ʮϷ 
ڳ˷ǰӢȴ˼㣬ұ˵ڳҰܵ 
ˣеԱҲ㹻ɷ˵ģȻǸˣ 
⻹·øѿΪЭƽйʹ 
˸˻еͷԼҲһ 
νø񣬾ǻеһţ˼Ȼλȴ 
ݣҪʹһʹȥ 
 Ҳ£¼޺ΪοӢѾ 
ķңΨһıͨ취ֻǺͿһ𣬺ԶӢ 
ҵƣҲû˸Ҷ顣 
 ұΪ˺ùķţԼΪ̫ӣҲֻ 
ѡ¡ˣ˵ҲֺöӢѣ 
ڳʹУһλڸ̸͢ʱҲԼط 
 
 ⣬оǶǰëŹ֦ӹȻ 
֮УҲ빫ȥһĵӣ֮УӢ 
ĿģΪ 
 Ҫʲط԰ҪһǱΪܾ֮أӢӦˣ 
һҪ᳹ʵ 
 ڳ͢һۣỹǶӢռȣ˵غһ 
ΪԶǰʼʼδܶϾһΪ 
һݵ˸ǹᣬң˶ϲ˸͢ÿȥҪҷ 
ãפرβڸľȥ취 
 ֦ӷعʹӣ֮Ϣʾʹ֮ж 
ͼ£춻ϧ֮ЭͬЮɲһٶ֮¡ 
 δѹˣҪǶӢӦμңԳȥ 
¡ 
 źүڹĿѳһӦ鵤£ûвɹģ 
Ҫ£ҲûˣԶŴһڣԵ˶ȥ 
ΪӢһ֡ 
 ˵֮ߣԸЩԵˣ 
ܷаʹ֮ƽǿܻǸҲԴ֤ǹ 
ˣƤһţȷסЩԱǣ˭Ҳұ֤ġ 
 ԶŴ˲Źٶ˳﷫ˡ֦Ӷһ֣ 
˺ϸǹμһˣ ʤˡ 
 ϧǳǰ죬ƽ˾˵죬ͲԾˣ缱 
ߣĴڴУԵСˣ׵ߣ缸ƬҶڴ 
Ʈ 
 ҺõˮֶǶӢѡĺ֣ܰѴƵò뺽ߡֻ 
Ǵ󲿷ݵ˶˴ֻжӢ˲Ӱ죬ΪС洬 
ûķˣϾڳˣᱻ 
 Ӣ¿ɿˣȥ̺ÿһδˣŻµĻҪ 
·ҪֵܶŮ˶ߣӢֲܽЩˮ 
ǻ· 
 ǸйܹϵˣҪ̣Щ̶ŮҲ 
ĴݡߵЩ̶ǣëҲñ 
մһ¡ 
 䣬ʪ·Ͽܰ˶ˣˮȲ 
һڣŽȴ֮ͣӢܲϡ 
 ʼʱͷʩᱡһ¡һѣģƽʱЩ 
ŮһʧֽƵĸָûꡣȴһ 
ûˣڲʹζȻת̫ˡ 
 Һã֦ӹһϣһٵձŶ 
ȥϵӢӲ֪Ǻˡ 
 һһҹӢûδȴδ࣬Ĵ 
һƬŮȴһ۵Ȥûˡ 
 ƽϢֻһ΢ҡΣӢм 
Ѿܹ߶ˣæصˣչһ 
ҳȥ͸ȥ 
 ȷɧʺ֬³ʳһ𣬵ȷ 
ܡ 
 嵽װϣδæү˹ȥˣ 
ã 
 ԽѣӢӲټӣүƺˣЦ 
һµҵãɱǸˣѹˮϵĹҪֹÿ͵Ǵ 
ǵȷǹġ 
 ЦǲϰߺϷ˵ѣ֦ӹǱߣһ 
˻ǿأСƯʧȫ 
ǰһһ 
 Ǳûδ 
ûУǶǹߺģϵֽýݣ 
ˮԾͨķУǻºȥӾˡ 
 Ӣֱǽп࣬ǱҲһԷһû 
ȥʣ֪ȴһ¶ûУ֪ˣýǱɼŮĹ 
æˡ 
 ֵλ֦ӹ˲𣬾Ȼðŷˣ 
һСشѲӣȲ͹һһҹ 
ǲδҲˡ 
 үҪǵĴȥˣߵĳ˾λ 
ƽʱĲյúüˣҲδܶˡ 
 ӢǶӶһ־ߣϴˮ裬æ 
ҹȥˣ 
 ű˼˽֦ѾһСˣ 
Ҳ˼ŮգӢСҡǱߵĴԣ 
һִϣǬȥˣȴ֦ӻ֦չƯƯ 
ԼŮڲǰӭӡ 
 ǶڣӢ˲ţһȾƣζ 
µС˷ϣӢЦ꾫Ȼ׼ˡ 
 ֦Ц֪үһһҹص׼һˮƣ 
үȥ 
 ӢЦϹǵĴһ֪ˣ㻹˼˵Ҳ 
ȥæ 
 ֦ӵǺæģȴΣλ˺ 
ѿǶԸ±ģֻװ֪ƫ 
ͺүһˡ 
 Ӣ֪Ҳʵ˺α⣬ż˶֦Ӷ 
е⣬⵹µط˶Ӣĸ飬Ʈ 
ҪðշѣΪ 
 ӢЦһЦȻ֦ӣƽ⣬֪Ҫ 
ʲ᣿ 
 Ȼ֪׼ˣԱߵĲУүȥһ֪ 
ˡ 
 ӢߵԱߵĲУ һжһ裬һˮ̲ 
סЦǷ㣬֦ӣǱߵиÿһŮ 
Ӷ֪ϲ⡣ 
ŮӴӶ¿ʼѵȥȡˣԱ̷ɷ 
ĸ 
ΪҲҪѧЩ𣿡 
ǵģδ֮ǰǸ߹Ĺ֮ᣬΪ֮ޣ 
Ůһ 
 Զ޺ˡ 
һƽŮˣһӵȤҲ 
 
 Ӣסˣ֦ӸŮΪȥ· 
ӢˮУȴ֦Ҳ£æʵҲҪϴ𣿡 
 ̺үԡҲҹŮӵĹ֮һȻҲ 
Ȥ١ 
˵ҲˮУӢ˼ˣҲ׺ԡҪ 
 ϧȻһ򲻴ȴ 
 һľʹĴһᣬδȴһ󼱴ٵ 
ȻһʿµͷϣҺ 
ڣҪ·ͣ 
Ȼˣȴͷͬδ֦ӵ 
кǣûп𣿡 
 ʿ˺ú죬ҿӺ 
 
 ӢֱۣѲªˣȻڵȴ˽̫ 
֪ģۻƷ Ŀй˴Ϊ죬 
ɲ˿һսɲ룬춻ȢһתţʹΪ 
ľɲˣȴûʲ.. 
 æʵҲɲһ֧𣿡 
ʿͷүҲ֮һȴɲǵ 
ǿ춺ΪĿǰõĽΪĻҩģ 
󲿷ݶǷġڱֹкܶµҽѧƼԼѧ 
ʣúţЩרо˵Ⱥѧ 
 ҺöӢûж飬ûбĵ˼Ⱦûп 
Ϊ֮⣬ѧʣǵͷรȥҲҪ 
 
 ʿү뻹Ҫһͨĵˣܿö顣 
 
 ӢЦףڹһ˺ܶ࣬ν 
ڣҿƸ뼸Щ鷭.. 
 ʱ֦ѾҴҵش·Ҳһ󷽽׼Ӣ 
ԡżصүæѧˣȾһ£Ӧս 
 
 ӢһЦǻʲæģǱ˳ǰСԷһ 
ʱ׷ŶλӢۣ̹մ 
 ʿܳصүСӢΣεĽ 
ӳ 
 ܺãӢΣ㿴ܸɣһġر֣ιعȥ 
ҪܶѣȫȫЭгɹ֮ 
 Ӣߵ׵СĴϼҳСԵϹԱϡ 
 
 ӢʵӢΣ춺սϤ 
ӢεϤСһֱǱںϵγģűͬ 
ϡ 
 ֦ӵ̫˽ģҵ˶ɳȥսս 
нµĶĸ 
Ӣæߵͷϣʵ󲿷ݵ˶Ĺģֻм 
̫ɵĹƻΪںıչˡ 
֦̾Ҳ֪ǲˣ⼸ǧȥӵм 
ʮԿѻʯҵԣǲػ 
ȥģǶмձԶԲ˶ε 
ͬȥһ֮... 
 Ӣιصǣ˽ϵġ 
֦ӵǶ˽⣬λȥĿֻһһض 
ѣܹɹˣһݣΪһ֮ʵ̫ 
ҲȥȪµˣԳɹ֮ᣬһҪ뿪ģΪǶ 
 
 ӢεǣǣǶףȾίҪԶ޵йȥ 
֦ӵ׾ͺãΪ˾ҵΣүΪ 
ǣұҪ㣬ǶǾˣҪĻǣ 
ʲΣյ£Ҫȥ 
 Ӣߵͷǣףǻв׵ˣǵ 
 
 ãȥӵдһҸүָս 
ӢߵͷȥˣӢǲ֦ӣ˵أ 
֦ӵθˣ󲿷ݶձɳټǵ 
ǵļ˶ձԲͬȥı·Ҽ粻ѻ˵ǻ 
ϳأ 
 أҿǶ².. 
 ǵȻˣΪǵǰҼҵļҳѹƣ 
Գͷ˵ҪȥȻ𾢣ǼҸܽӽֱζ 
Ȼˣ 
 ӢһЦ˵أѵҲһ޸ǣ 
 
 ֦ӵǵǣձĻ׼ֵúϣ岻¼ƽģ 
Ҽ޸֮ᣬ˶˽ûǵĵλˡ 
 ǴӺ˵أҵ˵ʲҲܱ뾮ܵȥ 
 
 үɻɵģΪڹɽׯڣǴԭ 
һȥĽˣͬǱ뾮.. 
 ǲͬԶйĵطǾԲܵȥ 
 
 ֦ЦЩ˶Ʒ峯͢ģ͢һֱڷ 
ڱȫү仰ɣ 
 ӢҲЦǹˣ帴һϹŻˣ峯ԭ 
ˣûټǵӣҲȥҪ︴ˣ 
 ǺүЩȫʦ 
ӢЦҵѣҵ¡Ǻˣԭɽ 
Ǻ˵ģջؽɽһҲǲçȻȻ 
ȫϰգ˭ܹϰҸǾӵ˭ 
ҵЩʦѣͬҲΪ͢ 
֦ӵǵģлǵأЩ» 
ףҪǣǷġ 
 ˵Ҫ޸ң 
֦ӵйҲм޼漦޹湷 
𣿡 
 Ѿķˣ 
֪үķӣȻҲԶһֻҪͬ 
 
 Ȼ⵰ҵŲԿҵЩ 
úܡ 
 £ϣ׷ģѧһ书Ҳܰ 
ƽ 
 ֺαؼҪعأ 
ΪΣЩ׷Ҽңϼʮ꣬һҪи 
źǵʹطʹӣȥ׷Լ 
һͿʼΡ 
 Ӣǹ壬ָĸ߹Ʒµʮֵ𾴣ʱ 
Ƶսȣæ·ȥ˼װϡ 
 ЩձˮֶܳţѾ˴ĹͲ׼Ĺ 
ˡ 
 ӢһǧﾵˣæǧﾵݸӢ 
һʵӢΣȻҲںϴӦ֪Էĵϸ 
 ǵģǺ󺣵άҺһкӥţһк 
ߺţڣٶˮ֣սǿ 
 һ£յù𣿡 
ӢεղΪǵĻ̫ǿԶٶɣǵ 
Ҳ죬ںǶ࣬Ǵˡ 
 Ӣ һµǿⲫ 
Ȼǣֻ᲻࣡άܽƻóȻ 
ǵĲģԶûںǵĴ󴬣һ˳С 
óǹɵԷװһֱȵԷȫʧȥսеǴѽ١ 
 ӢȻΪղǾͽָӣҽ̸һС 
Դս 
 ʵӱҲԶӢΪģһȴǽ󴬿 
ȫ䷫ȻѴеŮ켯һϣһŮ 
졣ȫ׼Ͷӡ 
 ˼ڣߵĴϻ˼Ҳ˺ʮԱȻ 
ῴȫûеֿͼֹͣڻͧÿͧʿ 
жʮˮ֣ϱ˳ǹŴ󵶣ͷĿţǻ
Ϊ롣 
 ͧҪʱЩˮǶѳǹִУŴ󴬣Ӣ֪ 
ǶȥˣȴٴĹٷվڴ¥ϴģغȵǺô 
ĵӣҴٹٴʹ˳ʹʹձġ 
 ͨЦźүˣǶȫ 
 
 һ֪ʹݡ 
ǸճǾ͵õϢˣص׷СƵģҪ 
ҹһ磬׷ˣԹԵͶɣ 
 ٵҪ֪ǴٹٴǸ峯͢ԣץҪ 
ͷġ 
 ԷЦһЦ 
ȽеЦʲ᣿ 
ǸͨЦүˣЩ˱κһҵĹٸ 
ˣⲻһҲںһˣ㻹ǹԹԵͶɣ 
һʧ.. 
 ЦЦϹʹ򺣿ͶҲ 
ߵ٣.. 
 ͨЦү֪϶ܴģ㱾˸Ǻ 
ĽֻͣǺϣֻͶߡ 
 ٵǲţкֶΣȻҴԲѵؽͶ 
 
 ͨЦܼ򵥣ǸգȫƾϬڻ 
֡ 
 ѧ֣һƣԶĴϺһһ󴬵 
ΦۣŵڶڹְѼװըһ󶴣Ҳըˮ 
֣һɫ 
 ٱ˵ǲտܳһѻ֦չŮˣȴ 
ʧɫ޿İΧס٣ҪϿͶ 
 ֱ̾ʲ᣿ɷһѣҵ 
.. 
 ȴһӾֻõããͶͶ 
±׼ֿιǣˣ·ֿϵ 
Ʊȫǣǲ׼УҲ׼۸ҴϵĸŮ 
 
 ͨЦȻȻҲҪǮѣ 
ľٶġ 
 ӻ֣һС󴬣ʮӶϵˮ 
ѷȴȻضǣͨźүܶԲ 
һðǰԷǵֿ 
ٸҪʾԣСϵʮǹһ뷢˻ǹ 
ڴϣľɣʮ־ˡ 
 ͨǶˣ˸ҷܸɱ⣬˭ 
Ҫľԣ 
 ̾˿ðɣͰɣ˭ǵĻأѪ 
֮ȻܸǹȥԣǿɵСĵ㣬λȥһ 
켸ȴ󴬣Զ̻ڣѲĺһҪǡ 
 ͨЦ˵ɣǿǳԶүˡ 
˫֣һ֣ЩҲֱ֣ǰ 
ĺҴϵֳɵġûжãϵ˶Ѿֱʹ 
ֻʣ¶ʮŮˣɪɪļһšɫ̣ͨҲ 
˴󴬣ֱ¶һ飬ȷе˾Ѿ͸ŷ 
һźɫźš 
 һ׹գǰȫֵźţǱߴַʿ 
СߵĺȴѽϵĽеֵǮĶᵽװϣȻ 
ǵЩСǰߣЩҰްĵЩŮ죬 
æι˵˵ģ׼۸Ůġ 
 ̷ͨЦĺˣүǶǺܹصģ۸Ů 
ֻúõرǣ̺˯ 
 ЩŮһɢӣ˾УЩҲЦ 
ֱ׷ȥ 
 ǲյ״ϵŮ˵ļУжʮŻ 
ֳͷӣȵСϵ˲ϴ󴬣Ƕʮ˶ 
Ȳ²յŮȥˡ 
 ֻʣǸָͨʹŸ˽Сʼػȴ 
һˡ 
 вϵشŮ˵ļȴѾ߰ʮȥˣǲһ 
ֻͨĸˣִǹżװϱһѵ 
ˣеԣΪЩסˮֽŶ⿪ˡ 
 ִǹĺǹ쬼죬ÿ˵ĺͷһ֦С 
׿ǹزͨ󾪣æͷϣغУ 
˵ǲ٣ЩŮģһִУʿѪܵ.. 
 Ҳ⿪ԭڼװϵͲ˼ӣбǶ 
ľҼһʱм˰УѴҵ 
ضﱶˡ 
 ²ȥĺǣҲ֪ˣˮЮһ֦ͨ 
룬ЦżҵŮ۸ģϹĹۣ̫̫ 
ҲǻѾϻˣЩ˵ȻԼ 
 ͨɫǵ˶ˣ 
ˮЦһ룬׽һ룬ʵ˵үǵһѧһ 
֪ж׼ˣԤһ壬 
Լ 
 ͨŵǱΪסЩ˾ʤˣǵ˻ú 
 
