Codex Suprasliensis: Chapter 21


2004126 !staago "I~wana zlato~usta(ago slovo na blagov@Ste-
2004127 nije bogorodici .
2004128 *paky radosti blagov@Stenije . paky
2004129 svobod@ v)$zv@Stenije . paky v&zva-
2004130 ni)je paky v&zvraSteni)je . paky veselije .
2004201 paky raboty (izbav$jeni)je . (agg~el& s& d@vo-
2004202 ~jO glagol~et& : pon~eZe k& Zen@ glagola zmi)ja .
2004203 v& Sest&)i m@sEc& reCe pos&lan& byst& (a-
2004204 gg~el& gaYri(il& (ot& boga : k& d@vici (obrO-
2004205 Cen@ mOZu . pos&lan& byst& gaYri(il&
2004206 v&zv@stit& v$semu miru s&paseni)ja .
2004207 pos&lan& byst& gaYril& . nosE (adamu
2004208 naPani)je v&zv&vani)ja . pos&lan& byst&
2004209 gaYri(il& k& d@vici . da neC)$st$ Zen)$-
2004210 ska rodu . v$ C$st)$ (obratit& . pos&lan&
2004211 byst& gaYri(il& . podob)$n$ ~ugotovati
2004212 Cistu~umu Zenixu Cr&tog& . pos&la-
2004213 n& byst& gaYri(il& . (obrOCiti s&z&da-
2004214 ni)je . s&z&dav&SU~umu je . pos&lan& by-
2004215 st& gaYri(il& . k& duSev$n@)i polat@ .
2004216 c@sara (agg~elom& . poslan& byst& ga-
2004217 Yri(il& k& d@vici (obrOCen@i "I~wsifo-
2004218 vi . bl%dom@ Ze (isusovi . pos&lan&
2004219 byst& rab& bespl$t$n$ . k& rab@ nepo-
2004220 roC$n@ . pos&lan& byst& svobod)$ (ot&
2004221 gr@xa . k& ne prijem)$~jOStii (ist$l@-
2004222 ni)ja . pos&lan& sv@tilo v&zv@StajE
2004223 sl&n$ce prav$d$noje . pos&lan& byst&
2004224 ~utro (idy pr@d& sv@tom& d$n$nyim .
2004225 pos&lan& byst& gaYri(il& . v)$zv@Sta-
2004226 jE sOStaago v)$ n@dr@x& (ot&Cix& . (i na
2004227 rOku matern% . pos&lan& byst& gaYri-
2004228 l& s&kazati sOStaago na pr@stol@ .
2004229 (i v& vr)$t$p@ . pos&lan& byst& gaYri"I-
2004230 l& . v&zv@StajE c@sar)$sko tainoje zna(je-
2005101 mo)je . (a ne (ispyta(jemo . ta(inoje klan~ja(je-
2005102 mo . (a ne pr@m@rimo . ta(inoje bogosloves)$-
2005103 stvu(jemo . (a ne (ispyta(jemo . ta(ino (ispo-
2005104 v@da(jemo . (a ne m@rimo . *v& Sestyi m@-
2005105 sEc& pos&lan& byst& gaYri(il& k& d@-
2005106 vici . ky(i Ze m@sEc& Sesty)i . (i glago-
2005107 l~et& : ky)i . (ot)$n~eliZe (elisaveT$ pri(jEt&
2005108 blagov@Steni)je . (ot&n~eliZe zaCEt& "I~w(a-
2005109 na . (ot&kOdu Ze se ~ubo (jav@ . da s&kaZe-
2005110 t& ti sam& (arxagg~el& glagol~E k& d@vi-
2005111 ci : (i se reCe (elisaveT)$ (OZika tvoja . (i ta
2005112 zaCEt& syn& . (i se (jei (jest& m@sEc& Sest&i .
2005113 narica(jem@i byv&Si neplod)$vi .
