REQUISITOS DE PRESENTACIÓN DE
TRABAJOS
Basado en la quinta edición
del “Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical
Journals.” 1997. Estilo Vancouver.
El manuscrito será enviado al Comité
Editorial de la Revista MEDICINA ACTUAL, cito en Bruselas 2833 –
Casilla Postal 1869, Asunción – Paraguay; o será entregado
personalmente a uno de los miembros del comité de edición. Favor
adjuntar los datos personales del autor responsable, teléfono, fax,
e-mail.
Debe presentar un original y tres copias,
más una copia del mismo trabajo en un disquete 3 ½”. Debe rotular el
disquete con el nombre y la extensión del archivo. Debe estar en
formato de Word, (97 Preferiblemente).
Mecanografíese el manuscrito en papel ISO
A4, con márgenes superior e inferior de aproximadamente 4 (cuatro) cm y
derecho e izquierdo de 3 (tres) cm.
Todas las partes del manuscrito estarán a
doble espacio. Cada página no debe tener más de 25 (veinticinco) líneas
y cada sección o componente comenzará en una página aparte.
Revise la secuencia: Título, resumen y
palabras claves, agradecimientos, referencias, tablas (una en cada página)
y gráficos (con tabla de datos). Las páginas deben estar numeradas en
números arábigos en el borde inferior derecho. Los trabajos deberán
estar relacionados a las ciencias médicas y afines.
TÍTULO
Debe ser conciso, pero informativo y
preferiblemente no exceder de 15 (quince) palabras. Evitar incluir
palabras ambiguas, siglas, jergas y abreviaturas. Que su contenido ayude
a identificar el tema fácilmente para quien lo lea.
AUTORES
Deben cumplir con ciertos requisitos:
Haber participado en grado suficiente del
contenido del trabajo como para responsabilizarse de éste.
Haber tenido parte en la concepción y
diseño o análisis e interpretación de los datos
Haber intervenido en la redacción y
revisión del artículo en parte importante de su contenido.
El resto de las personas que han
colaborado en la proporción de datos, financiamiento, fotografías,
supervisión en general del grupo de investigación y otros, no se les
concede el crédito de autor, sino, se les incorpora dentro del trabajo
con un reconocimiento: Agradecimiento.
Los nombres y apellidos de los autores
deben mandarse completos, como se desee que salgan en la Revista, con su
grado académico, institución donde trabajan, nombre del
establecimiento y departamento o servicios a los que se debe atribuir la
investigación.
RESUMEN Y PALABRAS CLAVES
No deben exceder de 150 (ciento cincuenta)
palabras. En él se indicarán los propósitos del estudio o investigación;
los procedimientos básicos (selección de los sujetos o los animales de
laboratorio incluidos en el estudio; métodos de observación y análisis);
los hallazgos más importantes y las conclusiones principales. El
resumen no debe contener ninguna información o conclusión que no estén
en el texto, no debe incluir abreviaturas, ni referencias. A continuación
del resumen agréguense, de 3 (tres) a 10 (diez) palabras claves. Se
deben presentar en inglés y en español.
TEXTO
En este orden se incluirán: Introducción,
Materiales y métodos, Resultados y Discusión. La extensión máxima
del texto será de 6 (seis) páginas. En caso de sobrepasarlas consultar
con el comité editorial. El término completo para el cual se ha
utilizado una abreviatura debe estar inmediatamente antes de la primera
vez que se utilice abreviatura o sigla.
AGRADECIMIENTOS
Se hará reconocimiento a los
colaboradores como ser, ayuda técnica, apoyo financiero o material,
asesoramiento científico, revisión crítica del estudio, recolección
de datos, participación en el ensayo clínico toma de fotografías.
REFERENCIAS Y BIBLIOGRAFÍAS
Numere las referencias consecutivamente
siguiendo el orden en que se mencionan por primera vez en el texto. En
éste, en los cuadros y en los pies o epígrafes de las ilustraciones,
las referencias se identificarán mediante números arábigos entre paréntesis.
Las referencias deben ser actualizadas,
preferiblemente de los últimos 10 (diez) años, a excepción de las
citas históricas.
Al hacer la cita de un libro:
Apellido inicial y nombre
de cada autor seguido de una coma, finalizando con un punto. Título del
libro, escribiendo sólo la primera letra en mayúscula, finalizando con
un punto. A partir de la segunda edición se coloca de qué edición se
trata, seguida de un punto. Ciudad donde se editó, seguida de
dos puntos y el nombre de la casa editorial omitiendo la palabra
"Editorial", seguida de una coma se coloca el año del libro y
seguida de dos puntos las páginas consultadas. Ej.: Robbins S, Cotran
R, Kumar V. Patología estructural y funcional. 4a. Ed. Barcelona:
Interamericana-Mc Graw-Hill,1990: 450-482.
