ITOOSHII HITO NO TAME NI (For the one I adore) - Opening Theme - by Satou AkemiMaiagare! Suzaku miracle laa (Soar high Suzaku miracle lah) Densetsu ga ugokidashite (The legend has begun to stir,) Honto no watashi ga hirogaru (and my true self blooms.) Tooku hibiku wo ai ni (Wo ai ni echoes far and away,) Anata ni michibikarete (Guided by you,) Mezamete yuku tamashii (My soul awakens,) Hikaridasu moo hitotsu no sekai (as another world begins to shine.) Itooshii hito no tame ni (For the one I adore,) Ima nani ga dekirukana (what am I able to do?) Kanawanai yume wa naiyo (There are no impossible dreams,) Massugu ni shinjiteru (that I have always believed.) Donna toki datte ai wa (Because I think love?) Sukui dato omou kara (will always be our salvation.) Mugen o to hirake Fushigi Yuugi (Unfold to infinity, Fushigi Yuugi.)
TOKIMEKI NO DOUKASEN (The Fuse to My Pounding Heart) - Ending Theme - by Satou AkemiAnata no namae yondara sokode (If I call out your name,) Totsuzen me ga samesoo (I might wake up then and there.) Konna ni umaku ikikkonai (It couldn't possibly go this well,) Mata guuzen aerunante (to run into you again by chance.) Hitogomi no naka watashi to onaji (You're only looking at girls in the crowd...) Kami shita ko dake miteru (...with the same hair style as me.) Kitto dareka o sagashiterunda (You must be searching for someone,) Koi no aite kana (maybe your future in love.) Me ga atta shunkan demo sore wa watashi de (But when our eyes met, I knew that she was me.) Uso yo uso anata kakete kuru (It must be a lie, to see you running toward me.) Tokimeki no doukasen ga (The fuse to my pounding heart is lit...) Karadajyu o hashitteku (and runs through my whole body.) Barabara ni naranai yoni (I need to be strong,) Shikkari shinakucha watashi (so I won't fall to pieces.) Demo chotto kyo wa chotto (But just for today, just for a while...) Kimochi ga maigo no koneko (I feel like a little lost kitten.) Yasashisa de semeraretara (If someone showed me a little kindness,) Tsuiteku shika nai kamone Nyaao (maybe I'd have followed him home. Meow...) Me ga atta shunkan demo sore wa watashi de (But when our eyes met, I knew that she was me.) Uso yo uso anata kakete kuru (It must be a lie, to see you running toward me.) Tokimeki no doukasen ga (The fuse to my pounding heart is lit...) Karadajyu o hashitteku (...and runs through my whole body.) Barabara ni naranai yoni (I need to be strong,) Shikkari shinakucha watashi (so I won't fall to pieces.) Demo chotto kyo wa chotto (But just for today, just for a while...) Kimochi ga maigo no koneko (I feel like a little lost kitten.) Yasashisa de semeraretara (If someone showed me a little kindness,) Tsuiteku shika nai kamone Nyaao (maybe I'd have followed him home. Meow...)
STAR (OAVII Opening)- by Satou AkemiAnata wa watashi wasurenai de Watashi wa anata ai wa hitotsu Kitakaze ga usobuite hieru yoru wa mune ga itai yo Demo mabushiku ririshii uchuu wa watasenai Star Amaku setsunakute namida gumi sou ni naru ima ga daisuki Anata no tame ni mo "ikitai" to negau toki kokoro wa tsuyoku naru Hoshi wa hikatteru mou mezametagatteru namida o koete Tatta hitori demo shiawase ni dekiru nara Subete o mamoreru you ni kagayaiteiru Star of Love Saikou no shiawase to fukou ga Saiai o motome tameshi ni kuru Sore demo aisazu ni wa irarenakute sesuji nobasu no Kono ha ga yukuiji rashii takara wa kowasenai Love Tsuraku kewashikute kujikesou ni nattemo ima o nigenai Watashi no tame ni mo ganbaru ushiro sugata hokori ni omou kara Hoshi wa inotteru mou tokihanatteiru arashi o koete Tatta hitori demo aisuru hito ga ireba Kyou yori ashita wa motto kagayaiteiru Star of Love
BOKU NO UCHUU NI KIMI GA IRU (Within My Universe, There Is You) - by Hotohori (Koyasu Takehito)Tenkyu ni hoshi wa matataki (In heaven, stars sparkle.) Daichi ni wa hana ga saku (On earth, flowers bloom.) Soshite ima boku no uchuu de (And within my universe,) Kimi e no ai ga hikaru (my love for you shines.) Tomaranai (It will not stop.) Tomerarenai (I cannot stop it.) Itoshisa wa (For love is,) Iki o suru yoo ni (as the breath of life,) Kakegaenai de (irreplaceable.) Sora ni wa hoshitachi (In the sky, there are stars.) Daichi ni wa hana ga saiteru (On the earth, there are flowers blooming.) Soshite boku no uchuu ni (And within my universe,) Kimi ga ite (there is you.) Sora ni wa hoshitachi (In the sky, there are stars.) Daichi ni wa hana ga saiteru (On the earth, there are flowers blooming.) Soshite boku no uchuu ni (And within my universe,) Kimi ga ite (there is you.) (repeat verse until fade)
NOCTURE - by Amiboshi (Yuuji Ueda)Tatakai no aida no (In a lull in the battle,) Shizuka na machi ga (the quiet town...) Tsukanoma no nemuri ni ochite iku (...falls into a sleep of brevity.) Tooi hoshi no shita de (Below distant stars,) Yume niru kimi ni (to you who dreams,) Inori o kome melody todokeyoo (I entrust a prayer to send a melody.) Koko e oide yo (Come over here,) Kanashii koto mo (even the sad things,) Namida mo boku ga daite ageru yo (I'll embrace even your tears,) Subete no itami o wasurerareru made (until you can forget all of your pain.) Oyasumi oyasumi (Goodnight, goodnight,) Boku no kono mune de (against my heart.)