2005114 *v& Sesty(i m@sEc& glagola : se bo (jest& Se-
2005115 styi m@sEc)$ . zaCEti~% "I~w(anovu . podo-
2005116 ba(aSe bo variti vo(inu vojevodO . podoba'-
2005117 Se pr@Zde priti v@st)$niku . pr@d& go-
2005118 spod)$n~em& priS&stvijem& . *v& Sesty(i
2005119 ~ubo m@sEc& pos&lan& byst& (agg~el& ga-
2005120 vri(il& k& d@vici . (obrOCen@ mOZu (a
2005121 ne pril@p'n@ . porOCen@ "I~wsifu . (a xra-
2005122 nim@ "Isusu . C&so radi porOCen@ . da ne
2005123 v&skor@ razum@(jet& l)$st)$c)$ ta(iny .
2005124 (jako bo (iz d@vicE (iziti !cr% . v@d@(aSe
2005125 lOkav&ny)i . (i t& bo (isai(jevy glasy sly-
2005126 SaaSe . (jeZe reCe : se d@vica v)$ Cr@v@ za-
2005127 C)$net& (i rodit& !sn& . (i v)$saC)$sky bl%-
2005128 d@(aSe . v&zglaSenyix& (o d@vici . da
2005129 (jegda poCu(jet& . (jako s&kon$Ca(jet& sE ta(i-
2005130 no(je se . to prigotovit& prorok& . da togo
2005201 radi vladyka . (is porOCenyjE (izide . da l)$-
2005202 st)$ca ~uta(it& sE . porOCenaa bo (inomu
2005203 povin&na (jest& . *v& Sestyi m@sEc& po-
2005204 s&lan& byst& gaYri(il& (arxagg~el& .
2005205 k& d@vici (obrOCen@ mOZu . (jemuZe
2005206 (imE "I~wsif& . slySi ~ubo Cto ti (o sem&
2005207 mOZi . i (o d@vici Cto ti prorok& reCe .
2005208 dadEt& sE reCe zapeCat)$l@ny)jE kn~i-
2005209 gy . mOZu v@dOStu pismena . Cto
2005210 Ze sOt& znamenany(jE ty kn~igy . nepo-
2005211 reCenaja d@vica . c@m& Ze dany bOdO-
2005212 t& . svEtitely (jav@ (jako . komu Ze se .
2005213 ne semu li dr@vod@l~i "I~wsifu .
2005214 *s$ bo "I~wsif& bratija c)$st&nom& brakom'
2005215 Zeniv& sE pr@Zde . (i rodiv& syny stra-
2005216 da podruZija . (i Ziv@(aSe v& Cistot@ .
2005217 pitajE d@ti svojE v& nakazanii (i ~uCe-
2005218 nii gospod$n~i . t@m)$ ~ubo priSed& na
2005219 propov@d)$ paYl& (apostol& . (i (jednogo
2005220 (ot& synov& semu (obr@t& piSet& . (i-
2005221 nogo Ze (ot& (apostol& ne vid@x& . n& t&-
2005222 kmo (i(jakova brata gospod)$nja . ne (jako
2005223 (ot& marijE . n& (jako (ot& "I~wsifa roZdena .
2005224 pon~eZe ~ubo Z&r&ci . (jako c@lomOdr&nU
2005225 "I~wsifovi (obrOCiSE mari~jO . (i pr@da-
2005226 SE (jemu ~jO . vr@mene braC)$naago Zi-
2005227 dOSte . podobaaSe ~ubo sice pr@(jem&-
2005228 ~jOStu . bl%sti d@vicO neporoC$nO .
2005229 se bo prorok& pr@Zde (izdaleCe proglasi :
2005230 dadEt& sE reCe kn~igy peCat)$l@nyjE .
