Codex Suprasliensis: Chapter 15


1088209 m@sEca marta !k . mOka svEtyix& . teren-
1088210 tija . afrikana . (i pompija . : .
1088211 *c@sar$stvu~jOStu dek~i~% . ri-
1088212 m)$st@i vlasti . (i xotEStu
1088213 v)$sE na svo~jO v@rO privl@Sti .
1088214 (ot)$ca bo (im@ di(javola . pos&la
1088215 po v)$semu c@sar$stvu svojemu .
1088216 (jakoZe v)$sE narica~jOStE(jE imE
1088217 xrisostovo . privl@Sti na skvr&-
1088218 nno(jadenije . (aSte li da kotori
1088219 sOprotivEt& sE (o tom& . to da
1088220 preda~jOt& sE sOdu . pos&la Ze
1088221 v& (afrik~i~jO neC)$stivO~jO tO
1088222 zapov@d$ . k& kn@zu fYrtu-
1088223 nati(janu (afrik~$sku~umu .
1088224 (i doS&d&Su c@saru povel@-
1088225 ni~% k& vlasti (jego . (i pri(im&
1088226 knEz& kn~igy c@sarE . s@d&
1088227 na sOdiSti . povel@vaaSe na-
1088228 rod& grad&sky(ix& privoditI
1088229 (jeml~OSte . (i s&sOdy mOCil$-
1088230 nyjE pr@d& n~imi polagati .
1038101 (i reCe k n~im& glagol~E : poZ)$r@-
1038102 te bogom& . (aSte li ni to z$l@ (ima-
1038103 te (izm)$r@ti . mnozi Ze (ot& na-
1038104 roda vid@v&Se mOCil&nyjE s&-
1038105 sOdy . ~ubo(jav&Se sE pr@Stenija .
1038106 posluSaSE knEza . (i (ot&stOpiSE
1038107 (ot& v@ry xrisostovy . (ob@StaSE
1038108 Ze sE n@kotori)i (ot& n~ix& Cislom'
1038109 Cetyri desEti . dob)$)je s&xodiv&-
1038110 Se s&kon)$Cati sE . (i !glaaxO s& p&-
1038111 vanijem& : drug& k& drugu bl%-
1038112 d@te sE bratija . ne (ot&vr&z@m& sE
1038113 gospoda naSego !"Is !xsa . da (i t& ne (o-
1038114 t&vr)$Zet& sE nas& . razum@(ite
1038115 jako ~uZe reCe gospod)$ : ne ~ubo(ite
1038116 sE (ot& ~ubiva~jOSti(ix& t@lesa .
1038117 duSE Ze ne mogOStem& ~ubiti .
1038118 ~ubo(ite Ze sE paCe . mogOStaago .
1038119 (i duSO (i t@lo v& rod)$stv@ (ogn~$-
1038120 n@@m& pogubiti . drug& dru-
1038121 ga Ze kr@p)$(jaxO slovesy simi . fY-
1038122 rtunatijan& Ze knEz& reCe : vi-
1038123 ZdO vy mOZi rastom& dobry . (i
1038124 kras&ny (i slovom& ~umOdreny .
1038125 (i kako takov@)i pr@l)$sti pr@l)$-
1038126 sti pr@daste sE . (jednogo boga (ispo-
1038127 v@da~jOSte (i xristosa . n@kogo (jeg!o-
1038128 Ze )aky z&lod@a . Zidov)$stii (otr!o-
1038129 ci raspESE . !sty(i Ze mOCenik&
1038130 terentii . (usta v)$s@x& reCe :
1038201 (aSte by v@d@l& knEz& silO raspE-
1038202 taago . to (ostavil& by kumir&skO-
1038203 ~jO su(jet&nO~jO l)$st$ . (i tomu sE po-
1038204 klanjal& . (i tomu v&gaZdav& (i-
1038205 stinnu~umu !snu . (ot& (ot$ca bla-
1038206 godat)$niku . (i milosr&du mil!o-
1038207 stivu . (iZe pokynoveni(im& (i po-
1038208 vel@ni(im& (otCem& . na zem)$~jO s&-
1038209 Sed& . )i boZ)$stvo v& Clov@C)$sko (je-
1038210 st&stvo ~ukrasiv& . (iZe (i pod&jE
1038211 kr&st& naSego radi s&pasenija .