WINNER - by Konno YukariDonna koto mo yareba (Just because you try,) Dekirutte mono ja nai (doesn't mean you can do anything.) Dakedo muri o shichaou (But I'll push myself,) Jibun o koetai kara (because I want to outdo myself.) Kanarazu tsukamaeru saikoo no shiawase (I'll capture the best happiness for sure.) Mae ni susumenai yo (I can't go forward,) Kono mama no kibun ja (the way I'm feeling right now.) Kinoo no kuyashisa ga (Because the injustices of yesterday...) Tachidomaraseru kara (...stop me.) Guru guru mawatte (Going round and round...) Nukedasemai meiro (in a closed labyrinth.) Deguchi ja nakutemo (I'll burst through,) Uchiyabutte shimaou (even if it's not the way out.) Yono nakatte honto ni (If you're weak,) Yawa ja kachinokorenai (you really can't win in this world.) Hamukatte kuru no nara (If you come against me,) Ukete tatsu made yo (I have only to face you.) Ikujinashi ni natte nakitai toki mo aru (There are times I want to be a coward and cry.) Dakedo muri o shichaou (But I'll push myself,) Shun to shitakunai kara (because I don't want to feel down.) Saigo ni warau no wa (I will always be...) Itsudatte watashi yo (...the one to laugh last.) Kanarazu tsukamaeru saikoo no shiawase (I'll capture the best happiness for sure.) Kanarazu tsukamaeru saikoo no shiawase (I'll capture the best happiness for sure.)
***This is my favorite Fushigi Yuugi song! SETSUNAKUTEMO...ZUTTO (Even Though It's Painful...Always) - by Tasuki (Hayashi Nobutoshi)Moetsukita yo ni shizumu yuuhi sae hitori sa Daichi ni mo, unabara ni mo dakareru koto naku Fukai kokoro no soko de nemuraseteiru no ni Fui o tsuku akane iro no setsunai jounetsu Kimi no namida miru tabi tamaranaku natte Ushiro kara omoikiri dakishimetaku naru Kowareru hodo suki sa donna kotoba mo tarinai Kesshite koe ni shinai itoshisa mo aru n da Umareochita dake de wa otoko ni wa narenai Hontou no tsuyosa wa kitto ai kara hajimaru Kimi no namida no saki ni egao ga aru nara Tanomoshii yatsu no mama mimamotteiyou Kowareru hodo suki sa donna kotoba mo tarinai Kanawanai koi naraba shiawase o negau dake sa Yuuhi ga mata shizumu jounetsu o daita mama Hitoshirezu nemuri tsuku setsunakutemo...zutto
MIZU KAGAMI (Water Reflection) - by Chichiri (Seki Tomokazu)Meguri awase Hitotsu machigae ba Itoshisa sae Toge ni natte shimau Mune no soko ni shizumeta itami ga Himei o age Iki o fuki kaeshita "Anotoki wa naze?" to Jibun o seme te mitari "Demo doushite?" to Aite ni toikake tari... Nagare te yuku Mizu ni utsuru Omoide no danpen Anna omoi Kurikaesa nai Sou kokoro ni chikau Nagare te yuku Mizu ni utsuru Kanashimi ga aru kara Kono chikara de Kono inochi de Omae o mamori tai Nakushita no wa Shinji au kimochi Demo ima nara Ai wa make nai darou Nasakenaku temo Ima wa itaranaku temo Sore dakara koso Tagai ni tasuke aeru Nagare te yuku Mizu ni utsuru Omoide no danpen Anna omoi Kurikaesa nai Sou kokoro ni chikau Nagare te yuku Mizu ni utsuru Kanashimi ga aru kara Kono chikara de Kono inochi de Omae wo mamori tai Mizu kagami de kokoro no kage wo mire ba Sore wa ai ga unda Mou hitotsu no kao Taisetsu ni shitai subete no tame ni mo Mou itami kara me o somuke taku nai (Taisetsu ni shitai subete no tame ni mo Mou itami kara me o somuke taku nai)