 Ц֪Ǵٶס˽һ٣ 
С˶ȥԼʮʮڴ϶Բԣ 
 ͨԣ֪˱仯ڣͿԽһ 
ʣ 
 ЦвԼأѵǲǵ 
𣿡 
 ͨЦǵĻ鶼ˮģˮԺõúܣһ 
Ǿˮ 
 ٵҪˣѺ.. 
ſˣЩĺһٿرѺŵ 
»̾շԼ֦ӵһŮȻֻʮˣȴ 
ʮзƵѺЩûһûˣеĻ 
ۣһѪܵģǾΪˣɼһ˲գܵϮ 
ǺܶطͬʱƣʱڣǬ䡣 
 ٵصȥǰȥĶͻҪ⳥ 
ʧܻЩ°Ǿһش 
 ˵֣һ䣬ִĺ̻ӵһǰ 
ܵԴžţ ˺ 
 Щɱ˲գۣǿ˺ĺݾҲŰͨǶ 
ŵããһȥǵ졣 
 ȻСһߣִʮˣһǻģ 
ºȥˮˣϵҲԶţǰϵ 
콵ȥϰڶֵġ 
 ǶӢ˧죬֪ӢˮջҲˣ 
̱һ󻶺 
 սǶӢģ֦ӳµĿУ״ʮ 
˽⣬ΪμнУǵһַϤ 
 ϵĻںϬսǴ򲻹ģֻȡһ 
ڴϣٴĹٷʵʩյУҲ֪Ǻɫԣ 
Ů˾ŹߵŮǸò绨ȴҲճȺ 
üƻоͽдҼͶѴĺȻǶʮ 
ŮɷͻʩѸײڶж£һɶסȺ 
 ӢԼ˰ˮԵˮǣĵˮȥͻ 
 ÿ϶ֻʣ¶ʮˣɷĵǴȫȡ 
ɱж˾ףΪϵעȫжȥˣҲ 
û뵽˻ˮǱġ 
 ߵĴ϶˳ˣлСʮ˸ 
ĲƸͻȻ֮䣬ǲŷ˴󵱣ϼҶˡһ 
Ӣ̷ԸװϻڣȻУӰӶûˡ 
ԹԵͶˣӢӲŻȫ̵ʤ 
 ʮˣȴҺ°ǿǰĴʤ 
 ֦ӵĳӶԶӢԭǸɺģ 
Ҳ֪ǰԼҲ˲С 
ĿںϣҺ̸ɫ䣬Ӣȴ׾ٵذ 
ˡ 
 Ӣһȴˣƾǻսһ 
ǰʤ 
 ӢһõʤɹǿǰĻԻͣѶԷԼս 
˹ļԶ̻ʮּͣҶɵĽṹԼ 
ٵĺȤຽõĹҲʾ൱ 
档 
 ذΪԼգԼ𻵵 
һճѰٶ°ȥ﷫ȥ 
 壺үˣɱϯ̴ǣ 
ǮƲ˵һɱ⣬СܾһȫУʮ 
֣ҲӦһƬײġ 
 ӢЦЦҲòǶѻ٣ϼû 
ߣûеˮʳֻƯţϱĴҲֻ ʶһ 
; 
 ϱĴĴɲˣһϴһգ 
Ȯ 
 ӢЦһЦ첻ǣŶв߱Ա 
仰 
 û˵꣬Զһ죬죬µͻȻը 
ΪСƬʧˡ 
 Ǻը֮ǿңϵ˲ʿ֪һˣӢЦ 
˵Σ⵽Ǵ˰ɣɻ 
 座Ȼ磡ڴװըҩ 
ӢըҩԼģֻľͰŲ˸λãˮͰһ 
Ҷ˵ֽţװ˸ߣһӣͻˡ 
 һͷ磡ơ 
Ӣׯݵ֪һ޶һ񣬸 
һζԩҪʱȴкܶ˷ԣ˵ʲͶķ 
°Ͳɱ 
 ۾̾շѿΪղҲ˷° 
˶ͷӢЦ֪˶ǹٷ 
һ¶Ҫչٷַ 
̾շүڲǴĺүҲǷʹʹ 
ȻһжҪȣҲԿΪС 
 ӢЦʹݶԽµַ 
ģҼȲϰߣҲùٷµһף˵һҲ 
ãЩǲûΪǺүʹͲҴңϴٲ˵ 
Ҳý˵ķסǣͷһҲᱻźöӣſ 
 㡣 
 ̾շүͬҵĿֱ˵ˣοֺ 
 
 Ӣǰ߹ٴΣҪǵʱһǵ 
ڴʱҲϣҲÿζĻ࣬Ҫ 
ǳȥҪ˵Ҳӣ̧ ˣҵġ 
 
 ɫһׯշʶʱһǸϵ˿ͣȴ 
Ů٣ˣΪԼ߳һҪҸҲ 
ϣЩطǴǿ¶ģֻأ 
 ӢĻ˵úأ̾շȴٿˣȻԶӢĵ 
ϸ˽һҲˣҪָһ¶Ӣȥ飬 
Ӧ 
 Ϊ֪ӢѧҲûܹʽ书ѵֻһС 
ѡ 
 ǶӢȴƫģĻҲҴȻһ˳ʲѹҲ 
˹˽ĵλӢһУԳƣ̾շȴһ 
ȥ 
 һжģ 
̾շǵģһжģǸ 
˿ǶԶԶģ˲ӡ 
 ̾շͷүҴˣҾٶ¸ˡ 
Ѹ֪ӢⷬһΪ˵ģȴû 
ЦЦүҵЩ˵飬֪ǲĹǨƵģ 
ỹǻ񾡣ɱǳһ¡ 
 ÿһ˶ǧζţòˡ 
 ҲԩһͻȻƺǽǶ 
רΪԸǡ 
 ӢǸͨԼҲ˵ˣһǵļ 
ƺʾǣҪںƵġ 
 ѵѽҲҪһ£Ǿһʹ 
 
 ӢЦǻ𣿲棬һ˸½ʧ 
ˣʹǣ֮С 
 ĺйأ 
ǸκκܶйᣬңǮͣҲ 
ġ 
ѸȻǣһùˣںϽʹ 
 
 ڱ߾Ȼڣ׼췴ȡأ͢ 
أǵְٽһġ 
 æү⵹ֳܹ͢رݣǹϵ̫ 
ǱСֻһӱƼˡ 
 ֪ͬһⷵĻкܶھеν죬һϼ׷ 
Щͦգֻǵ 
 ѵү׾ͺãκ٣һǽغĽ 
ͨ籨ŵһ 
 ӢһЦҲˣЩ˵ĵҶҪһٰ 
Ǭһ죬ͻдֻ̽ϢǾģ 
⡣ 
 ˵ʲ˼Ҳû˸ʣһѲŵүֻ˵һ 
棬һأ 
Ȼձˣǲϲ֦ӻȥֲܾ峯͢ 
Ҫֻںϰ˶ˣʡ鷳 
һ𣿡 
ӢЦȻУһΪܣǵĴУж 
ϸЩܴǡ 
ǲ̫ΣҪ֦һΰҳ 
 
ӢͲģѾ֦ˣҲŰѶԼ 
һе˶´ȥ 
ʲأ 
Ȼˣ⺣ͨţֻпɸ봫飬ǸϸȻŸ룬 
ԭȵĴѵģĵطһҪ跨Ѹ 
ӴߣͲҳǸˡ 
̾һүû˵ҲֻΨǴӣٳʲ 
ˡ 
˵ţһ֦֦Ӵġ 
ں಻ԶʱټݵͨŷʽӢذε 
ڿյļ ȡһֽչһµҹȻϵò 
зݣ˫ģĿľҵĳʹ 
ŭ̫дˣǴǵĵߣʲ 
˼ 
ӢЦûõģû֤ݣ˼ҲʵģǸ 
Ϣ֤ձ֣ʹΪɵ 
֦׽Ǹϸ֤ 
ǲãձ͢ûֱӽ룬Ǿɴ˾ֵġ 
˭أţ¹ĳ 
ǸأȻӺүʹȻʹ 
ֶΣȥսǲģ͢Ȼֻ֧֣ 
ӣᵱɱġ 
Ӣŵǿµ½⣬ںܱ 
ϢһʱͷǿԳͻϮ 
ӢһЦǹǵľǿͻϮ¹Ǹ 
ֻǧӡ 
ǧҲǶʮ 
ӢЦ˶ûõģԴС̣Ҹ֦ 
ᣬپĲ裬ԭǾϮ¹

                       --===Ӣch17===--

ʮߡ 
й̴ʻ˺ۣ壬й̼õ 
õúܴйضзֺţձҲΪ 
ĺִ󷽣ܹ 
ˣǸܻӭˣִ֯ĳ˿ޡ 
ԼƷҶƷ˸Ϊ䶯ˡ 
εļҳ֮һʳ»ʯϣǸеλĹٶ 
ܵ׵ǷݺᣬȻĶüЦ 
һĹ׷ͨ徧ӨֵǣһйĹŽ 
ˮ׺˱ʯ΢ɫƥëɶϣ 
࣬ʹǿġ 
Ϊٽ֪αԼһģһЩ 
񣬲Աֳ⣬ֵľСڣĹλһ 
ذҲǿԵʡ 
٣ǶĿ飬ܷ׳ڲͬȡˣ 
ǰ;ϵĴ󣬱˵ƱЩûϵ˵Ʊˣ 
ʮֺأ𽫾ĻġҲᱻΪ⡣ 
ԣ񣬽ĵ⣬Ⱥղؽ 
лͬ赣ֻźղزᣬˮ 
ϵģתȥȻǶĳֽһˣŷ 
̣Ƕ춹ر񾴣ׯϡ覣 
ȥ˱ȻҹȻҲ󹦳ˡ 
ˣԼĹ̸ۡЦΣ 
һ˵ԼԺ洬ձȤӪ 
δĳСҶһǼƷ̼뵽 
ȥ֣°һ¼ΪźȫƷֵ 
ۿ˫֡ 
زĶں׬ǮΪǮˣЩƷ 
ǺѵõģһȨЩȨһʴ 
顣 
Ȼһ˽뾩ΥģǵЩϵСҲ 
ˡ 
ڴйˣò죬ǴԼӵƷɼ 
кžˡ 
ͬͬеҲװҪˮ 
мͨģҲһߣһʧˡ 
Ȼٻһ£Ϊ˵õȲ 
·뾩ף٣εҲرƣٶˣ 
ʮӵ 
ʵϣайˮָİģȥģƷͼ 
㣬˾Իùϵ̼ңǵĻƷȥ 
ǲطġ 
ʱܳԣߵúÿһһҪȥ䣬ԭ 
˵˵ģ·ҲΪ˷ 
ÿҪ澡·˿ûԣ죬 
һ·¹ٷҪһھΪ 
ǽκǰ 
һǸһмƽ⣬ѻֳһ뽻ȴ 
ƷýǢ⣬˸ˣݹ׵ 
У˴ҲҪӦ꣬һȫˡ 
Ϊ򵼣Լױ·ˣ 
չ˵ģЩػҪϣΪõ˲ 
ӣԼױѾƾˣʵҲڲŵˡ 
ڣ˵Ӵ󣬴ţ;ĹǶҪϤдġ 
һ¹ػţΪȽӵϢ˵Ӣ 
ڸĺϳˣҸҹҲҴƻ 
ƻˡ 
ϢʹòûиɱΪëŹںչĻ 
ǲԼߵĽ֡ߣǰ룬չʵԴ 
ģɺַйغһӲƻõ 
ΪңҵֶΣëȡȨһЩë 
ҳŻ֧֡ 
ЩǮҪóģΪάȨҲڶ෽跨ȥ׬Ǯ 
Ӹ˰Ȼǰ취ΪսϰյĸѾˣӸ˰ 
ʵ޷ڶΪǷ˰Ҫȥƽ´ 
ҡ 
ӲǺܺõֶΣΪ˾ȼֻΪ֮ ܹ 
ҵΪ֮ŭ峯͢ˡ 
ҺиëŹ£Լ׷滤һˣõһڻ 
ıļƻǲ˴ҰʿͶë 
ŹǶȥӵëܲɣҪǣֻһ 
;ģԽԽ࣬Գһڴ峯͢иһҰĵ 
Ҳߣ⽻ͨŪúܳɹҲʵһʲƣ 
ڵĹ̩񰲡 
ڣͻȻԴˣµĻ٣ 
ҵĹҲҴˣǻʦ 
Ϣ峯͢ڴչˮʦͺƺ˷֮⣬ 
ӢΪʹǰձǢ̣ϤëŹ֦ͬУ 
ʹŸˡ 
ԶӢģ֪йΪһֺ½Ȼܲ 
Ըֳ˸⣬ǡõ֪кϵĺ󺣵˴й 
صȥںչأӦսƷ֮⣬Զʮ 
ꡣ 
һȥصĽȴûϢÿҪܼŸ 
ȥϢԶھҲһļ֡ 
òϢԤȰ֦µļϸĸţ 
ϴȫʤ֦ӡӢ˶ܣֻںսУ˺Ҳ 
ˣʶг̽ϻԼֱ¹°ȡͬʱҲ 
Ჹֻ 
˴Żе㽻飬ĴҲ¹Ϊ 
شƫƧûֻΪ 
ģ˸һļƻ¹ѻ˴ 
Ҳһʡһʳ𣬶ʹϮ㴬£û 
κε֤ݡ 
񶾵ȴΪϵ̫ˣҪʾ 
ʱգмִܵ뾩üʾһ 
˻ˡ 
ǽĲģ˵һûͬǰִ׼ 
ܰչ˵ˣ 
̴ú⣬ܾľΣסǶԵġ 
˾ȡıͼƻᣬΪֻͬСĴ 
һҪԵܣ²ظǳǲȡҹ 
ɳۣһվɫֻ꣬ס 
Ϊ˸·ֻʿҲû;ĵطٴк 
ݣȴסˣһ֮£֪Ǻױһ 
 
