뫨  믮  䠭᪨  筮.  ।  
 㬠 蠯窨   祫 : .
     ન ᪮짭㫨   ⨢    ⠫쭮  窨-.
㤠- ⠭筮 ᫨ 騥    .    
  ⠪  ⨫ ᫮ । ४  ᥭ:  "
 ᮡ... ---...   ᮡ..."
       窠 ⨫   㣠 ⠫쭮 祪.  
 ।. 祪   ᪠,     ᪠.
    㪨 稪 ஦. 稢訩  㯠
.  祪      ᪠    ,  
 ; ,    稭 -  訥  㧫  ,
।祭,    -  ,       筮   窨
뢠    뢠,          㣠   
ࠦ 䨣 뭠.
       ⥪ﭭ   筮 ᭮ 誮.
      . 冷 諥㫨  .
      맣 ᭮  ⥫ ,  吝  ,
 㤠﫨  ⥪ﭭ    ⥪   ,    ,
  ,   મ- ਬ蠫     窨
 ⪠, 窨   .   ࠢ  ,  ⠥ 
 ⮪ -  ᮢ  堭  த  稢,  
-० 楯﫨  砣  稪 ⮩ 㬭 設.
     -  !  ! -    ᯨ ࢥ,   -
祫᪨ ᮬ  .
     (    ᮢ        ஢,  ᮢ  堭     
஢.)
     ஢  㦥  .  ࠧ拉 窨 ᫨  -
  ⮫쪮, ᫠ , 祣    ,   ࠢ 㬠, 
 譨,     蠫 㤠  ᪠饣  ⪠,  蠫
 ᪢ ⥪, 蠫  㦥, 祬  "㡮 㭠".    
뫮 㦥  堭᪮ "⨭-⨭-⨭",  堭᪨ ⮪ 
 堭᪮ , 㤠 ⠫ ,  ᯫ騢騬,  娬  -
 ࠧ१ 騩 ⮪,   砢쥬  ᪠    
吝 ⠭. ⠭,  訥...
     -  !
     (  ᥬ ਫ ᭠ !)
         ஭⥫ ,  ᨫ    
ᮢ,  । 㪨, ᯮ몠;  ,    ॢﭭ  楯﫨
  㦪.  㬮 ⠭   -    ,  ,  ,
  , ᫨  ⠪ , - ⮫쪮 ⠭,  㦠
   㬨, ⠢   .
        .
     , ⮯ਢ ,     ⮫,  
뫨  ᪠  ⨪.        㧮஬      
⠭楢 頤,   ஢  થ.  ࠤ  ⮢,
᫨   ᮥ 䮭  ⮩    쭮    
, ᫮  ⥭.  ᮪  﫮  宫  ७
ᢥ -  ᢥ.
         -०  㦨  ,          ⢮
ﭥ, ,       ,    १.  
﫨 ⮫쪮 ᫮...  .
     몠,  ᥪ 宫,  ⥭ ⨡  ⮫.
 楯     ⮫,      ᪮  ॢ,    
   ,  ஢ ࠧ   .  , 룠 
஬  뫮 㪨. ࠢ   "ࠤ",   㤠
᪢   ⠪,  ⢮ન  ⫥⥫      㤠ਫ  
⥭.
     ... , ᫠ ,   !  ⥬ ⥯  ᪨
⥪  ॡ  ⨪⮪.
     , ᯮ , -  न,     
 ઠ.    ⮬ ࠤ. 拉  ,  㢨  
। ﭨ,  ⮫쪮  訫 ப  : ᪢襭
, ⥣ 㡠, 襭 , 訥 饪.
     ( , ᫨     .)
       ஭ ⢮    ⢠.    ᯫ,
 ᥡ  ,     㬥.    
 ૨   . ਭ 稫.
      ᭮  ।,  ⮩.
     - ,  ⢮ ⠪,  ? - ࠫ .
     ⢥  뫮.  ⮩ ४᭮ ⮩
     ()
       뫮  , ஥ 㫮    ᫮    ᮧ
  .
     - !
      ⢥. 쪮 뫪, 騥    ⮩  ᬨ୮,    -
.
     (୨, , , 㦨, )
     - , ᤥ ᠬ,   .
      ⮩ ,   ࠢᨥ  㯠 ।,  
㪭   .      ⢥७쪨,    
(祬     ᨬ  ண),    -  ⭮
ମ⠫. ⮬ ,   ,  ࠯.
     㦨 ,     ।  ᮡ  騩  ᭥,  
஬. 뫮 8:30 .



                       45.  , 

      8:31  ୮ ६  ⥢  ३ᮬ  N_196    
騭 ࠧ뤠  ਭ﫠 믫᪨ ᢮ 筮 ,  ஥,
, ࠧ﫠  ᠦ஢ (     諮,    ),
 ᠬ ᥩ ࠧ.
     騭  १ ⠬    﫠          뤠
⪨  ࠪ: "", ᫥ 祣 㫠  ⥭.   ६
  ਪ稫  樨   ᨭ ᮪,  ,  宦,
 稫.
     -  ࠧ쥬! - ஭⥫쭮 ⠫ 騭. -  , !
      ᠦથ ᯥ訫 थ, ᥫ 冷      窨.
࠭ 㬠,  ⮫쪮 थ  祭  쪨  宧頻
㬥   窨 魮   ᫥ ⮣  ᫮.    
㤥 .      ࠧ,    थ  ⥬  ६  宭쪮
㣮ਢ 騭  - ᯮ .
       ᠦ஢ ३ N_196 ࠭    ,  ᠬ
 ९㣠 ⠪,        ⠭.    誮  
⮫쪮    .     ,  ⠢訥
᫮    ஭, ᠫ ᠬ   ,  뢠  譮.
⮡ 筮 ஢ ,  ,   १    
 . ᪮쪮 祫   ᯨ ⮭    "⠬",
  थ 㫠  堯  ⮢,  稭,  ᨤ訩
  鸞 ।  ࠭,  ᤥ  "--"    ᢮    "譫
ࢥ" ,   롭  誥,    諠    
.
     -  ଠ쭮, - ᯮ  , -  ᥡ  ⠪  ,  
 " ".
      ࠭    , ⮡ ।,    
ந諮.    ६ ⥫ ⨢ ᨫ쭮 ,   ஬
 訫 ,  ⥯ 㦥   뫮  稢
㤠-,   ਫ筥. , 뭮, த!
     (㦮,    ,  ᨣ  ਩᪮ ⠪,  !)
     थ, , ᯥ譮 㧤 ਪ ᠦન.  
 ᬮઠ  襫  ᮢ  ⮪,    ⠫  ९⢥
ᮮ ᪮  ᢮ ᫨  ⭮ 襭  .
थ  ᫥ ࠧ 嫮     ⠫,      
७ ᮢᥬ ᨫ쭮,  ⨫, ᯮ⪭㫠    ਧ  
  稭,  ண    譨      .   㦨
५⭮, , ⮥   . 稭 ࣠,    ⮬
த譮 嫮   .   㫠  롪,    ࠭
㬠,  殮 ⭮.  ஬  뫮      
㤭.
       饫箪    ।०  .
     -   , - ᮮ騫 ஬     
룮஬. -  ⮢  ᭨  㭠த ய  ⥯⮭.
   㤭 ३. ᠤ ⮦       ᫨誮
⮩,    쥧  㤭      .  ,
    ।०騥  :        
.  ,   ࠢ ॡ뢠    ᪮  ...
  ...
      । ᨫ쭮 ⮫窠 ᠬ ᨫ,    ⮬  㫮
,  饬   㦨⥫쭮  ᪮  .  㤮
࠭ யᠫ 뢠騩 譮 "୯".  ᪮쪮  祫  -
  ⮫쪮 ᪮  - .
     -  ...  祭  ᪮  ⨬              ३ᮢ
 .
     -  , - ᪠ -  ࠭.
     -  㯮, - ⨫  ஫  ᥤ  ࠭,  뢠
 ⪮  ᯨ祪  嫮뢠 ,  ᠬ 砫 ᭨.  -
  祫    㦠  吝  ...    ...      ⨫
㭨⥫ ࠫ쭮 থ ⨨    ...    ...
᫮ ਧ      ᢮  .    ࠢ,
 ࠭?
     -   , , - ᪠   㬠 ஬  ⠢  
  襭 騩 ᭥.
     -  㧭,     ॠ  ⠫쭠 ⨭?
     - ,      浪, -  ᪠  ࠭.  -  
 ᫮ 㤮.
     - 뤭. -  ᭮ 뫠 .
       ᭨  ஭栥 ᭥ ,  ࠭  㬠
 襭, 稢襥 ᪮쪮  ⮬   ⮭᪮  ய
. ᫮ 뫨 宦,  ⮫쪮    ᭥  -  㬠,  ᭨訩
  .  १ 宬      ⮩    
ᠤ筮 . ,  ⠫  쬨  ᠦ஢,  
᫨誮 ⫨砫  ࠣ "ࣥ ".
       ⮫쪮  ࠭,      ०  ⠪  ᨫ쭮.  
ᢥ   ⥯    ⠫    ஭  諨  
 ,     ࠡ⠫,   㯭 ⮭ - ,  
ࠩ ,     .  稪... 稪 ᥫ  
.  ,  - ⢥ ,    㣠.
 ⮬  ࠭  ࠢ,  㡨 ᫥ ਧ . 
  諮  ,  ।  -...
         ⮭, .
     騭  १ ⠬ 﫠 窨.          㤠
.
     -  , - ᪠ .
     ࠭ , ࠧ 롪.
       뫮 , ਧ 諮 .  ,    ன
ᠬ ᮥ   ,  墠⨫,  ⮡  모    ।
 ⤥      ⠢  ⨪    ᪠
   㧠   ஬  ࠫ  ⠬.    
砫,  ࠭ 蠫,   ᪮쪨  祫  ᨫ쭮,  ᫮
룠᪨ ⠭, 饫㫨 .
     ⮬ 뫨 ࡨ ⥫, ମ ᠬ, ,   ,
 ⥬ ७ 裡 ࠧ   -.
     -   쬥,   ᮢ訫  ᠤ    ய  ⥯⮭.
 ⠢        ,    ᠬ  ⥫쭮  
⠭. ᨡ.
     ᥤ ࠭ 뫠    㫠.
     -  , ⮡     ,  ࠭.
     - ,    ࠧ  ⨬.
     - ୮. 祭 ୮.      ?
     -    ,    祭 .
     - ⫮?
     -  , - 쥧 ⢥⨫ ࠭.
     - ,   -  饥  .
     -    , -  롪 ⮧ ࠭.  롭㫠  
⢥, 祣       .


     ᪮     ࠭      ஦  㬪,  
⮫ १ ⮫  ⮩   ⠦  .    ⥬
 ⥪  㢨,   ᭥      㬠  .  騩
१ 뢠  ᨫ  ஭  ஭  ᭥ ,  
騥  ﭪ   㤮 ஡  ᪢  ⥫.    稭
 ,  ⥫, 뢠 ᨢ  ப  㣨.  ࠭
⢮.  稭  ⠫쭮  拉  ﯥ  ᫥,     ࠭
㬠:
     (    , 㦨.  "宬"   ਧ,    
ਧ  )
      諠 㣠 :
     (   ⠪ ,   ⮣    㫤?)
     -    , ? -  ᨫ  誠    ⮩  楢᪮
㭨ଥ.
     -     設,  , - ப , ⢥⨫ .
        ।  뫮   設  ⮦    ।  -
ॡ- "/". ࠭ 㬠  ᪮॥    
 ண, 祬  ⨫ -    ࠢ,  -      ਤ
⠭  ⠢ 楯.     㥤.
     -  , ? - ᨫ ,  誠     
  .
     - , ⠪    뢠    줥  ⮣,  -  ᥫ
⪫㫠 . -   , ?
     - , 祬 ⥫ .
     -  ᫨  ,  ,          ⠭  "ᠪ"  
४⪠ ண N_270.   ⠢ 楯.
     - 窠,  뫮   .
      﫠 㡪  .
     -   , .
     - ஬ ᯠᨡ.
     室  ⮩,  㢨,     ࠧ  
ᥫ । ⮨ 騭  १ ⠬  .    -०
⠫ . 室 , ࠭  .    﫠  ,
롭㫠  ᤥ  .
     ()
     론,   ⭨     ५  ஦  㬪  
 . 쪮 ﭨ,    ࠭  ⢮  ᥡ  .
,        ⠫  ⨭    .    ᫥
  ᥣ ண , 室  ᭥  騩 , 㬠,  
⢥⨫ ⥬ .


      ⠭樨 㦨   㬥७,   ࠭  
ࠡ祬  ࠦ  , ⮡   த  ᯨ᪥
.  ண   䠪᪨  ࢠ  㦥    ⢥  ⮣:
ਯ뢠 ୨, 楯  訯 몠쭮,  ⮭    
  .
     ࠤ ।⠢﫠 ᮡ .   楯ﬨ   뫮  
॥ ਤ. 設 ꥧ  ண  㬠襤訬 㣫,    
᪮쪨        㤮,  ⭨  設  ᯮ魮
஢稢  饬 嫮 ᭥. ,   ।  (᫨  
 ।쥬     ஢ )  뫠 ࢠ 㯭
  , ⠪ ᪠, ࢠ 窠.   ⠫ ᯫ  -
 筮,   ࠢ, ᪨      ⥯,    
 ᭥  ઠ, ⮡ 㡥,      

     ( 뢠 ᪢ ᭥)  ꥧ       ୮
, ࠭ 㦨,  ﭥ   祬 ᢥ ⮨.
      ᭮  : 諮   ꥧ  ண N_36.  ண
N_36, ࠤ -㫤, ⮦         -,  
ᮥ  ண N_7. 쬠 ண, ⭠  ⠪    ୮
, 室 १  ,    ⥫  ""  ,  ,
᪠   ᪫   .
     ꥧ  ஢  ॢ訩  "ᥬ".     મ   ᢥ⨫,
ࠧ 㦠騩 ࠪ, ᫮   ᢥ    -  ᪮
᪮ ண.
     ࠭ ⠭  ⨫ 誮. 楩᪨    ⮩  
 客 쥩 蠯 㪠 ⮩     㪮    ஭
⮪ 設,    ᥢ  I-25.
     -    , - மࠫ  ࠭,   .  -
஥  륧, 롥   ﭮ        䨫
륤  ਤ !
     - 㬠,  ᬮ   ᫥! - ப砫 ࠭  ⢥. -
㤠   堥,     !
     -  ⥡ ᥩ ⢮  _______ ᯨ! - ࠫ  ࠮.
-  ꥧ !
     ࠭   室, ,      ⮪  設  
ᢥ,  堫     ண  I-25.  ⥫  ᮮ騫,    
, , ᥣ   .   ࠭  ᢮  ꥧ,  
ࠢ  ࠧ 㤠.
       ਡ ᪮,  ਤ ,     ᬥ:
᭥ 㦥 ஧   ୨,    ⮪  設    ᮢ襭
।. ⨬ ! ࠭ 㣠.   ᭮  﫮
⢮,   稪 ⠥    ६,    ⮯  ,
 訫 ᢮ ⫠⥫쭮.          ६    頫
祭 㢥७,   ୥  ᢮ 室.
      稫 ࠤ, ⨫  ᫥  ஦⢥᪨    襫
ண .
     - ...㦥  ,          .
⭠         㡥⥫쭮        ࠩ
室    뢮  設    ࠦ      ।०,   
設⢮  ண 㦥 .   ⠢ , ᬠ뢠
릨  蠩...
     - ᨡ, , - ᪠ ࠭  ᢨ९ 몫稫 ਥ.



                                46. 

