Codex Suprasliensis: Chapter 20


2001101 Z&ricem& . (i m)$n@ bOdet& stradati po-
2001102 druZija i volE svojejE . (a tvo~jO Si~jO bra-
2001103 dvi~jO (ot&s@knet& . k& semu na zemi
2001104 mi bes@dujeSi (i pr@d& dv$r$mi kl@-
2001105 ti mojejE . (a s$ nebese zEt$ (ob@Stava(je-
2001106 Si mi privesti . to koje (jest&stvo nebe-
2001107 s&nyix& braka Zel@je . v)$sa nebes&naa
2001108 duxove sOt& bes pl$ti .
2001109 *(i (agg~el& (ot&v@Sta : pl$t)$ny(ix& d@-
2001110 lma (i bespl$t)$ny(ix& syn& vyS)$nja-
2001111 go nareCet& sE . d@vica reCe (ot&kOdu Ub!o
2001112 (imat& (ot)$ca (im@ti . (ot& mene xotE-
2001113 (i sE (jakoZe glagol~eSi roditi . (i (agg~el&
2001114 (ot&v@Sta : se to ti jest& divno (i mO-
2001115 Za ne zna(jeSi . (i rodiSi (jegoZe glagol~O .
2001116 (i siroto~jO d@tiSt)$ ne bOdet& . (i (iz O-
2001117 troby tvojejE (izidet& . (i dv$rii ne
2001118 vr@dit& . (i d@vice~jO paky byti ne
2001119 pogubiSi . (i do(iti imaSi rodiv&-
2001120 Saago sE . (i boga (ispov@si ot& tebe ro-
2001121 div&Saago sE . (i na rOku nositi (ima-
2001122 Si mladeniSt$ . (i na xerovim@ i ~u-
2001123 z$riSi . semu bo (ot& tebe rodiv&Su~-
2001124 mu sE d@vice . dast& !g$ bog& stol&
2001125 davyda (ot$ca (jego . (i c@sar$stvu (je-
2001126 go ne bOdet& kon)$ca .
2001127 *d@vica (ot&v@Sta : (i ne xotE glagol~E
2001128 (i ty s&blazni sE . tvoja ~usta tebe
2001129 oglagolaSE . svoi ~ust$n@ teb@ by-
2001130 sta (obliCenije . tokrat)$ glagola :
2001201 syn& vyS$njago nareCet& sE rodE(i sE .
2001202 (a nynja glagol~eSi syn& daYidov& . C'to
2001203 se slovo . (jegda xoSteSi moi ~um& na nebe-
2001204 sa v$zneseSi . (i jegda xoSteSi na zem)$~jO
2001205 s)$neseSi . ko(jemu v@rO (imO . pr)$vuU-
2001206 mu li (ili v&toru~umu reCenuumU .
2001207 glagol~eSi bo . (jako dast& (jemu !g$ bog&
2001208 stol& daY(ida (ot)$ca (jego . (i c@sar)$stvU
2001209 (jego ne bOdet& kon$ca . *niktoZe v$
2001210 c@sarix& byst& be s&mr$ti . *nikto-
2001211 Ze (ob$Staago kon)$ca ~ub@Za . v)$sE
2001212 pr@stav)$jat& vladyka bes&mr)$t$-
2001213 ny)i . v)$s@x& (izmr)$m$rOt& Cr&v$je . ni-
2001214 k'toZe (ot& c@sar$ vrat& (adov& ~ub@Za .
2001215 niktoZe togo pr@skoCi s@tii . nikt!o-
2001216 Ze togo mr@Z$ goneznO . *ni sa~ul&
2001217 pr&vyi ponovivyi c@sar$sky)i v@n)$-
2001218 c$ . ni daY(id& rogom& (jav$(jenyi dosto-
2001219 (in& c@sar$stvi~% nareCen& . ni samu-
2001220 il~$ (iZe c@sarem& (ot)$c)$ maslom& dr@-
2001221 v@ny(im& poznavajE(i nedosto(ina .