űͿΪֻһĸȻռ 
סݵиǻ󣬵ʱݣÿ 
һǣסҲǶӢļƻ֦ӵ 
Ƕҳ˼ϸŸ뷢һϢᣬ֪űȻⷬ 
ʾ֮Уصڰ·ϵš 
ŲҲ·Ϯģһ» 
һ죬Ҳɫװӭӣᣬӭȥ 
ŰȻصͷ˴ţһ ͷ£Ǻµ 
˭ܵУûüγͱҳ⽴ 
Ϊձһ֣Ľȷֵýϧǣ 
˸ 
֪ԷйĵһֶӢȻ߾ 
סĲҲ˴⡣˾Ǹֻ 
ƨҲһ̰Сˣǻӵˡ 
ķӦҲ˵ѹͷѾνмˣȴ 
񲻵ġ 
ŵ£һߣ֣ 
ȥлȵǺôĵӣȻɱ 
ձ˵ȥģԷȻҲձشɣҼҳ 
ʹˣǳảܵйȥڴ͢ 
ʹϺйʹ֤Ҫ.. 
һԷ˵κɣţֻⷬɣʹ 
ŲɣΪһԵܣ߼٣ʵʲ᣿ 
ʹѾˣ 
ǵģں½Ҽҳȥϣµ 
˵ʹںбɱˣ 
̾˿ǺӺƽϢǶϵˣǽл 
˴ȥϮɳļϸӺƽҲˣźүⷢһٵ 
ϢƭϵԽʹⲢֻûŪʹй 
һֶźүȫûȴںĵ½ 
ɫصܣܣǰ컹ϣȴû 
˵£ 
˵ϵȻ˵ΪźүѾھѾԸҪ 
ɱţȴھɱǣϱʾǻԼ˽ж 
ɱεġ 
ɴе˵Լ˼ϻϵ 
ָ 
Цɣʵ̫ϵ˼ҪԲԷö 
ʹȻּǣ˾Ϳջأ 
ɵϲ˶ǵġɣܱǸĻʵ 
Ѿ׼һսˣȴ֪Ǵ򲻹ģֻ 
ˣڻηɱּϽͬ¹ȥ 
֪ͨǶˣϿɣȻԸΪ˰ʹ 
òҼҳȥǣҪףǲѵ£ 
ɫ˼ƬᣬŴӱϽһƵİڵϣ 
ؿһͷ˵ϵĲѣҲ޷ȥԵ˵ 
ֻƽǸرñߴ˵ֵܣȥ˵ʺˣ 
һʿæеУһȥ 
ǣѾγСнѪˡƽ 
쵰ҪʿиˣȴҪȥ£ǻ쵰 
˸Ұ³˸Ұ³ 
һ߽Уһ߰ɵͷȻõҿֱ 
ĵһ۶ˣſƥð꣬жȥ 
ߵӢЦǰʰǸϻ˿õȥ֦ 
ڵţӢϻӵݸЦ㿴дʲ᣿ 
֦ӽӹһ飬Цŵү㣬ȫϣҪ 
跨ѻ˴𣬲һе֤ݡ 
ӢЦûʲ˲Щʵ۵ǵå 
ʱõַһģιƽҲûʲѧʡ 
֦е㲻˼Ҳе㲻үй 
ƽĻʵۣһǺһλ̫䣬û 
ʱǵåġ 
Ӣʷ죬Ҳ̧ οҲΪǶ˵£ЦһЦ 
Ӣ۲۳ͣǽ˳ҲǸå 
˵ʵ˭Ϊǫ飬֦æүˡʧ 
񣡡 
ӢȻʧ¼˵ 
֪ǲó̸ģֿʷ֪ЦЦ仰 
ˣֱ¹ŲˣҾǶ 
ɡ 
֦ӵүѵȥ𣿡 
ӢЦҿɲȥǴ峯͢ʹҪȥǵĻʵۼ̸ 
ģȻҪ̸⣬ּΪ֤λ󽫾 
ֻйԹԵشӦˡ 
֦ӵлŴˣӢȴݣҡ 
˾ 
˸򵼣ʱȴһƹ 
˹ȥھзɺҩ 
ԣǲ֪űɱ֪ӢѾ˾˵İš 
ѵ˾ȥΪõ˻ 
ܱ´ָʾ֪ʹɱ춺У˴ֽ 
ɱڣ⽻ϵΣֿԶһ롣ֻǽ᲻ 
ð亣йȥˣδеɨˡ 
ΣԼԼʮ죬Ǹе˷ܣҪ֣ͬ 
һ죬Żʹ԰׼ڲιۡ 
ϢʹþϰնƵģΪѵõĻᣬȻ԰ 
ڲ֣һкܶأܹȥһ۽磬Ҳ 
һˡ 
ʹף٣װȻҪӣ⼸г 
ֵĻƷһŮ˭һЩװҫһء 
ÿһƥۼƽʱԼȻҲǹӦһա 
⣬԰֣ͬҲ飬ĿǺ 
ͷɫ 
࣬ٻ˼Ҷ̼࣬Ҳ࣬ǳǮģܵý 
ȳ 
ҵóϣӢָһ 
һ룬߼һ룬ʵһʣЩ ˣΪЩ 
ŻҲΪм 
ԣԵѵĺٶˣ׳Ʒʱֻһļ۸ 
ǵڣȴûлˡԸߵļҲ 
ȡŪ˽֣ҹյִ 
˽飬׬һʡ 
ӢĳһѾӭǣס 
Լıݣ¾ͰǵĻȫɵļۿ 
ʵĿǰмԼִаһȥ 
ִܸˣ˵Ŀѵֳ 
ϣóһΪⵢˣʵڵòʧο 
ĻѾԤڵĶࡣ 
ڽԴϲ֮£ҲˣԼھıݣ 
ЪޣҸŸϵӦڴ죬ʹιۡ 
ΪʹȻˣղιۣ޶ȵģһϰջ 
ûݵġ 
԰ʱйԱǴţԽ뵽ڶ裬ʹڵĽ̻Ի 
ҲԼʶٶռ˵ıԼر׵ 
ɫӼһڣֻȦ԰ԶԶѡ 
ȻЩԱǴȥԼݵ壬Ҫŵִ 
ԱŰҶҲ󽫾һ񣬱ʾ֮⡣ 
󽫾ܹܴ󳼣ȻȨˣ 
һ˽һһϢıᡣ 
Ǻˣٳһ죬԰һһʮ 
ˣŮŮһȺŽ˻ʹԷұ߷һΪϢ 
ҶΪʹ֮е棬ֻжӢѸûбʾΪ 
ǵĻʹģ֮Զ˼䡣 
˽ʱ򣬶ӢʾʱˣͻȻ¼ 
ĵطһŴӣϿǹף󽫾ǧȴǴ 
ʵ۱ǲʹţ⻹һ񵥣˰Ʒϡ䡣 
һȥԻд˾ȴǶúѧģէ֮£ 
һ һ񵥵ȻǺ¡صģ𶯣 
ȻǴ쳯ʵʹһºӢרϽ󽫾ǧﻪ 
.. 
ϢһıȥֱԷʹΪ֮ˣǴ 
ˣǰŸ¹ؽӹͷ֪ʹѻ춺 
ȫûͻȻܳһʹأ 
ŵܹҵ壬Żŵص 
ɿЦ 
ЦȻǿЦʹ˶źүԱ֮һү 
γʹмشܵһЩľѻ 
æ²ɣֹϰһرݣϹʹ 
𾴣ðأ 
Цںܵľѻźү˫ȫ 
Ӣƥѻ˴һȫˣ°˼ϸǹ 
ˡ 
æҪ磬ǲܹܲٱˣǲ׷Σ 
ͽοЩͽҲѾźүͽˣٵ޷鷸 
ˣֻܹܴҪȥʾһ½ҪνӴү 
֪Ǻãһݴʵͺ 
ýȥ 
ǷźսսȥˣƬŹˣ 
ʹˡ 
ʱ֪ԵǸ꺺ӣȻԭһ 
ºӢ 
ӢѾѴĹڷˣУֻһǴŹٷ 
ѸҲװλŮɵᣬ 
һţګګص̫ʧˣ̫ʧˣλһʾݣ 
Сںͻ¡ؽӴˡ 
Ӣ΢ЦܱǸбٵıҪԲ 
һʹͶ棬ĳɵģѾǷܺ 
󽫾˵ˣŴ󽫾½ģ 
ε󽫾еʮֵṆ̀ΪʹûԤͨ棬 
׼չʹ 
ӢһЦûйϵҲֻǴʵ۵˽˴һ 
˽Ҳʹ壬ԭǸһʹڲͬġ 
԰ˮ磬үͿ֮ 
λ£ˮǽ˽´ܹĵطһ㳼ǲ׼ǰġ 
ܺã׽˼Щǲʺ춹۵ģ͵ 
ˮȥɣ 
ǰ·ߵ˶ѱִУɫӢ 
ЦЦûϵģŽᷴװģҲһ 
䱸ɭϣ˫Ҫ̸⣬Ҫڹƽ½С 
ָʾԶӢ˱ʮֿ 
ִҲû֡ 
߽԰ᣬֳִʿ⣬ִ 
ʮֽţ̲סʹˣڽǰ 
ϣ㲻Ҫ˵Ҵǵġ 
ӢЦ˵ǵȻĺˣҲ˵װĲ 
һȴҪԼˣǰݣɱ˻ 
ţʱ㲿ס˽ȥˡ 
û赹ʲ᣿ɱ˻ţûнӵ 
Ϣ 
ӢЦЦ㲻ӵϢģΪǰϢѹסˣɸҵ 
˻УסةˣϢ ȥ 
һǾͺãǾͺãһȥµġ 
 
Ӣ֪һǻǰȥڣ˶ɱˣΪΨһ 
ˡ 
ӢЦһֵˣǲϢҲ 
㲻ҲܵǾѽģҪ 
Χ֮ڵģ˵Ǹʱ˵˵ѽ 
ֻпصͷǵȻǵȻֻҪΧ֮ڣ 
һΪʹ˾ĵġ 
춰ѴҴˮ֮УǷйʽĽ ѷһ뽨ں 
ϣ۵Ļͨȥ 
Ӻܴ󣬷Ϊ㣬ϯһ㣬ɼ˵İɫذϣ 
źľСϷ꣬Ȼһˣӭɼ 
ӢĿеķǺصģҲɼйºԲŻ֪ 
ӢԼһС 
ϯȫȡƽȵķʽŵϯθһĳϯǶӢ 
һǽˡ 
ǵϯϽ˫һͨ룬Ӣߵ֦װ 
ģΪȥ꣬ձûϳ춽Ϯ¹ 
µŮװȥˣҪĹߣ 
Ӣ 
˫ԱΪ׵ģ̾շˮࡢ» 
Ҳ棬ٵȻǵηĹ 
ȵĻ̸ʮεģǽأӢʣ˵й峯 
Ļʵ۶ԽһȥйӶʮֲˣΪ ΪҪ 
ս.. 
󽫾æԱף˵ǹڵҰʿǸһЩͽǽ 
Ϊ֪ҲЩͬձһϼӳ 
졣 
ӢȴЦ˵󽫾Щ˶ɶĳԳʹˣǲصǲأ 
ɱɱˣЩǲص˶˵Ǵ¹ǲɳȥģʶͻȥ 
ˡ 
󽫾ɫһ⻹ˣ¹ǻųǹأ 
кܶǽ˵ʿﷸΪܶһЩҵ 
񡣡 
ӢһЦ󽫾ʿվʹϣԽ 
ͣ˽˵ϣȴ󽫾һףĳعʱͽ 
ⷬش͢һĳͻ˽ȴһССҪ 
ҪǰһС˼ϡ 
ͷ֦һļȥǴ󽫾ԻµָʾȻ 
ỹһӣװŵǻŵͷһЩܣ˽ 
ͷ֮⣬µ˶ɫ䣬Ҫ˵ʲᣬ֦ȴ 
֣Ҫ£źүҲԸսԸϵѹ 
 
󽫾ȻʲˣΪ硣 
ë֦ӣʱҲһ꣬Ա粻ϵңһ 
ˣҲ֪һֽҪɱ磬õĻˣ˭ 
ֹҲǲҵĿġ 
Ŀʲأ 
ܼ򵥣ҪҲǻȨ뵱 
һӣҪһ֮ء 
󽫾ɫ԰ף֦ȴ˼ʱ䣬һƵҰѵط 
Ҳѡˣ¹شУûвҲԷģ 
ѾȥռǸطˣ㷴Ҳûãűɱܲ 
Ҳϣ鱻ɣ 
󽫾֦ɫذףϳҵɫ֪ 
ˣ֦ӵʵ ΪЩ׷ҵĳһ֮ 
Լ¼޸źү¹ġ 
˵Ŀģ 
ȻģԽɵĳָɳ䵱ˮСɣ 
ҵļҳÿԷˡ 
˿µ֦طձΪкܶ 
ľռҳܻܿͷӵִģһҳΪûкٵ 
ˡ 
Ǹܼˣ̷Ըֽʣдһָ˵ǻ 
Źảܣͼı죬ɱˮСɽΪ¹ 
Ϊල󳼣ǰ¹ලˡ 
дãӡ֮ᣬϯǰãϯͰּ˳ 
֦һֱһߣ̺𻰣ȴʱŽ򸾵 
 
ϲǶӢ֪ʲ᷽ʹýͷ 
ȻСϲǽ˻ŵѶԼĸϵһ 
Ϊල󳼣ʹԼݵλһ㡣 
ϯĴҲʮ־ȵģǻŰԣܶ˶ 
ȥû˷ԣʵһҲܷˡ 
ּˣȴ֦ӣŻص˶Ӣȥˣ 
³һȫ·亹ʪ͸ˣȥ£ 
ʱһ 
ȥ棬æүҲ֪ʹ 
ģҪСģǸϳԿˣһһᷭġ 
Ȼֵһǰ֪鱨˵˳Ȼûã³ 
ɫѺÿˡ 
һһʮµľװӣУЦ 
ʹǱֹĽܽʦСҷǱֹĵһ֣˵ʹ 
йĵһ֣ʮĽָһ 
֦ʱڶӢͬϯΪ˱춷룬Ļ˵˶ 
ӢˣȻֵصү˵Ľаָһ㽣 
ɵ·ͬȷʮܹĸ֡ 
Ӣһ£֪һս޷ģҲǰܲ 
ģ򲻵Ӱ쵽е񣬸лӢҲ֪ 
ƾԼıʤԷġ 
ȻԼϵشĦǱţǵľУ 
Ǳǡô֮ʩչЧĿǰ˼һ֪һս 
ˣпܵһоͱ˻ 
һᣬ⣬ЦһʵλСʦǹ 
ϵĵһǷȫľжôΡ 
һٲŵǵģֹĹнܽǹ 
ֶμӣ𽥴̭ʤ߲ܵõְλ 
ӢЦЦʵǷȫеĽ֣μӽأ 
еȻصʹĪƲֹĽ 
ӢЦû˼ĽһĽʮ 
˷ǳ壬ֻǸйֵϰߣĸƷ 
ʮߣм춵ְ͢ 
֦ӰⷬȥᣬСҷصʹйĵһ 
֣٣ 
ӢΪ泯͢Ĺѫģɲ 
ŽõĹְǵȭ̾ʦǺܸеְ 
λǿ˵ġ 
СҷɫѩףԹʹȻ˿ң 
Ҫһս 
Ӣ΢Цûп㣬ֻǸһʵҲķ 
ϰ߲ͬҵĹݹǲսġ 
Сҷ˸ͷϣ˶ҵ̫ˡ 
ıɱ 
ÿɷؿӢڵȴķӦӢ΢Ц 
£Ǵʹ͢ʹģڹܵ 
ʲĴǿǽΡ 
üʹҹͳһ£ʿ 
Ҳûа취ֹ 
ӢЦЦҲǴǸй˵ 
ĿУݹʲλԲΪȫһ 
СҷٴܼһͻͬʱʣֱӢ 
˹ 
ͬϯѸ֦ӶȻʧɫ˫˫Ҳͬʱʣ׼ 
ס 
ǶӢȴ嵽ǰʱӢ˫һƶ̾ţ 
滨ľͬȾƱһ˹ȥ 
С˼ȻҰԵĺУ˫ҡӣЩý 
һֱſ߼ŵľ棬 
Ƭֿ 
ֹõļҾ㣬ʵضʮ̵ּģɴҲɼС˼ľ֮ 
ǿ֮Լ书տ֦Ѷ ʧɫϯĺ 
ˮˣҲ鼱ǰҪ衣 
С˼Ľ̫Ѹˣᣬκ谭ֱ 
˫ָ߾ų׼һ£ѶӢƬ 
һļƣӢҪסһѣΪ 
ֱɽ跢ɽ׹ѷܿ 
Ҫ㿪ȴǲѵģһӣܶ㿪ˣڳ 
˻ûʮֽš 
ǶӢûж˼һֻұۣҪѪ 
֮һ⵹ʹ˴سԾˡ 
Ӣһ԰ͬǰӢвƵǷ 
ɱӢɳСҷǽȴǽ 
ֻ֣ǴʮգŪɣıлϻŲ 
ٰھͻȻʩչ˷ʤ 
ӢǰѾĿһЩйش˵ĵϸʵҲ 
ӦĲˡ 
̼ԷԼ˼˵ӣĿľǴ̼Էŭ 
ʧ̬ 
ķȫɹˣСҷֻܼһԷ 
ȴˣӢɱΪӢǴʹڣһ 
սˡ 
սòײŶȨһЩǵ 
δʵûӦսսһĩܵȫ 
ӵֱܿһƷʧȥȨġ 
ˣȵС֣񡣡 
һȱϾ̫ˣС˼޷УǶӢĴʹڲ֪ 
ӣһʹĳһ٣һʹľȥ 
ŷ֣ɲǼ䣬һȻһͻСҷ쵹 
Ͽһ󶴣Ѫ׵Խ˳ 
ĽȻڶӢϣһ죬񿪵 
һȥˡС˼ĶϣǳһӵҲſӢ 
һ̶̵֦ףǹϣŻᷢȻ죬 
էѴҶˡ 
ڵϵߣŵز֪˵ЩʲᣬֻжӢЦһЦ 
лʢѾ㷹Ҫˡ 
ǳǳһϹкң׼ȥžκص 
ʹܶԲ𣬱˲֪˿嶯ðˣ 
ӢһЦûʲᣡ֤һ£ҹжһ 
򿴷ȷһְеĽ֣Բǵһĸ֣һĽ 
֣ҲԲмģˣҲмýֻ 
 
