Codex Suprasliensis: Chapter 26 3018101 !sta(ago !(oca naSego "I~w(ana zlato~usta(ago slovo (o Ce- 3018102 tvr@d)$nev)$n@(@m)$ lazar@ . : . 3018103 *d$nes)$ (ot& mr&tvy(ix& v&stajE lazar)$ . 3018104 mnogu (i razliC& gn@vu razdr@Se- 3018105 nije nam& da(jet& . ne v@d@ bo kako C)$- 3018106 teni(je se (inov@r$nikom& da vr@d& . (i 3018107 Zidom& pr$ vinO . ne (ot& (istiny ne bO- 3018108 di . n& (ot& (on@x& z&lod@(inyjE duSE . 3018109 mnozi bo (ot& (inov@r&nyix& glagol~Ot& . 3018110 (jako ne t&C)$n& syn& (ot)$cu . poCto . (jako 3018111 tr@bova molitvy !xs v&staviti lazara . 3018112 (a by bo ne molil& sE ne by v&stavil& mr&- 3018113 tvaago . to kako (jest& reCe t&C)$n& moli- 3018114 vy(i sE pri(im&Su~umu molitvO . 3018115 si(i bo moli sE . (a (on& molitvO (ot& molESta'- 3018116 go sE pri)jE . blaznEt& Ze sE ne razum@~jO- 3018117 Ste . (jako s&xoZdenija si b@ (i priS&d&- 3018118 Si(ix& d@l~$ma !n!e!m!o!S!t!i molitva . (aSte li to r$- 3018119 ci mi kto bol~i)i . ~umyva(jE li noz@ . (ili 3018120 (on& (jemuZe ~umyvaat& noz@ . ~uto (jako 3018121 (on& bol~i)i . (jemuZe ~umy noz@ m$n~i)i . 3018122 n& s&pas& ~umy noz@ pr@dav&Soumu )i 3018123 (i~%d@ . s& ~uCeniky bo b@ . Cto ~ubo . deSi 3018124 bol~ii pr@davyi (i~%da xristosa . pon~e- 3018125 Ze ~umy xristos& noz@ (jemu . ne bOdi . 3018126 Cto li s)$m@r)$n@)je (jest& . ~umyti li no- 3018127 z@ (ili moliti sE . ~uto (jako ~umyti no- 3018128 z@ s)$m@ren@je . neZe moliti sE . da (jeZe 3018129 s)$m@r)$n@)iSa ne (ot&vr&Ze sE s&tvori- 3018130 ti . kako vySe)je da by (ot&vr&gl& sE s&tvo- 3018201 riti . n& v)$se priS&d&Si(ix& d@l~$ma 3018202 nemoSti byva(aSe . *(i (jako priS&d&- 3018203 Si(ix& d@l~$ma nemoSti byst& . Zi- 3018204 dov& pr@di (idy slovo s&kaZet& . n& (i Zi- 3018205 dove . v&z)$m&Se (ot&sOdu p)$ri (izv@t& 3018206 glagol~Ot& . kako sego kr)$sti(jani boga 3018207 (imOt& . (i (jeZe (i m@sta ne v@d@(aSe . (jel'- 3018208 ma glagolaaSe s&pas& marT@ (i marii sestra- 3018209 ma lazarovama . k&de poloZiste )i . vid@ 3018210 li reCe nev@st& . vid@ li nemoSt)$ . (jeZe 3018211 (i m@sta ne v@d@ si bog& . n& reCe k' n~im& 3018212 ne sice (im@)jE . n& sOprotivi (im& sramiti 3018213 sE xotE . ne v@d@ li reCeSi !xs m@sta . (jel'ma 3018214 reCe poloZiste . to )i (ot)$c)$ ne v@d@ skvoz@ 3018215 porodO xodE . skvoz@ porodO xodE (aky (iStE . 3018216 (jego (i glagol~E : (adame k&de (jesi . kde sE s&kry . 3018217 poCto ne nareCe m@sta pr)$vaago . (iZdeZe 3018218 s& bogom& prostrano bes@du(jaSe (adam& . (a- 3018219 dame kde (jesi . (i (on& Cto . glas& tvoi sly- 3018220 Sax& xodESt& v& porod@ (i ~ubo(jax& sE . (jako 3018221 nag& (jesm& (i s&kryx& sE . (aSte se nev@st)$ 3018222 nariCeSi to (i (ono nar$ci nev@st)$ . glago- 3018223 laaSe !xs marT@ (i mari)i k'de poloZiste )i . 