1038212 furtunati(jan& Ze knEz& !t!o !s!l!y!S!a!v' reCe k&
1038213 svEtyim& : poZ)$rete li . (ili pri-
1038214 kosnOv& sE ~udov& vaSix& pogub)$-
1038215 ~jO vy . terentii reCe : m)$n@l& li
1038216 (jesi straxy ~ubo(jati sE nam& . n@-
1038217 sm& bo tol$ma slabi . da (ostavim
1038218 Ziznodav)$ca . )i poklonim& sE
1038219 bogom& stuZdiim& . n& prost@-
1038220 je tvori (jeZe xoSteSi (o nas& . ra-
1038221 zgn@vav& Ze sE knEz& . povel@
1038222 razd&rati rizy (ix& . (i vesti jE
1038223 v& cr&k&viSte kumir&skoje .
1038224 b@(axO Ze kapiSta ta pozlaSte-
1038225 na (i ~ukraSena . kraso~jO mnogo-
1038226 c@n&no~jO . v)$l@z& Ze knEz& re-
1038227 Ce (im& : poZ)$r@te velikuumu
1038228 bogu (irakl% . vidite slavO (i si-
1038229 lO (jego . terentii reCe : pr@l)$-
1038230 Sta(jeSi sE ne v@dy pol$z)$naa ti .
1089101 sii bo bozi (jEZe m@niSi . kamenije (i
1089102 dr@vo (i m@d)$ (i Zel@za sOt& . ~ukra-
1089103 Seni zlatom& na pr@l)$Stenije Clo-
1089104 v@kom& . (ot& v@C$nyjE Zizni si)i
1089105 bo ne vidEt& . ni glagol~Ot& ni xodE-
1089106 t& . ni slySEt& kameni)je sOSte .
1089107 Clov@ky (izva(jani . (i v& vid& Clov@-
1089108 C$sk& (obraZeni . r)$c@te Ze ~ubo k&
1089109 bogom& vaSim& . (jEZe m@nite (aSte
1089110 mogOt& pomoSti seb@ . (ili komu
1089111 dati gn@va~jOStE(jE sE na n~E . (i se
1089112 slySav& knEz& v)$zb@siv& sE . po-
1089113 vel@ terentija (i (afrikana . maXi-
1089114 ma Ze (i pompija . v& v&nOtr)$n~O t)$-
1089115 mnicO v)$vr@Sti . (i s& v)$s@ko~jO tvr'-
1089116 dosti~jO bl%sti )jE rek& : n@ v& ky)i
1089117 d$n)$ v&praSa~jO (ix& . blaZenaago
1089118 Ze zinona (i (aleXandra . (i Te(odora
1089119 sOStem& (im& Cislom& Cetyri de-
1089120 sEti . ti Sest)$ . povel@ k& sOdi(i-
1089121 Stu privesti . (i glagola (im& : ni-
1089122 C'soZe ne ~usp@v&Se pr&vy(im& vaSI-
1089123 m& p)$r@ni(jem& . posluSa(ite mene
1089124 (i poZ)$r@te velikuumu (iraklu .
1089125 (oni Ze (ot&v@Stav&Se r@SE : my
1089126 mnogaSdi r@xom& ti . (i v& pr&vo(je
1089127 ti v&praSani)je (jakoZe kr)$sti(jani
1089128 (jesm& . (i ne pr@p)$riSi nas& kapiSte-
1089129 m& neCistom& pokloniti sE . my
1089130 bo gotovi (jesm& (o v&praSanii tvo(jem'
1089201 (ot&v@Stavati . *knEz& reCe ne
1089202 posluSa(jete li mene molEStu
1089203 mi sE vam& . to nudite mE povel@-
1089204 noje (ot& c@sara s&tvoriti . (i (ina-
1089205 ko vam& nanesti . (i povel@ biti jE .