еǹһˣȴŵࡣ 
ӢһαдڱУרΪصرٳĵط 
ʱı춶Ӣ̫ͻȻһʱ޷Ϊסֻ 
طˡ 
ΪӴ󳼣дʹʳӣԼһе 
ȡʹݸҪˣΪʹֻһ⣬ 
ϱ龪֮ᣬԶӢη£峯͢سˣ 
ֻҪʹҲȡʰݽ档 
¸Ӣټ棬ȫȨиȥ̸СʵҲ 
ν̸̸һסƾʵݣֻйԹԵؽ 
˾ǶӢ̡̫ԣúõؿ 
Ӣǧﲻã 粨 
Ӣֻ̣뿪վãȥҪף 
Ҫ֦͵¹ȥʽܷΪɵȻѵ 
ӢᣬֻԵģһҪ֦ӵʽפ¹ 
ǾͲ·ˣΪ֦ӵʿһ֧ľӣټ 
Ӣ°ĺսԱһе˵ġ 
ӢҪ֤᲻йغҶԱ 
ҪŬˣйغʱйȻˣ 
Щձʱձٷ뽫֮񣬷⳥һ֮ 
ʧ 
ǺܿһڴӦˣһǲΪ 
ӢʦȥʵۣлǸ⣬һ˼ʮѧ 
йѧϰ 
Ӣ㵽¹ᣬʹǶرԲٵˣʹĽ 
Ǣ˾ҪɣȡƾԼױʺ춹 
Լȥˡ 
ЩĴ빹Ǻܷ˼ģҪЩ⣬Ȳ 
ܹĳܵٷ֧֣Ҳȫƿ˵ϵΪ 
ΪӢץסʵ֤ݡЩļҪü죬 ίʹൢ 
ˣӢνýúõϼ졣 
ʱᴩձƽķװȥʵ˽һձ 
˵ 
ʱҲܹٷ廯ĸֿƷ һǵζ 
ձֻŮ˴йãһ磬˵Ů˺ãǻһִ 
ΪձŮӶ顢ᡢ˳ӡ͡ʵǼȫΪ 
˶ġ 
һᱰµˣԼӵǰȻϵס 
Ӣջ񣬻ǶߵĽӴ˽⣬ 
Լ֦µĹϵӢʶձ׺ߵļλ֪ 
֮ʿ볤ߣصŽһ˽⡣ 
ûеλΪһݣҲûеλ 
٣ΪȺܣûûгҵĻᣬûǰ; 
ԶһЩɶΣյĹ 
ɣԻ˼룬ÿһߵݶ 
ߣʶһˣӢΪǸȤ⡣ 
书֮⣬ӢϿҵ̸ַ˻ 
˴ŻܣһԣǺнǶӢȴ 
취 
ԺյʢҲһԭټ㲩֪ʶڶԷʩ 
ָ㲹ȵķǱĴʹģΪǶһЩŵĽ 
ַΪͳݡ 
ЩǶԶӢ۽½ѸеֵңӢƴǵЩ 
ҵӦ꣬ȴǽӽǵļգ֪֮Уټ϶ 
Ӣ󷽣ʵ͸һݺˡЩ˰Ѳ֮ܣҲ 
оˣ춰еŶġ 
Ӣ׿ǵģؽ֮⣬Լ֪伮ص 
зҲǣԼһڱض黹 
ʵӢûϸԼļժҪҲ 
еһЩʽΪͬԼȴࡣ 
ӢһŹˣҲһԶڳʵԼˣ 
һʱûлٿģΪǿ书λӵģҪά 
ݱȴࡣ 
Щս߻̵ģȻЩҲǷ֮ÿһ 
˶ΪʤӢģӢԼҲϣЩս 
ߵȷǿֻǳ˫֮⣬е˶ΪȻ 
ңЩսֻһŶѣȴҼܻܶӢ 
ԣȻ޷һԣӢֻнʾ֭ȥӦ 
ʱһʱúڻˮȥӦʱ򽻸ŵ 
ӢŸֵ˲ţ̣㱣ס˲ܵʢ 
ӢԼûʽ֣Ҳ˵ûһ书սߵ 
Ƿʹ󡢸û˻ỳɶӢ书裬˼ֻ 
뵽ʹŪһ¶˵ˣõ书 
Ϊʢۣ֮ùˣֻʵԼ 
ϰ֮һ 
ֻǶӢû뵽ˣһĻƻ裬һʿ 
˵ʶĻͳɽ磬һ书 
֣ΪӢˡ 
ɽ˶Ӣִ񼫹˫ַһӣʦҶˮ¡ 
ྨĸ˶ǶΪŴ˶ģ 
ŴΪԭһ֣Ұ֮ʿѵлһ¸ˣʶŲð 
ڱʦˮƣ͹⡣ 
˵ʮֿӢȴһ 
Է˵Ǵĺط룬ӢҲöˣҲǹĿ 
飬Ӣ֪ǲƴǵģֻЦһЦҲ˼ 
һ¹ļλǰ ΪΣڸλǰǰ 
ʧˣĳһ˽ݵŰ衣 
ɽʮ⣬һϹлŴ͹⣬ʦڵ 
Ҳϣܰѹٷݣյӭ 
ظǶȥӢ˼ȴֺõصɽ 
ɽʦĴӣǵնھҵҲ 
ڹеаٷݣŴǲԸǣ˿ 
һֹǵĺֺˡ 
Ӣһ̾Ʋģ˼ŽҲʧ 
 
ļҵĵԹٸΪ·ǲΥ 
 
ӢȻڹٸȴŹȥѹˣңҸ 
̽ȥѹˡ 
Ŵлʹα˵İȫܽ˸ŵġ 
ӢбԼ 
ģ˵ˣ޺磬޺ûᣬ˺αǧ 
֮ȥЩأ 
֦Цˣźүǧ֮壬Ҳлɫһ 
ʿĿ㲻ͬ㲻عˣүԼᴦģ 
Ҫˣ㻹ǰԼ¶׼һ¡ 
֪ŮɵᣬǲˣǶ 
ȥڶ磬ɽȻʢװӢȴشһ׼ҳ 
һ಻ܿ͵ˣĸʿſӭӣ 
һӵ˶ý˵С 
˵˽˵ᣬȴȡ˹ٷʽڹ㳡ϰ˲Χ¶ 
Уֻڹϯϼһѣ廨ŵӭչʮ 
֡ 
ļɵ⣬ɵı־Ҳܣ 
ʾι۵ʿܶ࣬ȫľӢˡ

                 --===Ӣ ch18===--

ʮˡ 

ɽν˸ˣӢܾȻЦ 
λǰ磬ĳʮңĳԭǴӦ 
λС۵ģΪԸλʧֻö 
ΪǼλҲˣϣ˲ֶĳˡ 

ɽȴˣ۾ʦΪ± 
Ҫġ 

һŷˣͱ˶󣺵һֱ 
ɽѹţδе٣һлᣬҪŷˡ 

ûϵûϵǽѣȻӭʶһЩ 
лļҸ֡ 

󷽵˵ţͬʱһ˵ɽ壬 
ŵ΢Цɽͷѱʾˣ 
ȻʾҰںƺľ۷Ҳͬˡ 

Ӣ΢΢һЦǸϸĵˣڼϣ 
Ϊ̣עΧһеϸڣ˵ 
ء 

ڣе΢ìѾеȻˣĸɶռ 
ձͳ֣ⱾһìܣΪļҾƽ 
ɫģɽһ쵼λұȻ 
ܵӢĿǰִʱ 
ӣ뵽ܣڣֲ²⼸֤ʵˡ 

ӢΪˣһԼƣȴи 
һİš 

Ӣ˵ͷЦŵ˵ЩѶǴй 
ġ 

ɽøʾһ˵ˣŵһ 
þӱֹлˣ˵ԴӴ峯йᣬ 
ĳ񲻳ϸģҲвǨӵ 
ƽʱѧ̣жŴ˵ĸʶ 
лˡ 

ǸйͨҪ˱˸ŷĲѧ 
ӢȴһЦɽʦɲ´ˣ⼸λ 
Ǳֹͬǹصͬ 

ɽһʲᣬֹͬ 

Ӣͷǵģ˺ңܽʶ⼸λ 
ˣ̸֮£ǵѧܣʮ壬ͬʱýӵ 
λʦҲϣһ¡ 

ɽµֵֹиˣ˲˵ȫʶܱ 
Ŵ˿صģǲ̫࣬˼ʶһ¡ 

ӢǱ˾ͽһ°ɣλϲʦλ 
̫̫ĦšλѴйͯţ 
ʲᣬҲˡ 

ԭΪӢ׼һΣǹӢļλ 
ǶӢᣬֻѸ֦ӹŵλ 
Ӿø⼸ˣ̾շ˶վš 

ʹ⼸˵ıɣ춶Ӣһ 
֮ᣬɽסˣȻһҲʶ 
ɽ磬յʦŵһɽɫһ Ȼص 
Ŵˣߡ 

Ӣǰ޵Ǽյۺϣһźܸ 
ѧ 

Ŵ˶֪𣿡 

˻ڱʱ뼸λ߻ʱ 
ڵжԵĵλ˶ǵļʮ壬 
ר뼸λǰ෽̣ࡣ 

ŴҲ֪ߵְҵרμ̿͡ϸ 
̽ȹ 

ӢһЦȻ֪Щһ 
ܵε˵ģܣΪΪʵں˲ 
 

ɽһֱڴߣȻŴˣڱֹ 
Ϊһݡ 

Ӣׯй˶һͬʣҪֹ 
ʥ˵Ϊ֮Ϊᣬĸһա 

ӵĻоһ㺺ѧ˶ǰɽ 
ĿڶסˣһٲŵŴҪǶŴ˵£ 
ȴм춸ģҲҸʡ 

ܹ䣬Ϊ⣬ӢЦ 
ΪĳȭģλһҪǽѣֻҪֵ 
ʤǾˣһġ 

Ŵˣֽ̡ 

ӢɫһɽʦΪ˴˹鲻ͬ˭Ҳ 
ǿ˭ģļΪӵ˶ڹٸְͳ 
й˶ѽٸ;ĩ·гĽ 
ˣΪҿ𣬱ģҪҵϰߣ 
Ҳǲһġ 

ɽԹŴˣԼҲǹˡ 

Ӣ˼ӵٲͬѰҹΪ 
ҲֻǳҾӣƽƽɲΪŹٸū 
߹ 

ɽһӵŴ˵˭ūţ 

ӢȻָʹɼ򶫣㲻 
ҿūţ˹ƷڣӲܳ䲻 
ơνɷֻˡ 

ԷһƷʿǸŭɫռæɽ 
ʦйǲͬҲΪִŴ 
ʹǸʧ񡣡 

ΪĿǰڽǰߺ죬Щеʿǲ뿪 
ɽסⲻʧ񣬶ǶŴ̫ 
ˣ 

ӢұܿλǸλҵ 
ȣǿɹֲң 

ɽҪǸ߱䣡 

ӢЦڲؽʲˣλ书Ҳ 
Ϊǿȡƾ壬ҲԼն 
һ 

һԵϲͻȻŴ˵Ļǲȡʲ 
ͳǽƾλ书ʤǣٴ 
Ҳûá 

ɽȴ书ʤ 

ϲ˹ЦԵеʤںʲֶΣ 
ǵְǱ٣ٵĳ˸д̣ 
ǷΪֶ߲ζְδ̿͵أ 

ɽ屻סˣӢЦ湦Ӧþκο 
飬ɲ˳ԷǱˣõĲȫ 
ȴû˵Ҳͳ 

Ӣյʷܷϵģһ㣬û 
ܸˡ 

ӢЦһְȻصǧɲǹʱ 
⿿书һٸҲɻˣҾȻɱƬײ 
أҲʲ᷽ʤֵ߲ýˡ 

̲סȾʹ˺ˣʦͳĽ᲻ 
Ща 

һǹǽˣλ϶ԶӢʮָм 
ΪӢΪȡֵĵλ ҪܹЩͳĽ 
һս۽ʤǸǶܵ϶ˡ 

ܵʿҲеʹ죬δؿЩߣ 
ǰѵڵĴɴʹҲռһ 
Щλ 

ɽȻֽ֮Ǻ޴һ£ҲֵԼ 
ӢˣձֵУƺõ 
ġ 

лִܣάյĹλ 
ҪʤӢ̸أ 

ҵҲͬȡɣһ 
£֪ǵȻǶӢӢһȻ֣ 
ҲãҲãǴ˽Щ 

ֽ̡ 

ǰѾˣȫΪ˾֣ÿһɳսˣ 
ɳԼĵｭ 

ǵǸɵʿܸߣӢԼᣬ 
١ 

ڹٷƷƷй٣ǶӢģ 
ܻˡ 

书ӲѧúӣҲ˶ӢӰ죬 
˴󡢷Ӧ죬Ӣֵָֻʾƽ֣ 

ǬԳǶӢ£ټְƷݵ 
Ǻܻˡ 

ｭòལΪȻ˫֣ŷֶԷ 
书շǳߣҪսƽʵڲףһܵĹ 
£ܹάסѾʮˡ 

ãκŲλǿŵһ 
ᣬڶԷĽ£һط˫һ 
ָ̣ϣ´λлֽ̡ 

Ӣܺãƽ֣˺ 

һнУоʮм 
ԼеǺܲǶӢд 
ǾУǡôˡǶȡȵлؾȣ 
ｭķӦܿ죬̾ͻˡ 

˵չٻûܣѾǿսƽ֣ȴʵڽ 
ķġ 

شЦãƽ־ƽ֣ｭл 
һ½֣¹УʹöԷϾ֣ʹսƽ֣Ҳ 
㹻ɡ 

ڼӢȻҲͬ˵ 
ǣǣһʵڲսȥһ 
ҪܵģֻҪڿʼʱע⣬Ҫ־ȫ 
УͿԳΪˡ 

⾹һɽѵĿǣ˺ܲЦŴ 
ˣСͽѧᣬԿĥ̨ȴδʲ 
֮ 

ӢһЦѽеСһ͵ 
¿๦ԳŵУͳŲȥˡ 

Цʦ̵ģܹʡ;ʡ 
ʮߵĵطʮһһɱУֺαؿء 

Ӣǲֳϣҵ㵽Ϊֹ 
ˣ㲻ûˡ 

ʼЦǣע⣬Ҫ 
вȫˣʵʦˣֽʵû 
˼Ϊǰ׷ҵġ 

Ӣæȵѣֲ 
أоǲУʲǿ磬ȥ 

ٺЦͬУ鲻Ŵ˵˼ǣ 
ʱɱСͽӢǵǣֻʱļв 
лᣬӽչ ס 

Ц˵ǲţ䳡ϣԭǲģ 
ϣֳܷʤ 

ӢЦָｭǵȥ 
ʱͻȻѻӰж 

ｭͷһԼѱһ룬ϴ 
ʾɡʿ֪ǶԷĽɣһǺʱ룬 
ｭȴ֪нĲλԷҪԼ 
ơ벻ԷĽտˣʱȴǸ 
ȵˡ 

Ͻᣬ̹Ӣߵ 
˸ͷлǰ飬ҲлǰǴͽ̣һ 
䡣 

ҲｭԼϵĽп˵Լ 
ȻҲû֣һ˵ȥˡ 

ҲˣɽͬҲϫпԷ 
͸ʤ֮þˣΪˣӦضʤ 
ƽоģӢƽʱĲԸһʾ 
ʤġ 

ɽԼߵɫҲʮѿｭ䣬 
ҲûϣѹǼûһע⵽һǺʱ 
Լλϵģ֤ԷĽȷƥ 

ӢĿƺһʼûãԷȻˣ 
ڷܰжͽˣʦ˵𣿺οֻԳ 
ڶӢָѧֽʽѣʽյͽܡ 

ÿ˶ѶӢ̫ˣֻжӢЦ 
ȷʵע⵽һʩչˣǲǽֻ 
İաһƬССıУʮַ磬̽ 
ָϣԻĴʣȡеӶԲΪʧ 
 

ӢԼǴ֣Ϊ˺棬ҲΪ·㣬 
٣ָڶԷ仮رע 
طȻҵƣаЦСӲѧã 
ѧаŶȴһ֣һֵʩչȻҲܽ 
Է֪ 

һ̾ƽֵоһ䣬 
Ѿ֪Ӣ۾к˿˵ 
ԴȴղȻϣȻ޷졣 

̸ⷬȴ˶֣ǵ۸ġɥǻ 
֡һᣬ յʵŴˣĽ֮ 
ˣ֪δСͽģɷʾ 

Ӣͷһ壬⵱ȻǶ˼ 
Ȳܾ޷һʽڣΪ֮ʣȴ 
ӿڵԣһǼʦС 

Ӣ̾˿Բʦѧȴ 
ʽˣˣҲĵ ¶˼ 
ƺһʽʾˣֻзˡ 

һƵǬǬҲĲ˼˼ҾĶ 
ؼҲ̽ѯġ 

Ҳûսˣ߹һߣɽ 
ţ˶δʾԼȴãһɽ 
ȥ 

ɽӦһֵ̣ɽλͽ̡ 
 

ͳ죬Ȼʿеĵλ 
ҲܸߣʤףҲ̫ãƺҲ 
̫ÿӢԼǲȥģߵ֣Ҳɲһ 
ĺֳȥ̾շˮ඼Ѹпһս 
ֲǲһתϲ˸ʾ 

ϲ˻⣬Ħһ£Ħվҡе 
ͷЦɽˣֽһ°ɣ 

ɽû뵽֣һٵţ 
ѵõĻᣬϣлĸ̣ͬţαظ 
ʱ򡣡 

ĦЦɽˣڳͬˣͬ 
ΪЧͣ⿴ǣ˵Ǹ̽һȺ 
˵ǵļǴ֮á 

ɽ籾ʹ￴پһȻַ 
Щ˱ǼٵȫǼҵռˡ槡 
Ůһҵ 

Ħȵ϶·ɫ㿴ǵҵ 
ȴǶֻ֪赶ߵĴ 

ɽЦʿͳʿǸ߹ˣ 
ȴҰʿ磬ܱȣ 

ĦһٹȣеãǾԣٺ 
ǧʯĴʿҸ٣һսۣСĵ 
 

ɽЦ һͳʿǰȴ 
ôûеġ 

Ħֱȥɽʱͱֳһն 
Ϊˣ˫ֳֵĿֱӣĦȵȴĶ 
ֱ£ȴͬδȻĦȵȶ£ȴ 
ǰӹԭֻһ鹥Ŀʩչɱţһ 
ֺεʮڣҲרõİһˣȴ 
˵ˣǰ£ԷȻܵˣʱ 
ͻǡùϾ롣 

