Codex Suprasliensis: Chapter 27


3022201 svEtaago !(oca naSego "I~w(anna zlato~ustaago slovo (o
Cetvr)$-
3022202 tod)$n)$n@(@m)$ lazari . : .
3022203 *jako se mati CEdol%ba . podav&Si s&s&
3022204 mladen$cu . veselit& sE d@tiStU
3022205 privlaCEStu mEk&kO piStO
3022206 ml@ka . taZe (jegda sE s$sEde ml@-
3022207 ko (i (osyr@)je . zagradit& pOt)$
3022208 s)$su . t$gda (i d@tiSt)$ plaCet& (i mati
3022209 bolit& . navyk&Si (obyCa(jem& kr)$mi-
3022210 ti d@tiSt)$ . (a piStE ne poda(jemy
3022211 vidESti . : .
3022212 *takoZe (i my pr$vyi s&s& podav&Se ~umu
3022213 vaSemu veselja(axom& sE . vam& sOSte-
3022214 m& ml@ka slov&m& . taZe (jegda zabyti-
3022215 ja (oblak& . priS&d& na ~um& slovo stavi .
3022216 t&gda Ze (i vy razgn@vaste sE . aky lisi
3022217 sOSte (eYagg~elisky(ix& ~uCenii razu-
3022218 ma . (i my peCalixom& sE t)$Stanije (im@-
3022219 ~jOSte . kako se s&luCi sE nam& da razu-
3022220 m@(jem& . (jako ni xotEStu~umu ni te-
3022221 kOStu~umu . ni ZenOStu~umu .
3022222 n& milu~jOStu~umu bogu . *to s@ ~u-
3022223 bo (jelma poda(jet& bog& . glagol~OSti(im&
3022224 dar& . ne vlasti~jO glagol~OSti(ix& . n&
3022225 potr@bovanija d@l~$ma sluSa~jOSti"I-
3022226 x& . togo moliv&Se (ot& nynjaCu poC&-
3022227 teny(ix& nam& . (eYagg~el$skyix& ~uCe-
3022228 ni)i . protivO sil@ piti)ja ~uCeni~u
3022229 poCr$p@m& vodO . *b@ n@kto bolE lazar)$ .
3022230 reCe (ot& viTanijE . (ot& v)$si marijE .
3023101 i marxy sestry (je)i . b@ Ze marija pomazav&-
3023102 Sija gospoda mYrom)& . (je(iZe brat& lazar&
3023103 bol@(aSe . reCe Ze !"Is bol@zn)$ si n@st&
3023104 na s)$mr$t)$ . n& na slavO boZi~jO . da sE v&-
3023105 slavit& bog& (je~jO . v)$spEt)$ prinosE gla-
3023106 gol~O . si bol@zn)$ n@st& na s&mr$t)$ . n&
3023107 za slavO boZi~jO . n@st& bol@zn)$ n& ~u-
3023108 tvr)$Zdenije . *~w bol@zni bol@Stiim' .
3023109 vraCu . v@r@ pravitel% . s&mr)$ti sOpo-
3023110 state . di(javolu sOpr)$niCe . s&paseni-
3023111 ~% v&CElo . ~w bol@zni !dSi koreni)je nera-
3023112 zorimoje . v@r@ ~uCitel% . blagoC)$sti~%
3023113 s&motreni)je . ~w bol@zni (ogn~i duSe pr!o-
3023114 gonESti . (i poty kr&Stenija rosESti .
3023115 (i sv@t)$li odeZdE !dSE t&kOSti . ~w bo-
3023116 l@zni nebes&nu~umu xl@bu datel% .
3023117 v@r@ sv@Ste Cista . di(avolu (osile . (a Clo-
3023118 v@ku znamenije . *egda slySa reCe !"Is .
3023119 t&gda pr@by na n~em&Ze b@ m@st@ .
3023120 d&va d)$ni . ka(ja Ze b@ nuZda pr@byti
3023121 gospodevi . slySav&Su . (i ne tu (abi)je
3023122 (iti k& bolEStu~umu . n& ~uto Z&daa-
3023123 Se s)$mr)$ti lazarovy . da s&mr)$ti~jO bo-
3023124 l~$SO Cudesy v@rO vidESti(im& poka-
3023125 Zet& . *potom& Ze glagola ~uCenikom& si
3023126 !"Is : lazar)$ drug& naS& ~us$pe . n& (idO
3023127 da v&zbuZdO )i . po (istin@ bo Clov@C)$-
3023128 ska s$mr)$t$ . s&n& ~u gospodi m)$nit& sE .
3023129 (idO da v&zbuZdO )i . d@@Si li (aSte
3023130 s)$de sy ne moZeSi (oZiviti mr)$tvaago .
3023201 n& (i tako ne pri(imOt& blagod@ti Zido-
3023202 ve . m)$n@ ne sOStu tu . n& (jeda kako
3023203 v&skr&s&Su (jemu m)$n@ti naC&nOt' .