      㤭, ᫥ ⮣,      ࠢ    㠫,  
㫠 - 誨   ⥭ ,       ଠ
㯠쭮 堫  諠   .
     - ?
     - ?
     -    ਣ⮢  -  . ?
     - . , ⮡  ⨫?
     - ,   ਭ .     ஬  㯠?
     - ᥭ.
     -      ⮩ .
     - ,  㢥७,   ?
     - , - ⢥⨫ . - 쪮  ஦.
     -  ?  .
      ⢥   ࠭ ࠧ⥫ :
     - .   ଠ쭮.
       ⮩稢  த ,   -
㯠 ࠭ ஡. ஡ 뫠,    ,  祬 ,  
  ⮬ 稫  ⮫쪮  ᨫ쭥 㣠 ...  ᥡ.
       㤮.     쬨    ࠭,  ,
ਭ   ᨫ 楢 ⥫,    ᨤ   ஢ 
蠫,  , ᯮ몠  - ਪ, த .  ᭮
 த   ᨫ    쭮  .    몠쭮  ᯮ
뢪 ᥭ,  ᯮ   ᮡᥤ,  ࠧ ஬  砫,
 祣  ⠢   㣠  訬 栬.  ,  ⠫
譮,   ,  ᯮ몠,  頥  १  ⨡,    
㬠,   ஬  -        㯠      ᨫ
ᯠ ⥦ - . ਬ୮    ⮣  (  
㦥    ) ਫ 砭.
      諠   ⪮  ਤ稪,  ᢥ㫠      ਤ
ண ⠦  ࠢ  ⭨. ⠭   頤,  
拉 ,  ⨡.   뭭,    ᭥  
⠢  ⥭     饭.  ,    訡.
,    㫮  ...   ,    ⮩...
, ⮡  諠 ...
       .
     - ?
      ⢥.
     㯠 㪮 ,  砫 .   ࠧ ।⠢﫠
ᥡ  ᢮ 㦥⢠ - ࠧ,  ﭮ   ਨ  (
⨭  頫     ⥬ ⮢⮭᪮ ),  
  १ ,     㣮  祫  -  堤  
쭮 , -       ᥤ ᢮ ᭥-  
  .    ࠧ  ᮢ ᥡ ⠪    ⨭:  ⮡
,  㯭,  - ᯫ ,  ࠫ    ਤࠬ  
⭨栬,   㪥 ᦨ , 㣮⮢  !
      ⮩ ᫨   뫮 ﭨ. 諮 ⠭ 
, 墠⨢  ਫ -  ,    ᨫ .
     (ਧ,     ⮫쪮      -  -    ⢥
ॠ쭮 ⢮. 楯    㣨 頬 - ⥬,    
      ⥬  , ⥡ ⠢  :  
⠬  த,  㢥ࠬ  ਭ,  뫨    ,  
᪥...)
      ⠫ ࢠ ,  뫮 ᫨誮 .
     (  ᠬ)
     ⮬  ६    ६  ,      -    
㬥,    ᥤ    ਧࠪ  騬    
饣 㤪. ६  ६  蠫 (  ⮫쪮  㬠,
 ) 宦   騩,  ᨫ騩 ࠤᨣ  㣨
,  ,  ᬥ.    ᨫ ᥤ     -  
䠬 ३  (  뫮  ⭮  ,    㤠,      
ᮮࠧ):   -  ⢥ত,      ,    ਫ
砭,      砫  ஬,        ⥫   ४
४騩    .   , ᥫ  㦠,  ࠧ
  㪨,      ᪮짭訥      -   ⠭楢쭠   몠,
ᬥ, ᥫ     ᪮ ,  ,  ,
⠫ 㡥 - ந .  㪨 ᨫ ਮ 
ਤ ᥪ㭤   (筮, ⮡ ᫠  㦠),    ⮬
᭮ 祧  蠫   .      ਪ,    
 ⭮ - ,           ࠦ
१ !   ⥫, ஬   ⮢,   뫮  祣.
  ⠪? ,  ᫨  㬥 ࠧ,  ⥫  모  
ᮢ,     ࠧ,  ?
         ࠢ. 襭.
       ࠫ    ⨡     ᬮ५.      ,
⣮ࠦ騩  , 﫨;  ⠫쭠  ⮩,    ன    
ਪ९, ॢ㫠,    -,  室  ,  ஦
 .  ᮪, 㧪  쭮     ⨡  १
   ,     ᢥ.      騬
楬  諠    ᯠ      㫠.         .
⢥ 㪮 뫮  ⭮ 㡠ࠫ쭮 ,  ஥    
ন     -  ᠬ 㯭 ᮡ஢  ᠬ
 ⨭,    .
      㫠  ⮩  ⥫쭮 﫠, 訢    
 ᭠㦨.   ᨫ쭮  ࠭      뢠      த
 ᨫ. -     ஭    ⠢  ࢠ    
⠢ ⠫  ஭  ஭  뢭 ᪮ - ⠪ ५  
  ⥫.
     (, ⭮ ᫮, ⥡  ⨬  .  ०,  祬  
- ஡.)
        㯨,  ᫨          אַ  ᥩ?  -
㬠   .   ᫨      ᪮   -   ⥬    楢⮩
ॣ樮 ⮩  ⮯ ,     ॡﭮ  ⠢
ᯮ 쪨 ? ᪮,   ஢ ⥭ 
⠡ન,  騩 ⨪  ஬      㪥    ,
襭묨 类 ஡᪠ ࠧ㬠? 楯      㦠      
࠭ 筮  ࠬ,  ⮡          ࠤ  뭠
,         ?      .    
뢠 ୮,     稭      ᯮ  ᭮,
 㡠  , ᯮ,  ᨫ      謠  .  
᫠.  㫠 ,   ᯠ.  諮    뫮  ᠬ
.    뢠 , ⥯ ⠫  ६  ⠭,
 줮,   ,     ᯠ .   .
     ९ ᦠ 㪮 ,  㫠  ⮩    ⠭,
⮡ ᯥࢠ   ७ ,   ⮬ 室 㤠. ⮬
ਫ  ᪠   宭  몫⥫    ⥭    ᫥饩
, ⭮ ,     ᥪ㭤      ஥  㦠
. ⮬, 宭쪮 㤥, ५     ᢥ,  ⠫
   ࠭ - ⥯  ,    ,  -
- 䥫 ⪨,    㤠,      
誠, 뫠騥 ஬஢ ஬.   頫    ࠭
ঠ     ᤥঠ ᢮ ᫮.  ,   - 
      .        뢠    ᯮ
⢨  ࠭.  ⨫    ࠭.  
   ᨤ  冷   뭮,      ᯥ,  㬥  
ﭨ , ,     .    ,    
 ࠭,    ਫ      ਥ.    ,
ᥩ   㦥  , ६    ,  ᬮ    ࠭.
 .
      諠  㣮  孨  , ⮤㫠 ᮢ  諠
.  ﭪ ⮬⭮ 㯠,  ᭮ 뫠    ૠ
  ᮢ.  ⭮ ਫ  . ᫨ ঠ     ,  
ਤ ᯮ,   , 㪥   㦨 設 
ᨭ .
      뫠 ࢭ   - ! - 뢠  襥
ᮤন  . ⮬ 室  宫쭨     
 . ⮬ -  宫   ஬.   ⢨, ⠪
뤥, 襤訥      ⮣,  ⠬  "",
  ᯮ.  ⮯   ᪮த  ᫮,  ࠧ  
,  ⮬ 뫨  ᪮த  .
       墠⨫ ⢮,  - ⠫    ᯨ   ﭥ
 .
      १ 㫠, ᪨ . .
     (!쬨 ᥡ  㪨, 窠!)
     ॢ     讣 ᪠,     ,
ᠬ  ᨫ   㡠      ⮣  㡮  .  
ࠧ५.   ⠢  让  ,  ⠬  㦥  
⮫ ॡ  﫨  㡮  ५,    ,  ᮫  
筨.   宭쪮 ⥫,  ५   ५,
 ன 뫠.
     (⥯  ⮩  ண,  諠,  몫  ᢥ    孥,
ன १ , १   ⮩, 墠  ஢)
     ன १     ⮩    ⨡,    ⠭  
⠢  冷   ॡ  .  ॠ쭮  ࠫ
⮫쪮  ⮣ . - ॠ᪠   ⪨...
      﫠   ⥭ ⨡, ਫ  ࠧ﫠.
     (, 窠,   ࠧ  ᬮ  䠪⠬    :    
⢨⥫쭮 ।,       ।  ॠ  .  
ਬ -  ⮬  ᡮ ⢮ ⢥⢥  ⨫ ⮫쪮
.  ⥡    墮⨪ ,    ਣ뢠    -
⮡    稫    ᥭ   ᤥ... ,  
    ⢥砥.  , ᫨ , 㬠-   祬:  ᥣ
- ஥ . ᫨ ᯠ⥫    ஥  ,    
      .  ,  ᫨      㤨,
祬   室  , ᥣ    ᮡ...   
ᮡ  ᪮쪮 .  , 㤥 楫     
 ,    ଠ, ࠣ    ⥭?    ⢨⥫쭮
,  楫  㬥  ? 㬠,  ⥡  㤠
楫   ᪠    , ᫨   ?  
    ᥬ ,  ᮢ  ᭥    ࢮ    ᨫ쭮
㤠 )
     ⠢      ⮩,      諠    ⮫  
㫠.   .  﫨 ⮫쪮      ⮫  -
⮣,     ⠫  ,      ⮫    砫
⢮   .
     - ? - ⥫쭮  .
        १    ᭥   ⠢, 
 㤨,   - . - ᤠ ⮭.
     - ?
      ᥩ ࠧ  ⪫      稫,    ⪭㫠  冷  
- ।    "ࠤ" - ।, ᫠ ⥢訩  
ﭭ ᢥ.  .
     ࠢ  宬,  諠   , ⮫, 뫠.  
  ⠪ ᨫ,    墠⨫ ૮.        뫮
 宬 -     﫮,      ᪠.  ,  ᪠  
,  襫  ? ,  㡨 -  誠  ⠨
뫪? ____?
      ࠧ  娩,  ।,        ࠧ  ⫨
 ⮭.   諠  ⮩.
     - ?
     ⢥  뫮.
      㫠  ⮩:   ⠬, 楯  ᯫ⠫  
.   , ,  ᠯ.  , ⠫ ५
אַ १ ⮩   ࠢᨥ. 㤮,    ᫮ . 
ᯮ  ઠ: ﭮ   .
        न.    ᢥ  ,    㬠:  
宦   ,    ⠫  ᤥ  ᫨誮  ,    譮
⮬     । .  ᨫ  ,      
஥ 訫  ᠬ -    뫮  ᯨ⭮,  ⮡      
맭... ⠪ 㤠   﫮?
     १  -  ⮢    ⮩    ⮩  
 ⥭ ᮫  뫪.   誨  뫨  ⪭
ᢥ砬.  , 訫 ,  ᮧ    ⠭.  
 뫪,  㫠 ,    ᮬ,    ,  
  .
     (    )
      ⠬ 祣  뫮.  ⠢ 뫪  .
       襢.    諠    ⮩,  ᪠    ,
      ஭,  ࠢ   㤠,         ,
ঠ  ⮫쪮,  ⮡      ᪨騥  ஬஢
࠭.  뫨 娬, , ன 冷,  㫮 ன  ᢥ 
, ⠢訩  ,  ⮭ 㬠.
       ࠫ  ,  ४⨫  ᯨ,   
ᬮ५ ,  .  १  ᥪ㭤  ᮫⭮  ᫥  
᭨.
     - ? - ᨫ . - ?
     - , - ᪠  .  -    㬠      ?  ᫨
 ? ,  ...
       騪⪥ 㡮 ᮬ㫨  .
     - !  ...
     - ! - ᪠   ᯫ  뫪. 騩   殮
    ᫮  ᥫ   ० 㦠 -  㤠  
ᨫ, 祬  ᥫ  ⥫  ⠪.      ࠭
窠 㬠: ᠬ 宥,   ᢥ   祬:     
ﭨ.
     - ,   .
     - , .      _______. -    
  騪 ⠪, ᫮ ⥫    讪.    ᪠
,  ⠫  騥 . -  ⥫ ⠪ , ⮡  
襩   뫮!  ⥯... ... _________!
     - , 쭮...
     -    ⠪ 쭮 ⠭, _____.
       ⠪ ⥯ 訫 , ,     ⨫  
릪  㢥७     ,   ⠪    ⠫  
। , 뢠,    ⠫ 㡥.
     -     , -    .  -    ,  ⮡  
堫, ⮬  : -    㤥 祭.     ࠧ
㬠   -... ... '? -,  ⢮ ⠪,    ⥡  
  室. 筮 㬠  ⮫쪮  :      ᯨ  
. --  ,  _____ ࠪୠ, ﯪ!
     - ४, -     ᫥,  -    ᠬ    ,  
.  .  ,  ⥡  㤠,   .
     - -, .   .      .    饭  .  
ᣮਫ.  - 㬠.   ⠪?
     - , ! 祣   㬠!  ...
     -   ! - ஭⥫쭮 砫 . - ,  ,     
!   : " ⠥,   ࠡ",  : ",
"   : ",  ",    ⮬    稭  .  
㬠 ᯮ짮 ᭥室. ਫ.   .    ᫨.  
,   ?  ,  ?
      ਫ  , 訢  .  ᮡࠫ 㡨  ,
 ᫥ - . ,  , ⥫ 㤥     
㡨 ᥡ.  ⮬ ० ᬮ⥫. 
     (३)
         㦠,  ,  ,  ᮮࠧ,        
ᥤ  쭮 .
     -  ⠭ ⨢   뭠.   㦥 ᥣ. -  
 ᫮    ᥡ. - 稪 .    ⮦  
.  ⨫  ⮬.    﫠  ᠬ  砫,  ?
 ᥣ ॢ,  ,    ⠪?  אַ    ⢮  .    
ᯮ,   ਡࠫ  㪠 .  ?
       諨    몠.
     - ,  ⥡ ᯮ, - 頫   ⠫ 墠   ૮.
      ᤥ 蠣 , ⮬  ,      .  
ᯮ    ଠ 堫     ,        
 㪮, ਣ  ᮡ⢥   .   㫮  १
宬    - .
     - ਤ ... - 砫 .  -  ...  ...  
⮪.
     ࠢ 㪮  襫 ૮ .
        ४⨫, 㫠  ⮩    .  
ࠢ  㪥    ᮥ  ,  ⥯    뫮  ᢮
 ,   뫠  .      ⥫      
ᯮ魮 ⠫ ⮤ 㪨 㦠,  뫨   ᨫ쭥.
     - ! - ஭⥫쭮 砫 㤠- . -  ,  !
   ! - 稪  ஭⥫쭮  頫,  ᮪  
  㤠- .
     ।   ,      ⠭殢騪,  룠  
誨 ᢥ.   ⥬.  㢨,    ᪠ࠡ  
⮩  ᥬ ⥫        .        ,
   ૮, 祧 -      砭      
஭. 稪 ⥫ ᯨ    , ⪫稢, ᢠ 
.  㫠  ૮ .  誨 ⠫ ୥.
      宭쪮 .  㤨   ५.  ਪ    
:
     -  ⥡ !   ப,  ⥡ ,    宧鶴!  
⥡ ...
       㪨 﫨  祧      ⥬  ਤ.  
஫  ᫠.  㪠 ⨫  㦠      ,
    ૠ      㣫    ⥫,    﫮,     
⮯, ᢥᨫ  .
       㫨  뫪,      ⥭  ᮫   
뫮, 㦨 ⨢묨 ࠬ.
      ᫥,  ᫥ ᨫ, 㫠    諠   -
 ⨫  ⥪ ᪠.
     ( ᯮ,   ᪮짭)
      ᫠ 뫪  訫 , ,  ⮡    ஬.
 , ᫨   ⮫쪮     㪥,   .
      뫪 ⨫ 筥宭쪮     ࠭    ⠪
ᨫ,  ⥪    ᮫  ࠧ⥫.  ⮥,  殮  誮
㪭㫮  ९  ⠪   㪮,          ⢥  
.    㪠,  ⨫.     ૮
᫠,  ⮬ 祧 ᮢᥬ.   㪨  ।,  ᫮  
㤥ঠ  ,  ⮬   ᯨ.
     , 嫨, ᤥ 㡮 .   ᠬ   㯠, 
ᦠ  ࠩ  ⮩    㬥  㤥ঠ.       㯫뢠,   
頫.  蠫  ,    ,    稪.  
  ⠫  㫪 .  ⫨     ஢
ࠧ஬  業⮢, 騥  孮 ⮩  -  "    
", - 㬠 .  ⪠﫠  ᯫ㫠  .  ⮣ ᭨
   諠 㤮ண,    ᯠ  ᬥ  ࠢ୮  饩
...  ௨.
     -  㤠  ᥡ  㪨.
       ⨫  ⮩,  㫠    㢨,        ,
      ,  冷  -  ࠧ  뫪.     
থ .  稫  ᮩ,    㪠,
  ᢮   襣 ᮧ .
      諠  㫠  .  ꥦ  .
     - , 蠩...
     - , , - ମ⠫  ਯ ᪨ ᮬ. -  ᤥ
⥡ 쭮...  ᤥ 쭮 ...  ᤥ ⥡  쭮...  
ᯠ.   ᯠ.
     - ...
     - , ᯠ. -.
     - !
        諠  .  騫,    
.  ஦ 룫㫨   ⥬묨 㣠 .
     뢭  稪    ,    ⠢  ᥡ  
ᯮ ⮭.   ਯ  娬,    襯.    뫮
쭮.
     - 蠩, ,   .  ⠫ ᤥ 쭮  . 
  ⥫ ᤥ 쭮 .   ᥫ  ⥫,  .    
  "".   ?
        㫮 - த .
     - 猪 , - 襯⠫ . -      ࠭  ᮢᥬ    뫮,
ࠢ?
     - .  ⥫   . ... -   ࢠ  
᭥   믫㫠   ஢. -  ⥫  ⠢  
.  蠫 ,  묨  ࠧਢ ᥣ ஬?
     - ...  쬨 ⥫...
     -  ⮦ 蠫.  , ⥫ ࠥ  ᨫ.      ᤥ
쭮 ᥬ .   㬠...   ...        ᤥ  
⮫쪮 १ . ⥫ 㬥  ⮫쪮 .      ,
? ﭭ , ⮡  .
     - ⥫  , -  ᬮ५    ᯮ魮 ⮭.
     -  ,    .  ⮦.     ,    ⥫
ࠥ 稭  ⠪  ,   .
       ᮬ,   ⮨  ⠪.    ⮣,  
㬠,   ᠬ ,  , ⥫ 㦥 ,    祬  
襫 ⠪ ...  , ⮬  ______  ⠪  த.
  ,  -  ࠧ ᨫ   
ﭨ  - ⠪,   ⠥ ம㤮    設,
 . 롥  , "", ,    
 ० ﭨ,  頫 㦠饥 ⮫쪮    
஢ 订  ⨭ ᠬ ᪨  ਨ稢
栬  ,  㯠  ண.   ⥫ ॢ頫
ᥣ   "  ਢﬨ"   ࠪ樮  "  㦠ᮢ",  
-㣮   뢪  ਧ  -᪠ࠤ  
 㢨  -  ॢ饥.    ᫨    ""  ⨫
... ﭨ     ᨫ,   ...  뢠,  
㣮... ࠫ   ᥡ -  ⮣?
      ⮩ ᫨   宫.
     - , ⮡  ࠢ, - ᪠ ,    ᭮  ⥪
᫥.
     -  ⮦, - ⢥⨫ , ९  . -  祬, ,
⥡ ਤ   㤠- ७ .   ⠪  ,  
⥫  ᬮ ⠢         ᬮ  ।
ᥡ. ... ᫨ ਥ ⢮       ᯠ⥫    ઠ,  
ᬮ 㢥  .   㬠,  ࠢ. ୮,      
  㤥 . 㬠, ⠪     ...    ⮫쪮
 ᨫ묨  ࠡ묨,  ,  룠   ᯨ. ?  -
 㬮 拉    㬠:  ࠭,      
⠪ 宦  .
     - , - ᪠ 稪, .  -  㬠...  ᫨    ᬮ  
...  ⠭,  ࠭. 㤠   ७?
     -  .  ,  ᭠㦨 - 訩 ९ ᮢ.   ⥯.
  ᬮ  ,   宫쭨  ஧.  ᥬ ந  
室 .
     -   ᤥ ᥩ?
     - , אַ ᥩ.    .
       ॣத ⮩ ,    ⥬  ६  ᫮
 㪨  㤨  蠫 堭.  뫮  ,    .
嫮   ⠪,      訫:    ,    믨  祭
...    ⠢   ਢ.  ୮,  㬠  ,  
㡨  ⮫쪮 㤠 뫪,   ᯨ⭮.
      﫠     騫   .  뫠  㦥
  㦥  ᥬ ,         ⭮  ᫮  ࠧ,  -
୮,  ࠧ, -     ᮧ,     殮.
 室  ࠭ ૮  뢠    ᢨ⮬.
  , 㦥     ⢮  ᥡ  .    뫠
.  ஬쪭㫠 ⠪ ,   ⠫   ࠣ業.
  ⮦  .  ᪮॥ ᫥ ,  祬  ࠧ諥,
, , ᪠ ⢥ ᯮᮡ ᥬ   楫묨 
।묨.
     ਯ ,    ⠭, 㤥ন     
஢ . ⠭     ண  ᪮    
"஢ ᮪஢" ᫥ ⮣,  ᫥  ।      :
"   !",        ᯮ⢮  ᯮ,
 㪢쭮 १ ᪮쪮 ᥪ㭤   㯠 ⢮.
     - ,   浪? ...  ᫨誮 殮?
     - ࠢ, -  ᭮ ਭ﫠 .  襫 冷    殬.
 㪠  ᢠ  㤨   ஦,     
.
     -  㢥७, ?
     - .  訩 室, .
     -  ࠢ,  ᠤ   .
     - 쪮 .
     -  .  㢥७,  ࠢ?
     - .
           ய⫨.    蠣
 ண,  㤥ন   㪠,    室 
, 稪  ᪮짭㫨  ᠫ   .    㤠ਫ
뫪  䥫  砫 ⮭  襢.
     - ਤ  ᯮ짮  묮,  -    ஡ମ⠫  .  -
-, ਭ    .
        﫨 殮 㣠 冷.
     - -, -  ᪠ .
     㭤          ,      殢᪮   
ࠫ , ⮬ ஢ 蠣 ॡࠫ     
ঠ  .   ஢      宭  ,  
,   謠. 뫮 , ⮫쪮  ⮫,   ᥪ,
㤥   ᢥ,    蠫    ᮡ⢥  㤭
堭.
         ࠫ    ,    ⨫      
㫠, ⮡ 㬥 ⮤ ᮢ.  ᬮ५      ,
 ᭮ ᫠  﫮   .   騫 , ᧠
 ⠭ 롨 墮⨪ 㡠誨.   㬠:  "᭮,    ⠪
ᨫ쭮 ,    宫,  ?" ,      
, ᫮   , ࠢ쭮,   ,  
⠫ ᤥ    .    室  ,    ,    
ᮡࠥ ᤥ.  ॡ࠭ 砫    .
     (᫨  ⮫쪮   ᬮ         
᭮ -  ᯫ  ⮢⮭   ᮭ, ᫨  ⮫쪮)
     ᮢ  .
      㫠      ᨫ,        襢.      
⮤ ப 㪮. 㯮  ⭮...      室  
   㯠,    뫠    类  㤠.  
ᮢ   ,        ᫥  ?      
   ਦ - ⠬      ᬥ. 
᫨  ⠢   ᢮   筥...
        ᭮ 襢.
     -   ⮬ , - ஡ମ⠫ . -  .
     - ,  믠! - ।ॣ .
     嫨뢠,  楯  ᮢ  㪠.
     - ? -  ⮭  ᪢ -  ᭠  ஧.
-  , , ਭ?
     - ,  ᯨ, - ࢭ ᪠ . - , 㦥  ᯠ.
         ,       ࠦ    ᮢ,  
 ,    ⠪.  뫠,  ᯥࢠ  
ᮢ,   ⮬   . 쪨 箪  ᨤ    ᢮
.
     - , - ᪠  宭쪮,  ࠭    ஦騥  㪨,  ᢮,
⠪  騬.  롨  箪  ᮢ  ⮤.
     - ॥, - ᪠ .  拉  .      ᯠ
, ࠭ ࠧ⥫, 稢,      ࠧ    ᬮ५
אַ  .
     -  ᯨ뢠, - ᪠  . -  ,   ᯨ뢠.    
- .    .  ⥡.    ...  -  ᫮  ᭮
⠫ ࠧ稢묨  嫨.
        ,  뫠 ,   
 襭 ⮢,   㤠.  ᭮  﫠    
  騫   .      蠫  ਯ,  㤮஦,  
᫥ ᨫ.   㫠    몫⥫,      
.
     -   ? !   ?
      蠣㫠 १ .
       ஢,  㤨 ஢.   모    
஭ , ⮡ 㢥,  諮 , ⮬    
㪢쭮 뢠.  -⠪ 墠⨫      堫,      ஬
᪮ ࢠ.       ⢥७쪠,      
.   㧭 .  ᮡ  좠.
     -    ப. , 祣  .   ७     
멤.  ⥫...  .  㦥 . ! !
     - , ! - ਪ㫠 . -  !
      ⮫ 殮 ॢﭭ ,    ᪮ 嫮㫠 
 ,   룭.      諠    ஥,    
㤠ਫ  ,  ⭮.
     쪨 窨  墠⨫  ᮢ.  뫠 ᫨誮 ,
⮡ ;   ⮬, 㤥          
᢮,      ᥪ㭤.   ⨫  ᮢ,  ᭮
襫      ய    ᪮    ࠧ  ⮣,      襭
᫠. ⮬   ⠫  ,    ࠧ  ᪮쪮  
㤠஢ -       箬.  ⠫쭮  ᮢ  ஬  ⢥
 ঠ ९   ᮡࠫ .      ॢ
.
     -  ! - 襢 . - ! ,  ⢮  ⠪,
 ⢮     !  , ,   !
     㪠  設쭮 㫠  ᮢ.    墠⨫    
ਦ  㤨.
     - ,  殬  ! ,   ᪠!   ⥡  ⠪
,    㤥 .          
   !
      ᬮ५  , ,   ⥪.
     譮 뫮,   殮    ⢥म 㡠.
     - ,  !     !  ,  ,  襢,  㪠
ਣ!  ! !  ,   , ⮣    
  ମ!  , ⠪     ⥡  ⫥  ᤥ!  㯫,  
ᨤ஢ , த  ⥡  㧭!    !
      ⮭.  ᬮ५        㢨,    稪
-  ᮧ.
     - 諨, ,  -  ᪠  ,  㤨  ᯮ⢨  ᮡ⢥
. - ,    .  ⥫.
        , ࠯    ﬨ.  蠫  ॡ騩
ࠧ騩 .
     -  ⥫, - ਫ . - ⥫.  .
       뢠  ९㣠 稪 ꥦ.



                                 47. 

