Straton de Sarde (IIème Siècle av. J.C.)

EXTRAITS

Je ne dédaigne pas un enfant de douze ans,
Mais l’enfant de treize ans a pour moi plein d’attraits.
La fleur des quatorze ans est encore plus exquise.
Qui va vers ses quinze ans ne manque pas de charme.
Seize est l’année des dieux. Dix-sept : chasse gardée.
Mais si l’on est épris d’un homme de son âge,
Ce n’est plus jeu d’enfant, c’est la simple réplique.
Chez la fille, il n’est point d’anneau qui vous enserre.
On ne respire point la douce odeur de peau.
On n’entend pas ces mots lascifs et délicieux.
On ne peut se plonger dans un regard candide.
Pas d’endroit où poser la main qui vagabonde.
Si la fille, au courant, consent à se tourner,
Prise par le derrière, jamais elle ne jouit.

Douze ans, bel âge qui m'enchante!
Mais l'enfant de treize ans a beaucoup plus d'attraits
Avec deux fois sept ans
Vous avez une fleur des amours plus exquise !
Encore plus charmeur celui qui va entrer dans son troisième lustre !

Seize ans années des dieux ! Dix-sept n'est pas pour moi,
c'est réservé pour la chasse de Zeus !
Si d'un gars plus âgé encore on est épris,
ce n'est plus jeux d'enfants, c'est chercher la réplique !

(…) " C'est une chose notoire, que les Celtes sont batailleurs et qu'ils préfèrent les garçons, bien qu'ils aient de très jolies femmes : chez eux, les jeunes hommes ne sont pas chiches de leur beauté, sans qu'on estime qu'il y ait là une honte. "

Géographie IV,4,6

" Ils ont dans le domaine de l'amour, une coutume qui leur est particulière " ; les amants, au lieu de venir à bout de leurs aînés par douceur et persuasion, les enlèvent de vive force. Trois jours au plus avant la date qu'il s'est fixée, l'amant annonce aux amis son intention de ravir tel enfant. Les amis peuvent cacher l'enfant ou l'empêcher de prendre le chemin fixé pour le rapt ; mais c'est là un cas extrême, un procédé fort déshonorant pour le jeune qui avait été choisi ; c'est proclamer qu'il était indigne d'un éraste de cette qualité. Normalement, les amis, réunis en groupe, laissent s'accomplir l'enlèvement. Et si l'amant est égal ou supérieur à l'enfant, pour le rang et pour tout le reste, ils le poursuivent et lui reprennent le garçon, mais seulement pour la forme ; cette résistance symbolique ne veut que sauvegarder les traditions. Ensuite, ils sont tout heureux de le lui remettre pour qu'il l'emmène. Si, pourtant, l'éraste ne leur semble pas digne de l'aimé, ils enlèvent carrément l'enfant.

Géographie V,4,21

Compte, ils sont trois, pas plus, sur le lit : deux le mettent, et deux se le font mettre : on croirait que je dis une chose impossible… Et bien je ne mens pas : car un seul au milieu en sert deux ; à l'arrière il en fait jouir un ; et lui jouit devant.

(Cité dans l'Anthologie Palatine, XII, 10) 

Note d'ArdiS : D'autres extraits sur La Plume Vert section littérature