Gli autori del cartone animato cult
scrivono a tempo di record la puntata

A South Park una parodia
del blitz per Elian

NEW YORK - Il piccolo Elian Gonzalez atterra, suo malgrado, sullo stralunato pianeta di South Park, il dissacrante cartone animato di culto in America. Gli autori hanno scritto e mandato in onda a tempo di record una storia con una parodia del blitz con cui gli agenti dell'immigrazione hanno prelevato il piccolo cubano dall'abitazione dei suoi parenti a Miami per riconsegnarlo al padre.

Nella puntata, mandata in onda mercoled� sera, si vede Janet Reno, con un vestito da coniglio, catturare nel giorno di Pasqua cinque contorsioniste rumene. Nell'episodio il ministro della Giustizia dell'amministrazione Clinton si cala da un elicottero con un commando di marine ed entra nella casa dove sono nascoste le cinque gemelle rumene. La Reno e i suoi uomini, con un copione pi� o meno identico a quello della realt�, disarmano la nuova famiglia con il gas lacrimogeno e "liberano" gli ostaggi.

Come nella realt� anche a South Park ci sono quelli che protestano contro l'azione del governo e anche a South Park favorevoli e contrari si sfidano a colpi di insulti e prese in giro. A differenze della vita vera, qui le controfigure di Elian parlano e le cantano sia a destra che a sinistra. Le sferzate pi� feroci sono per i manifestanti che si oppongono al loro rientro in patria: "Cosa ne sapete voi della Romania? Voi date per scontato che l'America sia molto meglio, ma non � cos�".

Per scrivere la storia Trey Parker e Matt Stone, gli autori storici del cartone animato, hanno dovuto rivoluzionare il loro modo di produrre le avventure di South Park. Solitamente preparano le puntate con tre settimane d'anticipo. In alcune occasioni mossi da qualche spunto di cronaca avevano rimesso mano a delle sceneggiature con tempi pi� rapidi. Ma mai l'intervento era stato cos� fulmineo.

In testa avevano gi� una storia parallela alla storia di Elian, ma il blitz degli agenti federali dell'immigrazione ha costretto i due autori ad una disperata riscrittura della loro commedia. Il vicepresidente del network, Debbie Liebling riassume con una metafora il clima di quei momenti: "Come due studenti che non hanno aperto libro prima della vigilia dell'esame Parker e Stone si sono buttati a capofitto sulle tastiere dei loro computer. Sino all'ultimo ho pensato che non ce l'avremmo fatta a mettere in onda la puntata".

Una fatica immane, tanto che i due autori non sono in grado di parlare della loro ultima creazione, perch�, come suggerisce Liebling: "Ora stanno dormendo".

(28 aprile 2000)