Codex Suprasliensis: Chapter 39


3086115 "I(anna (arxi(episkupa kostantinja grada zlato~usta'-
3086116 go . (ot& s&kazanija (eYagg~el)$skaago . (jeZe ot& matTejE .
3086117 na ~utrija (jest& po pEt)$c@ . s&b&raSE sE (arxi(ere)i (i
3086118 farisei k& pilatu glagol~OSte : pomEnOxom& (jak!o
3086119 on& l)$st)$c)$ (jeSte Ziv& sy glagola (jako po tr)$x& d)$ne-
3086120 x& v)$stanO . poveli ~ubo ~utvr)$diti grob& do treti(ja-
3086121 go d)$ne . (jeda kako priS&d&Se ~uCenici (jego noSti~jO
3086122 ~ukradOty )i . (i rekOt& l%dem& (jako v&sta (iz mr&tvy-
3086123 x& . (i bOdet& posl@d)$njaja pr@l)$st)$ gorSi pr$vyjE . : .
3086124 *v&sOdu pr@l)$st)$ sama sE (osl@p)$(ja(jet& . (i
3086125 ne xotESti (istin@ pomaga(jet& . s&motri
3086126 Ze . podoba v@rovati (jako ~um)$r@ . (i (jako po-
3086127 greben& byst& . (i (jako v&sta . (i to v)$se vra-
3086128 g& d@lja byvaat& . viZd& ~ubo slovesa
3086129 si s)$v@d@tel~$stvu~jOSta (o vsem& tom)$ .
3086130 *pomEnOxomy (jako l)$st)$c& (on& reCe (jeSte
3086201 Ziv& sy . da ~umr&l& (jest& ~ubo . po trex& d)$nex&
3086202 v&stanO . poveli ~utvr)$diti grob& . da (i pogre-
3086203 ben& (jest& . (jeda kako pridOt& ~uCenici (jego
3086204 (i ~ukradOty )i . da ~ubo (aSte grob& zapeCat$l@-
3086205 (jet& sE . ne bOdet& prokaz)$stva niko(jegoZe .
3086206 da (i bes p)$rE ~ubo ~ukazanije v)$skr@s)$noje . (o n~e-
3086207 m'Ze vy prodl&Ziste r@C& . pon~eZe bo peCat$-
3086208 l@ste ne by niko(jegoZe prokaz)$stva . da (aSte
3086209 ne by ni(jed'nogoZe prokaz)$stva . to ~uZe v&sta
3086210 (av@ (i bes p)$rE . viZd& kako (i ne xotESte tru-
3086211 Zda~jOt& sE . )o ~u(istav$(jeni)i (istin)$n@@m& .
3086212 ty Ze mi s&motri ~uCeniky l%bEStE (isti-
3086213 nO . kako glagol~emy(ix& (ot& vrag& . niC'soZe
3086214 s&kryva~jOt& . (aSte (i ~ukor$na' glagol~Ot& .
3086215 se bo (i l)$st)$ca i nariCOt& . (i ne ml&CEt& ti
3086216 togo . se Ze pokaza(jet& (i (on@x& bu(jest& . (i six&
3086217 bez)$lob&nyi (i l%bEStii (istinO (obraz& .
3086218 pon~eZe ni s&mr)$ti~jO gn@va ~ustaviSE . dost!o-
3086219 (in&no Ze (i (onogo v)$ziskati . kde glagola po
3086220 trex& d)$nex& v&stanO . ne bo (obrEStet& ni-
3086221 ktoZe tako (av@ (izv@Stana . n& "I~wnina (je-
3086222 st& prit&Ca . (jakoZe v@d@(axO glagol~ema)ja .
3086223 (i xotESte z&lo tvorja(axO . Cto ~ubo pilat&
3086224 (imate li straZO . ~utvr)$dite (jakoZe v@ste
3086225 (i ~utvr)$diSE . peCatl@v&Se grob& s& stra-
3086226 Z)$mi . ne da vo(inom& (jedn@m& peCat)$l@ti .
3086227 (jakoZe ~uv@d@v& (o n~em$ ne xot@(aSe s n~imi
3086228 priCEstiti sE . n& goneznuti (ix& xotE .