2006101 mOZu um@~jOStu kn~igy . sir@C&
2006102 brak& s&tvoriv&Su~umu . (i reCet&
2006103 ne mogO Cisti (ix& . Ceso radi ~ubo ne
2006104 moZeSi . ~w "I~wsife . ne mogO reCe Ci-
2006105 sti . kn~igy bo sOt& peCat)$l@ny . k!o-
2006106 mu Ze bl%domy . tvor$cu v)$s@x& .
2006107 v$sel~enije xranimo . n& da na pr@d&le-
2006108 ZESteje pr@(idem& . *v& Sestyi m@-
2006109 sEc& . pos&lan& byst& (agg~el& gaYri(il&
2006110 k& d@vici . sicE zapov@di pri(im& .
2006111 pridi ~ubo reCe ~w (agg~ele . sluga bOdi
2006112 straS)$nu~umu ta(inu . s&kr&venu
2006113 posluZi Cudesi . na v)$ziskanije za-
2006114 blOZd&Su~umu (adamu s$niti mo(i-
2006115 mi Stedrotami xoStO s&z&danaago
2006116 po mo(jemu (obrazu . gr@x& . v& mo~jO kap)$
2006117 s&tvorenaago (obet)$Si . tvar)$ rOku
2006118 mo(je~% (izm)$Zda (oCr)$n@ . ~jOZe s&z&da-
2006119 x& dobrotO . vl&k& moje v)$spitanije
2006120 s)$n@da(jet& . (opust@ ra~% Zitelin& .
2006121 dr@vo Zivot&noje . plamen$ny(im&
2006122 (orOZi(jem& xranimo (jest& . dv)$ri m@-
2006123 sta piSt)$naago zatvoriSE sE . milU-
2006124 ~jO pob@Zdenaago . (i xoStO s)$nEti sE
2006125 s& borOSti(im& . ~uta(iti sE xoStO
2006126 sil& nebes&sky)ix& . teb@ (jednomu p!o-
2006127 v@du~jO ta(inoje se . (idi k& marii d@-
2006128 vici . (idi k& duSev&nu~umu gra-
2006129 du . (o n~em&Ze prorok& glagolaaSe :
2006130 pr@slav)$na glagolaSE sE (o teb@ grade
2006201 (idi k& sloves&nu~umu mo(jemu ra~% . (idi
2006202 k& v&stoC$ny(im& mo(im& dv$r)$m& . (idi
2006203 k& mo(jego slovese dosto(inu selu . (idi k&
2006204 v&toru~umu nebesi zem)$nu~umu . (i-
2006205 di k& prostranu~umu (oblaku . v)$zv@-
2006206 sti (je)i mo)jego priS$stvija rosO . (idi k& go-
2006207 tovan@)i m)$n@ !stosti . (idi k& (izvol~e-
2006208 ni~% mo(jego C)$st&naago xrama . (idi k&
2006209 Cist@i nev@st@ . po pl$ti rod)$stva mo-
2006210 (jego . glagol~i v& ~uSi sloves&nu~umu
2006211 kov$Cegu . ~ugotova(i mi sluxu v&xod& .
2006212 n& ne govori ni s&mEti duSE d@vici .
2006213 krot&ko (javi sE k& svEtiliStu . pr&vy-
2006214 m& glasom& . radost)$ v)$z)$pi (je(i . ty r)$-
2006215 ci mari)i : radu(i sE (obradovanaja . da a-
2006216 z& pomilu~jO (eYO (oz&lob)$(jenO~jO .
2006217 *slySav& Ze se (agg~el& pomySljaSe v)$
2006218 seb@ si . (jakoZe l@po mySljaSe . divn!o
2006219 d@lo pr@xodit& ~um& . glagol~emoje .