3018224 se li nev@st)$ nariCeSi . Cto bo reCeSi (je- 3018225 gda slySiSi boga glagol~OSta k& ka(inU . 3018226 k&de (avel~$ brat& tvoi . (aSte i se nev@st$ 3018227 nariCeSi to (i (ono narci nev@st)$ . v)$z)$- 3018228 mi (i drugoje ~ukazanije (ot& svEtaago Pa- 3018229 nija . reCe !b& k& (avra(amu krati v)$pl~)$ sodo- 3018230 m&sk& (i gomor)$sk& (ide k& m)$n@ s&S&d& 3019101 ~ubo viZdO . (aSte po pliStu (ix& prixo- 3019102 dEStu~umu k& m)$n@ s&kon)$Cava~jOt& 3019103 sE . (aSte li da razum@~jO v@dE si v)$sa pr@- 3019104 Zde bytija (im& . pitajE(i (istesa (i sr&d)$- 3019105 ca i (istesa bog& . v@dyi mysli Clov@C)$sky . 3019106 (jedin& s&S$d& ~ubo viZdO . (aSte po pli- 3019107 Stu (ix& prixodEStu~umu k& m)$n@ 3019108 s&kon)$Cava~jOt& sE . (aSte li da razum@- 3019109 ~jO . (aSte (ono nev@st)$ . to (i si nev@d@ti (je- 3019110 st& . n& (i (ot$c$ vet&xu zav@tu ne v@d@ 3019111 n& (i syn& po novu~umu zav@tu Cto ~u- 3019112 bo (jest& . s&S&d& ~ubo viZdO . (aSte po 3019113 pliStu (ix& prixodEStu~umu k& m)$- 3019114 n@ s&kon)$Ca~jOt& sE . (aSte li da razum@- 3019115 ~jO . *v@st& reCe pride k& m)$n@ . n& xoStO 3019116 paky (opas)$n@je . sam@mi d@lesy (iskU- 3019117 Senije v)$zEti . no)je (jako (az& ne v@d@ n& 3019118 (jako na~uCiti xoStO Clov@ky . ne prost!o 3019119 sloves& posluSati . ni (aSte kto reCe to 3019120 Cto na druga v@rovati . n& pr)$vo)je (opy- 3019121 tati )jE . ti sam@mi d@lesy (iskuSeni)e 3019122 navyk'Se . sice v@rovati l@po . 3019123 *sego d@lma (i v& pisanii druz@)@m& 3019124 glagola(aSe : ne v@ru)i v)$s@komu slove- 3019125 si . niCtoZe bo sice kazit& Zizni Clo- 3019126 v@C)$sky)jE . (jako !~eZe skoro v@rovati glago- 3019127 l~emy(im& se . (i prorok& daYid& proriCE 3019128 glagolaaSe : (okleveta~jOStaago tai bli- 3019129 Znjago svo(jego . sego (izgonjax& . gr&dom& 3019130 (okom& (i nesytom& sr)$d)$cem)$ s)$ n~im& 3019201 ne (jad@x& . *vid@ li kako ne by nev@d@- 3019202 nije s&pasu reSti kde poloZiste )i . (jako- 3019203 Ze ni (ot'cu Ze reSti kde (jesi (adame . (ili 3019204 ka(inu kde (avel~$ brat& ti . (ili S&d& vi- 3019205 ZdO . (aSte po pliStu (ix& prixodEStu- 3019206 ~umu m$n@ s&kon)$Cava~jOt& sE . (aSte li 3019207 da razum@~jO . da ~uZe vr@mE ~ubo proti- 3019208 vO (on@m& pl$Citi sE . glagol~OSti(im& . 3019209 kako nemoSti d@l~$ma !xs moliv& sE v&- 3019210 stavi lazara . ne sice . posluSai s& v)$s@m' 3019211 (opaseni(im$ mol~O . ~um)$r@ lazar)$ . (i ne b@ 3019212 na m@st@x& t@x& !"Is n& v& galilei . i reCe 3019213 ~uCenikom$ si lazar)$ drug& naS& ~us)$pe . 