Cuando la referencia es un Capítulo de un libro:
Apellido inicial y nombre
de cada autor seguido de una coma, finalizando con un punto. Título del
capítulo, escribiendo sólo la primera letra en mayúscula, seguido de
la palabra In finalizando con dos puntos. Apellido inicial y nombre de
cada uno de los editores seguido de un punto. Título del libro. A
partir de la segunda edición se coloca de qué edición trata, seguida
de un punto. Ciudad donde se editó, seguida de dos puntos y el nombre
de la casa editorial omitiendo la palabra "Editorial", seguida
de un punto y coma se coloca el año del libro y seguida de un punto las
páginas consultadas, abreviando la palabra página, seguido de otro
punto y separando las páginas con un guión terminando al final con un
punto. Ej.: Phillips
SJ, Whisnant JP. Hypertension and stroke In: Laragh JH, Brenner BM,
editors. Hypertension: pathophysiology, diagnosis, and management. 2nd
de. New York: Raven Press; 1995.p.465-78.
Cuando la referencia es una revista:
Apellido de cada autor
seguido de la inicial del nombre, separados por coma (si excede 5
autores se anotarán éstos y luego las palabras et al.) y punto al
final. Título del artículo en negrilla seguido de un punto. Nombre
abreviado de la revista según el Index Medicus seguida del año de
edición de la revista, seguido de punto y coma. El número de la
revista seguido de dos puntos. Las páginas que comprende el artículo
seguidas de un punto. Ej.: Estirado E, Arzuaga J, Roman F et al. Absceso
cerebral. Revisión clínica de 26 casos. Rev
Clin Esp 1995;195:304-307.
En el caso de que sea una referencia
electrónica: Apellido del autor, título del artículo, lugar donde
ha sido publicado y fecha, además de la referencia donde se cita el
mismo (si los hay) y de último la dirección URL.
NOTA: En caso de haber más
de 6 (seis) autores, enumere los primeros seis y añada la expresión
“et al”.
TABLAS Y FIGURAS
Mecanografíe o
imprima cada cuadro a doble espacio y en hoja aparte al final del artículo.
Las tablas son conjuntos ordenados y sistemáticos de números o de
palabras que muestran valores en filas o columnas. Deben poder
explicarse por sí mismas y complementar, no duplicar el texto. Número
de tabla, en la partes superior, debe ir en negrilla alineado a la
izquierda de la tabla y antes del título, deberá tener un orden
consecutivo a lo largo de todo el trabajo, señalado por un número arábigo.
Título, viene seguido del número de tabla. Deberá ser lo más claro
posible y describir en forma completa la información contenida, además
indicará el lugar y la fecha de origen de la información. Las categorías
en las que se agrupan los datos van centradas en su columna
correspondiente. No se usarán líneas verticales y sólo habrá tres
horizontales, una después del título, otra a continuación del
encabezado de la columna y otra al final del cuadro. Todo vacío deberá
llenarse con un cero, un guión o una llamada explicativa. Pie o nota de
tabla, deberá ir cuando se necesite aclarar un término. Se indicará a
continuación de la línea sólida inferior. La fuente del cuadro es el
último dato de la tabla. Si se incluyen datos publicados o inéditos
provenientes de otra fuente, obtenga la autorización necesaria para
reproducirlos y conceda el reconocimiento cabal que corresponde. No
deben presentarse tablas innecesarias o no relacionadas con los
objetivos de la investigación, limite el número de tablas al mínimo
necesario.
Las figuras son ilustraciones
tales como gráficas, diagramas, dibujos lineales, mapas, fotografías y
otros similares. Las ilustraciones deben agregar información y no
duplicar la de las tablas.
Las normas de presentación de las figuras son: Se identificarán con números
arábigos. Cada número irá precedido de la palabra figura, la cual se
escribirá en mayúscula y alineada a la izquierda. Títulos concisos y
explicativos. Deben ser claras y sencillas. Se enviará entre hojas de
cartón para protección. Deben estar identificadas por el reverso. No
se pondrán notas al pie de la figura, pero se identificará la fuente
si se ha tomado de otra publicación. Los títulos de todas las figuras
se anotarán en orden numérico en una hoja de papel independiente. En
caso de fotografías, son preferibles en blanco y negro de buena
calidad, identificadas en el dorso con un título claro y breve. Si la
foto es de un paciente, éste no debe ser identificable; de lo contrario
se deberá anexar la carta del paciente o de un familiar si éste ha
fallecido que autorice su publicación posterior. Si la figura ya fue
publicada, se debe hacer el reconocimiento de la fuente original y
presentar la autorización por escrito que el titular de los derechos de
autor concede para reproducirla. Este permiso es necesario,
independientemente de quién sea el autor o la editorial; la única
salvedad son los documentos considerados como de dominio público.
NOTA:
Los trabajos presentados por estudiantes deberán ser confeccionados
con la asesoría de un profesor o médico especialista en la materia.
Podrán participar de la selección
todos los trabajos que tengan relación con las Ciencias de la Salud.
Los trabajos serán aceptados para su publicación a juicio del Comité
Editorial y sus asesores. Según su contenido, novedad, importancia
docente del tema, ilustraciones, análisis, críticas, conclusiones y
recomendaciones.