2006220 (iZe xerovimom& straS)$n& . (i serafi-
2006221 mom& nevidim& . (iZe (jest& agg~el)$sky-
2006222 m& silam& nerazum)$no . (ob@Stava(je-
2006223 t& d@vici sam& . svo(im& licem& pri-
2006224 S)$stvije (javiti . paCe Ze v&xod& slux!o-
2006225 m& (ob@Stava(jet& (je)i . (i (osOdivy)i (eY-
2006226 gO d$Ster)$ svo~jO . velmi slaviti grE-
2006227 det& . glagol~et& ~ugotovati mi sluxu
2006228 v&xod& . to moZet& li Cr@vo v&m@sti-
2006229 ti nev)$m@stimaago . v& pravdO div&-
2006230 no Cudo ta(inaago . v& prav'dO straS$na
2007101 ta)ina . takovaa Ze (agg~elu pomySl~ja-
2007102 ~jOStu . vladyka reCe k)$ n~emu : C'to s&-
2007103 mOSta(jeSi sE (i diviSi sE ~w gaYri-
2007104 le . ne pr@Zde li (ot& mene pos&lan&
2007105 byst& . k& zaxari)i Z&r)$cu . ne dast)$
2007106 li (jemu rod)$stvu "I~w(anovu blagov@-
2007107 Steni)ja . (i ne (imSu v@ry Z&r$cu .
2007108 ml&Canije navede na n~$ . ne (osOdi li
2007109 ty starca neglagolani(jem& . (i ne ty li
2007110 (izdreCe (a (az& ~utvr)$dix& . ne tvo(im&
2007111 li blagov@Steniim& d@lo posl@d)$-
2007112 stvova . ne zaCEt& li neplody . ne poslU-
2007113 Sa li loZesno . ne (otide li neplod&ny)i
2007114 nedOg& . ne (ot&b@Za li l@nost$ (jest)$stva .
2007115 ne nynja li (jest& klas& tvor@Sti . ne ro-
2007116 di bezCEd&naja . (jeda ne v&zmoZet& (o-
2007117 t& mene . s&tvor)$Su~umu v)$s@C)$-
2007118 ska)ja slovom& . poCto v& d)$v@ pom&i-
2007119 Sl~enii v)$nide . C'to Ze paky (agg~el&
2007120 reCe : *vladyko (jeZe (isc@liti (jest)$-
2007121 stv)$n&'jE s&blazny . (jeZe razdr@Si-
2007122 ti straS&nyjE (Ozy . (jeZe ~umr)$St!ve-
2007123 nije ~ud&noje k& Zivot$n@i !v!&z&vati si-
2007124 l@ . (jeZe povel@ti t@lesi posp@x& tvo-
2007125 riti d@tem)$ . (jeZe razdr@Siti ne-
2007126 plod)$stvo . pr@star@v&Si(ix& ~ud& .
2007127 (jeZe pr@star@v&SO sE tr)$st)$ . pr@(o-
2007128 braziti na mlad& (on& (obraz& . (jeZe ne-
2007129 plodovitO zem)$~jO . rOkovEt)$mi (abi)je
2007130 (javiti mater)$ . d@lo tvo(jejE sily (jest& .
2007201 (obyCa(jem& s&vr&Sa(jemo . *(i s$v@d@tel~$-
2007202 stvu(jet& sarra . (i s)$ n~e~jO reveka . (i paky
2007203 (anna . grOstokaago neplod)$stva . rabota-
2007204 v&SE strasti . (i (ot)$ tebe svobodO pri(i-
2007205 m&SE . (a (jeZe d@vici roditi . ne priCE-
2007206 St&Si sE k& mOZu . vySe togo (jest&
2007207 zakona t@les&naago . (i tvoje zapov@da-
2007208 (jeSi (otrokovici priS)$stvije . nebes)$-
2007209 sti"I (i zem)$sti)i kon)$ci . ne v)$m@stEt'
2007210 tebe vladyko . to kako tE v)$m@stit&
2007211 Cr@vo d@viCe . vladyka Ze paky reCe
2007212 (agg~elu : to kako mE v)$m@sti s@n$ )avra'-
2007213 m)$ja . (agg~el& reCe : (im'Ze strannol%bi~%
2007214 (im@(aSe pOCinO . paky tu vladyko .