     뫮   㤭 -। .
      ᨤ  让 ஢  ᢮ .   ⠭筮
⨫  㪠   㧨   㤮饬,  訬  १
饭 ,    .
       諨 १ ⨡, 뫮 譮,   ᠥ  ;
  ⠫ 㤠  ਯ, -ࠧࠦ . , 
ᨫ쭮  ࠢ⥫,  ࣠   ⮪   頭   ,   룠
ப, 頫  ,      ᢮ ।⥫⢥  
ᠬ ᬥ -      㪢쭮 뢠 ࠤ .
      㬠,    ਪ   ,    
㪨  ᥩ       ⠢ .  
 뫮 ,   襥  -    襥  㯨  㦠  筥
ᨭ直. ,   ⠫...
       ⨫  ⨫    -  ਫ     ࠤ
 ,   믮 ᢮   ⥭.
     (...  ⠫   ᫨誮 ९...)
      ⠢  ந뢠⥫ -   ,  ਯ  
  ஦    䫥.    ⠫  롭㫠  .     ⠫
롭  ⢥  ௥ 㤠.   ਡ , 稪
,   ,                
,    ⪥ ઠ.  ,  ᫨      
㠫?   ⮣ 㤥 ?
      .
       ࠧ    㡠    ந뢠⥫    﫠   稪,
稢  .
     - , 쪨,  㤥 . ࠢ. ᫨ ⢮  ᫠  
   ࠭,  ⠪    -  㣮.    ⮫쪮
 ࠭.  ࠢ,    ⠭,      ᬮ  
.   ࠭, .    ,    ᭮
㤥 ⫨筮.  㥤 .  ,   ᤥ  饩  ᭮?
 ஥?
      ⠫ ,  ⪭      .      .  
,    㤥 㦥 .
     -    론.         .    
諮    ⮭.  ,    ,    .    ,  
   㦨 .   ,    祣    ,    ६
஢ ஢.   筮.
     - 窠,  ⥡ , - ᪠ 稪  墠⨫ .
     - , ,   ⮦  ⥡.
     㦨    .


        ⮣,      ᢥ  砫  뢠,  ਪ
४⨫.
        ६ 뫨 㦥  ॢ ६.  -०
 .   㫠.    稪.  設  祬-
  譮,  ஦饩, 祬 ਪ  㤠    ९
 . ,  ᭮ ?  㬥? ?..
     ( ࠫ 㤠?)
     ⭠ ⠬    設  訫  ஬  ⠫᪨
ਯ  ॡ. 殮 ०,  ⮬  堭᪨  .    
ਪ 㫠.
      ࠡ⠫ .
      訢   㤥, ப    ,  .
   ⠦   ⠦,  뢠,  嫮    ,  
᪮ ᯠ娢 㭭. 蠫 ᬥ,  ਪ,  - 
 㪨 .
        "".



                                 48. 

      ᨤ   , ⠢  묨    ஡
४஢ "᪨",  ᬮ५  . ४    ⠫,    ࠧ
,      㣨,     ⮬,      ᫥   祬-
९.   롥 ,     ᨫ.  ,  
.
        ᥪ㭤  㬠,    ࠧ      
⢮ ᥡ  ⠪  .    ࠧ    ⥫    ।⠢﫨
騩 ࠢ筨 .   ᪠뢠,      嬥,  
뢠 㯠, 뢠騬 ୮. 뫨   稥  ਧ
嬥:    ᪠஭ 祢,     ,    
ᨫ쭥 筮, 殮묨 㤠ࠬ,  ⠬⠬.   ⮣,    
  ,   ,  ૮   ਪ ᠤ  
뫮  ࠭.  ࠯  ୮  ࠢ .
     ,   롥    - .
         ४    ४஬,  ⪠뢠     ।誥   ᢮
ࠤ쭮 㤪,    ६      ⭮.  
㬠  騩  ଠ ᥤਭ  訫  ,  ⮡  㤮
    ᯮ.    ᫠      饥,   ᫨
ᮡࠥ    롫. ਤ 襢 . 묨
  ࠭.      -      ७,    -
ᮡࠫ ࠡ뢠   ?  ࠭,  ᥫ஢.
 ࠭, ਧ  ࠬ    ⥫  ࠤ  -᪮
᪮ ⢠.   ࠭,  ⥫,  㢠  ᫨⥫,  
ᥬ줥  稢訩 㫨஢  ६      ஢  "
  ⮬ ".   ⮩ 㭤  뫠  :  ࠡ뢠  
 .
     ࠡ뢠    - , ᥣ ,  .
      ᨫ      "᪨"    ࠧ.    ᠬ  ,
⠫ ,  ᢥ  ⮬,    ⠫    .    
ᯮᮡ   ,   ,     ᥣ  
⮣ .  ⠫   墠        -
ᯥࢠ 묨
     ( ன ⥯)
     ।⢠,  ⮬ - 묨.       ᭮묨
㬥⠬ ப    ᥪ ﭭ 㤥  ⥬ "  
ᮣ᭠",    ந  ⨢    뭠,  ⠫  㡨   
뫪,  ⮬ ૠ -   㤠! -  ப _________,
 !
      -⠪  ࠧ ஬ ७ ᮪:
     (,  㤠 﫮 ᯨ⭮? ࠧ   ⮬  ᮡ  ?  
,  뢠,     ,        ᮡ⢥
쪮 :   ,  ⠥ ᮮࠦ.)
       ஡ "᪨⮢" १  .    㪭㫨
   ࢠ  ᢠ  .  ஢ ஡  冷,
  ,  ⮬ ᬮ५  . 뫮   ᥤ쬮.  
஡   㦥    .    ,    ஢    㦥
᪮쪮 ______, ⠪  ⠪.
      㦥  ⢮ ᢮ .
      ⥯  -        ᮬ:  
    ⢠. , ࠢ... ᫨ ᪠   ﭨ,
஥  ० 祭 뢠 "訢 "...  ࠧ      
騭,  ன  ?  ﯪ,   ,  ᥣ  
᪠    祭᪨ ࠦ . , ਪ  楯
 殢᪮ 騪⪥. ,    楯.     ।ਭ
⨢ ⮪   ᢮,   㯨     ⠪.
졠  , ⭮, 뫠 ᪮॥  졥   -
 ⭮ ஬  : ਪ  筨    ⢥  
뭥. ,   㤠筮 ࠢ.    ,  ⢠  客  
襢, 뫠 ᪮   殬  筨    ࠪ.    -⠪  
⠫ 㯨 ࠢ,     騩 .  ⠫
 ⢥ ⥩  ⠪,  ⮡    ⫨砫  襥    宣,
 樯 , ० ᥣ, 㢠 ᢮ .
         묨,   ᠬ .   
⥯  ᯫ稢 -  ᮡ⢥  ⮦  .
 ⠢ .  - 롥 .   -  ஢
 - .    ਬ,  稪 ᫥... 
,  ਤ ,    㤥 ,  㯨.
      ᯮ   㦨,       ⮫    
...    㦠㫨.   㬥   室
⮣, 㬥 ,    ⢮ ,      ६
⠢   , ॣ 訩 ਧ 㢠.
        ४ࠬ  ᭮ ਭ , ᥢ   ,
 ⮫ ஫ ૠ .  㬠,    ⨫
         ᢮  ⢮⢮.  ,    宭
㬨  ? 뢠 ?  ⮩ ?   
  ᪮ࡨ⥫쭮 ᬮ५   ,  㡥,      ᫨誮
㯥  믨⮣, ⮡  ?     ,   ⨣
  ⮬   ࠫ.  ⥯,   ,  ᬮ,
, 業 殢 .
     筮,  ᪠,  ᠬ  让  㯮,    ᤥ
, 뫠 졠  ⠪  - ਪ ᥡ   ... 
   諮,  , ᮢ襭   㢠襬.     ᯥ
ࠪ  ᯫ稢 .  ,      
騭 ⠪  ⨯, ⠪    ᮧ⥫쭮  ࠫ    
⠪  -   ᠬ .   ⮫쪮  ____      ⮣,  ⮡
㤮⢮ ⥬,  ᨢ 㡨      
 த -  㣮, ⠢ ᥡ ,  饭  ॡ
⨢ ⢨: 㭨⮦ ᫥ 蠭 㦠     㦠
"㪠" , ,  ᢮ ६ ...   ࠢ饣.
 ⠫    ,     ,  ,  ய᪮.
筮,  㯮 - 祬 㦥 , ᫨     ?  -  
⥫  ⥭쪮  뢠  ਢথ   檨   ,      ⠪
⠢  ᫮.
        :      ७  㣮ਢ  .    ⠫
१    "ࠤ",   ⪠       
᢮ ࠭  稫 뫪  .    ᪮    ।⠢
㣮 砩.  롥 .
       ⠨ 堭  १   .  -  ࠫ  
 㣨-㣨,    ᬥ﫨    嫮    .    殮
ॢﭭ   蠫  㪨,        뫮.  ࠫ
ᥭ " ஬ த ᥣ 㤥  ⮫".
         ᯮ魮  ᦠ    㫠.  ⮡  㤥ঠ  
। ⠪  , 諮 .  ਭ  ᭮  砫.
⭮,  ,  ४.  -,    -  㣨,  ⠭
誠,      襫  쥬        ⠪
 .
     -    ! -  . - ⮡  ஢,     
 !  ᢮ , ⮡ !  ⭮ ᫮. ...
     - , , - ࠧ   ஬ . - 祬    ,
ਭ,   ४᭮ .
      ᪮稫  .
     - ३?  ?
     - , .  ⠪. ,  ૨.
     -  , ३. .
     -  ,  ,  ,      ࠢ    ,  ஥  
㦤.  ⥬, ⮡    뭠.
     - -    ૨. ⮤ ᮢ, ࠤ !
     -      ?  -    ⮭  ३  ஧砫
ᯨ⠭ 㤨. - , ᯮ.  騭        
쪨 稪?    ࠪਧ     祫,  饣
⪨    ᠬ ᮪ ࠢ᪨ ⮢, ୮?
      祩 㤮  ࠢ ᪥  ஢ ஢.
     -  , ३.    .
     - ⢨⥫쭮, ?  ,  . - ᯨ⠭  㤨
ᬥ ᯨ⠭ ᮦ. - 祭 쭮      ⮬,
,   ᮬ. ...  ⠫,  諨  㡥,     
뢠   , .  ...   㡠, .
     - ! - ࠫ . - , !
     -  ⤠  襣 뭠?
     - ! !
     -    㤥  祭  ᨫ쭮  ࠦ,    ࠭.  ,
... ᪮쪮 ᨫ쭥,  祬    ࠦ.    ᪠,    
訩  筮. 筮 ,  襥  﫠  ____.
     ३ 殪 몮.
     - ⭮,   ࠭,    ᫥        ᠬ
砫.
     -  ⤠ , , - ᪠ .     ਡ    
.  訡 . -   ⠭ ࠦ. ,  ⠭.  
 ᬮ.
     - ,  ਤ 㡨 , - 宫 ⨫ ३.
     -  㯫,  . 쪮   .
     -   ᫮, ? - ⠨ ३.
     - , 頭, ,  㣮,  쬨. ᫨ ...
     ᮢ    ࠧ⥫  饫窮  ⮤.    ண㫠   
ਮ뫠  ⢥ .   墠⨫ ,  ᫮ ૨  
㡠.  ᥪ㭤  ,      ⮨  ᠬ  ᬥ.  
襯⠫:
     - ᨡ, ३. ,   . .
     ⢥  뫮.  ᮧ,  ४⨫   㪨,  ⮫쪮  
⥭ ⥫ ᢨ 宫 .
      ⮫ ,   뫠.  ਯ㫨 ⫨.
      뫠 . ३ 祧.  宫  ﭨ  
ᢥ  룫拉 楯訬, .   㯠  
  ࠧ ,  ன   ᥩ ᥬ쥩.
      﫨:  - ⨭, ⮪ 뫮     ⨪
  .
       ᫮ ⮪  ப,     ࠥ.
       拉  .
     ⮬ 㤠- - ⮢ - ࠧ , 㤠    㡮  
, 祬  ३...  ࠧ  .
     (ন  ᢮ ᫮,  ࠭)
     -  ,  -  ⢥⨫  .    蠫    ᢮     
㣮,  ࠢ    㬥. - 㤥 ᤥ.
      襫  ,   㪮 ⪠.
       .
     .
     ⮪   ᢨ⮬ ᥪ .
      ࠭ 론.



                      49. :  ,  

      ,  ,  堫    ண,  뫠  㦥  ⢥  ண
㤭 , ᫨   ᭥ 㪠⥫  稪 , 
- ⠢   .    ⭮ 饣
᭥,  ,  襭, ࠭         (祬,
, ⠪ ࠢ   祬  -       ࠭
ࠫ  ᭥   ०),   ,  ⠢訩  ⫨묨
뢠   ,  - ᯨ,  ,  ⨫      ७
 ⮣ ᭥  ࠧ  ࠧ ⭮  ⠢  ᮧ,
 ⮨  ஧ ,      ୥    ண
  ⥭ ⮢. "",  ᠬ,    ଠ誠.
 蠫   ,    ண ࠭  ਢ. 
㣠 ॡ  饩    ࠧ⥫쭠  ,
㣠 ᢮ ⠢訥 - 襪  宫  १,  ᨫ  
,  㪢쭮 ࠧ稢 殮 .  㣠  ,  
  ஦  ⠫  ᭥ -   ,  ⮡
㧭, ࠢ  ᫥ ࢥ ।    ண      ࠭
⥠  ⮬⮢,  ஬,  ࠭,   .
  㣠,  .  ⮣  ,          㫤  
 ࠭   宫,   設    宫  ,
    ମ ⠪,     "".  -
 ப--஫묨 ﬨ  ⮩稢  ᮢ⮢  ࠬ  ঠ
   ࠫ             ,
᪮  ண ,        ஥.  ।
᢮  ஦ ந⢨, ᮮ騫     쥧  :
  릭    ஠⮡  "䮫ᢠ"      ᥬ,   
஡ࠫ   㪥  १    --.      
⢥    稫 ࠭. "  ন   
ண  蠩  ", -    稫  -    
"   ᮫", 祣 ࠭ ⢮ ᥡ   ⭥.
" ᬥ,   㥬,  ..."  -  ࠤ⭮  믠    ,  
࠭  몫稫 ਥ,  ,    १      ᭮
 . ,  ।   -    ,  祬  
᪢  㬨  ⢥.
     ( ! ⮣  ୮    ⠪  ࠦ  ...  
 ᯨ, ⠪  ࠧ , ᢥ   !)
     ᥫ  ⠫. ᫨     㡥  ,    㣠  
㦠᭮ ,      室          㫤.  
ᥩ, -    㡨,    ९,  ⮭쪨  ᮪  (࠭
㬠,    ᪮॥ ࠢ ,    )  ⢥न
: ᨤ     ⥫    -        ,  ⮡
᭥⥫ ⨫  業ࠫ  .  ᮪  ᭮    ᭮
,  ᫮ ᠬ,   ᠤ  ⥯⮭,    
࠭ 室  ⪨  饭,   - ⪭ ᮬ  
   ⪨ N_39, ஦ ,  ﬥ宭쪮     .
 ࠢ    ⨢ ⮬,  﫮 .    
뫮   稪 ᥣ.  ࠭ -   筮  .
ਤ   ᮢ. ࠭ ᠫ,     砥  ਤ
 ᭥ ࠢ   祬 㦥.
      ⥫ १  ,  ᥩ ࠧ    ᥢ-  -  
뫮 砫!  -    ࠭  ⣮த  ᭥  ⥭      ᭮
ᮢ뢠 宫,    ஡  稭.  堫  ᪢
⥫.
        ᨢ । ࠭ ஦ ᫨ ન,  騩
਩,  ᭥⥫,  ᫨ ,  ࠭   㦠ᮬ
,   ⮣, ⮡ ன  冷,    楫  ᮬ  筮
   .  ⥫    ᫨誮-  ⨫,    ᢮
஭ ண   ,  ࠭        
.
      ஬   ࢠ 泥騩 ॢ ,      -
㤥 ᮭ, 玲, ⥫쭮 ஬.
      ࠭ ॢ⨫      쪨  ᬮ饭  窠,
  줮,    誨  ᫮    ᫨,  ᤥ  祩
.
          梥 -  ᭥ ࠭. 
 ᮪ ,  ⢠,       -  䨣  ࠧ娢饣
㪠  ⥫.      -ࠧ       ᭥⥫,
룠騥  ஡   稭 ᭥, 宦   嫮.
     - ! - ॡ⥫쭮  ࠫ  ᮭ.  ࠭    
ᥫ ⠪, ᫮  뫠   ,    ࢠ
।  ࠢ, 㤠,    稭  뫠  ᢮    ᭥  믨;
᭥⥫,  堫     ஭,  뢠  ᭥  אַ  
뢠.
     ( 뢠, , ,  뢠...)
     , ᫥  ࠭, ᥣ     ஬쪭㫨  
,         "". 
    ,  ᭥⥫   ஥堫  .  
      ஭᫨  뢪  ,       뫠
  । 㣠.
      ⮬ ᭥⥫   ᧠,    ઠ  娢  
ᢥઠ 騥 ᨭ 窨.
     ࠭  뢥   ,  ⮫  뫮,  設
 室 ᫮   ,      ᭥,  뫠      뢠,  
୨ ᭥   ஢ ⥪.
     ࠭ ࢠ  ⭮,  ⮬ ࠢ, 㤠 騫  ,
   ⮬ 砫  ⠬. 墠祭  ,    
ᨫ   ମ,   ⮬  ⨫  ᨫ  㤠.  ண  ।
祧...  ᬮ५   ய,  騬 ᭥,
㡮  ⭮   - .
     (ᢠ,  , ᥩ ᢠ)
       設 ⠭, ७ ।  㣫    ਤ
ࠤᮢ.  뫮 﫮  ,    ࢠ  
.  ࠭ ⠫     室,      ᯮ魮
⨫.  ᯮ﫮 ࠡ ஡  㦥  ࠯.
      뫥   設  뫥,  祭  ஦  -  ,    ,
⠭   .
       ⠬, ᯮ魮  ࠧ뢠  ,        
  ᪠:
     - ਢ, ⥫. ,  ⢮, ᢨ,  .
     ࠭    㢨    ண    ப  ठ    ᥡ
᭥⥫,  ࠧ稬  騬    ᭥,  ⮫쪮  
  頫 ᨭ ,  뫠  ⥬-筥  
嫮. אַ  ᯨ   ⥫     㡫,  
ன   ஬ .   ᨤ 蠯窠  堭
 ⮭ ᨭ- ,  ࠭      ⮫, 祬
稩   㢠 .
     (ਪ,  , 筮 ਪ)
     - ਢ, - ᪠ . -    ⭮  ண?
     -  ୮ , - ᪠ ⥫ ᭥⥫. -  
   ⮩ ண, ? 宩 ᯮᮡ ஡ ᢮ .
     - ⫮ .
     -  ⫮    뢠,  -  ⥫  ਫ    
஦⥫쭮,   ⢥ 業. - ᭨     ⮫
⮪ ᨫ쭥,            뢮    ࢮ  ५.
譨,  ?
     - . ,     ⠪ ,   ,   
  뫮.
     -  ? - ⥫ ६ , ⮢  , ᫮
 砩 ⠭     ,      砫  
᭥ ࠭, ࠧਢ ।⢮ 祣- ।   ਪ  
,  設 ࠭  ஢     ⮢  
誠 ॢ쥢. - 㤠 ? ?
     -  ,      ,  뢠  ⥫  "",  -   ᪠
࠭. -    ஬...
      ⥫ ⭮  .
     -  ,    ⫨筮 , - ᪠ .  -  ,  
ண "㪠"     .  ண    -  
஬ ॢ⨫    , ⮡   뫮.    ᭥
 ࠧॡ,    .    ᪮쪮    堫  १
, ⠪ ⠬  । ⮢  㤥, ஢ .    
     ,  ⠪  ண  㤮      ᠬ
,     . -. -  砫 . -  멤, .
 ७    멤.
     -  , - ⢥⨫ ࠭,  ਧ  ⪨  ௥,
⮡  ଠ ⮭. -   㣠...
     - _________? -. ""    ᥭ  뢠.
  ঠ , 룮. 쭮    ⠪    쬮
࠭.
     -  뭨誠 ஦.   .
     - 祬  ?
     ௥ ࠭ 㫮.
     - ᯮ,   ᮡࠥ      嫮  몮?
 , ! , 㤥  ᪨  ⭮  ண  !
     -    ,  砫,    ?  -  ⨫  ,    ᮡ
⨢. - 筮,   設.    ᨤ쥬 楯.
     ࠭ ᭮  ᥫ    ,          ॠ樨  
᫮. 㪨   㪢쭮 﫨 -    ⪨.
     ⥫    室  ࠫ          
࠭ 㢨,  ⥫ 뫥  訬 ⪮ 楯.
     ࠭    ਪ:
     - ?
     -    ,   , -  ப砫    ⢥  ⥫.  -
- - ࠧ .
      ୮.  㣮 㫠,   ᮤண    ᥪ㭤  
   ண,  楫          -.
⥫ ᭥⥫ 襫    砫    ⭮  ⥪.
࠭ ⨫ .
     - ᨡ, - ᪠ . - ,  砫.
     -  ࠧ,  , -  뫪 ⢥⨫ ⥫. -    ,
 த  . 쬨-. -    ࠭  㯠  
⮫ ᨭ  ⮪. -  ᭮ ᪮    ண,  
 . ஧. , , 筮,      ⮪
    易 窮. ⮬ 諥 ⭮.  
易, ⠪    ஢ .     אַ   订.  
,    ५.    ⠭    㦭,  諥  
⭮,    殬.   - ⮡   ⠢  ⨫.
     - , - ᪠ ࠭. - ᨡ.  ...
     -  ஦,    ᠬ  ,    ૮.
     -  祣.  ࠧ ᯠᨡ.
      砫  ⥪,  ५ ⠭ .
     -       ,  _____  ,  室  
"ન ". אַ 冷  ⠫쭥,   ன.  
ન. ,  ५ ᫠ - ,  ,        
᭥室.             ⪨,  ⮣  멤
襢.
     - -⠪, ᯠᨡ, - ᪠ ࠭.
     ५ .
     - .    㧭 뫮,     "㪥"  冷...
⥫䮭 㡨,  .    .   ஬ .
     ࠭ .
     -   ⮦ - .
     - . . 쪮 ஦ ⠬.
     - .
     ५ 祧  饩  ᪫ , 堢    頭
㪮. 窠 堭 -० ৪  ᨤ    .  ࠭
᭮ ஭  , 楯 ⨫  ᭥  ஢    ,  ,
뫨   ⮫쪮,    ஭    .    
५, ,  ᫥ ࠧ   ᮭ, ,    ,
 뫮 易⥫쭮 - ࠭  ⠪ 頫,     㤠.
       ﭨ  , - 㬠 ,  -    ,    -
த ண ।.    ਫ  ।, 
 娥,   訥. ,           ⨫    ,
ᯮᮡ  ( 筮  祫   ,    ),
   ஢ ⮬ 祣. 饭,   襭, 饭
     (  訫)
     ஥    筮 ।,          㫮  .
...
      㧪 ⮩ ண    ६  ⠫      
,    ஭, ⠪  ࠭      ஦,  ⠨
堭. 稢  ࠧ ਥ,  蠫  ,    -  
⫨筮.    ࠧ  楢᪨   ᥩ.
      । 뢠   設  砫    ᪮짨  .
࠭ 㣠   ᪫  .   ,   
ਫ -,  ᮮ騫 ࠭,   ᥣ     -
⫨ ᯮᮡ   .
     ࠭ 몫稫 ਥ.