2001222 ni s!olom~wn& pr@mOdryi . (iZe noZem&
2001223 (obliCi zazora l&ZE . ni (ezek~i(ja (iZe s!l&-
2001224 zami v&zvrati s&mr)$ti nar@Cije . to
2001225 kako moi syn& c@sar$stvovati (imat)$
2001226 v$ v@ky . *(i (agg~el& (ot&v@Sta : se bo
2001227 to ti (jest& mari)je divno (i ta(ino . (jako
2001228 v)$si ~umr@SE (a tvo)i syn& s&mr)$t)$
2001229 pob@dit& . mr&tvyjE v&stavit& . gro-
2001230 by (otvr)$zet& . (adovy kluCE s&kru-
2002101 Sit& . mnoga t@lesa ~um&r&Siix& v)$-
2002102 skr@sit& . (ot& bes&mr$t)$na bo rodiv& sE
2002103 s&mr$t)$ ~umorit& . ne mozi ne v@rovati
2002104 da ne v& vinO v&padeSi . (o n~em& bo gla-
2002105 gol~O . ~uZe v& tvo~jO (OtrobO slySani)i-
2002106 m& v&skoCi . tvoje)jE (Otroby ponov$(je-
2002107 nija tvor@ . *(i d@vica reCe : da ti (jemu
2002108 v@rO (imO . pr&voje mi (obliCi . kako
2002109 (i syn& vyS)$n~jago (i syn& daYidov& .
2002110 (jeZe (ot& mene xoStet& sE (jakoZe glagol~e-
2002111 Si roditi sE na zemi . (jemuZe m@niSi
2002112 byti bez& (ot)$ca . to kako d&va (ot)$ca na-
2002113 reCe . (i (agg~el& reCe pr)$vo)je vykni ti t&-
2002114 gda p)$ri sE . (jegda ti rekO syn& vyS)$n~ja-
2002115 go . pr@Zde v@k& be strasti rodiv&Saago .
2002116 (ot)$ca naznamenax& . (jegda rekO syn& da-
2002117 Yidov& . pon~e ty (jesi (ot& (ot$ca daY(ido-
2002118 va t@m$ glagolax& . pri(imSi (izv@sto
2002119 slovo bes@dy mo(jejE xrani . (i (az& bo rob& to-
2002120 go (jesm& . (jegoZe ty (imaSi z)$r@ti (aky
2002121 boga v)$ seb@ d@la~jOSta . (i puSteny)i
2002122 k n~ei (aggel& sice bes@dovav& (ostavi ~jO .
2002123 *(i marija v)$ seb@ si razmySljaSe . pov@d@
2002124 li se "I~wsifu . (ili paCe s&kry~jO ta(ino-
2002125 je se . (eda bOdet& s&l&gal& prixodivy)i .
2002126 poCto mi gn@viti (jEzyk& starcu . (i (ja-
2002127 koZe sego sYm)$n@(aSe sE . (Otroba d$m@'-
2002128 Se sE . (i mladeniSt$ (Otr)$ dviZa(aSe
2002129 sE . mari(ja Ze C'to s&tvoriti ne ~um@(a-
2002130 Se . mnogy rizy na (Otrob@ polaga~jOSti .
2002201 "I~wsifa goneznOti xot@aSe . n& ne moZa'-
2002202 Se grada ~ukryti vr&xu gory sto(jESta .
2002203 "I~wsifa t&knO vid@nije (Otroby . (i (iz'-
2002204 nica v)$zirajE d@viCO (OtrobO s&motr@'-
2002205 Se . v&praSati xot@(aSe . toZe ml$Ca-
2002206 ti (jemu nuZda b@aSe . (i (ukryti x!o-
2002207 t@(aSe (aky prodav&Su~umu d@v&-
2002208 stva s&sOd& . toZe pr&vaja Zizn$ sta-
2002209 v)$jaSe . da ~uZe svo~jO duSO peCali~jO
2002210 tom)$(jaSe . *~w gore m$n@ reCe . Cto s&-
2002211 tvorO (az& . lice d@viCe . xod& d@viC& .