1089206 sOkatom& Zezli(jem& . (i Zilami g!o-
1089207 vEZdami . prost$r&Se Ze rOky
1089208 na nebo !sti)i mOCenici . r@SE
1089209 velikom& glasom& v)$z$piv&Se :
1089210 priz)$ri boZe (i pomozi rabom& svo-
1089211 (im& . i (izbavi ny (ot& sOprotiv'-
1089212 nika . *slySav& Ze to knEz& . po-
1089213 vel@ (jeSte (i paCe biti jE . donde-
1089214 Ze (izm@ni k&Zdo po tr)$m)$ desEt)$-
1089215 m$ k~enturi(ony . bi(jemom& Ze
1089216 !sty(im& . kon)$CaSE sE tini (i Z)$-
1089217 zlije . t&gda v)$zb@siv& sE povel@
1089218 dr@vesy sOkaty biti jE . (jako-
1089219 Ze ~uZe (i v&nOtr)$n~EjE ~udy vid@-
1089220 ti . tako ~ubo bySE lica svEty-
1089221 (ix& . (jakoZe v)$s@m& Cuditi sE tr'-
1089222 p@ni~% (ix& . (i (jegda jE mnogo mOCi-
1089223 SE glagola knEz& : poZ$r@te pon@
1089224 nyn~@ (oka(anii . (i (ot&puStO vy .
1089225 svEti"I Ze ml$CaaxO . niC&soZe (je-
1089226 mu (ot&v@Sta~jOSte . *paky Ze
1089227 povel@ knEz& gvozdijE raZde-
1089228 g&Se ZeSti jE po xr&b&tu . (i (jeg'-
1089229 da jE velmi mOCiSE . povel@ (oc)$-
1089230 t& l%t& s& soli~jO rastvoriv&Se
1090101 v)$zlivati na xr&b&ty (ix& . (i su-
1090102 knom& v)$stirati rany (ix& . v&z)$- jako (edn@mi
1090103 r@v&Se Ze svEtii na nebo . % !gi boZe usty r@SE :
1090104 (izbavivyi . svEty)jE tri (otroky
1090105 tvojE (ot& peSti (ogn~$nyjE . (anani-
1090106 ~jO (azari~jO misa(ila . (i ne dav& (im'
1090107 pakosti pri(jEti . (izbavivy)i da-
1090108 ni(ila (ot& ~ust& l)$vov& . (i s&nab)$-
1090109 d@vyi m~w"Ysi~jO (ot& rOky fara~w-
1090110 n~E . s&pasyi TeklO (ot& (ogn~@ . i (ot'
1090111 pozoriSta . (i (ot& zv@ri)i . s&vr&-
1090112 SajEi . (i xorOgvi dar&stvujE l%-
1090113 bimy(im& tobo~jO . v&zved&i pastu-
1090114 xa (ov)$Ca !ga neSego (isu !xsa . dar)$stv!o-
1090115 vavy"I na mnogy (i razliC)$ny bla-
1090116 god@ti . v)$sijavyi sv@t& (i t&mO .
1090117 (ot&g)$nav& . s$vivajE(i nebo (aky ko-
1090118 ZO . (iz&CitajE(i zv@zdy nebes&-
1090119 skyjE . (i p@s&k& mor)&sky)i . (i (i-
1090120 stinO ~ukrasiv& . ~uslySi nas&
1090121 molESt& ti sE !xse . (i pomozi nam'
1090122 (jako tvoja (jest& slava (i dr&Zava v)$
1090123 v@ky (amin& . kon$Cav&Sem& Ze
1090124 !sty(im& molitvO . (i rek'Sem& (a-
1090125 min& . *paky knEz& povel@ pov@-
1090126 siv&Se jE str&gati rebra (ix& . de-
1090127 romon& Ze svEty(im& na mnogy Ca-
1090128 sy . teCenije kr&v&noje (ot& !sty(i-
1090129 x& t@les& (ix& (isxoZda(aSe . (jako-
1090130 Ze (ot& mnoZ)$stva kr&v&na(ago
1090201 ~umoCiti sE rizam& slugam& . (i ta-
1090202 ko ne rad@(axO (o mOkax& . !xs bo b@(a-
1090203 Se (obl)$g&CavajE . (i pomagajE (im& .
1090204 (i glagola k)$ nim& knEz& : pr@p)$r@-
1090205 SE li vy mOky . (ostati sE b@sova-
1090206 ni(ja (jeZe (imate z&los&mr)$t$ni)i .