ɽ粻ĦȾɵˣأھ޷ʩչˣ 
һ֮䣬ɽȻˣеĳƵĦ 
ȾһͬһƵķĳ漴ã 
ǡ׷ţһɫӰأʿкȻ 
кãӢȴȻɽر˹һߣӲ 
δи 

ĵ֮ɫҲû̫ãΪĦȻú 
վڶ棬ֻֻʣһ׽װȶ 
ˡ 

ԶضȣڰذСɽ֪ 
һãֻѣ֮ʣĦȰϵ 
ϰգ˶ԷĹȴ˳ 

зߺ޵ı飬Թɽ̫ˣէһ 
֣УǱ㿳 
ˣ 

ɽصаʤаǵȼ 
ǰʩչģ 

ĦȷŭҪȥӢ˿ڵţɣ 
ǸʤһҲ͹ˡ 

ĦȵǲΥֶӢĻӦһ˻ɽ 
ЦŴˣĪΪһƽ֣ 

ɽЦŴˣǼңоȻ 
ɣҲѧǳʵеףСͽһʹöԷ 
ϣȻû˵ˣȴҲǱ֣Сͽ˿ѵ 
Ϊƽ𣿡 

ӢЦҲ˵ԼңҺܺѧÿ 
һ̣ʱȱ˶ථһ㣬Ұһгƽ 
еƫģΪȥĦųֿȭȻԿ 
̫Բˡ 

ɽЦԭŴֻҪԵ˲ж 
ġ 

Ӣļ⣬ֻڻȡһСƿӣ 
ƿǣһκɫ֭ˮǰϣðһ 
ɫһܿؽʴһ 

ЦЦʵɽʦ㿴ʴ߽Σͽ 
մΣ𣿡 

ɽ˿ĶҩκմˣŶ 
ԻŴ˴ԸСͽСͽˡ 

ǹ˵е㵣ĶӢԸԼߵ 
 

ӢһЦ˶һմѾȣΪֻд輼 
գҲĦŴķȡ˳ 
ͽʲڶʱͽó𣿡 

ɽɫ󲼵ǲУ 

ӢĦһإɱֻ֣֮һ 
ҶҴˣزӰʢȡ߽ȴ 
ҲܽԿһƽ֡ 

֮⣬ȴԵرʾˣһİܷӦɽ 
Ϊƽ֣մ˹⡣ 

ɱ֣صķΪ֪Զһ 
ţ˲־塣 

ԶӢĻû˻ɣɽҲӲֻȻ 
صлᣬһŲȥı͵˹ 
 

ĦȴЦ޷ڣΪһЩ 
أȴû綾װãֻһЩ̵װ裬Ϊ 
֮ã孵ö֮ѧʮǳªҲ䲻Ķҩ 

Ӣһ˵Ҳϣᣬ 
ͳĽȷ֮ƾԼǵʤġ 
Ƕɽ磬Ϊʿͳ죬ȫ֮ڣܸ 
Էսƽ֣Լһ֧ڽеĵλҲˣ 
Ǽܺõ¡ 

뵽ЦҲ˵΢ЦǸʤ 
Ҳ֤ʵ˶ӢĻʰ¶ȣͷص 
λϣԷɽȴȻɥĬĬĻȥ 

Ȼƽ֣ɽȴأʮڣһս 
ʵںû˼ԼѾʿͳ죬λ˶ٸ 
ʤֻһϵĹɣȴʧأʹ 
ᶪ뵽оΪңһսȻƽ֣ 
ԼڽеĵλӰ죬ˣԹؿ 
ʦһۡ 

ɽҲùƽֵоҲû 
顣ֻн⳰Ƶصսƽ֣԰Ϊ 
ڹıϣȴʤڼϣͳѧϾв֮ 

ӢЦɽʦ˵úܶԣֻڽй 
Բã˽ʱûκι˼ɣŲ 
˲ֵýʤߣԶһЩɱ˵ķ 
븶֮൱ľ⡣ 

˵꽫ֻƿݸĦȵţԭо 
һжҺ֪ٱϣű֮⣬ 
ʹá 

⻰Žѵζ˴е㽻飬ԨԴ 
Ӣ˵ˣԷȻҲˣĦ˫ֽӹƿӣмֵ 
ǵģŴˣллˣ 

˽ѵҪлɼԶӢ𾴣ֻ 
˲֪лʲᡣˮЦһߵ»үҲ 
ǵģҵĶ飬ӡ 

»ҲЦ˰ɣҵӣ˶үģ 
һأ˵ҲˣҪЩ𣿡 

ˮҵǲۣĳƺȴʹЦ 
Էǣ𣿡 

̾շߵ᲻ֻǲʸ 
Ϊˣó꣡͢ 

ˮЦ㣬ҲԹˣҵģ˭ 
Ǹλүأ˵ҲˣҪ 
Ĺ̫̫û¸ɣĨֽơϷӡ 
ӣù𣿡 

̾շ̾˿Ȼһ书ȴǽ˳ 
Ҳֻ˶ӢĵϸԼ֪ⷬӢ¼ 
ġ 

˶ѶӢΪһޣĸ֣˫Ӣ۸ 
ֻ̾շ֪ĽһʦҲ㹻ѶӢ 
ӢȫЩ֡ 

һٵʤһǿԽãǿã 
Զס 

һҪսˣӢֽӦأĻ 
ԼǱϵĹӦ 
 

ɽԱ׽ңϣ 
һֽ̡ 

Է̬ʮǫӢȴλһ 
ûʹöֽʮŭƽɽ˵ 
ɵ䣬̣ӢҲø˸ӡ 

ɽµĸΪѿŴˣҲ㲻мһˣ 
ǳ̡ 

Ӣվԭɽʦֵ˵ǿ̫ 
ǸˣҲֲֵܡɽʦҵлһֵ֣ 
֣ 

ɽµŴ˺αػҪװģأлһ֣˭ 
˲֪˲ 

ӢׯݵɽʦɴĴˣֵܾ 
лһֵ֣Ϊлûνһ֣ 
죬˭Ҳ˵еˣѧԶҪ 
֣ԴӲϳϵ춱ˣǾԽ֪࣬ѧֹ 
˵ˡ 

һٺѵɽȴûл˵Ӣ˵ĵǾ 
ȷģֻǼԽߵˣԽ׽ܶѡӢ 
ȴûУЦһŴ黳ȣʮ壬 
ڱ˳̣ʥߴͻ塣 

ӢЦЦ˵ҵˣɽڹ 
̩ɽʮʢĳѧǳʦͽ̣ 
ĳ֮ҡ 

ֿˣʹɽĪԷ̧Լ 
Ǽӵ£¶һ˿Цݡ 

Ӣɽʦֻвǣû뵽 
˲֣ܶΪ䲻ãй峯͢ʹ 
棻أǽʿͳ죬λҪ 
ѷøһаʽԹӵܵӰĴ󡣡 

һֵùǵ⣬ȶӢ˵Լ 
ãһЦ˵Ӱеĵλ˵ 
ȥ˵Ӱ棬ʵ̫ǣǿˡ 

Ǵʹ콻ģģϼʤ 
ûӰ죬ӢһӰɣȴ޹ʹ 
ɣĿھԷ䲻ãɽһᣬſЦ 
˵ǣѾˣߵʣܵҪһ² 
и 

ĻҲ˸ʾⳡʵԸһ 
ʧѿָʹɽ磬ʦţһս 
жӢۣ̻ܵһӡ 

ӢЦһЦڴǹལĹһȣҲߣ 
̾ˣЦЦ˵и˺İ취ż 
µĽᣬҲ뵽˼ֽ֦ӹд 
˳ָһ̸ֽ 

ֽʣ֦ӽйһߣϯڣ 
ѸõЩʽͼΣеúܿ죬һ̹ 
Լһƪ˵ˡ 

һЩ׵ʽÿһȴǹ֮ 
飬ƺɽµĽ·裬ɽ忴ͼΣ˵ 
ᣬȻ˫һ˫ϥߵͷл˴ͻ壬ɽ 
֮꣬㽫ʦ´ˡ 

ͻȻľٶȻʹܶ⣬ǴҲ֪Ȼ 
ӢǼʽʹɽ۷ˡ 

ˣɽ廹õһЩָ㣬ʹڽ 
һ㣬˲ʹɽ幧Ҫִ֮ 

ӢЦǰɽɽʦ̫ˣ 
Ǵ˻᱾д轣ĦʤҪοҲ 
ûн֣˵ʤˣɲǾͽѣ 
֪Σ 

ɽȻܼǺǬ࣬һǶŴ 
˿ɽƴǣǲʶôˡ˴ͻ֮ɽ 
ʵ֪Ϊ彣Ϊࡣ 

˵ŽǱ̲ţ߶Ķ̽˫ţһϥ 
ӢæҲһϥ˫ֽ˹еҵ 
ҵʵ̫ˡ 

˵ŻȴѽǱ彣صϵϣѧȻ 
ʹɽʮָжм˽ţഫ 
ˣʮĴ֮ãɽһ֮Ա 
ǲֻҪ˳ִ˽ǰָʾ֮ң 
еӣҲػȥЧ𣬶ͷѪ 
ǡ 

ⷬҲǿ˶ݡ 

Ӣʵˣ֪ŻΪһ 
صлҲƵΣȴûɽ¡ 
ʿŵ˵˿ڣȴһеġ 

ŵȻһʵĻᣬǶԷ˵˿ڣ 
е׼ 

ǺܴĴۣӢǾԼ˼ҵ̫΢ˡ 
Ӣȷֻҳ˶ԷʽеҲ˹ 
 

Щʽ᧣ȡлҾ 
 

ΪӢԼ¿๦²ܵȻ֮ 
 

ɽĸУȴһˣһʦ 
˵Ĵڶ˽ĵλȴҲ֪Լһ׽ܹԶվ 
쵼λģб˻ܵһ죬Ǹʱ򣬶Ż 
ӣǺܲҵ¡ 

ϣܾ󾫣ʹżոȴֲ֪ 
֣ڶӢָȱڣμǿ 
ʽ 

ݴʵ̫¡ˣ޹м㣬ԶӢ 
ˡ 

ɽǻʼʿͳʦҲǵǰ䣬 
䣬ȻҲԵҪˡ 

ǺĽɽڶӢõָ㣬ڰѾԻ 
ʱǲκαʾڵڣ죬Ӣ֦ǰ¹ 
Ƴʱȴ˼ӣҪǰ 

ɽ屾Ȼ֮Уһĳͽɽ磬 
ǶͬţȴҲ޷ܾӢǵ˼ 
ͷǫл˼䣬Ҳûоܾ 

оʮ׳ˣǰĶǽǰʿ 
Ƕ 

ԭʹʿⳡ䣬һģ 
֪ᣬ˽⵽λлĵһ֮ʢ飬 
ҲʹʲỵˣΪµʿԼɱ̽߳ 
ϣԶӢƳ籸 

ǶӢҪҲûģԶӢֻ 
йˡ 

ڸ¹;УӢСÿҵʿ 
һָ㣬еúܣһҵĺּжԲ 
ȻӢ͸ݱĹ۲죬еʽ 
еĸĸ 

ǻͼ⣬ܽҵˣظʦְ 
ȨʾЩĸ ʦзԵõڣҲҪЩʿ 
ʦŵ˼ȻҲЩ˵𾴸м 

¹֦ӵĲѾȡ˳ǵĿƣҲ 
ʾǵʵҪϿɣҲȡ 
صģɴ峯⣬ֻǸӶѡ 

Ӣһ£ǾǽɵµӣƼ 
һ³ְׯص壬һ 
ǰʾ֦ӹõ˸Ż֧֣Ҳ 
ʾЩ¹Եμ֮κα 
 

һҷల¡ 

ʹĳʹԲˣҲ˷ͷȻû 
õ͢һһ䣬ȴ˶季ѣ 
ҲӮ˶孳Ұ𾴣˺պյʢ 

﷫ʱ᲻õȻ֦ӣڱʾ¶ 
Ӣľģ˵ֻҪȴ˼Ϲ˽εѡᣬ 
ǰͶӢ̷ 

ݷ޸Ӣƴǵġ 

̾շСһˣκҪӢ 
ŮˣǱž̬ܳȣֻж֦ӣȴʮֵİͽᣬһ 
ٳɣ춵ΪӢ˶ 

ֻһ˲ˣǾѿҲʾʲᣬ 
ΪʲݶûС 

ʱĵģسʱȴǷ֣ 
ԱͷϽӭ 

Ӣ˼ӣֱֻٳӦ˼ 
䣬漴ʱԯЪ¡ 

ȴ˱ڱ磬һеĺѡ 

ȻӢڵҲͬˣʸΪϿ͵ 
ҲڽϽеֺŵϯʮüһã 
ϯ䣬ӢεĳʹԼ˵ˡ 

ȻһƬЩÿ˶һƪԻ͵Ĺȥ 
ֻ˶ӢʽľᣬҲֻ̾ˡ 

ǼλϵӢ˵Ӣ˺ϵľ޿ܻ 
֮ᣬڳл 

Ϊں£ȻҲһҵ 
ȴڻ˴³˲ٵĿӵ̴٣Աһ 
 

ǵ书磬ǶԷϵڻ̫ϬʹǸû 
лֵŵء 

ӢǱ˳ҲΪǳ˺ǹ 
ؾ˼ơ 

ϯɢᣬӢ˰˷ֵľ⣬Ъ̾շӢ 
ԡᣬӹһŨ裬Цʵշû뵽н 
ɣ 

շǵģҵȷû뵽үԼҲû뵽ү 
һ˳£ϣܳͷأҲ Ԥϵн 
λɣ 

Ӣпصͷֻѧһ㹦ܹ 
ȥڽͷϻãˡǽȻ 
ܹ¶Уȴƺû㡣 

ʲᣬүû㣬үʲ᣿ܲ㻹Ҫʵۡ 
 

ҲŲҪǸʲأڵĲе 
еʲֵ¶ɸɣиʲֵ 
һ֡ 

շ̾˿үȻͬҲ˼ 
־ˣүǡ 

Ҳǣûʽ书ҲΪ⣬ 
ĶֲǿǿѲǿ书ܻܵģȴˡ 
 

շҪڣȴٵЪû 
У¿ɷһ£ 

շ̾˿Сͷҹèӣ׼û£ү 
Ҫ鷳ӿˡ 

ٺܸɣǹ˽£ŷֵ 
ǶӢѾЪˣʾȻʲˣ 

Ӣȴ˷Ƶģæɣ٣ʲ˲ 
ˣ 

صؽϥŵˣ¸ 
иС 

ӢЦСӣɥһ Ϣӣ 
ⳤӵأ 

ˣʱⷿʧżƷȫʧԣҺ 
Ĺ黹ڡշɫһŵѩԣʲᣬƷ 
ʧǻˣ㲻֪ǹϵû˺úõؿס 
 

ٿ᲻֪Ʒ²ᣬʱ 
صؼˣʮֿأµһԼء 

ƷʧԣǺεȴ£Ѻ˵Ҫͷ 
ʹ˿ҲΡ 

շŵò԰ףһ׷ʾǶӢܴݵص 
𼱣򼱣٣㵽ⷿȥˣûκ 
£ 

ٵ˿ⷿеϢǺӴܣ 
ѹƷŽȥһŷֹƷӴˣ 
ĹƷȫˡ 

շˣһ쾩ӭӵ˾Ҫ 
ʱύ 

ӢǵҪӭӵǱͷǵĽ 
鲻ͨһ£ 

շҲѹ죬үһ 
ְģʱֽ͢أ 

ӢЦиʱ䣬ɰѹƷһˣ 
ʲأ 

շһȻãһҲأҶҪͷ 
 

Ӣ𣿲һЩձ֯ͼֹ 
ƷֲֵǮʵϹٶ˼Ϊҵͷ 

շ˵үⲻǼֵ⣬ǹϵҵ 
ϣ 