3019214 (oni Ze mnESte (jako (o s$n@ sem& bes@du(je- 3019215 t& . rekoSE (jemu !gi . (aSte ~uspe (isc@l@- 3019216 (jet& . reCe (im& (jav@ !"Is : lazar)$ ~umr@ . (i pri- 3019217 de v& (i(jerusalim& na m@sto (ideZe laza- 3019218 r)$ leZaaSe . (i s)$r@te )i sestra lazarova . 3019219 (i reCe (jemu : !gi (a by byl& s)$de . ne by ~u- 3019220 mr&l& mi brat& . slabo Zena ne v@dOSti . 3019221 (jako (i ne priS&d& !xs tu b@ . boZ)$stva 3019222 vlasti~jO . n& pl$t)$ny(im& priS)$stvi- 3019223 m& s&motrESti . ~uCitel% silO . glagola'- 3019224 Se (jemu : !gi (a by byl& s$de ne by ~umr&- 3019225 l& mi brat& . (i nynja reCe v@d@ (jako (jeZe 3019226 prosiSi ~u (ot)$ca dast& ti . 3019227 *s&pas& Ze protivO proSeni~% (jei tvori- 3019228 t& molitvO . ne bo molitvy tr@bovaa- 3019229 Se bog& da mr&tvaago v&stavit& . d@(@- 3019230 Si li (ili (in@x& mr&tvy(ix& ne v&stavi . 3020101 (jegda s)$r@te n@kogo (iznosima v& vrat@- 3020102 x& mr)$tva . ne t&C)$~jO li prikosnO sE (o- 3020103 dr@ (i v&stavi mr)$tvaago . d@(@Si li 3020104 molitvy tr@bova t&gda na v&stav)$(je- 3020105 ni)je ~um)$r&Saago . (i paky (in&gda . ne 3020106 t&C)$~jO li slovo reCe nad& d@vicO . tali- 3020107 Ta kumy . dast& ~jO roditel~ema s&dra- 3020108 vO . d@(@Si moli!t!i !s!E tr@bova t&gda . (i Ct!o 3020109 glagol~O (o ~uCitel~i . ~uCenici (jemu slo- 3020110 vom& mr)$tvy)jE v)$staviSE . petr& ta- 3020111 viTO ne slovom)$ li v)stavi . paYl& 3020112 ne svo(imi li rizami mnoga znamenija 3020113 s&tvori . (i navykni Cud)$n@je . st@n~$ 3020114 (apostol& mr&tvyjE v&stavi . prinoSaa- 3020115 xO bo na (odr@x& nedOZivyjE . da pon@ 3020116 st@n~$ petrov& na(idet& na ko(jego (ix& . 3020117 (i (abi)je v&sta(jaxO . st@n~$ ~uCenik& v&- 3020118 stav)$jaSe mr&tvy)jE . (a li ~uCitel~$ mo- 3020119 litvy tr@bu(jaSe . da mr$tvaago v&- 3020120 stavit& . ni n& nemoSti d@lma Zen)$- 3020121 sky tvorit& . reCe bo (jemu (a bi byl& 3020122 s)$de ne by mi ~umr)$l& brat& . (i nynja 3020123 reCe v@d@ . (jako (je!g!oZe prosiSi ~u (ot)$ca 3020124 dast& ti (ot)$c& . molitvy prosi . moli- 3020125 tvO da~jO . leZit& (istoC)$nik& . (jakoZe 3020126 (aSte kto prineset& s&sOd& . napl)$ni- 3020127 t& s)$sOd& . (aSte (jest& velik& veliko v)$- 3020128 z$met& . (aSte mal& malo v)$z)$met& si . 3020129 molitvy prosi (i da molitvO . (i (in& v@- 3020130 Sta r)$ci slovom)$ (i (isc@l@(jet& (otrok& m!o- 3020201 i reCe (jemu po v@r@ tvojei bOdi ti . dru- 3020202 gy)i reCe n@sm& dosto(in& da mi pod& 3020203 kro!v!& v&l@zeSi . (i reCe (jemu bOdi ti (jak!o- 3020204 Ze xoSteSi . drugy)i reCe pridi (ic@li 3020205 mi d)$Stere . (i reCe (jemu (idO po teb@ . pro- 3020206 tivO sil@ (i ~umu Clov@kom& . (ic@l$ba 3020207 (ot& vraCa prinosit& sE . druga(ja prik!o- 3020208 snO sE !p!o!d!r!a!z!E riz@ (jemu ta)i . (i ta (ic@l$bO 3020209 v)$zE . k&Zdo (jakoZe v@rova c@l)$bO pri- 3020210 (imaaSe . si glagol~et& (jakoZe v@d@ . (jak!o 3020211 (jeZe prosiSi ~u (ot)$ca dast& ti (ot)$c& . 