       -⠪  ࠫ    ,    堫    த   
-    .  ⮬ ६,      ࠫ  
୮ ,  ⥬,  ࠭   㬠 ᫠. 
ண ॣࠦ ஡, 室訥   , ⠪    諮
⠭  ,   ᭥⥫    ஥.    
஡ ᭥⥫ 堫   ,  㤮    ஧砫
ᮢᥬ 冷.  ࠭稫 ⥬,  堫 設 ࠭.   
, ⮡ ᪠,   㬠,    ᤥ    ⮩
⮢,  ᥬ ਪ栬   ,       
砫 ஫.
     , 祬   ꥧ  "", ⥬  ᨫ쭥  -
 , 㦤 ய.   ᥡ  ⮬,    ﭭ
뢠  . 㪨     ࢠ ।.
     १      ᫥  ⮣,      ᢥ      ୮,
஬쪭㫨  㪠⥫. 騩  ⨫    ᭥
窨, ⠪    뫮 . ࢠ ᨫ:

                               , 10.

     :

                  12   .

     -  ન, - ஡ମ⠫ ࠭ ᥡ  .   ਣ襭
⮬ ᢥ ਡ୮  ⪠      룫拉  殮  
⮬.  뫮      ᥤ쬮.  -  ...  ""   
⥪.
      ⮣   ᥩ 殮 訫  ᨭ,      -
, 魠, ᬥ⮭᭠,  .
     (襫  , 吝 ,  ⥡      ᠥ,  ,
稢 , ࠧ稢   ⥡ ਡ쥬, ୥  ,
, ﭠ ୮,  ⮬ ᯠ  ⥫,        室  
ࠬ, ⠪  ᥩ  稢 !)
      ⮬ ࠭⢥ 設    ਪ  ࠭.  ᫠
諮        ᫮,    ਥ      ࠧ,   
뢠  ᮧ  㦠饩 ᨫ. ⮡  ,   ⨫
.
       設  १  뫮     ,   ᪮稫,   
ࠧ㫠  ⠭,    ᠬ.  ࠭
१ 㡨 楯,  ⮬ ⠫   .   ,  ⮡  
  -      뢠  뢨⮥   "--".      殮
묠.  , , ⨣   㤠  ⮬ १ ண,
   稭 뢠  ய,    㦥  .  ,
⠪  뫮 㬠.     㤠    ᭮. ਤ
.  㯨 ஢ ᨫ ࠭筮   -    ,
.  ⮭  ⨭.
       㪨    ஦  . 祣. ᫨  -
 ⠫ ᭮  㣠  ,      ᬮ      ஡.  
⣮த.
       ⠪ 稫  㣠? ᯮ , ⠪ 稫  
쪨 稪?
     쭥   ࠧ  ॢ 笮騩 ,    
⪮ 㯨  ⮫⮬  .   稫?
     (, ⮫쪮  . ᯮ,  ⥡!)
     稢  ᪮,  ६  ਡ .  
⥫, 楯 設  ண,    ⥫,  楯
 ࠧ.  堫,  ᫠ ᥨ ᭥ . ࠭
  .    ᥤ쬮.   㫮 饭,
 㦥 ⢨⥫쭮 祭 .



                                 50. 

      ࠭  ⥫쭮 﫠 । ᯠ쭨   拉  
뭠,   .
           ४⨫.      ࠧ.  ,  ਭ,
嫮 뢠  뢠 ३.  ⮣, ⮡ ਭ
祭, 設 ᨫ த襥      殮;  ⠭
 饥  । ᫥ ⮪ 뢮 .  ,
, ६  ࠧ, ᯥࢠ 稪  砫,      ᫥
  ᮭ ⠫ 㡦.    뭠  㯮,      㤮
ࠧ砫,     ᪠ 㧥쪠  㤭  ⪠
.
      㬠:      稪    ᫥  ࠧ  ᯠ  
஫,  ⥫ ᭮,   ਮ  ⢮,  
 㪨 誨,  ⠢襩  譮  -      -    ⮫쪮  
᫥   ,   ,  "" 楯   ந.
     (⢨⥫쭮 宫᪨ 䥭  㯯 ?)
      ⮣     ⠫ .   砥 ந室饥
஧  .  㫠    㬠,
     (᫠ ⥡ ᯮ,   ᯮ)
     , ᫨  ॢ 稪,   ᬮ  ᯠ    ⮪
.   ⠫    ࠢ  ⠢  讬    㦤  
.
      -   稭  ॢ.
      ਢ   , 﫠        㢨,
 ࢠ .     ᥣ ࠫ ঠ  浪. 
뫨  ⮫쪮 , ⮡      ﬨ,      ࠭
ᨢ  
     (    ᯮ  ?)
       ᬥ﫠,   ஦,  ࠤ        뫮.
ࢠ  ⠫ 뢠    .  ⮬    砫
ਭ
     (,    ४頫?    ,    ६    ६
㯫뢠   㣮 ६ ᫮,  㤠,          
?)
      ࠯㭪⮬   ०⠫   嫮  楩  .  ⮬  
嫮.  ⮩  設,   믠,  ࠧ,  
 孥,  אַ    ,    娥,  ᪨  .
ࢠ  ⭥᫠     -   ஢ ப 
祫᪨ ᮢ,  宦  襫 㬠  襯  㬨饣  
쬨  묨 ࠬ   ⥫쭮   ୨... ⠪ 
襢 ࠬ , 㡥  㡨, 騭.   ,  楯
ᨤ  ,    㡥,   ⢨⥫쭮 .
       - 㦤 ᢮   .
     㦤 㡨⢮   뭠.
      譨 ⥭  祣      ⮬    뫮  -  㡨⢠  
砫  ࠭.
      諠    ਫ   ,     ᠬ  
ࠡ⠫ ⮯,   㪨 ⮭㫨     襣    
⥯ .      ,    ⮫  ᭮  嫠,  ⥫
㧨   設 - ⮫쪮   ,      ⥭    
᭥ 㯠   ⮭ - ᪠.
      ᬮ५  ᮤ࠭ . -  㯨  ਭ
஢.
     ( ࠫ 㤠.)
     ( ⠩ 㭤.)
     (, ࠫ.    孥   ,    ,  ⮯ਪ  
ࠧ .  ᥩ   ,     ᠬ  ࠥ
㯥, ⮡   ਯ.)
     (!   ᢮ 㬥!)
       ஦   ᥪ㭤 ,    ਪ  
᫮ .  設   訫.
       뫮 ⠪ ⢮,    .
      १ 㫠  ⠢   ୥      -  ⠬
- ମ⠫ 謠୮    ⥬묨 㣠  ,  
, ,     ᠬ  砫  뢠      ⮭
⥭...
      뫨 ᥣ  ஧ 㧮  ⥪ ᭠㦨.
      ॢ ,  稫 , 襫騬, ९㣠.
 ,    ࠧ   ⫨ 蠫 騥
㤠- 㪨 ᥫ ⮢.
     ( 㣠 ⥭.   ⮣  筮 ,   譥
  ᮧ॥  ⮣ .)
     ᯮ   뫮 ⮫쪮    ᯮᮡ  -    ,
.
     ਤ 室   㡥,   -०  .
     祭 .    ⭨.  .    .
   ⮩  .  㦥 ய,    
 ࠧ  ⪥  饩 設 .
     (  ,  ᬮ, ⮡ ⥡  㡨,  ᫨    ⠬,  ,  
)
      諠  㠫⭮ ⮫,   뢠  
 .  ⮫  믠 ⪠ ,  窠
⠫       㧮窠,    㡪,    
   ᮡ,  ਫ ।...  離 祩.
      﫠 , ঠ,  ⮬  ⭮.     
ᮡ  ᯠ쭨 諠   ,  ਢ⥫쭮   .
 ᯠ.   ஬쪭㫠 ⭠          祬-,
 楯  㤠 ᨫ쭥,      모㫠.
      ᥪ , ⥫쭮 﫠  ,  ⮬  ⠫
 ଠ   ᦠ ॢﭭ 㪮.
      뫠 .
     ⪨ ਤ, 騩      ᯠ쭥,    .  १  ࠢ
஬⪨    ⥭  મ  ५  ᪨  ᢥ⨫쭨,  룮
뤥 ᨭ 䮭   ⪠    㧮.
     (?  㪨.)
     ( , 筮.  , ⮡  諠  ᯠ쭨.  ,  ⮡
 ᤥ -  㯮, 祬  ᥩ  .)
       ,  ⢮ ᥡ  ᮢ襭  ⭮,
         ,          ६  
易⥫쭮 㦭  뫮  㡥,      -      
 .
     ( 筮 )
     ( )
     ( 뫮  ᮢ,   - ⢮ ࠦ)
     - ,  .
      㪠 ᮡ⢥   ᪮稫.  ஧砢   
譠 㢥७ ⠢   ।.    ⠫  ,
   ᢥ    뢠    襫    稪.
窨 襫⥫   .  ,  ஢.
      ࠫ  ⮣  ,      ਤ  稢,  
㫠  㣮.  ।⢨ ⮣,  ⠬   㢨,  㤮
 楯.
      뫮 祣.
     ᫥ ᥪ㭤   㫠 㣮  諠     
ਤ.   蠣  ⠭ ⥭  ⭨筮 ⪨ 㦠
,  ᮧ ⮣,   ⠢ 饣 뭠  ,    ,
९. ,   ⠯窨,  㯠        ஬,  ⠪  
.   뢠, ⮡ 㤮⮢ -   
   - ᧠.
      ࠫ  ⭨     宫   ਫ.
 ⨡   ⭠  ப  㯥.    筮  
뢠 , ⮡ . ⭠  ஬ 㯥   
 ,   稫    .  筮,  .  
  ,  ⮫⮩ ॢﭭ ,   ஢  ⠫쭮
ᮢ.
       ⨡ ⥬  - ! -   ⮫쪮 ⥭...
      ஢  殮 ⨫    ૥.
     ।,    ,  ⥫᪨  﫠  㭭    ,
ਣ   ப.
     (, ᯠᨡ)
        뫠  襭  ஧묨    묨  ஢묨
⠬ ௠⨭.   ࢠ 嫮襪 ࠧ⥫ .  
쭥 㣫   뫪 - 蠬᪮.
      ᥡ  ⨫ -   १ 㫠, ⮡
ᬮ   ⭠ 㯥,     頤  쥣
⠦,  祣  㢨.       饭, 
ࠥ誮   㫮,     㡮  ⥭  ਤ  
०, 祬  㬥 ࠧ拉 , 㫨 - ⢠.
     (⢠)
      ᭮ ᬮ५ .
     ࠢ , ᦨ ॢﭭ  㪮  ,  ᯮ⥫.  
 ५    ,  ૠ  ࠢ    ஧  ஢
堫    ॡᨫ    ⭮.      ᮧ,     㤮
᪮ ⥫   ।,    ਭ﫠  ᪠  
⭨: , ࠢ, , ࠢ; ᢮ 㪠  쪮  ᠫ
ਫ.
     (    ?  ,        㣭  ᥡ,   ,   ᡮ
᭥ ! 㬠, ९㣠    !  -
- 모! - !)
      蠣 , , ⮢ .
       ਤ ࢮ ⠦ 稢     ᢥ,  
 ᯮ,  ᫥  ᢥ  ⨡ -     室  
⮫,    ࠢ饣.
      -⠪ ᢥ  㤠-  - , ન.
       ᢥ. 筮 .  孥.
      ঠ   ਭ⮩  㯥쪥    ⠫  ᯮ:
    室, ᨫ  ᢥ  . ᯮ   
㤠.
       ,    ⨡,  﫨    ⥭      ᮪
ᯨ.  ⥪  室  ३           ᨫ
⥭  ᭥.  㭭  ﯪ              ᫠
᪨ -  ,  ,  .    ,    
.
       ᫠  㦠,   諠 .
      㦥 ᥬ 㯥쪠, ᥬ, ⭠...
     (⨡, , 室 ஦)
      ᯠ ⥦ ३ 쭮         ࠪ.
 - ࠢ୮ ⨪,  ᪠ 設.  楯, ⮬
ᯮ        -      ⥪ﭭ  .
 ,   ...  ...   ,   諨  ᠬ,
  祥  "㪥".
      ᢥ㫠  ⮩ , ᮡ ன १  
   ࠢ饣  ,  . 뫮 ,  ᪨
ॡ஬ ᫮    祬.
       砫 ⡨ 娥, 騥 㤠.
      ᫠  ,  ਦ  . ⮬  ᫠.
 ᥬ ᮢ,   . ᥬ ᮢ.
     ..., , ...
      ⠫ 㤠.   ,          ,
   ᫥.
     ...... ......
     (??)
     (...... ...)
       ᮮࠧ -  ६  뫮  饭.    㪫
ᯥ訫 ⭮  ⭨, 㦥 ,  .        
   ࠭?
     .
      쭮    ᢥ. ஬, ஭⥫쭮   
䠭.  ஬ ਪ㫠,    ਪ      ॢ,  
࣠  㭭 .
     -  ! - 宬  ਪ. -  !
     ⮬  嫮, ᫮ 諮   ਤ ६,    
᭮ ⠫ .
     ,  .
      㫠 -  ਡ.
        ,   .    ५  ᫥  ஢
,   ਢ ࠭, ࠤ⭠ ᬥ誠.
      㪠  ঠ ⮪  ப.
     - 㬠, ૠ ? ૠ, ⠪ -⢮?
     ⮪ ᢨ⥫  .  ⨫, 㯨    
  㯠  , 뢠騩  ⨡.
     - ...
     - 㪠, - 襯⠫ . -  ,   ⠪.
     ⮪  ⨫  ᭮.  ᢨ⥢         ᬥ⮭᭮
᪮,  㧨      .    砫,  
   .  ⭮ ,  ⮪  ᭮.  
 﫠,  ⨬ ᠬ ⪮,    ন    㪠,  
ᮡࠥ    ᬥ.  ࠫ.
       ࠧ ⠫   ,   ⠭  -
ࠤ , -     㤠  㫠    㬥  뤠    
譮 ᫠ 몠.
     - . ,   ,  -  ᪠  ,  .    
  ண . -  ᥩ, -,    ,  
⥡ ⠥.
     ⮪ ⨫.  ⪠⨫  ,    堫  ⠫
 . ⮪, १   ,  ࢠ        .  
諮    ᢮ 㤨,   ⥬  ६    
⭨.  , , 㫠 ᯮᮡ   ,  嫨뢠,
  .    ॢ⨫    ᯫ譮   騩   
஢⥪.
     - 㪠, - 楤  ᪢ ᬥ       .  -  㪠
, ᥩ  ᢮ .  ᯮ.
      蠫 ᢨ ᪠饣 ⪠,   ࠢ    ࠧࢠ
⥫쭠  -   ⪠   אַ   ,  ᫮
 ॡ.  㯠 ।,  㯥쪨, 㤠ਫ ࠭ ,  
᫠  㤮ண . , ᬮ  ,  ⨭  ⠢
 ४  㣮 , ,  ⮪  ஭        
   ;   娬 㪮 १   ⮫  ᪫  .
  㢨  -  ࢠ    㪨,    .  
᪨  ⢥⮩ 㯥쪥.
     - 㪠, - ਫ , ⮪ ⨫.  㫠   
㤠 襫 אַ  .   墠⨫  .    
⥪ ஢. ⮬ ⮪ ᭮ ⥫ .    뢪  ⤥㫠
  , ஫⥢  㣫㡫   襥  箬, ࢠ 祪
,   㯥.
      ᭮ ⨫ ⮪,       ࠧ    ⨫  
,   ⭨,    ࠥਨ  㤠.    ᫮
ॡ ਯ, 㪠  㯥,   ࢠ  ஭⥫  ਪ.
  ࠢᨥ,    㤠ਫ      ⠪,      
 㤨   ⥫ , 뤥뢠    ७,  ⮡
㤥ঠ  ⭨. ⮬  㤠ਫ   .  ⮪  뫥⥫  
  .  ᥫ  ஥ ६  ᢮   㬥 .
     -    ⥡ , - ᮮ騫 .
     ४⨢  㣮 ,       窥  ⪠.  
⠢ ᥡ .    ᠬ  ஭  .  
뫮 쭮-,  ᮡ࠭.    ᦠ  ⪠,
 룭㫠   ᯨ.
     -   ! - ࠧ  ⨡ "㪠"  ஭⥫  ਪ
,    ᠬ 㪮 ⪭㫠    ᭨.
     ,  ஬  ᫠, ,  ⮬ 砫.  ,
 ᠬ ᪨, ,    ⥫.  祣    ⪮    
室 . ਤ  ᮬ,  ॢ,   ਪ  
 砫.   室  ᠫ ࠤ -  ᠤ    蠤.
 ⮫쪮 ᯨ 䫠 㡠誨   ୮-   
 ⥬,   ய뢠饩  ஢.
     ⮬    ।,  殬  ,  ᪨  ;    㤠ਫ
   ⮭.
     ஥ ६  , 殮 ,   ᨫ 襢. 
,    , ॢ⨫    ⮪  ⥫쭮,  饩
.  ࠧ,    ,   -  ,  
  ஢  ࠭ .
     譮 뫮 ⮫쪮,   ⠥ ,  㬨     -
 ⨪   쭮 .
     ,   ⠢  ᥡ          ஬  
⭨. ࠢ 㤠,  楯  ⮫ ਫ, ⨢ 
-  뢠 ᫠  㦥.  ⠫ , 
ਭ﫠 ࠡ ,    ஢      
㪠  ਫ.  ࠧ  㫠 ,  㢨 ⠬ ,
 ⭨筠 ⪠
     (᫠ ,   ᯠ, ᫠ , ᫠ )
     뫠 .  ⮩ 㯥쪥  諮 ⤮.  ᪫
  ᢥ   믠  ਫ, ᢥᨢ  ஫.
  㤮 蠫,  ᫮  窠. ࠢ  ॢ⨫
 ࠧ 饥 ᨢ.
     (, ,  ,  誠.      ᮡ  ,    ⮬
ᬮ ࠭,   ਭ  㯥.    ⠪    .    
  ਤ , ᬮ ,  ࠧ)
      㫠 ⮫쪮 , ᪮쪮   ᫮ ॡ 
 㫠,    㯠    ᫥  㯥.  
諠 㦥    뫠  ⮩ 㯥쪥,    ᭨  -
ᯨ ࠧ  .  ਯ 룮ਫ:
     -   㡨. 㪠.
        ,  , 㦠.  㫠   㢨,
     .   뫠      
룭⮩ 㪮 ᯨ 㪮⪠ 宭 .     㧨,
 﫨  ,  ᪫ .  ९ ঠ 
 㪥 ⮪.   뫠  ஢.  箪  ஧  ஢
堫  ਫ   ᠬ ।.
     -     ,  -  襯⠫      뢠    
⭨.
     모  ,     ਭ﫠  .  
㯥, , ⮢ .   ࠢ, ਤ  ண  ⠦
 ,   㯭  ୠ  設.      殮
蠫,  ஭⥫쭮 ⮢.  ⠫ । ,  
㬠襤襩.  ᫮   ⨪ ᮢ     쭮
,  ࠯㭪⮬      砫  㤮஦,  ⥫쭮  堭
,  砫   ⭨.



                              51. 