3086229 (i to tvorit& (i reCe : vy (jakoZe xoStete peCa-
3086230 t)$l@(ite . da ne drugyjE (imate vinov&ny
3087101 tvoriti . (aStiSE bo (jed''ni vo(ini peCat)$l@-
3087102 li . mogli bySE glagolati . (aSte (i l$Za i
3087103 nepr@p)$riva slovesa glagol~emaja . n& (obaCe
3087104 Ze (jakoZe (i pri (in@x& ne styd@(axO sE . ta-
3087105 ko Ze (i (o sem& bySE glagolali . (jako vo(ini
3087106 t@lo dav&Se ~ukrasti podaSE ~uCenikom& .
3087107 (i (o v&skr&senii s&l&gati slovo . nynja Ze ti
3087108 sami ~utvr&Zd&Se . ni togo mogOt& glago-
3087109 lati . vidiSi li kol'mi ti sp@SEt& (o (isti-
3087110 n@ (i ne xotESte . ne bo n& ti pridoSE . ti pro-
3087111 siSE ti peCat$l@SE s& straZe~jO . (jakoZe
3087112 drug& drugu byti klevetarem& (i (obli-
3087113 Citel~em& . c@ i koli ~ubo ~ukrali bySE v&
3087114 sObotO (i kako . ne bo b@(aSe l@ti~jO pristO-
3087115 piti . (aSte li (i zakon& pr@stOpili by-
3087116 SE . kako ~ubo s)$m@(axO (iZe tol)$ straSivi
3087117 pristOpiti . kako li prinuditi moZa'-
3087118 xO . Cto Ze glagol~OSte . Cto li tvorESte .
3087119 ky(im& li po~uSteni(jem& . sto(jati xot@-
3087120 axO za mr)$tv)$ca . ko(jega (ot&danija Ca~jOSte
3087121 (ot& n~ego . ko(jego (ot&m)$Stenija (jeSte Ziva
3087122 vid@v&Se s)$vEzana b@ZaSE . (i po ~umr&-
3087123 tvi(i li xot@(axO za n~$ dr&zovati . (aSte
3087124 da ne by v&stal& . to kako to (jest& razum@-
3087125 ti . (jakoZe tako xot@(axO s&l&gati v&skr&-
3087126 seni~% ne byv&Su . si r@C& (ot& togo . mno-
3087127 go (o v&skr$senii (im& glagola . (i CEsto glago-
3087128 laaSe . (jakoZe (i sami (i sii r@SE . (jako po tr)$x&
3087129 d)$nex& v&stanO . da (aSte ~ubo ne by v&sta-
3087130 l& (jav@ . (jakoZe (aky pr@l)$Steni sii .
3087201 (i protivO c@l@ stran@ (o n~em& borOSte sE
3087202 (i bez domu . (i bez grada byv&Se (ot&vr&-
3087203 gli sE (jego bySE . (i ne bySE takojE raCili
3087204 (jemu v&zloZiti slavy . (aky pr@l)$Ste-
3087205 ni (i v)$ set$nyjE b@dy . togo radi v&pad&-
3087206 Sa v& b@dy . (a (jakoZe ne bySE mogli togo
3087207 s&l&gati . (aSti ne bylo v&stanije . se ni
3087208 slova tr@bu(jet& . Cim& bo p&va~jOSte . xy-
3087209 trosti~jO li sloves&nO~jO . n& v)$s@x& b@(axO
3087210 grOb)$Si . n& bogat&stvom& li . n& ni Z&-
3087211 zla ni (onuStE (im@(axO . n& dobrorod)$stv!o-
3087212 m& li . n& ~ubozi (i (ot& ~ubog& . n& (ot)$C)$stv!o-
3087213 m& li velikom& . n& (ot& m@st& b@(axO ne-
3087214 naroCit& . n& mnoZ)$stvom& li svo(im& .
3087215 n& ne b@(aSe (ix& bol~e (jednogo na desEte . (i
3087216 ti Ze raspraSeni . n& (ob@Stani(i li ~uCi-
3087217 tel~evy n@kotory(imi . (aSti bo ne v&stal' .
