Надпись царя Самуила

Е-текст создан на основе издания: Н.Каринский Хрестоматия по древнецерковнославянскому и русскому языкам. Часть первая. Древнейшие памятники. Спб. 1904 г. (по изданию с фотолитографированным снимком в томе IV Известий Русского Археологического Института в Константинополе за 1899 г.)

Надпись находится в церкви селения Герман близ озера Преспы (в Македонии); вырезана на углу плиты, стоявшей без сомнения в усыпальнице Шишмановичей; найдена в 1888 г. местными жителями; издана и филологически обследована впервые в Известиях Русскою Археологического-Института в Константинополе т. IV, 1899 г.

• В надписи титло имеет форму прямой черты.
• Надпись содержит 10 строк в один столбец.

e-text pdf

1) Вырезавший надпись ошибочно поставил p вм. l, а затем поправил ошибку, поставил l наверху.
2) Буквы, заключенные в скобки, не сохранились в надписи и выставлены по догадке.
3) На камне можно разобрать лишь первую часть буквы w.
4) Сохранилось лишь начало x.
5) В издании пририсовано титло (зело был умен студент), совершенно не видно было ли оно там на самом деле.
6) Сохранилась лишь одна черта буквы U.