ҵֲЩƷϣǷݹҪģ 
֪彫ױżغĺǵӱ 
ǿ׷֤ٷΪǰǸ⣬ 
ǹ磡 

շ˵ҵĺү벻Ǹģڻ 
е˺ܶˣƽʱû취δᣬŹ 
𣿡 

Ӣȴ˵ҸЩүԹ޳ȫΪ 
ʵ۲ſǣʵܲ˼ΪҰɣ˵ 
ȻǽᵳͼıȴҲ˽飬˲ 
֤űסǵǶ𱨣ҵ۶ 
ҾͲظȫ˭Ź˭ 

շֱŵүҲ֪Ҫ˵ܽף 

ӢЦԼףܽأγ 
ʹ季͢ ɸһһ䣬ԱԼģֻ 
ģ͢һܼҲʽĹ飬ҳɹˣ 
ʹձܻ͢᲻ʣⶪˣʹ 
ҸƨΡ 

շ𣿡 

Ȼˣʹݲ٣ֻʹҲſԱ 
£ܵǰö֮ʹģ 

շһٲŵǺүѽҹˣ࿭أ 
͢Ҳɳרӭӣɶ̫ӱʶӣʾ˶Ժү 
ӣү⽫ƷŪˣǿã 

ӢЦЦҲ֪Ǻηʥµ֣Ҳ֪Ŀĺ 
͵߹ƷҹȥȻҲȴƲ 
͵͵Ϊҵǲȥǡ 

˵ַԸٵʢƷٶȷãǿѲ 
βҪֿⷿܣⷿ桢ݶ϶Ҫ 
ҹϼӿء 

ٵʲأ 

ûأÿ˶֪ƷûʧȥǸ͵ֵ 
ǰæһ 

ǹƷȷʧѽ 

֪ǲһЩձ˽͸ʵ 
ûʲرģûˣҰձĶ 
ѡһдһݹ𣿡 

ٵⲻУ֪ǣüٵ 
 

ӢЦûе£ܾͼ¶ѣٿһ 
ϣѵʵۻ˵ձȥ֤ɣ 

շ˴ĵڻʵǶһ״Ƿ 
ܵ£ 

Ӣ΢Ц֪ߵ˶ҵѣæ 
 ģ 

鵽˶Ӣоͼ򵥶ˣķӦʵڿ죬գۼ䣬 
ˡ 

ٲܲӢӦѸ򶨣һĻ£ 
̸ֻЦ֮䣬˶ԲߣʮС 

շȴǵص˰ĹƷ˳۾ 
֮أ 

ӢЦãҾͿҵǸֵԼʹ 
ˣȡƷһأοƷԹΪ׼ģ 
һ˵ǶĹƷ 

շԾףȴ벻õķӢȴĵ˯ 
ˡ 

շûᰲˣˮ»˽ 
ⷿϸؿ˰죬ȻҲ֤ݣһҹ 
ʮƣ롣 

ӢȴʮˣЦʵǲ鵽ʲ᣿֪ 
ᶪ𣿡 

շüûУҪǿصԼˣ滳 
߼Եء 

ӢһЦ㻹ҳأȻ˵ֻ 
ݶϲ С 

ݶϣأƬǵܵģ滹˳ 
ÿֻļ϶޿ 

㲻ȥһƬɶĵطҪرע⣬һ 
˿һŹ 

շˮ˶ݶһ̹򣬲 
ˮһߵ߱ҿԱ߻µĻࡣ 

Ƭҿˣְһڵľ壬¶⣬ 
ȻľҲ׺£ѵǴ 
𣿡 

շܵģ˵ǷҲ޷ 
Сĵط 

ӢЦ㹻ѹƷӵȥˣЩƷ 
ֻһ˿խֱ࣬ԴӶȡġ 

ǹƷǷģӲܷ⣬һ 
ˣĸ֣Ҳµܿȡ 
 

Ӣ΢ЦҲѲסҵģҪ͵ЩǱ 
ݶϣҿһƬߣһͷͨĺӣѶ 
ȡϵϣȻȥ 

շͨĺӣ 

ˮȴеү˵ˣ㣬㿴ľϻм 
ëģǺë 

ǰѺëҲȡӢڵҲҵ˼ëȫ 
һġ 

ҶԶӢжȷʮ̲ס 
˺֪˭µ֡ 

ӢһЦһ˵ʧԵΣֵķ 
˵ӣһⷿΣѿȷˡ 
 

շʵү֪˭µأ 

Ӣҡͷ֪Уһд 
ʥŵİɡ 

ٵʥţֵֻɣרɴԽ 
ԵĹǶЩС죬ûָѽǵʹ 
֣ʮҲҡ 

ӢЦ˵һֻ֣ǹŴʥŵ 
ȴûеõʥŵ״ҲʸŻĴʥе 
ˣڿûмˣҲмЩС͵Ϊ 
ʥŵŶˣǷڴʥֺš 

ЪһֵʥŵĹغϣͽϣ׼ 
ȴϽȡԼãСӲ֮Ʋȡ 
Ķֲ֣Ϊּȴ׼ 
жЩûûŵˡ 

շжǴʥµأղ㲻 
˵ǺӸɵ𣿡 

ʥΨһÿ˱ѵһͷԳΪ 
ֻ֣ҪһСĶܰѺӷŽȥͨ⣬ 
ܹǴʥŵţҲ˶ġ 

ٵ⵹δš 

ӢȥһʥŵĵӣҲ֪ 
һ֧ˣΪһٶˣһĴ 
ʥţҲ֪ŻԨԴ 

ˮү֪ģ 

ȻһĴʥе˸ҵġ

ʮš͵컻 

ԶӢĹȥշǱȽģҲֻ֪ʱڽͷϳ 
߻ӵĻȦӹһС 
ǸСåˡ۸ˣ෴ͦרŰЩ 
ߣȻ󲿷ǿѪȭͷҲǻȡʤ
 
Ӣ˵һʤӢۣûʧܹⲢ˵ÿһ¶һ 
˳ģҲֻۣ١䣬ܽԷȡʤ
 
ڣһľջǶŶӢΣǶ 
ӢǶ֣ǿУڲӢʵȥģΪǶ
Ӣˡ 
οӢһ˵ģ뿪˽СȦӶͶʦѧգһֱ 
ϾշԸԽΪֹ 
мкüĹκ˶ԣһοհף֪ʲ 
ѧЩʲԼЩʲᣬӢҲӲ˵һ̡ 
ǵһ͸¶ȤȻǾշ׷ʵ:үλִʥ 
ʲṦһˣ 
ӢȻ:ǸϷ̫̫˸Ů߽ƶʵڵ 
ܵ˵꣬Ϊ·һʱ򱧲ƽһСæ̫̫ܸмңҪ
 
Ů޸ҡ 
ү޸ǳŮӶ޸㣡 
ӢЦ:⵹٣һֱǺŮӻӭˣȻҲС 
ȴǸӣ˽ʱвǧСҪ˽أֻûȤְ
 
˻ȥ 
һӢȷûţһֱܵŮ˵ģ䲻㣬ȴòãü 
ۣľߴɷţѵܷȤŰ壬ηȨƱҴ
 
һԣͬͳսϳɳص˿³ġḡö
 
Уҵһ޿ȡһŮУȴ쳣 
շҶע̸֪ٹ룬ӢĹȥûʲ᲻ɸ 
ֻ̫֮ƽˣӢ۵ 
˸Ŀʵ:λǰִʥ 
ǵ!ˣŮ÷ͬ꣬Ҳʮˣ֪ 
ûУΪ͵͵뿪ǵģڵң 
շüͷ:ү̸Щ£Ŀǰо顣 


Ӣ:ûʲоģһʧΣ뵽ֻдʥŵ˲ 
ݶҵ˺ëȷˣ 
շ:үҲֻǴѡ 
Ӣ:ԴˣֵⷿǮĶܶ࣬ЩƷֵߣ 
ǴҪҵƤѣ֣һὫеҲߣǲ 
ҪĶֻкʶ֣Ż öȡ顣 
Ҫ׷أ 
ӢһµĴʥŴǲμģ׷Ҳӵط 
ϵˣϷ֣УǴһ£ʲ˼źӵģϸĵһ£
 
һ 
շ:ǻ𣿶үҪѹ£һǷ 
ˣ 
ӢЦ:ǿ˵ʧԣ˺ҪĶȴǹƷʧԣǾ 
ɹϵˣ٣½ȥ죬»Ź٣ڰעţ
 
ɵðΪղغãɲŪˡ 
Ըϣû¶һСñѸ񣬱ȥʤˡ 
ٵǺܽţͬطϵĸɲԼؼĽһе 
ȥ̽ãݶӢѰҴʥŵĴˣһͿЩֵֻİ
 
ɡ 
Ǹָʾһ¾ǰǶץҪǹʥ˵ 
ӢжϢǾԵȷЩ̸Ľ֤ʵ˴ʥȷһ֧ 
ֱϵմʽ΢ɣҲҵλϣǸ֤ʵһλͬų
 
ϡ 
λͶܴ󣬶ɽ꣬ûմˣȻûɣֻ 
ǰᣬҲΪͬŵַһλϸĺëжϣϳһ
 
ͨԳë 
ͨԳ߲֫ȴر𳤣չɼ߳ߣ 
ǻۺܸߣҲǴʥֻ֣Գ٣Ҫǳ˴
 
ΪԳﲻͺ䣬˱ûֻϷĵطܻ
 
 
Ҫѵͨ⿪ȡҪĹ򣬵˶죬ȫУ 
һ˼ģ߽ˣϷ˼ҸܻˣһΧС˺ܶࡣ 
Ѿ׽˼ʮͷСͬĺӣҲ˼ʮˣ 
ܾѺϿⷿݶԭķƿһߣѺȥⷿ
 
ĳɡ 
󲿷ݵĺȥᣬұʺŪɧ죬׺һ 
Ҳм׶ֻõĶǽԪ֮࣬һƷ 
ץ׽˼ЩҲǴʥŵļӴˣֻѵΪ
 
ˡ 
ʹλʥŵĳϸеܷŭҪٸϼӳͽ⣬Ҳ׷ 
ǵʦԨԴԱŻ 
ǣʧЩȴûһͷܹġҲ˵ǵ˶ 
ȡƷֻصѡ 
ûҵƷûϢӭרʹȴҪˡʹþշ٣ 
ѸӢ˰Ѻ:ү鲻̫˵еĴкüλ 
ǱŪѾ֪˹ƷʧԵϢ׼
 
أ 
ӢȴںЦ:ûϵĽմԱԱΪ֧ҵ 
 
֪ⲻ̫׵Ҳ޿ΣΪƷԵĹϵ̫Ҳֻϣ 
ѹȥˣ˶ѸϵҲеǣڶӢļӲܿ
 
ס 
ӭӵĴӵˣΪʹλʹһλǻ㣬λ 
ҲǱʦǺ˵һλ̲ɸռᣬȴ˵Ϊ
 
ڴʱյ̽Ҳĵ 
̨ɱҪҲӰ죬ԶӢȻǺܲʹ죬 
ȻӢĵ۾켫¡зԵҲˣеͷʹ 
Ҽ棬ʥּʵ۶ԶӢʹ֮٣ʮּ㣬 
͹ˣصְȯ飬һʮɼ͢ԶӢ
 
ء 
ǽžˣӢʥּҲлʥʹͣҪ 
׹Ʒ 
ҪʹԼ͵ʥְģֻǶӢиëҪάֽľɫ 
ʵ۲ϴΰݣʵû취ֻýֲֻɳ
 
һӭµ壬һн뾩ʥ 
ȻǸӣҲȱ㣬һʹвʹ죬Ҫë 
 
ʵҲϣҳһɱɱȻʵҲ֪ӢҪ 
ԼڹеķݵΪԻٳǣȫ֮ 
ڴзֱδռӢһӦƷƽ 
:ǲ̫ɣǻûиź̸̸ʹľأ 
ռ:ΣүѰݱûʲ̸ˣ಻һЩϸڣ 


˵΢ҪǵչƷ¡ 
ӢҲ:˵ǣһζУȤºܶ࣬һЩΪܵ£ֻܶԵ 
µŵģȰ꽻˵ 
Ը˰乱Ʒ̧˽õ㽻ռẬŲƵЦ⣬һһ 
ȴ֮ɫƺ֪Ʒ⡣ 
ռϸ˶ϵһҪһһЩƷݣ 
һ⣬ӢʱԼشˣʱٴش𣬶ÿһʶ
 
ϸĻش춱ϣ֪ĻҪϸ 
ռԵúЩ޷⣬ȴ᲻һı粵 
ᣬҪִʱ˵:ݳϸ 
飬ǩ𣡡 
ü:մˣ⣬ڵ͸ʱź 
գΪʲҪȵأ 
ռӲͷƤ:Ҳģ;нӻܱ˵Ʒʧԣ 
Ҹݽսӻ֮طϢ˵źǰһ׷޽ǽ
 
źʱ δ£΢Ϊдϸ顣 
ĿעӶӢһʱδ𸲣ӢЦ:ԭ£ǵӦ 
һ㣬ˣմڽЩȥϸزһ£
 
Ҳ󣬸մ˾ͽЩؾȥʥϣҳ빱Ʒ񵥲Ҳʥ
 
ǰ۾֮ 
ռ: 
Ӣ:մҲעһ£Ƕմᣬڸմ 
ˣ򲻷ĳͲٸˡ 
ռɫ:̫¹ٵˣҴ˴νӭԵΪ 
ӢЦ:ԭմҲ֪ǵǼ˸մޣһ 
Ϊմյʹأ 
ռǺ:źү¹ȻֻǸʹЭ£ȻҪְ 
 
ӢЦ:ܺãմ˾ͶྡЩְ𣬰Ѷоˡմ 
ûݵı£ЩݣµָʾĺãϾʹ
 
αصö࣡ 
ҲȻص:ʹǩִһڱϣմ 
飬ҲԲܣһжմܣ 
ռæϯ:΢ң΢״ˡ΢ˡ 
ǷƢ:ҪҲ嵥ٹְ 
ռ:΢δȷʵ˽ǰǩ𡣡 
ʵ:㻹Ҫ˽أ 
ռ:ʱ̫Ҵ٣΢δϸ֮飬ЩƷα΢޴ӱ 
𡣡 
ӢЦ:ЩǵصһЩزѣûʲ֮Ҫ 
Щ飬ִ޺õĳ⣬Ҳ¹ٳʹ˰Ŀģֻ
 
ҪҴﵽĿģʥϵиˣ 
źү˵öԼˣʥҪźɵǴʹϱ޺ã 
ĶԼƽϣҪ֪ϲϳûйƷ춹ƷʲᣬȴǼƽ
 
 
ռ:Ʒĺ񱡣Բ֪޺óĶѣ춹ƷαԱ 
ֳ͢ϣ΢Ϊʲã 
ʷƵҲû취ˣֻʵ:а취 
α 
ռ΢֮ᣬ֪μңʶƸλĻͣǾڶĹ͢ 
ԶĻʼҵбʶ 
Ӣ:մ˵ˣǾ˰Ѷصйȥϸˣ 
ռ:¹ٸΡ 



ӢЦ:⵹Ҳǣط̫ҵϲЦһ˵ 
մǶȥЦմ϶ 
֪ռᵣĵľ£Ǭ˵˳ռҲǬϵ:¹ٲܲд 
ǣ 
ӢЦ:Ǿմ˴ڴ˵ؽп飬ֻҪһֱҵ֮ͬ 
Уκζˣ 
ռæ:ã¹ٻͷʹֻҪһҹձؿɸүһ 
ˣ 
ظǶȥü:үҪԼأʵɱ 
ǩˣҪҪûйϵ 
ӢһЦ:ҲھΣӦģȻƷʧԵҥӦ 
㡣 
ŵ:źү⴫ƷʧԣǷ£ڳҲ 
ȷʵһ𸲣ҲΪ㾡 
ӢЦ:Ǳ͵һ㶫ֻǶҵһЩƷѣ 
 