1090207 (ili pr@byva(jete v& z&lov@rii va-
1090208 Sem& . svEti(i Ze niCsoZe (jemu (ot&-
1090209 v@StaSE . n& v)$z)$r@v&Se na nebo
1090210 r@SE : raskopavy)i (ogn~em& grad&
1090211 sodomesk& . (i (opustivyi . (i nyn~@
1090212 pos)$l~i pomoSt)$ tvo~jO . (i razori bezb!o-
1090213 Z$noje b@sovanije . (i s&vr)$zi kapi-
1090214 Sta (ix& . (i s&tvoriv&Se znameni-
1090215 je kr&stonoje na licix& svo(ix& . v&-
1090216 zdunOSE na kapiSta . (i tu (abie
1090217 s&tr&SE sE . (i bySE (aky prax& .
1090218 (i rekoSE sv@tii k& bezakon&nu-
1090219 ~umu knEzu : viZd$ C)$sti vaSE .
1090220 kde kr@post)$ (ix& su(jet&naja . (je-
1090221 da v&zmogoSE pomoSti seb@ . se Ze
1090222 svEty(im& glagol~OStem& . (i cr&k&-
1090223 viSte kapiSt)$noje razori sE . ra-
1090224 zgn@vav& Ze sE knEz& (o s&kruSeni"I
1090225 bog& svo(ix& . povel@ meCem& (is@-
1090226 Sti svEtyjE . pri(im&Se Ze svE-
1090227 ti)i (ot&v@t& . (idoSE radu~jOSte
1090228 sE i slavESte gospoda . priSed&Se-
1090229 m& Ze (im& k& nareCen~umu m@stu .
1090230 pr@kloniv&Se kol@na . (i protEg&Se
1091101 vyjE svojE . s&kon)$CaSE sE meCem& . v&
1091102 (ispov@dani)i xrisostov@ . priSed&-
1091103 Se Ze kr)$sti(jani . v)$zESE t@lesa
1091104 (ix& . (i poloZiSE na naroCit@ m@-
1091105 st@ . sim Ze svEty(im& s&kon$Ca-
1091106 v&Sem& sE . *povel@ bezakon&ny)i
1091107 knEz& terentija . (i frikana pri-
1091108 vesti . (i glagola k n~ima : poZ)$r@ta
1091109 bogom& . (aSte li ni to z)$l@ va pogU-
1091110 b)$~jO . (i n@st& boga (iZe va (iz-d-rOkU
1091111 mo(je~% (izbavit& . *svEtaa Ze reko-
1091112 sta glagolaxov@ ti mnogaSdi . (jako
1091113 kr&sti(jana (jesv@ (i v& xristosa (ima-
1091114 v@ nadeZdO . b@som& Ze neCisty)i-
1091115 m& ne pokloniv@ sE . ni bogom& tvo(i-
1091116 m& sluZiv@ . (i (o mOkax& tvo(ix&
1091117 nebr@Zev@ . da ~ubo primySlja)i
1091118 (o na~% (jeliko xoSteSi mOk& . v@rU-
1091119 (jev@ bo bogu (jako pob@Zden& bOde-
1091120 Si nami raby (jego . (jakoZe pob@Zde-
1091121 n& byst& (i (ot)$c)$ tvo)i di(javol& .
1091122 *slySav& Ze to knEz& povel@ v&sadI-
1091123 ti ja v& temnicO . (i verigy naloZI-
1091124 ti (ima na vyjO . (i na rOc@ (i na noz@ .
1091125 (i tako bl%sti (je~% . (i s&tvoriSE
1091126 slugy jakoZe (im& povel@no byst' .
