Lord's Page - Traduções - Rolling Stones

Rolling Stones

(I can't get no) satisfaction

I can't get no satisfaction,
I can't get no satisfaction.
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no.

When I'm drivin' in my car
and that man comes on the radio
and he's tellin' me more and more about some useless
information supposed to fire my imagination.
I can't get no, oh no no no.
Hey hey hey, that's what I say.

I can't get no satisfaction,
I can't get no satisfaction.
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no.

When I'm watchin' my TV and that man comes on
to tell me how white my shirts can be.
Well he can't be a man 'cause he doesn't smoke
the same cigarrettes as me.
I can't get no, oh no no no.
Hey hey hey, that's what I say.

I can't get no satisfaction,
I can't get no girl with action.
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no.

When I'm ridin' round the world and I'm doin' this
and I'm signing that and I'm tryin' to make some girl
who tells me baby better come back later next week
'cause you see I'm on a losing streak.
I can't get no, oh no no no.
Hey hey hey, that's what I say.

I can't get no, I can't get no,
I can't get no satisfaction, no satisfaction,
no satisfaction, no satisfaction.

(Eu não consigo ter nenhuma) satisfação

Eu não consigo ter nenhuma satisfação,
Eu não consigo ter nenhuma satisfação,
Pois eu tento e eu tento e eu tento e eu tento...
Eu não consigo ter nenhuma, eu não consigo ter nenhuma...

Quando estou dirigindo no meu carro
e aquele cara aparece no rádio,
E ele está me falando mais e mais sobre alguma informação
inútil, que supõe-se incendiar minha imaginação...
Eu não consigo ter nenhuma, oh, não, não, não.
Ei, ei, ei, é isso o que eu digo...

Eu não consigo ter nenhuma satisfação,
Eu não consigo ter nenhuma satisfação,
Pois eu tento e eu tento e eu tento e eu tento...
Eu não consigo ter nenhuma, eu não consigo ter nenhuma...

Quando estou assitindo minha TV e aquele cara aparece
Para me dizer como podem ser brancas as minhas camisas.
Bem, ele não pode ser um homem pois ele não fuma
Os mesmo cigarros que eu...
Eu não consigo ter nenhuma, oh, não, não, não.
Ei, ei, ei, é isso o que eu digo...

Eu não consigo ter nenhuma satisfação,
Eu não consigo arranjar nenhuma garota de ação.
Pois eu tento e eu tento e eu tento e eu tento...
Eu não consigo ter nenhuma, eu não consigo ter nenhuma...

Quando estou viajando ao redor do mundo e estou fazendo isso
E estou assinando aquilo e estou tentando seduzir alguma guria
Que me diz "baby, melhor voltar mais tarde na próxima semana,
Porque você sabe, estou num "período de perdas".
Eu não consigo nenhuma, oh, não, não, não.
Ei, ei, ei, é isso que eu digo...

Eu não consigo ter nenhuma, eu não consigo ter nenhuma,
Eu não consigo ter nenhuma satisfação,
Nenhuma satisfação, nenhuma satisfação...