Электронное издание Супрасльской рукописи
Супрасльская рукопись представляет из себя памятник древнецерковнославянского языка XI века, писанный кирилловским письмомв лист. По содержанию - это четья минея за месяц март без начала и конца (сохранилось 285 листов) заключающая в себе: 1) жития и описания мучения святых, которых память празднуется с 4 по 31 марта, 2) 20 слов св. Иоанна Златоуста, 3) слово патриарха Фотия, 4) слово Епифания Кипрского, 5) похвалу 40 мученникам св. Василия Великого и 6) молитвы св. Пиона.
Электронная версия Супрасльской рукописи состоит из 48-и файлов, в соответствии с главами, на которые она разделена. Главы с 40 по 48 недоступны.
Данное е-издание, следует рассматривать как второстепенный источник, поскольку оно основано на издании С. Северьянова*, а не на рукописи непосредственно. Однако некоторые темные места были сверены с факсимиле изданным Болгарской академией наук. Файлы, все еще требуют дополнительной проверки, поэтому их следует сверять с каким-либо надежным источником.
Строки текста пронумерованны следующим образом:
- первая цифра: часть рукописи (1, 2, 3)
- следующие три цифры: лист
- следующая цифра: сторона листа (1=recto (прямая), 2=verso (оборотная))
- последние две цифры: номер строки
^ palatal arc belonging to the preceding consonant,
or circumflex (kamora) above the next vowel
заменено на ~
с тем же значением
(камора перед гласным, знак мягкости - перед согласным)
pdf (текстовый файл) | e-text оглавление:
Ch. 1Ch. 40 still missing.
Ch. 41 still missing.
Ch. 42 still missing.
Ch. 43 still missing.
Ch. 44 still missing.
Ch. 45 still missing.
Ch. 46 still missing.
Ch. 47 still missing.
Ch. 48 still missing.
Ch. 49 still missing.
Примечания
* Издания С. Северьянова вполне достоверный источник, так, например, у Н. А. Мещерского есть ссылка на Синайскую псалтырь "..глаголический памятник XI века. Подготовил к печати Сергей Северьянов. Пг., 1922". (Фр.)