1091127 pove Ze (i tr&zOb)$cE Zel@zny po-
1091128 d&st&lati (ima . (i ne dati niko-
1091129 muZe (ot& kr)$sti(jan& v&xoditi
1091130 k n~ima . ni piStE (ima da(jati .
1091201 v& polunoSti Ze molEStema sE
1091202 svEty(ima . prosv)$t@ sE sv@t& ve-
1091203 lik& v& temnici (o n~e~% . (i (agg~el& go-
1091204 spod)$n~$ sta pr@d& n~ima glagol~E :
1091205 v&stan@ta (i poCiva(ita . (i pristO-
1091206 piv& (agg~el& prikosnO sE verigax' .
1091207 (obleZESti(ix& (o vyi (je~% . (i (abije (o-
1091208 t&padoSE verigy (ot& t@lese (je~% .
1091209 (i b@aSe pr@d)$ n~ima trepeza ~ugo-
1091210 tovana v)$s@C)$skyimi braS)&ny
1091211 dobry(i(imi . (i reCe k nima (agg~e-
1091212 l& : pri(im@ta (ot& pr@d&leZE-
1091213 Sti(ix& pr@d& vama braS&n& .
1091214 (jaZe pos&la vama gospod)$ bog& . svE-
1091215 taja Ze blagoslovista gospoda . (i ta-
1091216 ko pri(jEsta braS&na . (jakoZe i t)$-
1091217 mniC)$nyim& straZem& vid@v&-
1091218 Sem& sv@t& . v&skoCiti v)$nO-
1091219 tr)$ . (i (istin)$n@je vid@ti sv@-
1091220 t& . v&Sed&Sem& Ze (im& (obr@-
1091221 toSE !staja veselESta sE . (i (izl@-
1091222 z&Se s& straxom& . *v)$zv@sti-
1091223 SE knEzu (jeZe vid@SE . (i v&
1091224 tretii d)$n)$ povel@ privesti ja
1091225 na sOdiSte . *stav&Sema Ze !sty-
1091226 (ima pr@d& k&nEzem& . reCe k&
1091227 n~ima : tako li nakazaSE va mO-
1091228 ky . ~w z&lob@s&naja . poka(jav&-
1091229 Se sE poZr)$ti bogom& .
1091230 *sty)i reCe terentii : mOka si m)$-
1092101 n@ bOdi (i l%b@Stiim& !xsa . (Oro-
1092102 divoje bo . bogomOdrost$n@je Clov@-
1092103 kom& (jest& . mOdrost$ bo Clov@C&-
1092104 ska . (Orod)$stvo ~u boga (jest& . bezu-
1092105 ml~$ Ze (i b@sE sE bOdO podob)$n& te-
1092106 b@ . (aSte boga (ostaviv& b@som& pokl!o-
1092107 n~O sE . *knEz& Ze razgn@vav& sE pove-
1092108 l@ d&rati ja . svEtaa Ze struZema
1092109 moljasta sE . glagol~OSta !"Is !xse . sy-
1092110 ne boga Zivaago . v$ v@ky pr@byva-
1092111 jEi sv@te kr&stijan&sky)i . v@ro
1092112 nerazorimaja . (javi sE . (i pomozi na-
1092113 ma . (i ne (osrami na~% (ot& lica tvojego .
1092114 slugam& Ze derOStam& )ja . (i !xsu
1092115 (obl$g&Cava~jOStu mOky . ne Cu-
1092116 jasta svEtaja bol@zni)i . razgn@va-
1092117 v& Ze sE knEz& povel@ s$n&m&Se )ja
1092118 s& dr@va vesti v)$ t)$mnicO . (i pri-
1092119 z&vav& v)$sE Carod@jE zv@rinyjE .
