Мариинское Четвероевангелие

Мариинское Евангелие представляет из себя рукопись, написанную в четвертку на 173 листах. 172 из них содержат глаголический текст Евангелия-тетра (Четвероевангелия) без начала (не достает 6-и первых листов), конца (нет двух последних листов) и двух листов в середине, переписанный в XI в. сербом с собственно церковнославянского оригинала. Один лист рукописи (134-ый) воспроизводит кирилловским письмом сербской редакции уже в древности утраченную в середине рукописи часть Евангельского текста.

E-text разделен на четыре файла:

• Евангелие от Матфея
• Евангелие от Марка
• Евангелие от Луки
• Евангелие от Иоанна

PDF представляет собой не картинку, а единый текстовый файл всего Четвероевангелия.

Е-текст восходит не к рукописи Евангелия, а к третьей редакции издания Ватрослава Ягича (видимо: Памятники глаголической письменности: Мариинское Четвероевангелие с примечаниями и приложениями. Труд И. В. Ягича. Издание Отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук. Санкт-Петербург, 1883 г.).

Строки файла не соответствуют строкам памятника, соответственно:

• первая цифра: Евангелие (1=Матфея, 2=Марка, 3=Луки, 4=Иоанна)
• следующие две цифры: глава Евангелия
• следующие две цифры: стих
• предпоследняя цифра: номер строки в стихе (файла, а не рукописи: 0,1,2,...)
• последняя цифра: всегда 0 (предназначена для специального использования)