      ન    ᮪  騬  祫      殬,
஥ 砫  ਢ 릨 .  ࠭        
ᠬ ,  ન 室  ⠭樨 "",  ᢮  
䨧  㡨 ન ଥ᪮ ࠧ. ,    
ਥ堫 ࠭ -    뫮   ⠪ ࠭  ন  
ࠡ,     ⥫ ᤠ   ᢮ ᭥室    
⮬ ୮     ,    ⠨    ⮬,  ⮡
     "". । ,     ஢ 
쪮  த  ,  ⥫  짮  ୮  ᫠.   
稫 㡨⢮. ஥ ६ ⥫ ࠢ﫠    㫨,  
஥ ६ -    ,    ⮢  ⥡    ॣ.  
-   ⢮ਢ襣  ஬ "㪥"   ⠪    -
   ᭮稢.    ᠩ    ।⠢﫨
ᥡ,   .   ⠬譨  ୨  뫨  த    -  
୨  祣 .
     ,  ࠭ 㯮  ठ  ५      ન
箪,        ᨭ  ⪨,      
稫.
     - ⠫ ,    , - ᨫ ન, ⯨   
ࠦ   ࠭  .  -  ⭮  㧭,      ண
客 ⠫   .   㬠,  ᮢᥬ ⮣. -  
饫 몫⥫. , ᫠  㤥  ᪮쪮      祭
吝 業 . -   ,  ७  ,    ⠬  ,
⥫?
      ࠭  砫  ᤠ  .  ᫥  ᪮쪮    
   訬 㤮.  ࠧ ⥫ १    
( ᪮ 뫠    ⨤     )    ࠧ
  .       ,      ⭮,
     .       㣠,      
㦠.     ᥬ,   ᭮          
᭨  ᪨.
     - , ,  , - 祭 ஦ ணਫ  .  -  
뭨誮 ஦.
     - ?  ࠭ᮢ 栭?  祣     ?
     -   , - ஡砫 ࠭.    ᫨    ⮬  ᪮쪮
६    ᭥,  ᤥ 譮.    ࠧਢ  
஢樠,   ⭮,   ஢樠  嫥    ନ  -  
ᯥࢠ  , 室   ,   ⮬    
ᤥ.  ६  -  ॢ⨫   ९㣠 ,
, ﭨ    ,     ᡥ.
     - 蠩, - ᪠ . -  祫.   㤠  ,  
 ᭥室 祣  멤. ,  ᪮쪮  ᪠,  ⮫쪮,  ࠤ
,     .
     - , - ⢥⨫ ⨬ ન. - ᫨  ⥡  ᫠  ,
 㦥 -. - " ".     ⮪ 
. 㬠,  ⥡ ᢮  㤠,  ⭮.
     - ᨡ, -  祭 㢥७ ⢥⨫ ࠭.
     -   ஢.  㤥   ᯨ⮬.
     ࠭ 㯠  㬠 ; 騫    ન.
 堫   ଠ 㡠誨,   拉.
     - -,  ,  ୮,      ,  -  ᪠
ન, ᪨ . -  ⢮   ஬ ⮫  ७
 㤥. ਤ  設, ⮣ 孥 ⭮.
     - ,    ...
     - -  㬨, -  ॡ  ન,      ,  -    ⥡
ৠ  . - ன   -  ⮢,    ⮫,  
 ⮫ - 㦨. .
       㬫 ࠭        ⤥  宬
 ન.   宭쪮 㤥     ᢥ,    
   ᢥ⨫쭨  孥 "㪠".
     -  ࠭ᮢ  栭,  -  ணਫ  ન    砫  .   -
襭쪨 饭, ୮?  ᭥ ࠢ    襫,      襩
⥭쪮  뢠.  襩   -    㧮窥    ⥫.  
,  窠 ⠪   㦪 ন,    ९  㤠.
 誠,   ࠢ  . ,     ଥ.
     -  ⮦ .  -  ࠭  ⥣    ન    易
训.
     - -  ⥡ 믨   , -  ᪠  ન.
 ப⨫ ᭥室  ﯠ  楬⭮     ⠬
ࠦ. -  ࠭-  ⠪ ?
     - .
     - ,   . 㪮⢮ ਪ  ਡ୮ ᪥,
  ᠬ  ॡ ⮫쪮 ,   ⮯,    室.    窠
த 横⭮.  㣮 ஭ - ମ.      
設.  ⢥म થ  ⪠ 诠  ᥬ,   ⠪ 
 ⨤  리,     .
        ⨫    ᭥    ⠭樨  㦨.
ન ᨫ , ⮡   蠫  .
     -  ண  ꥧ! - 砫      ࠭.  -    
஬  㪠⥫ﬨ,   㤥 '.    ᢠ    ண,  
. ?
     ࠭ .
     -  ! -  ન   ⭮  ࠦ.   
 뫮, ࠭       . 室
  , 堫쭮  ᯮ ⥢.
     ન   ୮-᭮ 릭 ᪮.
     -   训! - ப砫 .
     ࠭  .  뫠 ᭮,   ᥪ  ,
 ண 祭 , 饪  த.
     ન  , ⮡  뫮 譮.
     - -,  -祣 ᥪ,    ࠧ ,  -  ᪠
. -  , ⮫쪮   ⥫  ᫠ 䨣.  ,    ⥡
ࠡ.
     - 㬠, ⮫    㤥, - 砫  ⢥ .
     - 鶴-ਭ.     ,  ਢ      16-
-.   ॥.
     - '. ᨡ  .
     - ஦ ⠬! -  ન. - ন ண!
     ࠭       .  室  몠  
 ।,  ᥪ  騩 ᭥ ᮬ મ ᢥ. 
ઠ   쪭㫠   㪠  ન.    堫  
⢥, ⮬ ᫥ ⮫ ﬨ            
㫨.   ᢥ 㫨 䮭३ ᭥室 襫,   . 
뢠 ਤ   . 뫮    쬮.    "㪥"
   ᯠ,   ࠭ 㦤       ᬥ  
᢮ ।⢥.
     १  ⠫  䮭      㫨  稫.  
㫨 쪨 ,  ࠥ  ࠭,  ⮬  ⠫
⮫쪮 쬠,  ன  . ⮨       ⥬,
 ᥨ  ⮭  稪      ᭥室,    
० 㦠 - ⠪ 騬  騬 뢠 ᪨ .  
   ⢮ ᥡ ⠪ .   ᪮쪮 , 
⥫  ࠦ騥  ઠ ।  ,  ६
ࠧ      ⭮  뫮    ८.  ࠭
㬠, , ᬮ   祭 ન 졮 뭨誨  
࠭,   ।  ன ᭥室     .
     (,  த, ᫠  ⥫ 䨣)
      ,   㪮      ᬮ५,    ५
ᯨ ᪠ࠡ ,    ⬥  "40"    ⠭  
ப .  ,  ᭥室  㦠 ,    
ᠫ,  ⮣ 筮.  ⠪ ᪮   㤥  
 "㪠"  .  ᫨  ॥,      㤠  
.
      ਪ 冷  ஭饬    ⭮  ࠦ.
 ⮫ 砫 䫥 ࠧ஬  業⮢.   ᫮
᭥.  ࠭      ⨫      
⢮,  ᭥室 ᯥࢠ 堫  ஡  ⮫쪮 ⮬ 
㤠,  ⮬ 室 ண. 稪 ﭨ  뢠    ⠪
,   뫮 ᡥ - ,  ,  ,  ⭠.
 ॢ   易 릭 ᪮,   祭.
     (-,    ⮫쭨   릭 ⠭)
      ࠭    ᫥饩 .    뫮  㬠,
  ⥫  뢠    冷  ⬮,       
ਡ  . 뫮  ⠪  ࠭? "",   , 
 ࠢ ࠭,    ,  ⠪   뢠.
      ⢮,  ,    ஡訩      ஬,
⠥ ஡ ,    楢.      
ᨫ        -  ᪮쪮      ९  ⥯?
 ⣮த    㤠. - ᪠뢠  
࠭, ⮯  騬 ࠧ  ᮧ.    
 ।⠢﫠 ᨫ쭮 ࠭ 騭  ,  﫠  㪨,
⭮  ⢥ 㤠,    ९ 㢥७,   騭,
 ...
     (, ஦!)
     ।  ᫮ ࠦ,       ⨫    ਪ᪨
ઠ.   ,  ய⨫  . 쭮 ࢠ  ࠢ
㪮  ࠢ,    ࠧ   ७訩   ᭥室      
ᥬ줥  ࠤᮢ.    ஭⥫쭮  ०⠫      .
࠭ 㬠,   -  뫥    ᭥室.    ୮  -  
⠫,    ࠭  ,    ⮬    
ᨫ ⥫,  -  樨 ⪠⨫ ⭮     
 ஢ 孮  ᭥ ண. ⮬ ।  
,    ᢥ⨫  १   ࠭      ᭥   ஢   
饩   쬮.   ࠧ  ᭥室      ஭,
 譮⢮୮ ⨫  ૥.
     (ন  ண  ਭ)
      ⠢  ᥡ        㪮  .  
५ ᯨ   ⨤.      ॢ.  
஭ .
     ⭮, ᪮쪮 ६ 諮 ०,  祬  ࠭  堫  
饬  ᭥ ॣ   । ⨫  娢騩  ᢥ.
ભ , ⮬  த 롨  ᪫  .  
  ⠪ ⪮ ६,  ࠭ 蠫 ᥡ:    ⮫쪮
 ࠦ.     ᫥騬  ⮬      ᭮,
⥯ 㦥 .   ࠧ ᮬ   ॠ쭮   室
-  㦥 ⮫쪮 ࠧ ࠭     ⨬    㣫...  "".
宦, ᢥ ५  ࢮ  ஬ ⠦.
        ண  ᪮ ᭥室   
  .  室  㢥७   ᢥ         
S-ࠧ ,  ࠭ ⥯ ᯮ   ,  
  - ᢥ⨫
     (ᯮ ... ,  )
      ண ।. ᮢ  訬      .  ࢠ
࠭ 㬠,   - 몭 ஬ ,  ண
 ᮣ  . , ਡ, ,  ,  ૮  墠⨫
㦠.
      ,  .  - 䨣  த.
     祭 ୮ ⥭     ᭥  ठ,  訥  
릪 ...   ⢨⥫쭮 룭.   १  ⮫  
,    筮 ࢠ, 㡨 ᢥઠ騬 ᪮ઠ
᭥. 砢, ࠭  ᨫ 뢥  ࠢ, ६ 
.  , 襥, 砬 諠  ࠯饩 .  ᨫ  
᭥室.  릭  ᪠  ࠧࠫ  ᢥ  .  ࠭   㯠,
ਬ ᭥,  ⨫.
      ⢮,   ਡ,     
 㡠.  ஬      訫      ᭨,  
࠭ ஫⥫      ⮢,  뢥  ᪨,  
ﯨ筠 㪫.       ,  ⠢訩    ⥫  ᭥室
㤠ਫ    ⠫  , 뢠 ன . ⮬     娬
㪮 ॢ  .
       룭   ࠭.    ᪨    襫.
- ᯮ஫   㤨,  ࠧ뢠      窨.    ,
⢥ ⨪ -  ࠭ :  .
     -   ! - ஭⥫쭮 ਪ ࠭ 饬 . -
, , ! -   㤮     ᯥ ன  ண  
᭥室,      룭    㤠ਫ  ࠭         ,
稢饩 . ࠭ 㢨 筮 뢠騥 .
     -  ⥡, -  ᭮  룮ਫ  ,      뫮    饥
ମ⠭.   ᨫ,   㯠    ᭥.  ࠢ  
 ॢ⨫  ஢  .    .    㤠ਫ  ᭮  
४⨫   ᯨ,  ९.  ਢ 砫.
     ࠭   ᨫ ࠫ    ᭥室.    
,  뫮  室.  , ࠧ뢠  ࠯, ᭮  ᨫ
 .



                             52.   

      ᪭㫠  ࠧ   १ .    ⮩
㯥쪥,    ਫ  ⠪ ,   ᠬ.    -०
,       ᪢  론騥    ⥬
஢ ⥪   த. ⨢  ,  ᪫.
     -   ⥡   - , ﬥ宭쪮   ,  
⢮ ⠪, -   ᨫ     㯥.
     诮७ ,   ⠫    . 
ਭ﫠   ⠪ ,  ⮫쪮 ,    
,  㤮஦  楯    ਫ.  ࠢ      頤,   
㫠.
     , ,  ,  ࠥ ᨫ.  頤   ⤥﫨
⮫쪮  㯥쪨. ࠢ 㪮  ,       ঠ
⮪  ਬਢ  ﭨ.
     -    , אַ  ᯨ, - ᫮      ᫨,  殮
ய⥫  ஢묨 㡠, 묨  뫪. -   窨
㯠, ࢠ.  ᥩ  ⥡ .
       㪠, ᯮ몠,     ਤ.
        ஢ ᯠ㫠,  㤠    稭  
⮩ ᪥ ठ.
     -  , ? - ஭⥫쭮 ப砫         
  饭 ப  嫮誨.    㫪  "!",    
  襫   襫  ௠⨭. 稭    ᪥
ठ ⨢ 娪  ᭮ 嫮  .   
 㫠  .  ,  ࠢ  ࢠ  ,
    ਭ﫠  ﭭ         ୮⮩   ப.   
⮯७     㧮  ,        襢,
  ᯫ,  ᨫ   .
        ᯨ    ᪮  ⨫  ⮪.  ,  嫨뢠,
㫠 ।. ,  㢨,     ᯮ⪭,  
ࠢᨥ,   ᥪ㭤  ⮣,       ,    
મ ஢, ⨫ ⮪.
        筮  ⮪.  ஭      
⮫ ⥫쭮,   ᬮ   ,  ᦨ    ࠧ
㫠.    - 㫮 -  ⢥ 蠫  - 
᫥騥 ᪮쪮   ਭ  㦠饥      
  ந室騬 ᪢ 㬠  ⮭ ஧筮 ⪠.
     ⮬ ᮧ 㫮 ,    -   㦠.
      ⠫ , ⮡    .
      ஡   㦨,     .    
  ᯨ     ᨫ  ஡  -  த  ᪨
ࠧ冷. , ,   ਤ.   ᫥,  ⮪
 ப     ,   .
      ࠫ  㣫 , 楯  㪠    ⥭,    
.   .     ⥬   뫮 ⠪. 
 ,  , ᪮쪮   ࠫ,  뫮      ࠧ
㦥.  ⥫ ।,  ⠪ 楯﫠  ,   ࣠
 ਣ譨 .    । ⪮  ਤ稪  
⮫쪮 ⮣ ⨫,   ᯠ쭨 ᯠ ⥦.
     (.  ᯮ.)
      ⠢  ᥡ      ,  ⮬,  墠    ⥭,
﫠  .  ᪠뢠  襫 .    
뤨ࠫ   쪨 㬠  窨.    ⮫쪮    
- 㣫  쭥  ਤ  ,      ⮪    ப,
६ ।, , १ॢ ,  騬  蠣  騫
१  ண  .  墠⨢    ࠩ  㠫⭮   ⮫,   
ﬨ  楯  .
      砫  :
     -  ᬥ 뢠 !   ப,   뢠!
       ᪮ 嫮㫠   㫠  ᮢ.      㪮
㣠 뫨  嫠, 襬  ⮫, 襭      ⪨
᪠⨫   ஭.      ᠬ  ,  ,  ᢨ⥢  
, ⮪ ᠤ   ⠪,    ஦,    墠⨫
離 祩.  ண 室  襫   .    㫠  
ࠢ.  箪 ,      .  ⮪  믠  
ࠤ 㫪 㤠஢, 祣   ண㫠    ⨫.    
㤠 ,     ᯨ ? 㤠  ௠ ᨫ?   ⥫
   : "  ?"
      ⮣  㫠      ᯨ.  ਤ      
ࠢ  ਬ몠  ᯠ쭥    -  砩,  ᫨
 ⢨⥫쭮 㬥   .     ஬쪭㫠
     १        ⠢  ,    
⪠  .  筮 , ⮡ ஫ 㤠,  ࠢ
ॢ   㬥. 稪   ᫥      ࠧ.  ,
ਤ  .  ᫨    㤠...
      㬠  ⮬  ᥡ  .
     - , , - 믠...
      ஢⪠ 뫠 .
      稪  ९,  㫠     﫮.
  뫨 襭.
     -   ⥡ ! -  . -     !
      ᫮ ९﫮 㤠஬ ⪠,     ஢  
,  㣮.    ।稫  ⮩ ஢⪥.
     -   !    !
     - ? - 襯⠫ .
     筮...     ,  ⢮  -   
ᥣ  ⢮  ᨫ    樨.  ,       
᭨   謠.  ⠫.
      㪫 㯠   ,  ௥        ,
⨢  ࠧ襩 ஢饩 .   㫠    ஢.
祣 - 誨 뫨  ⠯窨 .
       ਪ  , ᠤ ⪮       થ
㪭㫠  ᪮稢      饯.      ᫥饣   㤠   
⥫쭮 節㫠, ᪠뢠;  ⠪ 㪮 ⫥  稭  
宣 .     䨫 ⥫ ஢ ⮪  -
⥯   ᠬ , ࠢ   뫠 ⨭, -  ⥬  ⮪
ࠫ,    ⮬    訫    ,  祣    ᥩ   
ࠧ⥫ ॢﭭ ࠯.
     , 墠   ஢, 﫠    ஬  
㣮    誠.  ॡ     ,  ⠢
⮭.
     - ?
       ⮢⢥ ᬠ㫠  ஭  蠫    .  -
᪮짭㫮  魮 ᯫ஢  .  誠   .
      ஬  ஭  , ࠢ    ,  㫠.
⮪ ᭮ ஡  ᪢, ਢ  ,    ⮬  
㪠 -  뢠 ᮢ.   㦠ᮬ 﫠,  뫠    
離 祩 .
     㪠 뢪 ⮤㫠 ᮢ   ⪭㫠   .    ᥫ
. 㪠 ᭮ ᦠ .
       嫨 ப﫠       嫮㫠      
,   ᯠ ⥦  ᯠ쭨  騩 .
       㫠  饪    㫠  㦨  .    ﭭ
拉.  뫠 .       .  ,  쪮
㢨  ઠ 窨  ᢮    ஢,  ९㣠  ,
  ࠤ.     ᥣ   ⠫,            ᫥
⢮    த⥫᪨ 窠. ⢮ ,  ஥
ᥩ 稭⢮  ᯠ쭥,    ॢ稢  ,    
 殢 ᨫ ०, 祬 㬥 ࠢ   뭮. "
", - 㬠 , - "  ।  ⮩  ⢠    ᨫ쭥...
, 㡨 ".
       ᪮짭㫠 冷   ਩  ஢  孮
, ᪨ ,    㦨  㦨.  ᮪  뫠...  ,
 ᫨    ⥭,    , 㬠 .  
祥 뫮 ਢ祭  .  ᯮ,    ,    祣    
ᤥ?
              ४      㪮
ࠧ襭  ਯ ਪ,  " ᢮  ",  "  
,    ᤥ".  ",   宧鶴".     "祬
饭".
      娬 㪮 ॢ ந뢠⥫. 㫪 ࠧ⥫ ᪮
ঠ  ⥫.      ⥪.      
㫮 宫 ᪢类.  宩 㤠  -    ᤢ  
஢⥩,   ᯠ   , ࢠ  .      
㯨  ⥭ ⪮ - , , .
       뢠饬, ⭮ ମ饬,  ࠧࠦ    
  뫮 祣  饣 .   㫨,  
 ᥡ,    譮, ࠣ᪮ .    
ਪ,   稭  ਠ᪮ ⤥ 쭨,  
 ࠡ뢠 ⮬, 稢 誮,    ஧  襫    .
᪮  ᫠㬨.        뫮.    蠫   㬭,
⮢  ᠬ "㪠".
     ⮪  ᪮    , 롨 让 ᮪ ⮭
䨫.   ⠢  ।祭   㬠襤襣.
, 饪, ૮ 뢠 ஢ . ⢥ , 訩 
,  ,   ᥭ,  ᪨.
     -  -  㤠, , -  殮  ய⥫    ⢮
묨  뫪 㡠. ⮪ ᭮ ⨫,  饯  맭㫨  
   ઠ   窨...
     (!!!窠!!!)
     , 㫨  ﭨ, 뫠  ६   ,  㫠  
ᯠ㫠  窨.  ਭ﫠      ᮤন  誠稪,
 ਯ   ࠫ:  ",  !      ,  ᢨ!"  ⢮
㭨⮦   ᨢ襩 設.
        㬠襤襬 ⥬ ॡࠫ  窨    뫮窨  -
ய  , , 蠬  ࠢﭮ ᥭ樨 "ன",  ४
த, ...    ࠪ, ࠧ ॡ.
       ᠬ ,   蠫,  㪠  ᭮  ਫ
 ᪠   饪,   ᦠ ஡  묨 ﬨ.
     ਯ,  ,  㫠 .  १ 稪 讣
.   ,  ᯮ஫ ,   㦥  뫠
  ⥯ 뢠 饪.
      砫  ⤥ .
     殮 ,    訬    㪠⥫  栬,  
, ⮡  ᤥ   . ,   㫠  
ࠧ.    ਪ  ஡  墠      ,      ⢥⨫
। 㤠஬. ⢠ 㫠  ,  ᭮  १  ,  
㯠  䥫   㭨⠧.
      騫  ஡窨 ᫥  ⠫ .
         ⥭...
     (?? 室 ??)
      ⥢訩 १  ᯠ쭨 . .    㦦,  
 㯭 ᥪ.  ⭮ ॢ,  ⮬  -  ,  ,  
뫠  ⮬ 㢥७ -  ᥡ ண । ,  襫  
  ᬮ⥫  ਤ.
     (??- ? ᯠ⥫?  ࠭?)
     -  , - 㤮஦ ஡ମ⠫ .  ᫮  饯  
묨 . -  , .
       뫮 室,   뫮  ࠢ    ᪨  뭠,
⮡  ⮪  謠    ᬮ    箬    .   
㫠  㯠 饪. 㪠, , ८      .
,    ⮤㫠  .      ,      諠,
뢠,      ᯮ  㦠᭮  㢥७:      ⮫쪮
⢮ਫ,  室,  ᠬ ,  .
       拉.    ᯠ쭥  ,    ⨭  ⮦.     -
ॢ, ࠧ .
      誠? .
     ⮬  뫨   ⥭      㮡ப  㯠  
,   騫  ஢.