1092120 povel@ privesti (jeliko (imOt& zv@-
1092121 ri)i . l%t& (i z&l& . (aspidy (i (exid'-
1092122 ny . (i k~erasty . (i v&metav&Se za-
1092123 tvoriti s& svEty(ima . (i b@(axO
1092124 zv@ri)je pl@ZOSte . (i pr@d& noga-
1092125 ma (je~% s@dEStem& . (i ne prikosnO-
1092126 SE sE (je~% nikakoZe . *svEtaja Ze b@'-
1092127 sta po~jOSta (i xvalESta boga . pr@-
1092128 bySE Ze zv@rije zatvoreni s$ n~i-
1092129 ma tri d$ni . (i tri noSti . v& Cetvr&-
1092130 tyi Ze d$n$ . pos&la knEz& noSti~jO .
1092201 da vidEt& (aSte (jesta ~umorena svE-
1092202 ta(ja zv@r)$mi . priS&d&Se Ze pos&-
1092203 lanii k& dv)$rem& t)$mniC&ny)i-
1092204 m& posluSat& . ~uslySaSE ja po-
1092205 ~jOSta (i xvalESta boga . xotESte
1092206 Ze (izv@st)$n@)je vid@ti . v)$zl@-
1092207 zoSE na xraminO t)$mniC)$nO~jO .
1092208 (i dv)$r)$cami s&moStraaxO dolu .
1092209 (i vid@SE svEtaja s@dESta . (i (a-
1092210 gg~ela gospod)$nja sto(jESta pr@d&
1092211 zv@r)$mi . (i ne da~jOStu pribli-
1092212 Ziti sE (imi . (i tek&Se v)$zv@stI-
1092213 SE knEzu (jeZe vid@SE . (i v&sta-
1092214 v& za~utra rano knEz& . s@d& na
1092215 sOdiSti povel@ Carod@(jem& (ot&-
1092216 vesti zv@ri . (i privesti !staja na
1092217 sOdiSte . S&d&Se Ze Carod@i
1092218 (i pribliZiti sE xo!t!ESte k& dv)$re-
1092219 m& . priti k n~im& zv@rem& . Caro-
1092220 d@i svo(imi prizyva~jOSte jE . ne
1092221 posluSa(axO (ix& . (otvr&z&Se Ze
1092222 dv$ri t)$mnici . (izidoSE kup'-
1092223 no v$si zv@ri)je . (i (izmoriSE v)$-
1092224 sE Clov@ky . (jEZe (obr@toSE tu
1092225 sto(jEStE . (i tako idoSE v& pu-
1092226 sta m@sta . (i S&d&Se straZije
1092227 t$mniC)$ni)i . po(jESE !staja (i ve-
1092228 doSE k& knEzu . mOCitel~$ Ze
1092229 vid@v& svEtaja . ne pri(im&Sa
1092230 vr@da nikakogoZe . v)$zb@siv& sE
1093101 dast& (o n~e~% (ot&v@t& : meCem& ~umo-
1093102 riti ja . svEta(ja Ze (idosta radu~jO-
1093103 Sta sE . (i po~jOSta (i glagol~OSta :
1093104 s&pase nas& skr&bESti(ix& nas& .
1093105 (i (ot& nenavidESti"Ix& nas& pr@-
1093106 moZe . vo(ini Ze na to ustav)$(jeni)i .
1093107 v&z)$m&Se meC& (ot&s@koSE glav@
1093108 svEtu~% . (i s&kon)$Casta sE v& (ispo-
1093109 v@dani(i xrisostov@ . mOZi Ze kr)$-
1093110 sti(jani priSed&Se v&zESE t@le-
1093111 s@ !stu~% . (i dobr@ s&prEtav&Se po-
1093112 loZiSE na m@st@ . naroCit@ . d&-
1093113 vo~% p&p)$riStu v& dal~E (ot& rim&-
1093114 ska grada . mOCena Ze byv&Sa svE-
1093115 taja . terentii (i (afrikan& . maXi-
1093116 m& Ze (i pompi)i . (i druZina (ix&
1093117 pri !cru (i tomitel% . dekia . (i ~u(a-
1093118 leria . (o nas& Ze c@sar$stvu~jOStU
1093119 gospodu naSemu !"Is !xsu . (jemuZe
1093120 slava (i dr&Za v)$ v@ky v@kom&
1093121 (amin& . : .