3023204 (jako s&luCa(jem& n@ky(im& (oZi lazar& .
3023205 n& (az& sam& prixoZdO . da priS&d&Su
3023206 m)$n@ samovid)$ci bOdOt& . mno~jO by-
3023207 va~jOSti(im& Cudesem)$ . (i blagod@t)$
3023208 (ot& mene v&z)$m&Se . na v@rO (izv@stO
3023209 pridOt& . lazar)$ drug& naS& ~us$pe
3023210 n& (idO ~ubudit& (jego . *i ~uCenici sly-
3023211 Sav&Se r@SE : ti (aSte ~us$nO (ic@-
3023212 l@(jet& . ne tol'mi bogoC)$st)$no (ot&v@-
3023213 StaSE : (jelmi vraC)$bno . s&n& bo ne Cu-
3023214 jOSti(ix& sebe . vr@Zda(jet& prodl&-
3023215 Za(jE sE . (ogn~em& Zegomy(im& (izunSI-
3023216 nO . tvorit& potom)$ . da (jelma m)$n@SE
3023217 ~uCenici glagolati !gi . (o ~us)$penii s&-
3023218 nu . reCe prostrano lazar)$ ~um$r@ . (i ra-
3023219 du~jO sE vas& d@l~$ma . da v@rO (imete
3023220 (jako ne b@x& tu . n& po(id@m& k n~emu .
3023221 ne xotE)i s&mr$ti gr@S)$ny(im& . ra-
3023222 du(jeSi sE s)$mr)$ti druZ)$n~i)i . (e)i ra-
3023223 du~jO sE . ne sebe d@l~$ma ni ~um)$r&Sa'-
3023224 go n& vas& d@l~$ma . pri(jEti bo xoStO s)$-
3023225 mr)$t)$ vaSei v@r@ na (osnovanije . ~w s&-
3023226 mr)$ti xristosu na radost)$ . ~w s)$mr$ti
3023227 Zizni pl$na . ~w s)$mr$ti s)$mr)$ti (izba-
3023228 vitel% . s&paseni~% naCEt)$Ce . pad&Si-
3023229 (im& v&stanije . bolESti(im& pokoi .
3023230 nedOZ)$ny(im& c@l)$ba prav)$d&nym&
3024101 ot&d&Senije . di(javolu razoreni)je
3024102 b@som& (oCiSteni)je . pr)$voje s&tvore-
3024103 nu~umu (adamu ponov)$(jenije . veselI-
3024104 ~% posp@Senije . *n& da s&krativ& slo-
3024105 vo rekO : (ide v)$ viTani~jO . s)$r@tosta i
3024106 sestr@ lazarov@ . pripada(jeta k& no-
3024107 gama gospod)$njama . plaCOSti (i gla-
3024108 gol~OSti !gi (a by s)$de byl& . ne by ~u-
3024109 mr&l& brat& na~% . to ne b@ li ~ubo tu .
3024110 n& t@lom& ne b@ tu . n& boZ)$stv&m&
3024111 ne t&C)$~jO tu n& (i na nebesex& . kako
3024112 bo v@d@@Se k&gda ~umr@ lazar& . po ne-
3024113 vidom@)i sil@ boZ)$stva . (i glagolasta
3024114 !gi (a by s)$de byl& to ne by ~umr&l& bra-
3024115 t& na~% . (i reCe k n~ima gospod)$ v@ru(i-
3024116 ta (i ~uz)$rita slavO boZi~jO . ~uCE (jako
3024117 dobry(im& d@lom& v@ra (jest& posp@-
3024118 S)$nik& . (i vid@vy )i plaCOSti . (i
3024119 priS&d&Se na Zidy razgn@va sE du-
3024120 xom)$ . (i smOti sE (i reCe kde poloZiste )i .
3024121 Cto (jest& duxom)$ . poZidi v)$zl%b)$(je-
3024122 ny)i . (i se po malu (obrESteSi (iSte-
3024123 mu~umu (otr@Seni)je . s&mOti sE sa-
3024124 m& ne (jakoZe my ~uZasti~jO . (ili peCa-
3024125 li~jO s&mOtim& sE . n& sam& sebe s&mO-
3024126 ti i reCe k&de poloZiste )i . d@(@Si li
3024127 ne v@d@(@Se kde pogreben& (jest& . ~uv@-
3024128 d@vyi koli ~um)$r@ . n& s)$m@Sa(jet&
3024129 Clov@C)$ska slovesa s)$ boZii . *Cudod@'-
3024130 ni(ja mi da pokaZet& . (jako (i Clov@k& b@
3024201 (jako (i prorok& glagol~et& : Clov@k& (jest&
3024202 (i kto razum@(jety )i . se povel@ da zname-
3024203 na)je . (jako (i (ino n@Cto (jest& . (jeZe (jest& bog& .
3024204 kde poloZiste )i . (i maria (idi reCe (i viZd&
3024205 gospodi . (i prosl)$zi !"Is . poCto b@ prosl)$-
3024206 ziti . (jegoZe po mal@ xot@ v)$staviti .