                        53.  

     ࠭ ࠫ  ॢ⮣ ᭥室   ,   
     騫   㣮    騩      ⠬
⪨ ਤ稪.
      㦥    ᭥室,    ਪ९      ᧠  
묨 ॢ      .      ᨭ  ⪠
ठ ५ 墠⨫    ॢ    易  ,    
 砫 ॢ  - 宦,  ࠧ  ⮫쪮 ᭠㦨,
᪮쪮   .    - ᨫ쭮 諥㫮 -  ,  
 ⪠  -   뫮  : ᮧ  ⠢,  ᯮ
 뢠  ,    ᣨ   ⠪  㣫,    ᥩ
뢥㫠  .  ࠭  ᪢  ᦠ    ࢠ  ⮭.
          , ⮡ 㡨.
      㯠  離.   ⥪  ஢.
     (砭! 諥!)
      襫  栬,  뫮  ப    騢 
,    ᭥室.          ,  ⮡  㤥ঠ  -  
㢥祭. ⮬  易  ॢ.  ਦ  ᥡ  
 ,     । 㤠, ४⨢    ᯨ.  
᭮ 㢨  -  ⥬,  騬 ᭥,      
謠୮ ⥭, த 襩 娬.  襢騩 ᨫ ࠫ,
    窠  ᭥,  ࠭  㦥  ⢨稢  箪   
.     ।,  箪  ⢥,    嫮
.
     ࠭ ⠫   ,  ⥭    冷,  ⭮
      .
     , ઠ -  ⥭ 㫠.
     - ! - 砫 ࠭ , ஭⥫ ᮬ. -  
⥡ ᯠ, ⪠! ,  !
     ,  ⠢  न  ઠ,  ਡ  ᭮.  ࠭
 ,   ᥩ ࠧ      ᤠ.    ⠪.    ᪮॥
⢮, 祬 㢨,        ᪮᮪  ਡ  ठ
,  ࢠ ;   㤠  㢥.    좨
 ᪮    孥  㤨,  ⠬ 㫠  .  
㪥  栬 ⥪ ᬥ⥫쭮 宫  - ,  쪠,    
,  ࠭ ⠪   ⨫  .      
᭥ ⪮ ࠢ  ᭥室,  ண 뫮 蠣  .  
訯,   ᢮ ⢨, ஢ .    㯠.
࠭ 㬠,  ,  室  ஭  ஭ 墮.
      㡠 ࢠ  ࠢ 㪨  ५, ⨢  ன
  . ࠢ  ન,     ଠ ⠭ - ⠬,
 㡨,   砬    ,  ஢  ९
 "".  㯨   줥 ⢥⮬,  ଠ.  ࠧ
⥫쪠 ᫮,      ᪨ , ⠪ ⠬ 
稭 ஬, אַ   ४.  -  ᥪ㭤  ᮧ
࠭ ⮪  謠 ஭᫮:
     (  ப  ண⨫   娩    ஭
ய 㤨 ᠬ     諥      ᯥ
  ࠦ 楫    ᤠ     ⠪ 
  ਤ    ࢥ)
       ࠡ뢠.   饫窮   箪    .
 ਭ  , 砭     饣  ⭠.  
࠭ ભ ᨪ . . ______.
     ( 㪠)
     ய⠢   㪠      뫠,    모
   㪠 ન,  쭮,   쭮;    
 襣     ᮬ  䠪,  㤮魠  
   ॢ     㫠 - ᫨誮 .
       , ࠭ ⪭ 뫠饩  㪮    ⪨  稩
.
         墠⨫ ⢠    墮,  ॢ⨢  
騩    ᭥  ॡ  .      㤠   
࠭,  ⢮ ᫮   ᮡ⢥ 墮, ஬  
  .
      ⪭  㡮  ᭥, ᡨ 모  .  ।ᬥ⭠
 좠   ਪ  ᥡ  . ⮬    ,
墠 ⮬ . 㪠 ન ન  묠 ᠦ,    ५,
  㪠 . ਤ ठ  ⮣ ,      ࠭,
 ॢ⨫   .    ⥫  ,    墠뢠  
㭮ᨫ  .   ࠭  ᮢ ॡ    ९
,  ⮬      ᫮    ᦠ,  ࠧꥤ    㫮,
ᯠ  ⤥ 騥 窨.
     (. , )
      ࠫ      㤮  襫    ᭥室.    
 ᫮,  娢 ,  뢠    窨    뢪
䨫쬠,   ࠧ - 楫 ⨭.    ⠪ ⮢  
,  騫 ᭥室  ०   ᨤ  , ॢ ,
 ᯮᮡ ஭    ᪮쪮  ᥪ㭤.    㣮  ࠧ  
 ९ ,  ன  ࠭  ᮤন.
  㦠᭮ 砫 -    ⮬  뫨      (,  㬠
࠭, ॠ  墠  좮),   饩 륬  
 ,   ࢠ -   , ਯ  㬥.
     室,  ண   ,  ࠧ.    ஦騬
栬  㪮  뢪  ।,   ᫮  ᥡ
, 祣  ࠧ  ᢨ९.  ࢠ  ᭥室    
஭  ஭,    㫥 ᨤ ,  ,  ਯ
⠪, ⮡    ஢  ⥪,  ⠢    १
祬 .    ࠭   㯮.    ਡ
.
     (  ⠫ ?)
     ⮣    ,  ,    ࠩ  ,  ᭮    ᯫ  
⠭.
     ।  ᫠ ஬ "㪠". ᢥ饭   ண  ⠦
뢠  ᭥     אַ㣮쭨.  ,  騥  
ꥧ  ண,  뫨    .  ࠭  㢥७  拉  
ᯥ訫, , ⮡     ଠ,  ⮡    뢠,
   ᪨  ...  ,    .    મ  ᢥ  
᭥室  ॡࠫ , 襫 㦭    稩 , ஭
  ᭥. ࢠ  ,      ࠢ    ஥.
㬥,   ਭ  ࠧॡ  ᭥      㪠,    
  ⥫  ⮫窨          ,      
⠢ 좮,  ,   ᧠.  㬥    ⢮
   ,    饫    .    
㫨    ⮢, ᢮ 筮   ᭥室, 
 ஢   ண.
       ,  ।,  ⥬, - 襢.   -  
 த - ᮡࠫ    㯥 "㪠",  ࠭  室  
室.  ⫠    .    ⠢      㯥
। .
     ࠭  㪮  ᭥室 룭 ।,    
ᥡ ᭥.   ᬮ⥫,  蠢  ᮪,  宦    ᨭ,
㦦 ,  ࠭       ࠢ
⭮  ਤ.     .      .  
। 吝 . 吝, 饣     ᢮    ,
 , 㤠  . ࢠ , ⮬ .   . 
 ... ...   -   ________ _________.
     室  ⥭ ⥫  ॥  砫    ண.  ""
᫮  ६⥫쭮  .      ࠭  ⥫  ᭥.
騩 । ᢥ  墠⨫  ⥬    ન,    
, 襭 .
     ⮬  ᮡ  㫠,  ⠢  .     ⮪   ᨫ,
࠭  砣 ᪮,  ᭥室, 몠,   ᭥,
஦ ॢ  , ᠫ  .  㤠ਫ  
 㯥   ਪ⨫.  ࠭  ᭮    
᭥  砫   㯥.  ᯮ⪭, 㯠, .  ᥬ
  ᯨ (    ) ࠧ ᮡ 砭.  
ન  -  ᯮ஫,    ⮬  ࠭       ,   
᭮,    㧪 室,   ⨫  ஡.
 뫨 ᫨誮 㯭묨, ⮡ ஫ .
       ࠫ    让  ⢮⮩  ,        
⨡,     砬. ᪨ ,      
 ᢮ 㫠.  ⮫   襫.
     - ! - ਯ ਪ . - ,  ?
     ⢥⮬ 뫠 設.
      ਫ  ⨡, ࠫ   ப  ⭨
   ࢠ ਯ  "!".  ६,    ஢  .
箪 ஧ ஢ 堫.    ⭨    ஢  ᫥.
ਫ ⮦ 뫨  ஢.
     - ᯮ , - ஡ମ⠫   ᭮ ᨫ :
     - ! ______!
       ⥫ 設  ⥫᪮,    ࠧ  宬,
஥   ᯮ  - ⮥,  뢭.
     (?   ?      -  -  ?
, ,   ?  㤥   " "?  "
 墮"?  , .     த      
)
     ,  ,  襫 १  , ⮡ ?
     㦥  㦥 祭?
     룠 १  㯥쪨,    ⭨  ⠭  
頤 ண ⠦. ஢ 㫠    ᬮ⥫.  ࠭
蠣  ⪮ ਤ稪,  㦠 ⥪    ,  宭쪮
  㤪.   த - ,    뫮 
㦥.     㦥    ᮬ,    㦨,      
.
         ய.
      ࠭    ⭨,    ⠫    ,  
⥯ ࠤ뢠  䨣  થ  ᭥ 训   ᯨ  -
론騩 ਧࠪ, 묠 ᢥ  襩  ஢.  ⮪  
ப ⥫ ⠪ ᮪,  ⮫쪮  ࠧ, ᨫ쭠
     (??, 㪠  ...   ᯮ??)
       ᯨ.
     - , ୮, - 襯⠫ . -  ⥡  ᮢ      㦨
.
     蠢  襯,  ࠭  砫  稢,  ਣ,   
⮪  ப  ᢨ⮬ ⨫. 训 ન 筮  稫
㤠.    ࠭ ࢠ , ⠢ 諥  祪...
 ⮬  祧.
      , ᫮  襫 ,   㤠ਫ ᭮ -
  ࠧ ⮪ ᪮짭 , ࠧ஡ ࠭    
   ஭.  쭮 ⨫  .
     -  , - 襯⠫ . -  ,  .
        ?          ,      㤠,  㤠
஭ 室 饭.


     ६ ⠬        ⥭  ⢥⮬  ⠦    泥
뫠  .   ࠭    .    ⠭  
  ୮ ஥ ,  ⮡      ⠦,    諮
.    .  ᮡ  騫 ᯫ饭  ⮪
 ப. 㦨  ୨   ॢ .   頫 
.   ஢ 蠫  .
           ,  .  -   .         .
।⠢ ᠬ ᥡ, 誠  ⢮,   㣮:  뢮
 ࠪ㫨  ண 襫 ,  ,   .
७  㭨誮, 襭,   ᫥ ...  ஢
.
      ࠭  㤮 .
     - ? -  . - ,        .    -
⢮ਫ, ⠪  , ⮡  襫   㣠.    稭.
? ?



                                 54. 

     (...)
     (...)
         ਤ.    㦤    ⥬   ਤࠬ,   
 ,    ஫    ⥫  "",        㫮
⫨砫  .  襫묨 ﬨ  ⥭  室    ⠪
, ,   ,   㤠 ࠧ拉 ⮫  -  
⮭  ࠪ.  ࠪ       .    ,
  (  ᪨   뫨  ࠧ஬    㦥
楫),  ਢ祭  ९  饭묨 ﬨ.
      㤠-  .
     (...)
       宩  ,        稪,      ਯ,
᫠ ﭨ, ਪ.  ᫮ ࠧ   ,    ⥯
⥪  㦥 ⥭.  蠫  ࠭ -   ᭥,  .
      ⠭ - , ᥣ    ࠢ訩   ,
-  ⠫ ।,  ,   . 稪  
-    吝  蠫. ᫥         
 , ᨫ  ண  﫠    ﭭ  ᯮ⢠  
஢,  饣 㬠 㦠. 譨     蠫.
  ⥫ 㧭, 祬  , 祬        
  ਤ,         ॠ쭮  ,    
࠭ ,    뢠  ࠧ  .      
, ...
     - .
     -  ஬ ਤ ⥬ 䨣ઠ  -    ⠪
 筠,  ᠬ .
     -  ? -  ⨫   .
     - , - ⢥⨫ . -   ᯠ쭥   .
        砫 砫.
     - , - ᪠ . -   ᤥ 祭 쭮.   ,
.  ࠭ ⮦.
     - !
      ਪ , ᤥন      㦠,  ,  ,
砫 筮 ਧ筮 㦥.   ᮧ    ࠧ
ᬥ:  ᯫ⠭    ࠤ  誠  -   ࠭   ⯥⮪;
᫮  , 騥  ஡  ஬  ।祭
 ;  ,      ;  ⢠
ᮩ  ⥫䭮 ⮫; 宫 ꥤ,   ॡ
 ५, ᪨뢠  ⥬  ୮ .
      -⠪ 稪   ࠢ   ᨬ    饩
᫮  ॠ쭮  ᢮    -     ⢮﫠      ᪮
।⠢  筮.  㦥  뫠    ᢥ,        
,    㤥  ⢮,      ᭮        ⨥.
 ᮡ⢥ ᬥ   ਭ -    㦥  ⮫  
⨬,     ᥬ.
        ᬥ.
      .
     .
      砫 ,  ⥬ ਤ 堫.   ᤥ
ਧ, .
     -  ! - 砫 . -  , ,   ⮣!
     -   ! ____!
     -     , ... ᥩ  㡮  ᮡ⢥
ᮧ. ,  .  -  ⥡, .
     -  - _____.  -  .   窥...  窥...
     -   ਢ ⥡ , .  ᠬ 襫. ⮬,  .
     - ...
     -  ᥣ , - த  ,  稭  室  .  
 ࠧ  砫 ਡ  . -   -  㡮    ᥡ,
⠬, 㤠  ஭ .     ,  ,  .    -
"", 㤠   室, .        .  
  室         .      
뢠,       .   ⠢  
 . ⮬   .
     - ... - 㣠 襯⠫ . ⮨  룮 ,  
ࠢ 宩  ᤥ ᫮    ஬,  ਡ.  
稪, ᥣ   宫  ᤥঠ,  ⠫    魮
.   뫮 ࠧ  ᫮.  ਯ  ୮  ମ⠭
뫮 ⮫쪮 㡮    ,    襫    .  
  .  .
     ( ᠬ 襫. ⮬  .)
     - , ,   ? - 砫 . -    ?
       ⢥⨫.  ⢥   ॡ.  .    
  ᪮,  宦     謠,   -᪠ࠤ.   -
⠫ ᨫ - ⠩  ᭠,        ᪮  .
, ⢨, ଠ -   뫨  ᫮,          
 祭.  ⢮ ᮪ 뢠  ⢮.    
 - ᪠ .  ⠫     殬,    ࠦ
 ,     .
         .
        .
     -    ! - ਪ 稪.
         אַ । , 拉   뫮   ࠢ,
  拉    ᠬ  ᥡ,  ⨫⭥,  ࠦ    襡
ઠ: ப ⠢, 祭  ⥬  ,  ⢥  த,
ᨢ 뫥 . ,   , ,    
﫨 殢᪨, ᫮  - ᫮  ⮭  ࠭,  
 ⠭   ४ , -  ⠭        
, ਧࠪ  ࠧ,  ᯫ.
     -    , - ᪠  .  -    ⢮  ...
⥯   ஭ ⥫, .  ﭥ 㤠.   ⮦  㦥  ⥫,
⮬   祭 .
      襫    ⥭.
     - ! - ਪ . - ...   ...
     -   㦥 , - ᪠  ,    ⠭.  -  
㦭 ... ... ঠ   . ন .
     - ,   !
     -   㦥 砫, - ᪠ . -  ᯮ,   祬    ⢮
.
      祧.
     - ᮢᥬ  ࠧ 宫 㢥饢騩  :
     - ?  室, . ⮪ 諥,   .  , 
稭,    殬.   㦭 , . 쪮     ,  ?
  ⮩ 让... ९ 㤥 祭, ⠭ ⮫쪮    -
  .
      .
           ᯨ   ஢   ⮣   ⢠      ⢮
ଠ쭮:
     -  ,  !  !
        ਤ, 殮 , 墠 ⮬ .  㣮.
  ஫ ⭨. 稪 ,   ⥭,    ࠫ
⠪ ᮪ , 뫨 ⠪ , 堫  ;    ᭮  ⭥
   㯨  ⮥ ᯫ⥭ ⪠  ᨭ
  ;        ஭㬥஢묨,      諨
᪮砥 ਭ,    ⮫  楫    ⥩.  
   栫,     墠뢠 㤠  ⪠  
⥭.  ᫮  뢠 ᪢ ⮭   ஡ ᭠ 
, ⨫騩  ⢥⮣ ⠦    ३  १᪮  ;
冷 ஢ 㤮  ⥫  稭,        
㧪 㪨. ⮫  ५  -  訫    ,  
⥯  襢 ।   﫨  .
     稪 ࠫ , ⮡ ,  ஬砫.
     (!!! 騥 ! 騥!!!)
       冷 稭 梥,   ⮣䨨,  祧.
       ⮪ ⠭筮 㯨    ⥭;  ᫠  㪨
㤠஢ 뫨      ⭨筮  ⪥.  ࠢ  ᥬ
ᨫ "㪠"     த  ஬ ⠦.
      ᯨ 稪  ⮭쪨 ਯ 뫠 .
      ਤ  ࠧ訩  騭    ᣭ襬  襫
, ⥢訥, 騥   蠫  -  .
     .
     - 室, - 襯⠫  , ᬥ  ୥訬  㡠.  -
室, ⠭㥬 ⠠...
     -  饥 ! - 訯 . -  饥!
      ॢ ⨫   ,    㯠,  﫠  
祧.
     -  ? -  ஭⥫쭮  砫  ⢮,      -०
ࠧ ⮫쪮    稪.  த ,  ⢮,
楯襥 稭 , த  ஬ ⠦...   -.
     ᮪ 騩  ਡ饣 .
     宭쪮 ,  ⠨ 堭.  , । ᪠ ⥫,
 ?   ?  ⥫ - ﭭ ⥫ - , 
 -.        ,    稪    ᬥ  ⠪
᪮.
      㯨   ਤ  ᢥ      室,  蠣
襫⥫   .    ᭥,     ᬮ५  
, ⮫쪮 ᥩ    ॠ쭮  ,      뢠  
.
      ᢥ ࠢ    㯨,  ᨫ쭮 ⨫  㤨.
  㫮 ஬. 筮,   ᫮.  , ᥣ -
,   ணॢ  뫮 
     ( ᯮ,   ⢮ .)
      ?  -,   ᮮࠧ. -,     ᯠ
  ?   ᪠,  ᯠ ਤ  ᠬ.      
?
      ⨫    ⥭, ﭭ  㬠.  㬠  뫮
㤭... ⥫  ६ ஡  ஫        ...  
 ⥬ ଥ 䨣 ࠧ娢    ஭    ஭
⪮,  ... 롨 窠 ⪮ 뫨...
     - , - ஡ମ⠫ . - , .
       ᮧ,   ⥫ ਫ ⢠  設.    
४⨫,
     (୮,   ᠬ)
     ४⨫ 㬭 ᥫ,   ⮫쪮    ⠭筮    
ᢨ⥫.
      , 㤥 .
      .   ,  - ____ -   堫.
       ᪮稫  , ⠢ ।  ᮡ  騬  .
 ᦠ . 祬  ᫠   ⢥ ⠦?    
誥.   .
     !
      ,   ⥫  ठ.  室 㤠      
,   ⠢ ᮫.  -        
      - ,     ᠫ.  
  ठ 뢠  ⮫ ⪮ ਤ稪  -  ᫥  
⮬ 뫥.  ⥭  뫠  ᫮    .  ⨬  ⮬  
⮫  ,   뫠.   諠  ,  ०⠫
⨢  ⨫ ᥭ. ᫨      뫮    㤠  
 ⭨  ᮡ...
     -  ਭ ਤ஢  ᯨ 稪 ⠭  .  
⠫᪨ ॡ 㪭㫠  .   -  㦥    
ᮧ ,  , 㦠 ॠ, - :
     - ? ,    , ?   - ⢮ਫ  
 , ⮡  襫   稫    㣠.    稭.  ?
?
     蠭 ⮫쪮 ९ ꥫ    ,    ,    ஡,
⢨⥫쭮 ᤥ   蠣    ,    ⮫쪮  ⮬  ⠭.
稪 ᦠ  㫠.
     ( 騩! 訢 ,  ,  !  !)
     - ! - ॢ ⢮. -  , !    ,  
,  !)
     ஬ 㫪 "!" -  ⮪ 㤠ਫ  ⥭.   
ॢ  ,  砫 㦥  㣮 . .
      稭  ॠ쭮 .
      . 㬭   ⮫⮣ ,    
 ३,  襫 㧮 ,    ਢ祭  
⥭   ⥫. 稪 , ⮬    ᫥
ਤ稪.   ਤ稪  ⮫쪮 ,   ᮢ.
 뫮 㤠.
          -     ⠬,      ⠢  ,
᫮  ⥭.
      墠⨫ .     ⠫쭮   . 
稢 窮,   뫮 楯  ,  祭  
 .  뫮...
      誨  ᢨᠫ  宭쪨  ᪨    .  ,
  ࠭ ᨫ ᫥ ⮣,  ⠢ 誨 -  
砩, ᫨    ४  ।    㤠 
ࠧ.
     _______.   㦠.
     ⢮   ᯨ  ਡ.  뢠,  ᯮ몠,  
 १᪨ . ⮪,  ᢨ, ᥪ .
      ਢ ᯨ  ᫥ ⮩   ⠫ .