3020212 (jelma Ze molitvy prosi molitvO dast& . 3020213 ne sam& molitvy tr@bujE n& nemoStI 3020214 Zen$st@ godE . (i da pokaZet& (jako n@- 3020215 st& sOprotiv)$ bogu . n& (jako (jeZe (i si)i 3020216 tvorit& to Ze (i (ot)$c& tvorit& . s&ple- 3020217 ska bog& (ispr&va Clov@ka . (obo~% byst& 3020218 s&pleskanije . s&tvoriv& bo s)$ Clov@ka 3020219 po kapi naSei (i po (obrazu . paky xot@ 3020220 razbo(inika v)$vesti v& porodO . (i t&C)$- 3020221 ~jO slovo reCe . (i razbo(inika v& porodO 3020222 v)$vede (a ne tr@bova molitvy . (ac@ v)$- 3020223 s@x& (iZe po (adam@ . stavil& b@ bog& 3020224 (ot& togo v&laz%a . poloZi bo plam@no 3020225 kop)$je bl%sti porodO . n& vlasti~jO !xs 3020226 porodO (otvr)$ze . (i razbo(inika v)$vede . 3020227 razbo(inika li !gi . (ot$c)$ tvo)i (jednogo d@- 3020228 lma gr@xa (adama (is porody (izvede . 3020229 (a ty li razboinika v&vodiSi . (iZe t&- 3020230 mami z&la (i t&mami bezakonii vinn)$ 3021101 (jest& . sice (jedin@m& glasom& v& porodO v)$ve- 3021102 de . ni ni . (ono bez mene byst& . ni se bez& (o- 3021103 t)$ca mi . (i se bo mo)je (i (ono (ot)$Ce . (az& bo v& (ot$- 3021104 ci (i (ot)$c)$ v)$ m)$n@ . (i da vidiSi (jako ne by- 3021105 st& molitvy d@lo . (jeZe v&staviti mr)$- 3021106 tva(ago . posluSa)i molitvy Cto bo reCe . 3021107 blagodarO ti !(oCe (jako slySa mene . Cto bo 3021108 reCe . niCtoZe k& (otcu pr@Zde slovese seg!o . 3021109 (i reCe (jako slySa mene . niCsoZe ne v@Sta 3021110 pr@Zde glasa sego . toZe glagol~et& (jako sly- 3021111 Sa mene . se molitvy (obraz& (jest& . se zname- 3021112 nije mol~eni~% . blagodarO ti (jako slySa 3021113 mene . (az& Ze reCe v@d@ (jako prisno mene slU- 3021114 Sa(jeSi . to poCto (o n~ix&Ze v@si tOZi- 3021115 Si . n& (okr)$st)$ sto(jEStaago sego d@l~$ma 3021116 naroda r@x& . da razum@~jOt& (jako ty 3021117 mE pusti . d@(@Si li (jako mr)$tvaago 3021118 d@l~$ma moli sE . d@(@Si reCe (otCe pove- 3021119 li da v)$stanet& lazar)$ . d@(@Si reCe (ot)$- 3021120 Ce poveli s)$mr)$ti posluSati mene . d@(@- 3021121 Si reCe poveli da (i vrat& zakl%Ci- 3021122 t& . n& skoro mr$tvaago da (izdast& . n& o- 3021123 kr)$st)$ sto(jEStaago sego naroda d@l~$ma 3021124 r@x& da razum@~jOt& v)$si (jako ty mE pu- 3021125 sti . nikakoZe n@st& byv&Se(je se Cudo 3021126 n& v&glaSenije priS&d&Si(im& . vi- 3021127 d@ li kako ne by molitva mr)$tvaago d@- 3021128 l~$ma . n& priS&d&Si(ix& d@l~$ma nev@- 3021129 r&ny(ix& . da razum@~jOt& reCe (jako ty 3021130 mE pusti . to kako (imam& razum@ti 3021201 reCe (jako ty mE pusti . posluSa)i mol~O s& 3021202 v)$s@m& (opas&m& . se reCe svo(im& gospod)$- 3021203 stv)$m& zovO mr&tva(ago . se svo(je~jO vlasti- 3021204 ~jO zapr@Sta~jO s)$mr)$ti . zovO (ot)$ca (ot$- 3021205 cem& . da (aSte mi n@st& (ot)$c)$ (ot)$c)$ . ~u- 3021206 dr&Zit& mr$tvaago v$skr$senije . (aSte 3021207 mi n@st& (ot)$c)$ (ot)$c)$ . stavit& s&mr)$t)$ 3021208 (izdati mr)$tvaago . zovO (ot)$ca (ot)$c)$m& . 