2007215 (javl~$ sE patri(arxovi v& pripOt)$n@i
2007216 s@ni . mimo(ide v)$s@C)$skaa (ispl)$njajE .
2007217 (i kako poneset& marija (ogn~$ boZ)$stva
2007218 tvo(jego . pr@stol& tvoi polit& zare~jO
2007219 sv)$tE sE . (i tE li moZet& ponesti . ~uZa-
2007220 s&na d@vica . vladyka Ze reCe k& n~emU
2007221 (e)i . aSte s&tvori pakost)$ (ogn~$ v& pusty-
2007222 n~i kOpin@ . to (i mari)i s&tvorit& pa-
2007223 kost)$ priS)$stvi)je moje . (aSte li Ze t&
2007224 (ogn~$ . st@n~$ Pavy)i . s& nebese priS&-
2007225 stvije boZija (ogn~i . na!p!o(i Ze kOpinO .
2007226 ne (opali . Cto ~ubo reCeSi (o prav$d@ . ne
2007227 v& (ogn~$n@ plameni . n& v& (obraz@ d&Zde-
2007228 v@ s&xodEStii . t&gda Ze (agg~el& s&k!o-
2007229 n$Ca povel@nije (jego . (i k& d@vici v&S&-
2007230 d& v&z&pi glagol~E : *radu(i sE (obradova-
2008101 naja gospod)$ s)$ tobo~jO . ~uZe ti nepri(jazn$
2008102 ne ~udob)$(ja(jet& . (ideZe bo pr)$v@je sOpo-
2008103 stat& bran)$ poloZi . tu pr)$v@je vraC&
2008104 bylije prilaga(jet& . ~jOduZe naCEt&-
2008105 ka (isxod& s)$mr$t$ (im@ . tOdu Ze Zivot'
2008106 v&xod& Zivot&ny)i s&tvori . Zeno~jO v&z'-
2008107 draste z&lo)je . (i Zeno~jO (ist@ka~jOt& lu-
2008108 C)$Saja . radu(i sE (obradovanaja . ne sra-
2008109 m$ja(i sE (jako povinna sOSti (osOZdeni~%.
2008110 mati bo blagod@ti~jO byva(jeSi (osOZde-
2008111 nu(jemu . radu(i sE (obradovana)ja nev@-
2008112 sto . (i roditel)$nice Cista . zapust@-
2008113 v&Su~umu v)$semu miru . radu(i sE po-
2008114 grOZ$Sija v)$ Cr@v@ s)$mr)$t)$ mater)$-
2008115 n~O . radu(i sE duSev&ny)i xrame boZi"I .
2008116 radu(i sE (ob)$Steje ZiliSte . nebesi (i ze-
2008117 mi . radu(i sE nerazlOC)$naago (jest&stva
2008118 m@sto prostrano)je . sim& ~ubo tako sOSte-
2008119 m& . pride k& bolESti(im& vraC$ . s@dE-
2008120 Sti(im& v)& t)$m@ sl)$n)$ce prav)$d)$no)je
2008121 (javi sE . vl~$nja~jOSti(im& (otiSije . (i ne-
2008122 vl&nESte(je sE pristaniSte . nepr@m@-
2008123 nno . nenavidESti(im& rabom& (ot&nO-
2008124 d)$ xodata)i rodi sE . (i miru s&vOz& . pl@-
2008125 n~eny(im& rabom& (izbavitel~$ . pride
2008126 borOStiim& s)$ l%b)$v)$~jO kr@p&k& po-
2008127 krov& . t& bo (jest& mir& naS& (jemuZe s&-
2008128 podobim& sE . naslaZdati sE v)$segda .
2008129 blagod@t)$~jO samogo xristosa . (jemuZe sla-
2008130 va (i dr&Zava . v$ v@ky v@kom& (amin . : .