2002212 (oCi d@viCi . (osklab)$(jenije d@viCe .
2002213 bes@da d@viCa . (a (Otroba ne d@viCa . n&
2002214 mater@ . ne mogO tr&p@ti . da (jav)$~jO
2002215 d@lo . taCe (aSte (obliCO mari~jO . sra-
2002216 m& (ob)$St$ . v&z&p)$~jO li zovy to bo~jO
2002217 sE . (jeda kako be s@mene d@tiStu (oba-
2002218 ditel~$ bOdO . n@ niktoZe d@tiStU
2002219 (obaditel~$ . (jel'ma ne (imat& rodE(i sE
2002220 v)s@(av&Sa(ago )i . v&s@ko mi (jest& (i gla-
2002221 golati (i ml$Cati b@da . C'to ~ubo s&tvo-
2002222 rO priz&vav& li v&praSa~jO . (ili pr@-
2002223 Zde v&proSenija (obliCO . n& pisani)je
2002224 s)$v@d@tel~$stvu(jet& glagol~E : (obli-
2002225 Ci (a da ne s&tvori . v&z&vav& jO gn@v&-
2002226 nom& licem& . sOdi v& (Otrob@ sOStu~U-
2002227 mu . sOdii s@d@(aSe . pov@Zd& mi
2002228 reCe ~w mari)je . Cto se byst& ne pota)i
2002229 mene (jeZe ti sE s&luCi . n@ s$de niko-
2002230 goZe sejE bes@dy slySE . v@d@ xrani-
2003101 ti ta(ino(je . nikomuZe sego n@ slySa-
2003102 ti . t&C$~jO m)$n@ (jednomu pov@Zd& .
2003103 (ot&kOdu se (jest& . semu (ot)$ca pokaZi
2003104 mi . da tE proStO gr@xa . milosti bo
2003105 dosto(ina bOdeSi . (aky pomyslom&
2003106 pr@dol@na Zena .
2003107 *t&gda Cistaja d@vica marija . plaCO-
2003108 Sti sE reCe : (aSte (ot)$ca semu (iSteSi .
2003109 ne (imaSi nikde (obr@sti . i (aSte siro-
2003110 tO m)$niSi to i togo (ot&pade . "I~wsif'
2003111 reCe : (i s&l&gati marija ne moZaaSe .
2003112 kako bo ni sirota moZet& byti ni (o-
2003113 t$ca (im@ti . marija reCe : (aSte (isti-
2003114 nO pov@d@ ne (imeSi mi v@ry . (Otro-
2003115 by z$riSi . (a ta%jEStaago sE v)$ n~e)i
2003116 ne vidiSi . Cr@vo s&motriSi (a ne po-
2003117 mysliSi . (ot& (Otroby pr@Zde d)$n)$-
2003118 nicE (ot& (ot)$ca rodiv&Sa sE tu ZivO-
2003119 Sta . (aSte ti pov@d@ (jeZe glagola (agg~e-
2003120 l& . reCeSi sama sE poslux& seb@ tvori-
2003121 Si . tvoje posluS)$stvo n@st& (isti-
2003122 n&no . privedi kto slySa kto li tu sto-
2003123 ja . privedi (istin&ny posluxy . (aSte
2003124 sego (iSteSi nikoliZe ne (obrESteSi .
2003125 (jedin& bo jedin@m& k& (jedno)i puSten&
2003126 byst& . (i (jednogo rodEStaago sE d@l~$ma .
2003127 (jedino)i glagola : ne b@ nikogoZe . (aSte
2003128 li by kto byl& . to raZda(jemu~umu
2003129 sE ~uto by xot@l& (ot$c& byti .