ᴫǹƷʧأ 
ӢΪȡΪǹƷЩ빱ƷһڹƷ 
ӹ˵еʶģУʹ˹Ʒӣȥ
 
Ʒ 
鶼Ϊ֮ȻʧЦ 
Ȼ:үǻг㣬ѵүѾ֪˻ȡ𣿡 
Ӣ:ǵǣСʱ˵飬ղ˵ϷٵĴӡ 
߶¶ɱͷ£Ҿ룬ڹƷ϶ֽţҲ鷳٣Ծ
 
Ԥһ֣벻ˣ 
Ц:¹ٻ֪ѶʱΪǼһֱڹ˼Ϊ 
үַ죬벻ү˼ƽϡ 
ӢЦ:λʢ죬ҹŴ£ϣҳ˭ڹȥ 
ռ̬ȣƺеüĿˣλܰæף֤С˵Ŀ
 
 
ڶ˴ӦᣬǵСˣ飬ȻЦطɢˡ 
ռҹʱֲŴݣֱֿ⣬Ҫ鹱Ʒ 
ֿΧɭϣ˱ʿһжӢĴţ 
˵һͷӬɲһֻӶӲȥ 
ڸռᣬ˵ҪȥʾүռȻ: 
ʹռ͵潻Ҫʱ飬ѵźжǷԸ 
ү˵ˣһ˺ܾãΪһֱүΪ˲ˣȥ 
Ъģ˭֪ҹ˻ġ 
ռЦ:ʹǳ䲻⣬ʹ޴׼𡣱ʹǷּ£㻹 
ñʹȥѵ뿹ּϲɡ 
ڣƺˣһǸһţ˵ƣ 
ⷿС 
ѹƷһСУռٻˣͬʱ:ʹʱϲ 
ԱߣȥˣʧʹȻ𡣡 
ٵ:ʧıɭϣ϶ȥְ¹һС 
ģʹƷˣְɸΣ 
㸺𣬱ʹһ絣 
ʼЦ:մˣ˵䲻ĻҲΣ 
ռᲪȻŭ:дӢ˵ģ˲أȥ 
Ʒ˻𣬿ͷңʹһ֮ھƫҪԼӣȥ߶Ӣ
 
˵ʹǲģԿţ 
ٶȷƢֻȥռԸţߵϵ 
դŴЩƷ꺺ϸˡ 
˵ȷУϸؿÿһĸԼǣռһֱ 
Ա:û⣿ 
һ꺺ӵ:ˣЩƷǳԹУûκ⣬Ҳ 
ϡ 
ռü:أ¹ٽȥЩʲأ 
ЩҲԹУЩһ 
ռѵƷ˫ݲɣ 
ش˵Ļ˵źγʹʮֳɹʮ𾴣Ҳ 
һ˵õһݡ 
ռᷭ˰ۣص˿:Ѫȴæһ 
һȥ˽أλʲ᷽ 
һ: һ취ǻһԴΪ֤ݣ 
һˣҪҴ˵зס 
ص죬ھͿԣˣߡһ黨ʽ뻨 
һ޶ 
ȡһСռ:ⶫģ 
Ц:ٹŶΪģ춷ƣδǰ˺ 
üٻ˵ա 
ãǾͿ컻ëɣ 
ǲŻã˲ȻһߵǽϿһȰţӢͳ 
鶼һСЦš 
ռһͬСɣӲͷƤǰ:¡Ҳڴ˼䡣 
:Һͳ´˲˼øմһ̫ͣҲʲܰæ 
ġ 
ռæ:ҵҵӦõģ 
Ц: ǸʹѣʹǸõģմˣλ 
˵Ϥſͣһ 
ռ޿κεص:λ⿬㶫ӣѧģΪëҹ 
λǡ 
ӢЦλСľۣ죬һֱ 
ռɫ:үŪɣ 
Ӣ:մ˸֪ɶëŹ֦ӹǺѣ 
ҵİΪ¹Ҳйļж˵յĳ
 
ݵģڳһЩ󳼼Уˣرע⣬һϸϡ
 
 
æ:үڸմĻ¶꣬޲֮ж㲻ҸҴ 
ñӣ 
ӢЦ:Сľ۵Ĵһ࣬ձлı־ 
ֱ۸Ǽһ£Ϳ֤ˡ 
۳嵽űߣͻһ֦ذף͵˨ų彫ȥ 
еܷӳȥ 
Ӣ΢Ц:·ģܲġ 
˼Ƶľ죬ǻǹϽѪ 
ۣڵϣѸٸ·¶ұۣȻһצ
 
 
ǸҲͻΧģ״ŷͼӢȻ:մ 
ˣûԩɣ 
ռŵص:¹ٲ죬֪ձˣҵúү졭 
⿬ȴ:ˣѾˣ޶֤˵ȥϴǺƽ 
£δؼþձˡ 
ռæ:ǰү㻹ûȷձˣɱ֣Ū޶֤ 
 
ӢЦ:ȷˣһ˵أҾϳˣ⸱ 
ٵҲձˣר˾µָ¾ 
Ϊʲ᲻һʼͽָϳ 
ӢЦЦΪҪմ˾ξģǲ˽Ʒҹȥ 
 
ռɫ:źѪˡ 
:ռᣡн̸жһҲؽ 
ˣĻл˽ĹƷҪݺź߾㻹ʲỰ˵
 
⿬ڻнǱȡһ׵ˡ¸˶Ƕźѣ 
άźȴǰż㣬Ȧݺ㣬һ
 
ᶷùǣǹԹԵˡ 
ϣȻĿãռһҧݺȴҲûκΡ 
࣬Թ:дݺźȴͼƱ硭 
 
⿬Цһ:£֮λ޴ʣڶźĵطΧҲȫ 
ˣǶλҪմǶģڸմڳлһЩʾɣ
 
ǵȻʼȣٻһݹ 
ռõָʾҲ˳ȥ֪ǲף֤ȷʵԼҲǿ嶨ˣ 
һҧݺһ 
Ҳһ£΢һΪεάź΢ʱ 
˼ʣ΢ƹµٿĪ磬صʦ̲֮ʱűһݹ
 
 
䣬Ҳû˰취 סǵİѱǷҧһ 
hֻŶӢ 
Ӣ΢΢һЦ:£Ŀ׶ģѵҲᱻɻȥ 
:֪֮飬ǸռڳȷһĿǰţ 
ȷҲᡣ 
ӢһЦ:ûϵ֪ǴʥеһԱΪⷴҧһڣ 
ҲǴʥе־ȶԸ˵٣Ұ˰ 
ɫǰҪˣ⿬ǲӵֻֿ 
ٰýʵʵᣬγ һԣȻ⿬ꬣͷ­ 
Զ 
˶һ:ڣὫɱˣһǸпʵ 
 
ӢЦЦ:ûϵǬҲУ˶ƣ 
:ɣ 
Ӣ:ûʲ᲻ɵģռΪҪݺңųҹǰٺܣ⵹ 
ʡ˲£ȫˣ 壬֪ 
:һسҪνأ 
Ӣ:ֻ˵ռҹʧ٣Ѱˣһ棬ҿԼӽ 
ղѾֵ֪ʲˣ֪ռ̫̫ǸŮ
 
ҪҵŮӲѣ׽ȻҲ˿ڹʱһΪռ
 
»¶ηǱӣͲ֮ 
:⾿̫ðɣ 
Ӣ:΢Ҳ֪ⲻ̫ǶԸСˣֻ 
ڶӢĿʾ£Ҳŵ:£⵹Ǹð취øռ 
Ⱥûı£ֻҪ֪ռòԩʥ
 
ǰҲԾʵ࣬ʥҲͬġ 
ԥֽԵ:£¼ʹóѣԶźҲ 
һ㲻ѣΪźԳ͢ΰΪ͢ʯжźԳ͢ģ
 
ı¿ɵõϣıóѣ 
ɫΪ֮Ȼһֵ:ԣЩڳǻɱһһ 
ү㾡ֺˣƽϢ飬İ취ʥǰһ絣У˵ɱ
 
 
ռ뵽Ӣһ֣ٿ˱ʾŻֽŹµ: 
һʱͿС 
ӢЦЦ:᣿մˣڳǹҪݺҵˣ 
ռ᲻پǿˣߣƺһж⿬Ϊ⣬ȥ˸ң 
޲ߣֻһһʮһжй˳ 
Դ춶Ӣм̨ʹǴֻţΪӢ 
ڳһ˾гͷһҪ취⵹ӢֻǶӢѫȴ
 
ֶ࣬书µһΪֻǰٳҪŪʵڲס 
ᣬӢʹǿڹƷ϶ֽšҲף 
Һǰռᾭ⿬ĽܣȢ̫ǸŮӣŮıºܴ
 
һͷ˿ͨƽ⣬ռְ̲Ҳǿ˽³󳼵Ļ
 
鷿ȡٻܡһ˳ɼƷ˶Ʒ
 
ɵλӡ 
ռһӭʹĲȱһǲ̫ػ⿬ֽš 
ѹƷ͵֣ų˿ռ֮ᣬڹƷϴ¡ 
֪ӢһţȻѰĹƷǵľһЩƷ 
Сľ⿬ʱİ֣ʶƷĵãǹ뵽ձˣ 
춹ƷҲëǲ͵컻յַӶӢһ£ȴӢ
 
ˡ 
Ѷ¼ԸռҲժȥĶӣûռࡣ 



Ӣλ̫ʵúϸᣬռᱻҪ̰ݱ 
ȴӢѹҪλ̫˵ 
鶼ҪϳŮˣ˵Ÿռᣬȡ󳼻ܣΪ֮ 
¿գӢȴ绤 
Ǳ֪ӢػŮӣȻһֲѰĹϵ 
ԶӢĽ飬ʲ²ģοҲ˽⵽ӢƢ 
˵ѾǸˡʹӲҪ͢Ҳֻнܵķݶ
 
 
±ѹͳȺӢϢ 
ҲǺӣԶʴ֮ȴҪӢĽơȻӢǺ 
λȴ߲̫ȥǱҲףپλϵ𱰲ڶӢϵġ
 
үǳ͢ģӢϽǸλȴǸ͢ӡԶӢڽ 
ݣԱȻʵۻʱϣӢһ仰Էĺ
 
׼Υ 
ռڳǽׯһµܹܳͷµģʵȴǸռĲ 
ҵ 
ׯܺҲܿ㣬ǷǳءΪطǸռΧ´ 
᱾ֻ̲ɣҲǳ͢һȨем 
˵ؿҲǸȨŵȡҪ֮һ̴Ĺ˰ǱҴ 
룬ĺǸŵ˰ռׯȻҲкܶرá 
ط͵֪ᣬׯ˺²ôţγһ 
ĵط 
ׯ꣬ڱׯΧʮ֮ڣҲΪ˽Ѱ˵ȸÿ 
ϣȴһĳֱʻׯǰҲܴׯϵǲҵæ 
ѶϿԯִ޵١˫һص:źү˶Ѹ 
ݻմˣ 
˵ݺԺգׯе֪Ծæ˽ȥûжãλܹ 
ܻӭ˳ 
ϵģص:飬겻㵹̫ү 
 