3087218 to ni ta xot@(axO (im& v@r$na byti . kako
3087219 li moZa(axO s&tr)$p@ti narodu b@sEStu
3087220 sE . (jeli bo vr&xov)$n~i-!"I-x& . vrataricE Zeny slo-
3087221 vese ne s&tr)$p@ . (i proCi(i Ze v)$si . s&vEza-
3087222 na t&C$~jO ~uz)$r@v&Se razb@goSE sE . kak!o
3087223 ~ubo ~umyslili bySE . na kon)$cE v)$sel~e-
3087224 nyjE teSti . (i v&saditi s&tvorenoje slovo
3087225 (o v&skr&seni)i . (jeli bo (ov& protivO Zen&skU
3087226 pr@Steni~% ne s&tr&p@ . (ov& Ze prOtivO
3087227 vOz@ . kako moZaaxO protivO c@sarem&
3087228 (i knEzem& (i narodom& stati . (iZde meCi (i sk!o-
3087229 vrady . (i peSti . (i beCismen)$nyjE po v)$sE
3087230 d)$ni s$mr$ti . (aSte da ne bySE v&stav&-
3088101 Saago nasytili sE namanovenija . tolika
3088102 znamenija bySE . (i tolika Cudesa . (i niC&-
3088103 soZe sE (ot)$ t@x& ~ustyd@SE Zidove . n&
3088104 raspESE s&tvor)$Sa(ago . (a t@m$ li xot@(a-
3088105 xO prost@ bes@du~jOStem& v@rovati (o v)$-
3088106 stani . n@st& to tako n@st& . n& v&skr&s&-
3088107 Sa(ago sila to s&tvori . s&motri Ze mi z&lo-
3088108 d@(istvo (ix& rOZ)$no)je . pomEnOxom& r@SE
3088109 (jako glagola l)$st)$c& (on& (jeSte Ziv& sy . po
3088110 trex& d)$nex& v&stanO . da (aSte l)$st)$c&
3088111 b@ (i l&Ze~jO pr@liSta(aSe . Cto sE bo(ite (i
3088112 riStete . (i toliko sp@Senije tvorite . bo-
3088113 (im& sE r@SE . (jeda kako ~ukradOty i ~uCe-
3088114 nici (jego . (i pr@l)$stEt& mnogyjE . (i toZe (ja-
3088115 vi sE ne (imy s&prosta slova . n& (onaCe z&l&
3088116 l%bop)$riva byva(jet& (i be studa . (i beslov&-
3088117 ny(imi naCina(jet& . (i do treti(jago d)$ne po-
3088118 vel@SE ~utvr)$diti . (aky (o ~ustav@x& bo-
3088119 rOSte sE . (i xotESte pokazati . (i pr@d&
3088120 sim& l)$st)$ca sOSta . (i do groba z&l$ prodl&-
3088121 Za~jOt& . togo d@lja skor@)je v&sta . da ne re-
3088122 kOt& s&l&ga (i ~ukraden& byst& . se bo gr@-
3088123 xa ne (imOt& (jeZe skor@)je v&stati . (a (jeZe po-
3088124 zd@je zazora by pl)$no bylo . ne bo n& (aSti
3088125 ne t&gda v&stal& s@dEStem& t@m$ tu
3088126 i str@gOStem& . n& (ot&S&d&Sem& po tr)$-
3088127 x& d$nex& . (im@li bySE Cto (ot&v@Sta-
3088128 vati (i glagolati . (aSte (i nerazum)$n@ . to-
3088129 go r(adi vari . l@po bo b@(aSe s@dEStem& (im& .
3088130 (i str@gOStem& byti v&stani~% . da (i v&
3088201 tr$x& ~ubo d$nex& (Otr)$ podoba byti . (aSte li
3088202 mimoS&d&Sem& . (i (ot&S&d&Sem& bOdO-
3088203 t& . straZem& xot@(aSe zazor)$no d@lo byti .
3088204 togo radi (i peCati prosti (jakoZe xot@(axO .
3088205 (i vo(ini pris@d@(axO . (i ne roZda(axO v& sO-
3088206 botO to tvorESte . (i d@la~jOSte . n& na (jed'-
3088207 no t&C)$~jO z)$r@(axO na svo)je pronyr)$stvo . (ja-
3088208 koZe t@m)$ da (odel@~jOt& . (jeZe set&naago be-
3088209 zum)$ja (jest& . (i straxa z@lo potrEsa~jOSta'-
3088210 go v$sako . (im&Sii bo togo Zidove ~um)$r&-
3088211 Sa bojEt& sE . c@ )i (aSti prost& Clov@k& l@-
3088212 po by p&vati . n& da ~uv@dEt& (jako (i Ziv&
3088213 samoxot)$n@ postrada . (jeZe postrada . se (i pe-
3088214 Cat)$ (i kamy (i straZa . (i ne mogoSE (jego ~udr&-
3088215 Zati . n& (jedno byva(jet& t&C)$~jO . (jeZe (obli-
3088216 Cenu byti grobu . (i v$v@renu byti (ot&
3088217 sego v&stani~% . ne bo n& (i vo(ini str@Za(axO .
