Pindare (520 av. J.C.)

Repas des Sophistes

Quand le temps �tait beau et lorsque j��tais jeune,
Je me fais le reproche de n�avoir point aim�.
Mais qui pourrait ne pas se laisser enflammer
Par le regard de feu des yeux de Th�ox�ne...
Quand je vois un gar�on jeune et frais, plein de charme
Sa gr�ce me fait fondre comme cire au soleil.

Repas des Sophistes
XIII 601 

Note d'ArdiS : Dans le texte qui est repris dans l'anthologie de Piere de Saintonge, le vers 5 devient :
"Quand je vois un gar�on jeune et frais, plein de charge"
Erreur?? ;-)