ԭҲȦڵԼˣǰֻάָòѣڱ 
ݲͬˣҲæ°ݼˣͷֵ:ˣ 
Сǳм˶䣬һƬׯˡ 
ׯˣɣ̨ܶ˲أׯ˿úģ 
ǰ鲻ٴۼֻЦСǾ 
м˵·СĽӴԲŶ˼ӣɲСԼס
 
ռ𣿡 
࣬Щͬڵ˼ҾͬУСܵ׼óһ㡣 
 
ռԼˣҲס𣿡 
ظĻѵóţǰΪŲӭӺүΪǹ 
סйݣֻǳյ˵һ 
ӢЦ:ļҾȴסġ 
λ߽ģ滬ͷֻе:˹û 
Ҿ죬Ϊ̽ףڼ֮ǰ쵽ݾ´ֻǸɶѣ
 
һ 
Ц:һҲûϵǿɲЩģ飬콻 
ʱմ˶ԶźͬĹƷ̫⣬ûмʱǩ£ǶԺүеᣬ
 
ǽر˽½һ¡ 
:񣬼˵ĹСҲţүҼ̸ȥģ 
ѵ:Ǿ̸ģɱ˵ʹˣ֪ 
ˣһֱûйȥ 
һظүһ£ھˣ 
Ӣɫһ:ܹܣһףۼ֪
£Ǹˣµģͺúøһ£һ
 
һл⣬ǿɴ⣬ٱĽɫҶ⵹ˣ
 
ںɣ 

ӢΪ̼æүȷǲڴ˴ 

ӢЦ͹ˣҵйȥʹˣ˵ˣһֱû
 
ȥ 

̻ʱȻ˵Ҫ񣬴
 
ߡ 

ѵˣǶȥˣ 

СĲ֪Сֻˡ 

ӢЦҪҹȥܲǩնѣܹܣȥ
 
˵ֻǸʹǷҪǩ𲻿ɵģܲʧְȵúܼ
 

鼱úү˵ȷڴ˵أС˳ȥ
 

֪Ƕȥ 

СĲ֪λʦֵ׷ģ˹ò
 
СҲ֪˵䣡 

Цãȥҿҵ͸һ˵ү˽
 
ǿñ˺һҪүԣүҲʡ͵ĵ
 

ֻǣӢȴȻصˣԶŵľں
 
Ҳ˵ݻƷ˶ֽûǴʥŵַѾ˳
 
ֵ˱нӴų̸̸ΪҸʥŵԨԴŶ
 
ΣҳеĽ飬ҲǸˣǸʱҪԲ
 
ˡ 

ɫ԰ףֻǵķݶһ·ϹҲλͣȻһ
 
ƵıׯһС¥¥һλٸһͷ˿СڶԴ㡣 

ˣͷһ̧ȴչȥˣ鲻̫ղŶźү
 
Ҵ˽ģΪ˲ڣ˵Ļܲ 

ٸЦʲݣƷʧֳǿͷҲԹԵ
 

ˣû򵥣źүܾȻѾǴʥŵַĿǰ
 
Ը׷Ŵ˽˶ϣ̸£ýϵȫѭ
 
׷飬³ѷ˸׷ 

ٸɫһ֪ң 

Ŀǰ֪ľĽŲѰѷ˸׷
 
һڵŶСĿҲϽ뿪ܻؾĺãʵ
 
ڲȫ 

ʲ᣿ץҲɣ 

ˣֵµ˺ܶ࣬ׯסģղѾг˴ʥŵ
 
ٸҵеͷԳ˾ͲزסˣʱҲˡ 

˵ͣһ£ŵڻûעط
 
̾ߣׯˮȥСȥԸ׼ʰ
 
ɣ 

ٸͷ鼱ˣٸһȻһС涼Ǵ
 
ӢǶĹƷȻһھϸӣѻеͷ˿Գ˽ȥҲ
 
¥ˡ 

ߵ棬߽˿ɻصһСӣٳʱȴǺԶĺӱ
 

һСںӱߣ˴еܣỹû׼ãأ
 

˵գ˾ʹסˣΪշϣŶӢ̾շ
 
ȴڵذϡ 

ٸɫһ䣬漴ҧܣãȻҳңҪ 

ּ̧һһƺĶѲһ֦С 

̾շɫһ䣬̧־ҪӱӢȴڰ̸ֵ֣ 

תٸȻһ̾ػʮѾΪһٸˣỹ
 
ĺ־ 

ػٸ Ӣ㲽һףƢ 
ǳҡңͼռұ˵ˣҾŹ㲻һŽ
 
ֹǲ֣Եţ 

Ӣ̾ԽԽˣ 

ػԹҴҲǺˣƲҡңռҵᣬ
 
ĵˣҽܿǷӵóҵƣ 

ֶ׼˶Ӣխխһ֦ɫĹӣͲ 

ӢеǱȻά򶨣̾˿ػ˵ҪƾģҲû
 
Ҫռˣվƣ˶ˣҶͿˣοҲû
 
ΣҪһ˽ȴְǰһ״Ҳ
 
ǸŮҪҡ 

ػܸ˽ǴʥΨһĴˣԶŻܡ
 

Ӣˣ㶪Żȴܷҵڡ 

˭ˣ 

ǣ㲻¼ޣҪ׸գһҪҸһ
 
ݵģҲܣҪɱҡ 

ΪʲҪѧҴʥŵַ򣿡 

ӢҲûѧ㸸ӲҪ̸ҵģһԸ϶Ǵʥŵ
 
ˣȴûͬͬ⣬ܹ𣿡 

ػЦڶˣٰݺµһӢۣƲ
 
ˣǵʱ򡭡 

Ӣһ㣬ɲǣ׳ʲܸɣҲ
 
ͬƲģػΪס˼¾͵ðˣ
 
˵Ƿһ飬Ҳϣ˵ҾͲˣҲ޴ͶסҲ
 
ɣӲҵġ 

ػһռˡ 

Ӣ̾˿˵еҲģֻҪѹңҾ
 
ǿʶ᲻͵ͷ 

ػŵصʲᣬҪùƲңնŵģ˵һ顣 

أѾ˵úȡƷ£Ҳ׷ˣΪΪ˽˵
 
͵ȥĹƷҲġ 

ػе˵ǴǿڷŹƷȡģ㣬Ӣƭ
 
ҵģǼңͻЩ 

Ӣ΢ЦЩǷɣ͸ҵϲ͸㶼У
 
ȴǹƷռֶ֪ѼĹƷΪ뺦ң
 
ʩչһεַʱ׽ţ߾񡣡 

ƭˣƭˣػ仹ţȴɫҲԵˣ 

Ӣ΢ЦռѾҲ˳Ҳҵ㡣 

ػҧݵ˵ȫҸɵģȻȫƵͷˡ
 

ӢûȫͷƣҲƲǿģ
 
ػ鶼ˡ 

ػǿصǾͺˣﲻں̲ãҰ˵ȫ
 
ҧùĿɲֻһˡ 

Ӣһ̾ػ𼱣Ӳˣѹûﱨ 

Ϊʲ᣿ 

Ϊ㣡Ϊǵһν飬ҲΪѾһܺõĹޡ 

˼ҵ̫̫ʲƨĺùޡ 

ȻռԪѾʣȻкü̫̫ȴȨġ 

ΪҵĵطŲҿأҲǺˣһ
 
ˣ˵ļԶеλģˣӢˣ컹
 
졭 

㲻ȥˣ 

ƨ˵ֻң˲ʱ׼ң
 
ʣҵĿڣ 

𣿡 

Ҿԩҩ׼ˣһңûҪһȥ
 
Ǹָʾȫ͵ˣҲŲŹǸūš
 

Ӣһұѹ£úôģڿŪˡ 

ػЦӢԼˤңȴһͷӣǺ
 
ơ 

Ӣ̵ģҾ˼ռɲҵġ 

Ҹ˸ռɲΪͬŵһʦǶĻͣȦף
 
ʱץסңռұ˳ȥңҺϼˣٸȥ
 

أҪҲɸң 

㣡̫̫ 

̾շѽɳҲеһʯͷֻ֪Ů
 
ģежΣգҲ֪ӢԶ㲻ģѵ͵Ļᣬ
 
æЦλӣүԪңҲֻһЩѣүſɲ
 
Сģ˵Ʋү̫̫ĺ˶񡢶ĹҲӲҪ
 
̫̫أ 

λѸ񣿡 

һλ֦ӹ 

֪ǣռǶǵϣǱȦˡ 

ڶˣǸȦӱүһŪˣǲź֮ǡ 

ػЦ֮ǲ˵ǸȦӿȴãǵú
 

ӢһЦ Ϊ壬ڸռҲ˽Ϊˡ 

ػ룬ʹشˣռֻһԱѣҪȡָʾ
 
ỹиɽأ 

Ӣһ˭ 

Ҳ֪ǽеúܣ͵ԹƷʱȰռᣬ˵
 
ǵ̫ӣǻʵۣⲻǸԼȥϼȴЦ˵̫δ
 
ؾ͵˻ʵۣˣǵȦȻŴơ 

Ӣˣлʲʿأļ̨ˡ 

ռ˵Ǽϼһ̫ţ̫򫣬ˣڵӲ
 
ģز¶лʱ졭 

Ӣԣҵȥʸռȥ 

ػûõģ˵̲ɣҲ̡ܶ
 

ӢЦУʲɣ̲飬
 

ػĿǰɻľ㣬Ҫ뾡취ԸأֻҪһ
 
ԣץס˻ᣬͻȫԸ㡣 

أҪҵ𣿡 

ҪֻҪ㶪˹١˾뿪˳͢Ǿ͵óˡ 

̾շҲү⵹ǣ͢ԱԶ˽̣ɵðѽŲվȡ 

Ӣһµػȥˣ̸⣬㾿δ㣿 

ػһʲ㣬ǰǱץڸռûҴӦ
 
͵ƷҲ봳£Ѹռʵ˵ԭ㵽˾ʦٰѹƷ
 
ȻᳶϸҲҪңūУ㲻ҪңҾ͵ҵĴʥ
 
ȥ 

ӢЦ˵أ 

֪Ѿץ˸ռᣬ֪Ƿ񻹼ǵǴǰ£ 

ӢЦػˣʾշһԵƷǴʥŵ
 
ַ̾Ͱ˵˳˻ר飬ʣḺġ 

̾շ޺޵صȻˣ㲻ظģÿһ˶յơ 

ӢЦ༸Ǻ£Ҳ̫࣬ˣԴףػȻ
 
ԸңͰһæ˾ 

ҡҪæռᲢû̫ңǸȦܣҲ֪ò
 
 

ûϵһᰲŵġ 

Ӣصݣȥץռ̫ȴһûץֻڽУɱ
 
һ飬Ǹռׯͣռ ʵǶƷԱҰش 
ֻܽ⽻ʦѶӢģҲƵһˡ 

ռ᷸˷ûܵĴδ̾ߣж˸ţʧȥɶѡ 

ҹס޵ʱеһ䣬ϴȴִѾиˣ
 
ػʱԾˣػˣ 

ػҲѹ˺ˣǸӢҿصһ
 
ҲºȥˣҲ֪ǺãҪסԤȾͶ˽
 
ͷҪ죿 

û˷𣿡 

ûУҼǵг̣ԤȾͲ˽Ȼ͵ǵйٷ
 
ҴһģȾͶ˽ڿӵ£ 

ռοصǾͺãػѵƬģǸӢȻȰѹ
 
Ʒ˽ŪһݼٵǶȥϵ 

ػˣԲ٣ ԼҲмݶѣ˵дŵĶ 
ȹƷأɲ¸ 

ռ̾˿û취ˣ֪͸ģʹ
 
ڲͬγʹҲǿԼͨģ͢ûгһ˲
 
ôǹƷĶˣҲжģֽǸ󣡡 

ػ޺޵صҪأѵ˲ɣ 

Ȼ㣬һҪŪУǾԶܳͷˣǵȻʵ
 
죬λȫУǾͿ嶨ˡ 

ػżصүӣ¶ĿǰĪ춳Լ
 
ʲأ 

û̫ĹϵȻҶˣͬ˶ˣ޷֤ʱ
 
ʸڷϣȻ˵ġŪְѡ 

ػүӣֹ̫ˣûɣ˵Ӣƣ
 
Ϣʱ˭磬˳׷Уڼ
 
ܵĸˣƺҲ֪һüĿˣ׼ʱһأ 

ϢԸռǺ𾪵ģ˵ⲻУøϿ취Уػ
 
ϿȥȰ跨ڣȻٰҪĶ 

ػЦүӣ˵õãҸҧ˳һܵÿ죬ץ
 
Ҽ˸ˣ¶ؼ˵˼Ѿڼź
 
һȥͶ𣿡 

⡭ǣ㲻һ͵͵ȥаɣĵȣû
 
ᰵ֡ 

ҿԿȥ˭ѽ 

ռ̾˭أߵֻһʦү飬һܹܵ»
 
ϵģһҪǿ˿ڡ 

ػ˵ףҸػȥֻҪ˵ݸŶǳ
 
¶Ȼ䲻ˣ֪ 

ԣӺãȥɣ 

үӣڿǹһˣҪҶԸˣҿɲ̫аգһ©
 
һǿǴ鷳ø֣һʧ 

ǶҰأС 

үӣԼûˣ֪ܿ˳ɣɲܿЦҪ
 
һʧС 

ռһصصðɣܻصʦȥҵ±
 

ʲᣡ±ռᶽæ 

˵ϻܼȻˣˣ
 
ס 

ҲҪǼһǳĻĴ٣Ů죬Ƿռˣÿμ
 
߾¿û·Ƶģס 

ռһ̾Ů˼ҶʲᣬڻΪˣû˻ע
 
ʵλү۲ŴԣгǸҪܿ㣬컯ˡ 

ҲŲأĲ˳ʺүӣҿȥǶҲأ
 
ˣǽ˳ɲǰ˴ͬķͷȡֵġ 

ģұ֤£ˣеḡ˽°£
 
 

ðɣүӣӢ˵ˣһأ˵Ķأʲ
 
ط 

ռׯݵһġ 

ʲᣡܽĽ㣡أ˭ûүҲѵ
 
Ƕȥ 

ռ΢ЦҪŲע⣬Ҳ֪ٶɵ䲻ܸߣȨȴ
 
ͷвٵܣʱԼ֣͵Ҹסˣֱ벻
 
ע ܸɵúã 

ػ˵صߣү˵ΨһܵˣԭǺҿĵ
 
Ľı 

ռһ̾ػܲǺ£ģҾʮ꣬
 
أ˽ҪͷȴΪ֪̫ˣҲչʱ򣬾
 
˱УǼܱ£ 

ػҲբ Ťˣֻǵ˵Ľ㡭 

˸в˵ƣռȻصǵģһ㣬ȫ  
һЩеʿɵģû취£ϣң 

֣޵ңҵںңֻȥɱһҩ
 
ˣ²֡ 

ػΪʹˣҴԶǻӣʵȥ
 
ϢûҲΪ˵ãöСġ 

ػвŵӣæģǰ˴ͬĹ
 
ȴǾᶽͷС׹ýǵ±ģһҲм
 
ҵ˼ǧĴԼԿȸ̸һȻӸ
 
һ¡ 

֪ɱ˵УòŽҡ 

ռΪпص֮ᣬ¹иļҪΪ
 
ģһЩҵƾ֤ͼߡͲţҲ޷ְҪ
 
Щˣػɵƾġ 

үҾǿ̫СˣǴʥŵûܵ
 
£ 

ռ̾˿ڻºи̫꣬ˣʵڲ
 
ֻˡ 

ػͷӶеǸ⣬Ҷൢֵһ£Ѽţĵ
 
ˡ 

ػӸռǶ׳Ϣ𾪵ģǱȻصԭǵ
 
֣ʵţЩСȴûǸһˣ˭
 
ģᶽұġ 

¸ȴ±ֻͿȴúܣᶽøɵĲ£
 
֮ᣬȴûһӣߣѹӣδ
 
ֵܣҲǻᡣ 

ǰϴλ𣿡 

ӢΪǷݵԣÿ˶Ϊû춼Ԧһļ
 
ײŲһе 

ҡͷӢǲػȥһ֤ݾ֪ˣ
 
ǵҪúõضԸһ£ 

һ󣬾һЩƻͿʼʵʩˣػȻȸչݣܵ
 
ҵ̫ܽأϾûҪֻ˹ȥͬˮ
 
»ˡȻҵǸһļݣᣬ
 
ֵĵ±ոĵͨȥ±ڻ԰鷿Ӽ
 
ʱǺ˵˸ռڵҪᣬ±վȻƤЦ
 
סЦػһʻŸͷͺǲţϣ
 
£ˣ 

ػ̬ͻ䣬֪ЩԾæգЦҼү
 
̾Ҫؾˡ 

Цͷ̫죬ܻˣǰˣУҲ̫
 
ˣ˵ʲʱӢͨˣ׼Ըң 

ֽػ֪Ȼز¶˼ûѣ⾹Ȼ
 
һ±ӷſشˣ 

ǶӢȻˡ 

ٵɫһ䣬ݺݵˤػժǽϵĽһ ˳Ӣ 
Цվ쾮Ȼ˱ȴһ˵ơ 

ٵΪ֮һ죬ǿصʲˣ 

ӢЦصүǺοأ㲻᲻ʶң᲻֪ҵ
 
ʡ㾫̯˵ΪãҪǲ֪У̫ûгˣҲ
 
ҵһƬģҿΪϢ˶ 

ٶһ٣춵ʲ᣿ 

ү⻰ңǱүڲŹңҿûǱүֻ
 
뱴ү̧֣ 

ٶһٲŵЩ¿ɲܹңҲͬЩгͼ
 
㣬޹أ 

ү˵⻰̫·ˣһ˵ף¶׼ʵ
 
ģ޹أ 

ź˽飬֪Щˣһǰݵģ˵ңδ
 
ؾҵģ 

Ӣһ֪̾Ǽϼһ޷һܹҵˣ
 
Ļݣ˱үȴشˣ㲻˰ڲ 

ٰȻһЦҵȻǣֻΪǣһ꣬
 
Ȼһڰаæ˳𣿡 

ӢҲаʲæֻЦЦү֪æ
 
мΪҿûʲôǱүʵЩյ
 
һ뵽˱үС 

εһЦźȻ˾ǾͺˣҲһ
 
䣬ռҪԸ㣬ҵ⣬Ȼڱỹм֧
 
һ֮ᣬҿڣЩ˺úõһ٣ٺˡ
 

˵үԴȨһץ 

˵һߵ˲ٵźˣǶź˼
 
ѣҵȻӭ 

ӢæлүĳǸˣ㽻к棬Ϊ
 
ֻ鷳 

ֻҪź۽½鷳Ҳֻнȣ
 
ڸλҪæԸǲܴӦģҲ󡣡 

лү£ 

뵽ִ֮Ҳ ˼ɣ 

ǵģĳȨλ֮ 

֪źǸˣ˵ֻҲԣźǸұ֤
 
᲻ٷ 

Ƕĳӭ£˵ˣĳʹ˱ 

˵һ֣Ҳع֣ͬʱ԰͵ſڣӢ ػֶȥ 

һеƤУھеķУһ⣬һҲǸ
 
ŵĵص㣬ʵϸ˵ǶӢھһܰ´ 

棬ˮࡢ»˲ǸջǰǱ뱴ոΪ
 
ӢӦġ 

һУȻ֪ģȾ͵ڣŹǼһ
 
ˣ 

ŹΣȵ۵ӣǻʵ۵ֶûзּκ
 
ķɱͷҵĴˣʵ۵ļ£ǹܲţ 

ǱǶύأ 

Ҫ֤ʵһ£±ǷǸˣ֤ʵ˾ˣ 

֤ʵʲãõʱץ£ 

ǿԣڰ˼ʮǹܰɸѣǿɲ㣡 

ûأ 

˶ĵؽУֻ¶һСǹǺܵķҪ
 
Ȼҵһˣһ֧͸ҳأ 

̾һ˵أĽƽƽұ߾Դʮ߰˸͸
 
ĵӸҳģԭзˣ 

˵Ľһԣ˵ƽƽǾˣһ־ܰػ
 
סǷ֮ 

ӢҪ֣һе±գУһеУˣԵ
 
˽⣬ڽ£֣ȻУио
 
Ļˡ 

ĬȻƬ̣ʵǺүֺαҪȥһأڸռѵ֤Ҳ
 
ˡ 

ӢһЦģֻǵģҪǽһ֤ݣȫڵٵļ
 
Ǽ鷿Уطƽʱ֮ϣӬɲȥҲҪˣһ֣ʹ
 
ػܹȥȻͻȻػܹ涯֣ 

ǶӢĿģʹ޷ˮæʵػûУ 

û⣬ǸطȥΣеܻǶۭ֪ˣֻҪܵ
 
Ƭ̣ؿɵ֡ 

ѵү׼Щ֤ݽټң 

ǵģҽػһ֣̾ͽʸʵۣб˵ףԼ
 
ʵ۵ģ춻ʵ۸죬Ͳҵˡ 

ү㲻ǴӦæᱳأ 

ӢЦֳŵ㲻ģ˵᲻鷳мֿɿ
 
жŵù𣿡 

ĬȻӢĽѣһŵԣǶЩˣ
 
ĻҪۿ۵ģΪַ磬ҲûЩţȥ˵˻
 
˵ҳɹΨһؾ 

ռûͻؾʦ·Ͼͱ˰ɱˡİȴǣܹ㣬λ顢
 
λܶλְᶽٱҩ 

ʵο˾ٳ٣µǱ֧ĻºӢ
 
ûİæǳ͢ҲûһӰˣǶźүľĲ
 
ԼõĽҲһӰʵķԱͬʱƷ 

ӢĹͣȴ˾ԼҲ˵Ľ
 
 

һҲӲĹɣ绹Щοڿ
 
ң£ݺߺ˭ȥأ 

λӢ۵һɾǽ˵λá 

ֻϧֻһӢ֮ǰй֮Ҳпܲڶˡ 

ȫꡪ