3088218 Zidove pris@dEt& . veCer& Ze v& sObotO
3088219 (osvita~jOSti . v& (jedin& (ot& sObot& .
3088220 pride mari(ja magdalyn~i . (i (ina marija
3088221 vid@t& groba . (i se trOs& byst& velik& . (a-
3088222 gg~el& bo gospod)$n~$ s&Sed& s)$ nebese . pristO-
3088223 piv& (ot&vali kamy (ot& dv)$ri)i grobu . (i
3088224 s@d@(aSe na n~em& . b@(aSe Ze vid@ni(je (jeg!o
3088225 (aky ml$ni)i . (i (odeZda (jego b@la (aky sn@g' .
3088226 po v&skr&seni)i (agg~el& . poC'to ~ubo pride
3088227 (i kamy (ot&vali . Zen& d@lja . ty bo togo
3088228 t&gda vid@SE na grob@ . da (imOt& ~ubo
3088229 v@rO (jako v&sta . vid@SE grob& t&gda t&-
3088230 St& t@la . togo radi v&zE kamy . togo d@lja
3089101 i trOs& byst& . da v&sprEnOt& (i podvignOt&
3089102 sE . priSly bo b@SE (jakoZe maslo v)$li(jati . (i v&
3089103 noSti to byst& . (i podoba b@ n@kotory(im& (i
3089104 ~us&nOti . (i C'so radi (i poCto reCe . ne bo(ite vy
3089105 sE . pr@Zde jE gonaZa(jet& bo(jazni . ti t&gda gla-
3089106 gol~et& (o v&skr)$seni)i . (i (jeZe vy mnogO kaZOS!tO
3089107 C)$st)$ (jest& . (i kaZOStu (jako set&na)ja (oZida~jO-
3089108 t& dr&znOv&Si(ix& (jeZe dr&znOSE s&tvoriti .
3089109 (aSte sE ne poka~jOt& . ne bo (jest& vam& reCe bo(jati
3089110 sE . n& (on@m& rasp)$n&Si(im& . (ot&n)$m& ~ubo (i-
3089111 m& bo(jazn)$ . (i slovesy (i licem& . ne bo n& (obraz&
3089112 sv@t$l& pokaza . blagov@Steni-(ja-Ze sica ne-
3089113 sy privede glagol~E : v@d@ (jako !"Isa raspEtaago
3089114 (iStete . (i ne sram)$(ja(jet& sE raspEta nariCE . se
3089115 bo naCElo blagynjam& v&sta . (ot&kOdu (jako-
3089116 Ze reCe : (aSte (i mn@ ne v@ru(jeta . to togo slove-
3089117 sa pom@n@ta . da (i mn@ ne ne v@ru(jet@ . taCe
3089118 (i (ino ~ukaz(anije . *grEd@te vidite m@sto . (i-
3089119 Zde leZa . togo radi v&zE kamy . (jakoZe (i (ot& se-
3089120 go t@ma v)$zEti ~ukaz& . i r)$c@ta ~uCenikom&
3089121 (jako ~uz)$rite i v& galile)i . (i (in@m& blagov@-
3089122 stiti stro(it& . (jeZe (ima paCe tvorjaSe v@rova-
3089123 ti . (i dobr@ v& galilei gon~%aZajE d@l& (i b@d& .
3089124 (jakoZe ne straxu s&tOZati v@r@ . (i "Izidosta (i-
3089125 z groba s& straxom& (i radosti~jO . poCto . ~uCEst)$-
3089126 no (orOdije vid@SE (i pr@slav)$no . grob& t&-
3089127 St& . (iZde pr@Zde poloZena vid@SE . t@m'-
3089128 Ze (i vede )i na vid@nije . da (obo(jemu bOdeta
3089129 s$v@d@telja . (i grobu (i v&skr&seni~% . ne bo
3089130 n& pomySlja(axO (jako niktoZe (jego n@ v)$zEl&
3089201 voinom& mnogom& s@dEStem& . (aSte da sam& sE
3089202 ne v&skr@si . togo radi )i radu~jOt& sE (i CudEt&
3089203 sE . (i v&s toliko pr@byvani)je . pri(jem)$~jOt& (ot&-
3089204 danije . (jeZe pr)$voje vid@ti (i blagov@stiti .