                           55. ,   

        室    ᥡ,      ⥪  ,
ᬥ : ᯨ, , ...  㬠,    ᨫ 
 .   , ᯥࢠ    祬.
     (⢠,  祬)
       , ⥯ ⠭  , ᢨᠫ    .
 ⪨㫠  ,     ⥫  ⪭㫨  ॡ,  ⠢  
⮭.  ࠧ拉  ᨭ-  ࠭⢮  ,  ⭠
஢.  ஢,  , ஢ .  -  ࠢ ஢  
嫠,  ⪫稫  .     祭,  ⮬
...
     (??祬??)
     ⮬ ...
     ࢠ    ᯮ  㦦  .    ᥪ㭤      㯮
।稢  ,  ⮬ 㦨⥫쭮, 譮⢮୮  
㫠 ,   ࠧ.
     ࠭.    ࠭.    祣     襫  ⠪
,  稢...  ਪ稢 ___!
     ⮬  ६    諮.      뫮  
ࠧ᪠  ...  ᤥ ᢮ .  ०,  祬  ࠭  㬥
 ⮬ .
      ,  㦥 祭?
      蠫  饣 .
     ( ᯮ, , , ஢, ஢  ᢥ,  ...  
㦥 )
     - ࠧ  諠  ᨫ    ,  ,  ன  १
ᯠ  ࠧ ⨭  ⮩ .  ,   諠  
ਤ.
     - !  -  砫  ,          㤨.  -  
࠭!   -? ____-_______?
     ⠭     ।   ࠧ   堢訩   .      蠫
⠫᪨ 泥 ᯠ⮩ 뢪 ,  ⮬ 㬠,  
- ᫮.  ,   ਤ㬠  .  -  ᫨誮  ஬
 㤭 뫮 ᪠ 猪.
       ⥭,  ࠫ   ⪮ ਤ稪. 
ᮢᥬ 㦥 ᮡࠫ ᢥ  㣮,    ⭨筮  ⪥  
   ਪ, ⠢訩  ⮫:
     - ! , !    !  !
     .  쥬  ⢥⮬ ⠦.  .
      ᢥ㫠  㣮, ᯮ⪭㫠,   㯠.     墠⨫
堭. ਬ୮  ⢥   ⭨ -
     (-?)
       ⥭ ଥ 㤮.  諠  ॥,  
  ࠧ,        ⥫  室    ०  .  
ࠧ拉,   稭, , 騢 , 﫠,  砫
㦦 .
      ࠭. -⠪  ਥ堫.
      ஦ ⨫ 冷    ,   吝
 -  , !  ࠭   ⥪ ஢,   
 믫  ஢ ⮪.    ॢ⨫  
訩  ᨭ. , ᫠ ,  蠫. ਯ, 㡮, 祣
 㤭 ⪠ ᠫ.
      ⥫쭥 ᬮ५     ப  뫠  .
㪠 ન, ⮩  ࠭, ୥  㣫.   ⪨
த࠭ ᪢.    ஢,   襥  諠  ᪢୮
,    㡮, ࠯.
     (ᯮ,    稫?)
     - ! - 砫  ਯ ࠧࠦ . - ,   
!
      ६ ࠧ뢠  뫮.  ᫠ ࠭,  ਢ
    ⥫  襪      ॡ.     頫   祩
ࠧ ᮩ.
     ( , ᫨ ॡ 몠  ,   襢?)
         뫮 祬. ᫨  ࠧ ,      ,
  ᬥ ⪮,  ⠫  .
     ⮬  ᫠ ࠭,  ⮬ ਭ﫠 쪮 嫮뢠
 ⮩ 饪,  ன  뫮 ᨭ猪.
     - 筨, - ਫ . -  ࠭,     .
...  ...
       ⠫ 砫  ⮪  -      ࠭  ࠧ᪨
᢮ 뭠.


       ,  ਦ    ,    㤠,     ᮥ﫨
ਤ. ⮪  ⠢   ⥭    ࢠ  ⬥,    㤠
砫  ஬. 襥   ⢮ ஭⥫쭮 砫, 뫮
 㣠.    ᮥ   袠.
     ⢮ ᢥ㫮  㣮.
     ,  ⨫ ,  । ᫥ 뫮 祭.   
  . ᪠      ⥫  ࠧࠫ,  ࠧ    ᤥ
ਡ⮬ ᪢୮ ⪨.        -    㤨    㡡⭥
। "୥ 讪-", 㦠᭮ ⢮,  ஥  頥  ,
ࡨ     ,  㡠誠     ய⠭  ஢?
,    !
     - ,  , - 뤮㫮  .  ૮    饩
㪮. -   㧭,   宧鶴. .    㦥,   .
! !
      㫮 ᯫ ࠯ ⪮, ஭  ண
㦥 﫠       ᫥  㤠஢.    १  
⥭, த    襫    㣫  .  뫥⥫  窮
⪮ 뫨. ⢮ 㫮.
     -  廊,      ⥯  㤥  ᢮  䮪   뢠,   -
஡ମ⠫ . -    த, ᭮?        쪠  
஭﫠, ᯮ ᢨ⥫. 稪,  ७  믮    ⭮襭  
⥡ ᢮ 殢᪨ .
      ᪠:
     -    .
     ⢮ ⠭.       ﭭ  -  
 筮  ,        ⠪.  ⮬  㫮  .
⮪  ᢨ⮬ 㤠ਫ  ,    ⪫㫠: "!".
     - , - ᪠ . -     ⠪?    த, 
 㯮 窮,      ___________  ,  .
 .
     -  - ᪠, - ᪠ . -   饥 .    
 ⠪ ,  ⠫,    ⥫.       
⮡ ,  ॢ  ⮥ .  .    ⥡.
     - 㤥 ! - 뫮 ⢮. 㬮 ⮪ ⨫, 
ᢨ⮬ १    㯭ﬨ . 稪  ண.
     -  ⠫ !  ꥤ  !  -   ⨢
!  !    ! - - 孠  ஢
  ᢥભ㫨 .   ᢥ⨫  㬠襤襣. - 祣,
   . 稭 -  .   .  頫, 
 ᬮ ᬮ ,  .
     ⢮ ᭮ 㫮.
     - , 頫, - ᮣᨫ . -   .
     ⮪   襩 窥 ࠧ.


     ࠭ 砫 室  ᥡ,   ⠫ 嫮    
饪.         ਯ뫨  ,    
᪢  ᫮: " 쭨砫! 뢠  !". 砫  -
 㡨  뫠.  뫠  㢥७,      -
 ⢥⮬ ⠦   - ,  ᥫ  , - 襫 뭠. 
  ࠭ 祣   ᤥ.
     - , , - ஡ମ⠫ .  ⫠ ᫥.
     - 㪨  ᫮  祫, - ਯ  ஢砫  ࠭.  -  
...
      ⠫ . ࠢ  ६⥫쭮  ॢ頫    饫  
饣    ᨭ猪.      ⨫.
     -  ࠭...
     - , - ᪠ .
     -  㣠,  ࠭?
     -  ⢥⮬ ⠦, - ⢥⨫ . -  殬.


     -   ,  -  ᭮  ਫ  .      稪  -
஬쪭㫮, ,  ᣮ騩 ⥮ -  ᫨誮  ⪮,  ᫨誮
મ, ⮡   㤥ঠ  .   ⠫ ⮫쪮 墮⨪.
     ( -  )
     ( ᯮ,  祬  )
     - ... -  ⠪   殬,  -  ਯ  ᪠  ⢮.
⮪ ஦  ⨫. -  ᥡ  㦥,     .  ...
. ஢.
     ⢮ ﭮ 㫮  ਫ  ,  ᥡ  ᫥.
 ⠫   .
     -    , - ᭮  . -  ᫨  ⥡ ⠫ 
쪠  ,    ,      .      -  ࠭  
㢠⥫⢮.  ࠫ ,       㫮  
⢮,   ન,    ਭ -  ᪠, ⠬ 
祣 ,  મ,   ஡.  , ᪠
.  - ____,   .  - ⥫. ,      ᢮,
 祣    , ⮬  ᫨誮  ᥡ.     
.  諮 ⠢     类  ﭨ,  ⮬  
⮫쪮 ⠪  뫮  . , , 䠫訢 ठ.
     - ! ! - ਪ 襫 ⮭,  ஭⥫.  ⮪  襭
室  .
     - , , 㤠. 쪮        ⮣,  
⥡ 㦭.
     ,  ஥ ᬮ५ , . 㤭 ᪠,  -  
 ,  .  ᫥ ᮤண㫮,  ⮬ ஢
 ࠧ,  ᫮ 譨. 믠訩 ⮪  㪭 
.   .   ।   _____,   ᬮ५  
稪  ᬥ⥫쭮 㪥  ⠪ 砫쭮,     뫠  
㤨.   ⨫, 룭㫨 ஦騬 㪮.
     - , - ᪠  ࠭. - . .  ,  ᨫ쭮 
⥡ .
     - , - ᪠ .
     - , ࠤ ...
     - , - ᪠ .   ஢    楫. -
  .


     ࠭,  ᯨ  ⥭, 뢪   .    
 ⠢      㣠,    ⪠  窠  楫  ᫥
 ᯨ⠫.
     -  㤠, , - ᪠ . -   .
     ,  ,   㫠   .
     - 誮 , - ⢥⨫ . -      ⮫쪮
 ᠬ.
     諠 , . .   蠫,  ⢮   
஭⥫쭮 砫 -    ࠧ  ,   ᬥ⥫쭮 㦠.
     -  ⨢, - 襯⠫ ࠭, -  ந室?
     -  , - ᪠ .
     -  㡨 ?
     -  .
     , 泥 .  堫 , 稢    ᥡ  ஭⥫쭮
饥, ⮢饥 ⢮.


      ,  襢.  㤠  뫮    -  ""  
. 稪   , , .    
  ⨫ ᫠ , ᫮ ⢮, ᥭ  ,
ਮ⥭   ⮬ ᪢୮  -   祭:
     (         ⠫ )
     - 室, - ᪠  饬 ।  ஢ .  -
室. ࠩ .
     ⢮ 㫮. ⠫       ᯨ  㪮⪠  .
  ᦠ ⮪, ,  ⮣,  ⮡  ࠢ  㤠  
, ⢮ ॢ㫮 ᢮ 㤨 楫  ⢥म  ஭  ᥡ  
.
       .
      ⮪ 砫    ᪠,  ࠧ  ⪨  ࠧ
 ࠭. ⢮  ਤ ⯫뢠  ࠭  ;
࠯㭪⮬  ઠ  砫 ⥫ 㤠 ⪠, 
᪠   .     믫᪨  ஢.    ,  
 ࠧ⮣ , ⥫  . 쪮  த,
᪠ 뫮 , ,  ⢮    ⨫    
,  稪  祧  ᥣ.  ,    ⠫      ,
ॢ⨫  ࠭  ,    ०  ᬥ蠫  
  ⢮  .     ࠧ拉   騭      217-   ,
祫-ᮡ, , 宦    稪  ⢮    楬⭮
...
     -    ᪨  ,  -  襯⠫  ⢮.  -    
९⢨...
     ⮪  ᥭ  ᫥ ࠧ.    ⨪.
     -   -? - ᨫ ⢮. -   㢥७,    
 㡥?  , ࠥ  ᠫ窨? ,     ⠫,  
६,   .  _________.   ,  稬    ?
 .   殢, ⠬ ࠧ  .
       㫮,  롨 .
        ᥭ.   祬  .
      稪  ᯮ থ⢠, ⢮ ⨫ 
 祭 﫮.
     - ! - ஭⥫쭮 砫 . -       
 !  !  !
      ࠧ⮬  襣 ।   ⢠  ࠧ  
㦠  .  ⮦  ᥭ.  ⮪  믠    ᦠ    㫠
楢   㪭  ᨭ- .
     - ⥫! - 砫 ⢮.  -    !  ⮣    !
筮 , ! ! , , 饭 ப! 筮 , ! , , ...
     - ! - ⭮ ਪ   ⢥.  ৠ    㫠窠
। ⮩ ࠧ. -    !  ! ⥫,   
 ⥫!    !
     - , , , ,   , , 吝 誠,    ⥡
,       쪨, , , ...
       㫮     ᯨ    㪫  㫮  ,
 .  ⥭ 룠,  㢥稢,  㬥, ⥭ - 
  祧. ਪ,      ௠⨭,  諥䮬      ⨬
⢮.
     १  泥㫠  .
       稪 ᭨諮 ﭨ,
     (窠  ࠭   㧥        
롨 ᥩ ࢥ ᥩ 孥 אַ  )
      મ, ᢥઠ饬 ᮫筮 ᢥ,   . 
㫠  ண ஢,  訩    ⮪    ப.
 ⮣  ⨫.
      ᫥,    ⭨.
      뫮 롨 .



                                56. 

      ࠧ ᮡ ᫥ ⮣,  ࠭      ᪠  
 .  ,      ,    ⠭,  ஥堫
,   - 室.    ᤥ ⪨ ࠧ拉 
஬ 誠,   ⠪ -    㪠,  祫      뫮.
⮩   ⭨  蠫  ⮯    .  ࢠ  
࠭ 㫠  ࠭,  ⮬ 﫠   ਤ  
⭨ ⠪ ,  ⮫쪮 .
     - ! !  !  !
      墠⨫ 稪  ਦ  ᥡ, ⮭   ࠤ    
६.
     ()
      拉    ⨩ ,    ࠭  㢨,  
  稪.    稪  ꥦ,    ⥬,  ⠫
묨.     㤥.   冷,  ࠭  㬠,
  룫廊 , ᬮ  ,  譮 .
     (...   室... ...  ... -...)
     ࠧ: "", १   ண  롨  .    ᭥
  ௨.   ...  , ⮡  -
ୠ  㬥   ࠭   .  ,  
஭   ᮧ - ,    ந   .
     - , - ᪠ ࠭.    , 砫 ⨢  ᥡ
⠪,     㡮  .    ⢮  ࠢ  ࠤ,
ࠢ    ⪮ .   祫            襥
室 㤮 誨 ,  饪   让,    砭
.  ⮩稢 稪 ⠢    ,    
⮣ ⠫  .
     - ? - ᨫ  .    ᬮ५      뭠,    
࠭. -   ""?
     -   室, - ᪠ ࠭.
     -   ... ...
      ५ 뫥⥫    ⨩    砫    ਤ.  
஢ 뭠  -   ࠧ 祧  㣫, -     ᬮ५
 ࠭. - , ᫨  ୥?
     -  ?
     -   , - ஡ମ⠫ . -    .    㡨  
⥫.   .
      㤠ਫ 㫠  ⥭    ᯫ        १
.
     -   ⫥, ୮?
     - , .  ,  - ࢥ.
     - . -  ᫮ ஧砫  襭,      
㦥 뫮 襭. -  , ᬮ      ࠧ      ⭨.
...  ᫮  ॡ.  -  ᯨ. 쭮.
     - , - ᪠ ࠭. -  ᯥ.
        ᯮ  ३  த   㬠,    
, ᫨  ࠭ 室. ⮬  .    ਭ  ᠯ,
  ⪨   ᢮   ⪠.
     - , - ᪠ . -  ᠯ.
     - 誮 , - ⢥⨫ ,  ᢮      -
ﭭ 㬨. 稪 拉  ,      ࠭
 ࠧ ᮢ    ⥪ﭭ  ,  ᮢ    쭮  ,
  1949  ਫ ⥫ 袥᪨  .  ५  뢠
   .
     -  ᯮ, - ᪠ ࠭. -  ⨢.
     墠⨢   㪮,   ,  㣮  㪮  ਦ  
ᥡ .    ⭨.
      ࠭ ᤠ ᫮ ॡ,   ᯨ -  諮  
 㣮,  ஭⥫쭮 ਪ㫠  ,        ᡠ
室.  ᪠ ,     ⭨.        ப
  ﭨ, 㣮 , ॢ⨢     饫.  
  , 饣 , ⮡ ⮬  
  .
       ७  ,  祬    ᪠,    ᫨誮
.   ⨫,        ॢ  ,  ॢ,  ⮡
, ࠧ  ⮣ ப⮣ .
      , ५  ஫⥢    ⨡  אַ    ⢮
.


       ய        ᫠    ᢥ   ⢥
窨, 㤠,  室  ⮯.    嫨뢠    .  
 - ᮢᥬ  -   稫          
⥫쭮,   祬  ࠢ ᨫ!  ந   뫮.
  뫮 .  ᪨    ⫥,    ⮬  ஢
 .
     - ! - 砫 ⢮. -  , !
     몠,  ᯥ訫 १    .    
樫᪮  ᪠ ᭠,   ஢  .  ⥫
⥫,  ०⠫  ,    㤮魠    [  몠
㬥, 騩  ᪮쪨 冷    ᢨ⪮],    訯
᪠  ᥬ ࠢ 窠 . ५   㡥  
쭨  誠.
     - ,   ! - 砫 ᬮ⥫-ࠢ騩.
     ⢮  㪨 - 㪨  ࠭ -  ⨫,  
   ५,    㣫襩 ,  
᪠ ᭠  ⮭㫮  ,   뫠   ஦
. ⨫ . ⢮  থ騬  ⢥㫮   
㯮.  ⫠  ஬ ॢ ࢠ   -  ᫮  㦭  訯
 ࠪ.  ०,  祬            ५
,  ⢥ 砫 ⪫ ⭮.
     - ! -  ⢮.   饬  祬  㬠  
뤥뢠 ⮩ , ࠧ娢     墠祭묨  
㪠. - ! ! !  !
     訥      ஭⥫      থ⢠   ᫮    ⨫
ࠧ⥫ ॢ -  ࢠ ⥫ "㪠".
     뢠  ⢮⮩ , ࠭ ஭   ,
⮩  讬 ஡  .  ⫨  ३  -  
 த, - , 祬 ࠭,     ,      ,  
뫨   訥  ᥭ      ४뫨  ண      
᭥室 - ⥫ ࢠ.  㤨,      ந諮  ࠧ,
 , ᯮ 室 ᮡ⨩,   - ⠪   .
      ᨫ , 騩 ᫮     ᥯஭饩
,
     (...)
     ᫥ 祣  ᯨ 㤠ਫ ⥯ ,        ஦
⮫ . 堭 뢠 ᨫ  ந  , ,    
⥫  ,    ࠭ 쪭㫠 ⠭ :
     ( ⠪  ⢮ ᥡ 㯥ଥ)
     ⨢   ,  १  ஡.    㡠
  ,  ࠭  ⭮  ᮧ,    ࠤ襩  饪    ⮣
⭮.
     ⮬   㤮 ᪠ࠡ   ஡,  㬠    
   ३  த,     ࠭,      
稪.  ४⨫  ᯨ, ⮡ ,  㬨ࠥ ⥫.


      "㪠" ࠧ⥫.  쭮  , ਪ뢠騩 
  , ,  ࠧ      ᫥⥫    .  
⠫ ⨪; 稪, থ쪨,  ૨.      
,   襯, 뫥⥫   뫨.   ᥬ⮬ 
 ᪮ , ⨢    ⮩,    饩
.  १᪮   㫨 .      "ࠤ"
 ࢠ  ⥫  ᢠ   ⮫.   
   訥    ⮯    㬠,      㫨,
ઠ,  ᪨ .   ࣠   모  ,
  ᨫ .  㬠  稢    ୥,    ᥭ  ,
騥  ᨭ .  ࢠ  ࠧ᫠  ⮫  
:  ,    믠,        .   祬   
ᤥন  ५, ⠢ ⮯, 㫠 ॢ騬 
⮫ ᪢ 訩  ⨡. ஢  ஦    㯥쪠
⭨ ५  ॣ    頤 ண  ⠦,
   ᮮ १砩 ⭮ ⨥. ⥫  ᠫ
 뢮.  ⮫  ᪮   ,  ᡨ  ⮫,  㫠
 - ⮢ ⠫쭠 .   "㪠" 룭㫨
  ஬  .
     (! ! ! !)
     ⢮ ; ,   㦥    뫮  -  ⠫  
  ,  ᬥ    ப,    ⮫쪮    ;  
⢮﫮,  㤪  ;  ࢠ ⨭  ᪠,  ᪠
  室, 롨, 롨 , 㤨, 室  ,    ,
 믠...



                                57. 