3024207 n& prosl)$zi !"Is . da Clov@kol%b)$stvi)ja .
3024208 *eZe plakati s& plaCOSti(imi . d@lom& pa-
3024209 Ce (ili slovom$ na~uCit& . prosl$zi !"Is . (a
3024210 ne v&splaka . (jeZe bo neprosl)$ziti (ot&nO-
3024211 d)$ )aky Zestost)$ . (i neClov@kol%bije (ot&-
3024212 meStE . (a (jeZe l%boplakati . to (aky slab!o
3024213 (i ne mOZ)$stv)$no (isprav)$(ja)jE . Cin& Ze po-
3024214 loZiv& milosti prosl)$zi . *(idet& k&
3024215 peSter@ vidit& kamy vr&xu Zupi-
3024216 Sta leZESt)$ . povel@ sto(jESti(im&
3024217 tu Zidom& (ot&valiti kamyk& . gla-
3024218 gol~E(i (aSte v@rO (imate . aky zr&no .
3024219 reCete gor@ sei v)$stani vr)$zi sE v& mo-
3024220 re . tako bOdet& vam& . kako nynja sam'
3024221 ne moZeSi (ot&valiti kamyka . n)$ ne
3024222 (aky ne mogy se tvorO reCe : n& da ne m)$-
3024223 nEt& m)$C$tu byti tvorimu~umu .
3024224 vel~O sam@m& Zidom& rOkami (ot&va-
3024225 liti kamyk& . bol~$Seje Cudo seb@ (o-
3024226 stav)$ja)jE . da sami poslusi bOdOt& .
3024227 mno~jO byva~jOSti(im& Cudesem)$ .
3024228 taCe po (ot&val~eni)i kamyka . v)$z)$r@-
3024229 v& na nebo reCe : (ot)$Ce blagodarO tE . (ja-
3024230 ko ~uslySa mene . k&gda Ze moli sE .
3025101 nyn~@ v$zemi v$zl%b)$(jeniCe . (jegda pr@d)$
3025102 sim& maly (iskaaSe ty s&kazanija reCenU-
3025103 mu . (jegda bo duxom& razgn@va sE . *t&gda
3025104 (i moli sE . (i sice rek& . v&z&va glasom& veli-
3025105 kom& glagol~E lazare grEdi v&n& . (i (abije
3025106 izl@ze mr$tvy)i . s&vEzanama rOkama
3025107 (i nogama ~ukro)i . ~w glasa silo (ad& (ispro-
3025108 vr&g&Si . vrata m@d)$na s&t&r&Si . za-
3025109 vory Zel@zny s&lom)$Si . mr)$tvaago
3025110 v&stav)$Si . ~w glasa silo . razno sto(jEStEjE
3025111 ~udy . v& (jedino s&b&rav&Si . (i prost&
3025112 postav)$Si . (i ne byv&Saago v& bytije
3025113 prived&Si . *pristavi v&zl%b)$(jeni-
3025114 Ce ~um& si k& glasu . (i (obrESteSi sam!o
3025115 to slovo . (jeZe (jest& v)$ mir)$st)@)@m)$ s&-
3025116 tvoreni)i . da bOdet& sv@t& . (i byst&
3025117 sv@t& . da bOdOt& zv@zdy po tvr)$d@-
3025118 li nebes)$n@)i . (i bySE . lazare (idi v&n& .
3025119 (i (jeZe b@ sila pl)$t$skaja (istekla . paky
3025120 ~udy svo)jE napl$ni . lazare (idi v&n&
3025121 (i mr$tvy)i v&sta . (i t&C)$n& byst& s&
3025122 ne ~um)$r&Si(imi . lazare (idi v&n& .
3025123 (i duSa (ot& zeml~$ (ispod)$n~i(ix& (istr&-
3025124 Zena byst& . ni di(javolu protivO gla-
3025125 gol~OStu . ni s)$mr)$ti protiv& stav&-
3025126 Si . n& radu~jOSti sE svoje t@lo pozna .
3025127 six& Cudes&ny(ix& d@les& v)$zl%b$(je-
3025128 niCe . boZije d@lo vid@v& . v&skr)&seni-
3025129 ja ne (ot&meSti sE . ni ne v@rui (jemu .
3025130 bOdi ti tik& lazar& . (i v& tom& sam& sE
3025201 vid@v& v&stani~% v@ru)i . t&Zde bo
3025202 glas& v)$sE ny v&stavit& . (jakoZe (i n@-
3025203 k'de (apostol& glagol~et& : v&strObit&
3025204 bo (i mr)$tvi)i v)$stanOt& . bez& (ist$l@-
3025205 nija . blagod@ti~jO !gi naSego "Isusa xri-
3025206 stosa . (jemuZe slava (i dr&Zava . nynja
3025207 (i prisno (i v)$ v@ky v@kom)$ (amin . : .