2003130 *(i (jakoZe ne jE v@ry d@vici . razum@v&Si
2003201 Zena . marija v& (inO mysl$ pride . ti i
2003202 ne xotESti reCe : (jelmi z@lo ne(izv@-
2003203 sta (jesm& . ti po (istin@ (Otroba mE pr@-
2003204 da)je d@tiSt& mE (obav)$jaje v& (Otro-
2003205 b@ skaCE . poCto paCe sama gn@vl~O "I~w-
2003206 sifa . da zaraZO ml&Canijem& (ot&v@-
2003207 Stani)je . da s&vEZO ml&Cani(im& ~u-
2003208 st$n@ . ti s& agg~elom& nevidimo s&-
2003209 p)$rO sE . *k&de si nyn~ja (jesi (iZe radu-
2003210 (i sE m$n@ glagola . v& ky(ix& m@st@-
2003211 x& ZiveSi pov@Zd& . da tamo pridO .
2003212 ti (ob@SO sE vyi tvo(je)i . dondeZe pri-
2003213 S&d& (izv@sto s&tvoriSi "I~wsifu .
2003214 Cii syn& se . iZe v& mojejE (Otroby po-
2003215 stel~i (igraje . ne mogO star)$ca z)$r@ti
2003216 pod& obOzom& ku(ja~jOSta . (a ty kde
2003217 mudiSi ne v@d@ . pridi ti za mE p)$-
2003218 ri sE . *si mari)i glagol~OSti skoro (agg~e-
2003219 l& k& "I~wsifu pride . (i (izv@stiv& slo-
2003220 vo (izg&nati d@vicO stavi . ne bo(i sE
2003221 "I~wsife . prijE ZenO si . ne braku (ob)$-
2003222 St&nO . n& boZi(ix& ta(in& stro(inO .
2003223 ZenO ti m@n~O n& (ot)$c$ n@si . (ot)$ca
2003224 na zemi ne (iSti . ni na nebesi materi .
2003225 v$sego bo sirot&stva (jest&stvo (izby .
2003226 (jedin& bo (ot& (jednogo . (jedno~jO pr@Zde
2003227 v@ka rodi sE . (i paky (jedin& (ot& (jedi-
2003228 nojE . (jakoZe v@st& (jedin& raZda(jet& sE .
2003229 *ne s&tOZi mari)i . ne s&tvori peCali (jeZe
2003230 (ot& marijE . ne (iSti kako da ne tebe vr@-
2004101 dit& sv@t& . me mEti kov$Cegom& . da ne
2004102 kladeSi (jeZe v)$ n~em& . bes poroka s&sOd& .
2004103 be skvr&ny xl@vina . bez& v&zmOSte-
2004104 nija st$kl@nica . bez& s@mene poroZde-
2004105 ni)je . bez nev@st)$stva d@vica . bez&
2004106 Cr&toga Cistaja . bez& (ot&s@Ceni)ja ka-
2004107 my . zakl%Cen& grad& . (istoC)$nik& pe-
2004108 Cat)$l@n& . nes@ta n~iva . nesaZdena lo-
2004109 za . nes&pov@domo Cudo . ne(izum@(jemo
2004110 roZdeni)je . (aSte li ne v@ru(jeSi mi gla-
2004111 gol~OStu~umu ti . vr@mene roZdeni~%
2004112 poZ$di . da (aSte v)$sten~et& (ili v&spla-
2004113 Cet& sE mari)ja . (aky (iny Zeny . Clov@-
2004114 k& (jest& (a ne bog& pl$ti~jO . (ot& marijE
2004115 rodE(i sE . *(i "I~wsif& (ot&v@Sta : (aSte se
2004116 sice (jeZe glagol~eSi ~w (agg~ele . v&skO~jO
2004117 razgn@vaSE sE (jEzyci . (i l%dije po~uCi-
2004118 SE sE t&Stet&ny(im& . (i (agg~el& reCe :
2004119 (aSte xoSteSi navyknOti skoro navy-
2004120 k&ni . gospod)$ bo reCe k& rodEStuumu
2004121 sE : syn& mi (jesi (az& d)$nes)$ rodix& tE .
2004122 (jako tomu podobaat& slava (i dr&Zava .
2004123 C)$st)$ (i poklan~janije . nynja . (i prisno
2004124 (i v$ v@ky v@kom& (amin . : .