3089205 ne glagolanaa t&C)$~jO n& (i vid@naja . ti pon~eZe
3089206 (izidoSE s& straxom& (i radosti~jO . se (isus& s)$-
3089207 r@te i glagol~E radu(ita sE . t@ Ze (jEste )i za no-
3089208 z@ . s& pr@velikom& veseli(im& k n~emu pri-
3089209 tekSi . pri(jemasta Ze (i dr&Zani(im& zna-
3089210 meni)je . (i (izv@Stenije v&skr&senija . (i po-
3089211 klonista sE (jemu . Cto ~ubo t& . ne bo(ita sE .
3089212 paky (i t& bo(jazn)$ (izgonit& . protvar@jE pO-
3089213 t)$ v@r@ . n& (id@ta (i pov@dita brati)i moe)i .
3089214 da (idOt& v& galile~jO (i tamo mE vidEt& . s&-
3089215 motri kako ti (i t& . t@mi ~uCenikom& bla-
3089216 gov@stit& . (jeZe mnogaSdi glagolax& . (iZe
3089217 paCe rod& beC$st)$n& . v& C)$st)$ vedy . (i v& bla-
3089218 gy nadeZdE . (i bolEStE (ic@li . vasn)$ kto
3089219 vas& by xot@l& tak&Zde byti . (i po noz@ jEti
3089220 (isusov@ . moZete (i nynja (jelikoZe vas& xoqe-
3089221 t& . ne po noz@ t&C)$~jO (i po rOc@ . n& (i po glavO
3089222 (jEti CistO~jO (onO . straS&ny(ix& ta(in& na-
3089223 sySta~jO sE . CistO~jO s)$v@sti~jO . ne s)$de Ze
3089224 t&C)$~jO . n& (i v& (in& d$n$ ~uz)$rite )i . s)$ ne(izgla-
3089225 gol~emOjO slavo~jO (ono~jO . (i narodom& (agg~el)$sk!o-
3089226 m& grEdOSta . (aSte v&sxoStete Clov@ko-
3089227 l%bivi byti . (i slySati (imate ne si slo-
3089228 vesa t&Ci~jO . (jako radu)ite sE . n& (i (ono . (id@te
3089229 blagoslov)$(jeni)i (ot'ca mo(jego . pri(im@te ~ug!o-
3089230 tovanoje vam& c@sar)$stvije . pr@d& s&loZe-
3090101 ni(jem& mira . *bOd@te ~ubo Clov@kol%bi-
3090102 vi da to ~uslySite . (i vy zlatonosivyjE
3090103 Zeny vidEStEjE . teCeni)je Zen)$skoje . si~jO
3090104 (jEzO pon@ dopozd@ n@koli . (ot&loZiv&SE
3090105 zlat)$naago Zelani)ja . (jakoZe (aSte r&v&nu-
3090106 (jete Zenam& . pr@m@nite ~utvar)$ (je~jOZe (o-
3090107 bloZeni (jeste . milosti~jO (obloZiv&Se sE .
3090108 kyi ~usp@x& pov@Zd& mi C)$st)$naago ka-
3090109 menija sego . (i zlatom& S$veny(ix& riz& .
3090110 radu(jet& sE glagol~eSi (o six& !dSa (i veseli-
3090111 t& sE . (az& tebe (o pri(obr@teni)i v&praSax&' .
3090112 ty Ze mi vr@d& pov@da(jeSi . (jeZe bo (o tom'
3090113 prazd)$novati (i radovati sE . (i pril%p@ti
3090114 niCtoZe n@ togo gore . gorCa(iSi bo l%ta(ja
3090115 si rabota byva(at& . (jegda kto (i rabotajE
3090116 radu(jet& sE . k&gda bo (jakoZe (jest& podoba .
3090117 posp@Sito na duxov)$no)je d@lo . k&gda Ze
3090118 li posm@(jet& sE . (jakoZe (jest& l@po Zi!t!"I(isky-
3090119 m& potr@bam& . (jakoZe mnit& radosti do-
3090120 sto(inna . (jeZe zlatom& vEzati sE nikoliZe .
3090121 n& mol~O to (ot&loZiv&SE : milost)$ pri(o-
3090122 brEStamy . v&vodEStEjE v& c@sar)$stvo
3090123 nebes)$no)je . (jegoZe bOdi v)$s@m& nam& polu-
3090124 Citi . blagod@ti~jO (i Clov@kol%bi(im&
3090125 !ga naSego "Isusa !xsa . (jemuZe slava v)$ v@ky
3090126 v@kom& . (amin . : .