      ᠫ  ᠤ ⥫. ⥪ 뫥⥫  ᭥  ᪨
⠬  誮. ࠦ ᮡ 䨣   த,  
ࠢ﫠    , ⨫, ᯨᠭ ⥭    ࠬ
  ⠫ ࠢ묨, 墮   , 寧  
譮 .   ࠭ 砫    㦠  ,  
஬ ਬ訢 㣠, 㬥 㪠   襪.  
㤮   , ⮡         ,  
㢨   謠୮, 祬  祥:      ⠭  ᭥
஫ 襭 ⨫  ⠫  ࠤ  쭥    ᪮
頤  ,    宣 ᭠, 맢   모.
   ᭮  ⮪  ⨪, ⠢ ⥫  ஫
 ,  , ⠫  .
     - ! ! - 砫 .  ⠫ ঠ ,    
  ᭥室. ,      墠⨫          ᥡ,
 ᪨  ⥬ ⮬,    㯠    ⥬,    﫨
⥯. ࠭  ᮮࠧ,     騭      
㡠  堫,  -  窨,   㫨 ஧.
     (ᯮ,   ᨪ)
       ᭥,   ⭮,      ⪨,
ᠯ , ⪨. ⮬   ,    ,  ६    ६
஢    㪫 롨  ᭥.  뫠  譮
,    ஭ -  ஢,   ஢ 뢠  ஧.
     -  , - ஡ମ⠫ ,   ᮧ,  ⢮ .
- , ...  . .
        ࠭ 㬮騥 .
     -  㤥 ⨯-⮯, - ᪠   ᭮ 墠⨫ . - 諨.
      ஥  ࠢ  㤠,    ᭥室      ᭥  ᫥
ࠧ. ࠭ ᠤ 騭  ᠦ᪮ ᨤ     
 . ਯ  ,        뫨  ⬮஦,  
宫,  ,   ᫥   窮 ,  ⮬  
ᠯ.      뫮  ,     ,   㬠   
ਪ,    稭    ஦.  ࠭  㬠,    
訩 ਧ.
     ⥫   ᯨ  ᫨    뢠  .  ࠭  
ᢥ⨫ ᭥.
      ਡ    ࠭  - ப砫.
     - ?
     -  ,   㦭?
     稪 뢠     ,      
᭥.
     - , 㦭.
         .     ,  ᪮쪮  -      
᪠.  ਢ易    ᨤ  ᭥室.    諮
᪮쪮 ࠧ 㯠 ࠡ, ०, 祬 㡥,   ୮, ⮬
  㦥 祭.    ࠧ ᮮࠧ,   ⪨
ठ ५.
     (     ⥡ 殮  ⠪ )
     - ! - ਪ ࠭ 稪.
      .
     -  ৭!
     -  ꥧ  !  猪 稭... 﫠...    ⠪
祥. ,     ᯨ!
      ࠫ  ᭥室,   ࠭      ⠪,  ⮡
 뫮 ப   :
     -  ࠭! ন  ! 﫨? __________!
      墠⨫   ਦ 饪  ᯨ. ࠭  ᭥室
 ஦   㪮,  ⠪,  ⮡    ஭    .
騭  ঠ , ᫨   堫 ,  믠    ᠬ  
᢮ 殮 ᨫ 稪.
      堫.  ᤥ ,   﫨   ,  ࠫ쭮
⥫. ࠭ ਡ 室, ⮡    ,    ⥫  
뫠.
        뫠 ⪠ ࠬ  ⨡  "㪠".  
ࠧ⥢襣    饣 , 宦   ᢥ
  ண - મ- ।,  騬  .
   ,    ᢥ頥 ⥫,   ࠧ蠥  .
 뫠 ⮩    ॡ  稪,  ॢ
⨭, ࠦ騥 । 窨, ஬  ᮢ  ,
襭 誠, 訥 㧮 ஢ 뢠,    
᮪ ᯨ,  ᪨ ᮬ  쪨  窨...  
ࠧ拉 稪  , ⠬      ਥ  -      -
ᨤ  娭.     㯨 ᥣ.
     ⮬  ⨭ த ஡    .      -  
᭥室 ᪮짨   뫠 ⥫.    뫮  筮
ᢥ⫮, ⮡ ,   .  뫠  孨 ⠦, 
 ५  䫠.      ᪠  ୥  
室  嬮ﬨ.  ⠢,   뢠訥            
१᪮   -    ⠢,    ,  ᮣ᭮  祭
 ⥫쭮      ।    -  ⥯  ᫨,
 뫠騬 誠,       ப  롨  ⥬
஢, 宦      ,  ࠧ    ᫥  筮
।ᬥ⭮ 砭.
      ਦ 殬  ᯨ ࠭,   ,    
筮 ⠪  ਦ 殬  ᯨ , ⮬ 䨭    ⮫쪮
࠭ -     ᪠뢠    ⮬.    ,  
१  १᪮  뫥⥫ - ஬ ⥬  ᨫ,
᫮訩 ᮡ ᭥ 楫.    ५  ᪮ 吝
⨫,   墠⨫ , ࠧࠫ, ࠧࢠ   窨,    
⥬ 㬠.  ࠧ,   쪨  묠    १
ᥪ㭤 祧.     뫮.     ᪮쪮  ,  
 筮 ⨫  ᠫ,  ᢥ⮢  ⭠    ⨢,
࠭ ਯ -  ᢮ ⢠... 뫮      줥
,  , . ࠧ  ᥢ  ᢮     ⮬  諨
஢     ,  襥    롮    ࠧ
  ॢ.      ﯥ  ⪭  ᪨
, ᡥ०   ⢥⮣ . ७  騫        
.  ࢠ   ஬  "!"    㤠  ᫮  न⮥
㤥, 襥     宣 .   砫  ,
᫮      .  ࠭  ਤন  ,    
⭮ ᫥  .   , 뢠 १  -  
 ᥩ -  㢨  讥  ⥬    譥,    
ࠧ .   㦨   ,    ࠧ﫨,
᪨,   ࠣ ⠪  襫      ,  ⮡    -  
㯯 ⥫ -    ᬥ.
     ⮬  㪠     ய  -      殢,      
-   ஬ 嫮騩 뢮 , -  ⠫ 
"",  ॡ ஬ 뫠  ॢ饩 ⪥ .


       祣      離 ࠭ ,  
 㢨,    ॡ.  뫠 ਮ.  ⯥  
ᥫ   誥.
     -  㤠   , - 襯⠫ .
     - 祣. ⠢-     .  㤠  ᥣ  ᢠ  
.  -  ,  ୮,  祭  ,      ,  祬
৭  ᬥ.  ࠭,    ?
     -  , - ⢥⨫ ᪫ . - ୮.
     - .  .
     - 室 ३, - 襯⠫ . - .
     ࠭ .    ࠢ          ⥯  㪫
஡ࠫ  ᭥, 뢠 । ᮡ  ⥭.  ⮫ 
  襫.  ⠪    㣫,    ப.   
 㪨 -   嫮 嫮, ,    ,  ᠬ  ᮡ,
᫠ ନ  ମ騭, -  ⮬ .
      ⪠  ப  墠⠫.
     (    ?)
     , 祬  㫨, 祭   ,    ⠪?      
 ࠭ 﫨    砫 뢠   宫  
饪.  㤠 -  㤮 ,  諨      ⥭
஢,   뢠.  ⮬,
     ( ,     ⨬. , ⮪  ,  
 ࠫ.  﫨  ,   殢)
       ,  ࠧ? ⮬   㤥    ப.
 ⮫쪮 ⮬,    ਬ 饬.
     ⢨⥫쭮, ࠧ .  ⮫쪮  ⠢  ⮩
⪮,    ⠢, ᫮  ஢뢠, 墠뢠.
  ᥡ  ⮬,  㬠,  ⢥ठ ॢﭭ  㤠
  㣫  ॢﭭ  .  !  ⥫  ⭨  .   
।⠢,    
     (, ஢.)
     ࠢ.   樠樨 맢 ᯮ 
     (, ஢.)
     砥  줮, ,      ᮫  ﯠ,  ਭ
 
     (᪢ 쪨 稪,     ࠢ)
     ⮬  .  筮.  ⭠  .        ,  ...
⭠.
     - ? - ⮭쪨, 㬥訩 , 㬠  ࠭,  쭮-⠪
 ᮪. - ,  ⮡   浪? 室. !
     (, , 室,    )
     㪠  ९ ᦠ  ⪠.  饭    ,
ࠢ.
     ( ஧ - ᯮ ॡ)
       饩,  ப⮩    ⥬     ࠭   ⠫
᫥. ࠢ,  ᤥ   .   ५...
 쭮...    ᥬ ⮬
     ( ᥬ)
      ப 誠. 筮.   ᨫ      ᮡ⢥
.  ࠧ᫨, ⠪   諮    㡨⢠,  
. 㡨⢮,    뢠.  ৮.
     -  ࠭? -    娬, ᫠,  .  
 ᫨誮 ࠢ ࠭.
     - ___! - ⥯  嫨뢠  㦠.
     ࠭  ⮪    ⮩          ᢥ,
⮪ 騩     ᭥室.    ஢묨  蠣  ઠ  
⮬  ,  饭  誠.
       ⠭, 㤨   ⮪  ᢮  㪥,    
騬 㦠ᮬ ᨫ ᥡ -     㬠? ⢮?   ,
 ?
       ᮧ     ⮯ ᫠  稢騩
 :
     ( ! , , ᫠  !     !  㡥  !  
!)
     ,   ,  㦠 ਪ,    ⮪  
ᯨ.   㪮 㯠  㣮,   , ⠢  ࠭
   , ਣ ᮢ  ⥫쭮...
      ᯠ ⢮.
      ᨤ  ᨤ ᭥室,    ᫠  ঠ    .
稪 ᫮   ࠤ,  ⥫  ᫥.   㡠,  
룮ਫ:
     -   ?  ___________!
     -    㣠,   , -  ந ࠭.  -
 ᣮ   ᭮, , 祬        
⠢. ,  ࠭, ୨-     .    .  
⮦, . -, ⮡ ⠫ 宦  ࠡ!
          﫠,  ᮮ㤨      训,  ⮡
ਪ  ,    易 ᢮, ⮡   ᯠ.
     - , ⥯ ন,   ᨫ, - ᪠ . -  ,
 襥 ⥯ 㦥 .
      堫  ,  ⮬ ࠢ ᭥室 ⭮   ᢮
 ᫥.  "" ॢ⨫    騩      䠪.
 ஥    ஬ ,     ਫ    ,
  ࠧࠫ,  堫.   㣫  ⮪  騬
 ⥪ 訩 ᭥.
      ⥫     ।  ࠤ  殬.  ண  뫠
 ᢥ饭. ஡ ᢥ⨫ મ-.
     - 廊! - 砫 ,  ।  ⠬  ࠭  ᡠ
室. 稪 몠 楬  ஭ ᪮ 頤.
      䨣  த  㫨    ᢮  ,    ⢨
, ⥬,  .    ⡫᪠  
뫨, ᯫ⥭  .   䨣,  訥  ⪨,  뫨
믠 쪨 窨.
     - ૨! -  ᪨ থ⢮  ਪ  .  -  !
!
     - , - ᪠ . -  , .  .
     - , , - ᪠  ࠭.  -  -      -
⥯ 窮. ⮢?
     - , - 襯⠫ . - - ⮢...
     ࠭      饫    ⠬    ⮫.   १
     ண,  楫    ஭  .  
 ᭥室 ᫠     㬮筮  ॢ  .    
㭮 ⮢ 䨣 ॢ⨫  ஬ ६誨,   頫
    ,  ஦  ⮬,  娩,    .     
娢,  堫.  ஥ ६ ᫥ ⮣,   ⥭
᭥室 嫮,  "㪥" ஢   -  ᭠砫    
뫥, ⮬  筮,   १ ᪮쪮  ᥪ㭤  -    業ࠫ쭮
 .        ᯨࠫ ஬
⮪   뫠 .
        饩 ९  ᪮쪮 ॥   .
        ࠩ ⮦ ५.


      ࠭ ⠭, ⮡    ⮪  ,  
 ⠢   .  稭 ᨫ쭮 ॢ 
 ࠭ -    㯫뢠  .    ⠪ !
     - ! - 砫 . ࠢ  ᨤ  ,  뢠
㤠- 楬. - , ! ! !
      ४⨫.   室    룫  ॡ  
. ।  ண   㦭  楯    -  ,  
    ⮬  ௠⨭        ஭.    
 ,  ࠭ 蠫   㦦饥  砭  ஢.
室!
     ࠭,    ⨫   १  ⭠  .
 ਢ , ७   .
       쬠 稫.



                             58. . 

     ஢ਢ ᠫ, ਣ⮢ 祭,         
 -譥 ( ⮩      㦨  ⭮  ᪮),
࠭ ࠧ易 , ᨫ  箪   ᪮짭  १  
室.  ⮣,  쥧 㯨  ,    ⠢  ਬ୮
ப  .
       뢠 "஦ ᭠ ५"   ⠫    
   ਤ   த . ࠭ ⠫,  
  祣 ᥡ.   ᫨誮 , 砥 ਫ,  
      뫠 ⭮.   ,  ᫨  ,
 -ᥧ 㦥 .
      襫  ஬     ᥩ  (    祣
  ।   㯠  ᥩ,        㪮
,    ᥡ ।⠢), ᥪ  ,   
 祫, , ࠫ  ப,  ࠫ   .
 ᫨ ,  ᥫ 堫   , ਭ ஬  墮  
᫠ ᬮ.
           ஭  ।  ॢ쥢  믭  﫨  ,
室騥  .  ࠩ   㣨,     ५,  稢
 ࠡ, ࠭ ஭஢    ⥩.
               㪠  ᨤ    ᫥-砫  騭.
࠭ ᭮ ࠧ,   .    뫮    ⮬,
, ᬮ  ᮢ襭 樠쭮 㦥, 騭 ᨤ  
設 ண⨢,   ⢥  - , ࠧ㬥,   
  ᯨ.    ᫮ 筨,   -    ॡ  
᪮쪮 ७ ०.  筨      ᥣ,
    ᨫ ...     .    ६
﫠  ⮫쪮  ⮬.   ⥯  룫拉  ,  㦥    ⠪
ᬥ諨.  ,      ᨤ    ⥭,  ࠭   ⨫
砫  -   뫮      ࢮ  ,    
楢 .   뫠  ᮢᥬ 箭.   ।  
ᨤ  騭,  祫,    ᮢ訫  㦤  ⢨  
⢮  , ⨢,   ᨫ ᪫ ᪨ .  ,
㬠 ࠭,    ᮩ ⠪,  ࠭.  ⮬   -
㦥 .
      蠫 蠣 , 뢠 , 﫠 .
     - ! ਢ! -  ⠫    ᪠  ਬ
.
     - -, ᨤ, - ᪠ . -    ࠪ    㪠,
⠪  ⠨, ⮡ ᠫ .
      롭㫠,      㯥쪠    ᥫ    
 .
     -  ?
     - ४᭮, - ᮧ . -    ஬  ஡  ॢ⮪
-८᪨.  ࠢ.
     -  㪠.
     -  ?
     -  ⠬, .  -    ,    ࠭  㢨    
⠭  䨣.   뫨 ⠭        
㡠誠   .       ᯮ    稢
. ६  ६    뤥ࣨ  ,  ᬠਢ  箪  
㧨,  뢠 ⭮.
     - ५, - ᪠ ࠭.
     - . 쭮 ५, -   㫠  稪.
      騫 ᨣ, ࠧ  ਪਫ.  ⠬    
  ᮫筮 ᫥㤥 .
     -     ᭮?
     - , - ⪫㫠 . -        ⮫쪮    ࠧ.
 뢠  ,   - ࠧ. .  த.
  ᥣ... ,  .
     - . ,    㤥 '.
      㫠  .
     - ࠢ? ⥫   .
     ࠭ .
     -  ...   頥. ,   ⠪,    ࠭,  
-।.  㦥  ,  뫨, .   易⥫쭮 .
       砫.  쪮 稢   ᫥-砫,
࠭ ਫ, ࠢ   ਫ . ⥫  ப, 
⮫ ஬ ஦ १ ,      訫  
.   ⪮ ਣ.
     -  訫 ਭ । ...  , - ᮮ騫 .
     ࠭ .
     -  த .  ,          ᭮.
 㯠?
     - ࠧ ᫥  㤠.     㥤 ,  ࠢ
ﬨ  ਫ ᪠ . ,   ᠬ      㡥
ઠ "  ". த  室騩 த, ⮡   ⠬
ॡ.  ⮬, ⥫   ࠡ    ⮣,      ᫨誮
ᨫ쭮   客 .  ⠫   ப  .  ᫨
ࠢ쭮   죨, 墠, ⮡ ᫠      
⠭  ࢮ ६,    ⠭  .
     ࠭ .
     -  ?
      㫠     롭㫠.
     - 㬠, ਫ 筮 .
     -  㤥  㧥, ?
     -   . 室,   ,    .
     -    ⮦, -  , 娢  ⠭ . -    
 㤥 ⨯-⮯.  , - ਫ . -   ?
      﫠   ,    ࠧ 롪 諠  ⥯.
     - , - ᪠ .  﫠    楫.  -    
,  .
     - ॢ⪨ -८᪨, -  ,  蠣    㯥쪠.  -  
.
     -  .
      ⨫  ⪮, 襫  믠 ࠢ ஦,  
  ⠭,  ⮬ -  訬  ᪠  ࠩ,  ,  ⨢
  ஧  ,  ᨤ  .    ਫ  ,  ࠦ
騥  ॣ .   뫨 ,       
㣫, ᨫ  ६. ࠭  諨 祭  .
     -  ? - ᨫ ࠭, ᠦ 冷  稪. 
 ⨭, ⮬  㣮.      宬  ⨫    嫠  
ࠧ祭 㯭.
     - .  ᮢᥬ  .
     -  ஬ 쬥 . , 稪 , ⥡   
ꥤ ,  롨  ।. ,  -    론
.
     - 祭 ?
     ࠭  砬.
     - ... , ૨,    ⠪.
     -    ⮢!
     -  ,  ______-___  ,  筮   .   譨   
쬨 ⮢  뢠.  .
     -         ?
     ࠭      ᢥ  릥    稪  
訫 .
     -  ⨢ 祭, 㣠.  .
     - ࠢ?
     - ࠢ.
       砫,    ,  ࠭ 㬠.
  ᭮ ᬮ५  ,  㢨,       
᫥. ਮ ,  ᨫ:
     -  ⠪?
     - 祣, - 襯⠫ .
     - 砥  , ⠪?
      .
     -  ᥣ .
       㣮  ࠢ    ᪮짭㫠   ᫥,      
⨫   饪.
     -    ⮡ ᥪ⮢   , - ᮣᨫ ࠭. - 
 .
      ᢮   㤮窨,  ᪠:
     -  , ⮡  稫  .   .   ᥬ
 .
     ࠭ ᪠:
     -     ,   冷, ?
     - .   ,    稫.  ⮦, ...
     -   .
     - .
     -   ?
     稪 ⠫ ⢥,  ᫮ ⮭㫨  嫨.    ਯ
   ࠭  ;  ᫥  ࠤ  ⨫    .
࠭   .  , 稪      ࠧ  㦭  㤥
믫,    -   ⠪ ,    㤠.  
᫥,  ,    .
      稪  ᯮ, ࠭ ᪠:
     -      ⨬  ᮢ.  -    ⠪    㬠,    
ࠢ.  ⥡ ...
     -  ! -  ,    ਯ   ᫥.  -  
, ⮡    뫮!
     -   , - ᯮ ᪠ ࠭. -      ,
.      訢,  .    襥  .   ﭨ   
ਣ, ⮡   .  筥 ୠ , 
-     .
     -  ᫨    ਫ?
     -  ⠬.
      嫨, ,    ⭮  ਤ  ⮢
  ⠭. ⮬   譮 룮ਫ:
     - 㤥   㦨?
     -   ⥡ 㦥.
     稪 ९  ,  ࠭ ᦠ   ⢥.
     -  .  蠩-  .      ⥡  ᥩ  ᪠  -   ᪠
-⢥ ࠧ,    ⮣  . - 
 ⮨    ⨫⪥  ᢥ; ⮫쪮  ,  
  ,    ᠬ ,   訡  ᮢ.    -  㪠
⪠, ,    .  , ⮡   ...  ,
     ⮦  .         ,  
᭨    . 訥    㬨  譮  ⥫쭮
ᬥ    த,   ,  -襭쪨.
 ,  ⮫쪮 娥          ᫥    
窠    ⠥.  ⥡   -   窠...  
⮦.  㡨  .    ,        
 -   誠   﫮  ॢ,     ॢ.  
  㯠 訩 . 쪮  ࠢ   ⨬.  
⢮ ࠡ  襬 ⪮ : ࠭  ᢮     ᫥,
⮡ ঠ,      稫.  ,  ਪ,      
浪 -  ⠪ ঠ!
     - , - 襯⠫ . - , 騬 ⮬       ⥡
ਥ... ᫨ . 騬 ⮬  ᯮ ᥬ.
     -   - 줥 .   ⠪    ⥡,        襩
.   ᯥࢠ ஦    ,      ⮬  ਬ  
᫥饥.
     - '. -  ᬮ५  ࠭. - ?
     - --?
     -     , ?
     -  ᯮ,  ⨬   ᮡ,  ?
     - , ____. ...
     -  ,  뭮.  -      㤠,          
᭮- .  ᪮稫, ᪨,  ⮬  .
     - __! -  .
      ⨫   ⥯ ᮥ  , ⠭  
  ᯨ.
     -  ⠬? - ᨫ . - 㪠?
     - , , - ⢥⨫ ࠭. - -,  ஧ .
     窠 ᮣ㫠.  ,      ࠤ㦭  론,  ᠢ
  ࠡ, ᭮ 祧.
     ন ,  ⮢ ᬠ뢠 .
     - , ! ! ! !
     ࠭ ᬥ.
     -   ᠬ ⫨筮 ࠢ, 㦨箪.  ,  ஧    
 ५,  譥  롪  㤥.  ⫨筮 ᣮ.
         ,  稪 - 騫   ॣ.
 ᥫ   ஭  ... ⠪     ᨤ  ஥  
 砫,   ᫥㤥 ᮫.