3021209 zovO (i lazara (iz& ZupiSt)$ . d!a (aSte n@st& 3021210 pr)$voje (istina to (i se ne bOdet& . (aSte li 3021211 po (istin@ (ot)$c)$ (ot)$c)$ . da posluSa(jet& 3021212 mr&tvyi na teCeni)je priS&d&Si(im& . 3021213 Cto Ze !xs glagola(aSe : lazare (izl@zi v&n& . 3021214 (jegda byst& molitva ne v&sta mr)$tvy)i . 3021215 n& (jegda reCe lazare grEdi v&n& . t&gda 3021216 v&sta mr)$tvy)i . ~wle mOka s)$mr$ti . 3021217 ~wle mOka sil@ toi dr&ZESti)i duSO . 3021218 molitva byst& toZe ne (ispustiSi 3021219 mr)$tvaago . ni reCe poCto (jako n@st& 3021220 mi povel@no . prista!v'!)n!ik& n@kotory)i b@ 3021221 tu dr&ZE povin$naago . (aSte ne pove- 3021222 l@no mi bOdet& reCe ne (ispuStO . moli- 3021223 tva bo reCe ne byst& mene d@l~$ma . n& pri- 3021224 S)$d&Si(ix& d@l~$ma nev@r)$ny(ix& . 3021225 m)$n@(@Se povel@no bOde . ne (ispu- 3021226 StO mr&tvaago . Z&dO Zizni da (ispu- 3021227 StO duSO . lazare (izl@zi v&n& . sly- 3021228 Sa povel@nija mr&tvy)i . (i s&mr$t&ny- 3021229 jE razvr$Ze zakony . da sram)$(ja~jOt& sE 3021230 (inov@r)$nici . ~ukaza bo slovo . (jako ne 3022101 mr$tvaago d@l~$ma v&skr)$senija byst& 3022102 molitva . n& t&gda priS&d&Siix& 3022103 d@l~$ma nev@r&ny(ix& nemoSti . la- 3022104 zare (izl@zi v&n& . to poCto narokom& . 3022105 da ne glasa raspuStena v& mr&tvyix' 3022106 prostr&v& . v)$sE (iZe v& ZupiStix& 3022107 v&stavit& . sego d@l)$ma lazare grEdi 3022108 v&n& . tebe (jednogo nyn@Cu v)$z&pi~jO . 3022109 da s& strany xodESti(im& pokaZO si- 3022110 lO . (jeZe bo v& (ad@ v&stav& (az& mir& v)$s$ 3022111 v)$stav$~jO . (az& bo (jesm& v)$skr)$seni)je (i 3022112 Zizn)$ lazare grEdi vOn& . (i (izl@ze 3022113 mr&tvyi ~uvEzan& ~ukro)i . ~w vele Cu- 3022114 desa div)$na . (jeZe duSO (ot& (Oz& s)$mr)$- 3022115 t&ny(ix& (otr@S& . (jeZe vrata (adova ra- 3022116 zvr&Ze . (i dv)$ri Zel@zny s&t)$re . (i du- 3022117 SO (ot& (Oz& s&mr)$t&ny(ix& prosti . ne 3022118 moZa(aSe li (i ~ukroi (otr@Siti . (imiZe 3022119 sami pogriba~jOSte s&vEzaSE . da svo(i- 3022120 mi (Ozami pozna~jOt& zna(jemaja . da (i- 3022121 skuSeni(im& pri(imOt& (jaZe s&tvori- 3022122 SE . (jako lazar& (jest& (iZe (imi pogrebe- 3022123 n& . (a !xs (jest& . (jeZe blagovol~eni(jem& (ot)$- 3022124 Cem& . priS&d&Se . (jeZe Zizni (i s)$mr)$ti 3022125 vlast)$ (imat& . semu slava s& (otcem& (i s& svE- 3022126 tym& !!dxom& . nynja (i (i prisno (i v$ v@ky v@kom& 3022127 (amin& . : .