::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: C A L I F O R N I A H I G H S C H O O L Deutsche Episodenliste Letzte Revision: 09.12.1997 zusammengestellt von Stephan Lerchegger http://members.fortunecity.com/lsguides/kontakt.html ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: I. Diverse Informationen Orig. Name : Saved by the Bell Ort : Bayside, Ca. Darsteller : Mark-Paul Gosselaar .......... Zack Morris Dustin Diamond ............... Screech Powers Tiffani-Amber Thiessen ....... Kelly Kapowski Mario Lopez ................. A.C. Slater Lark Voorhies ................ Lisa Turtle Elizabeth Berkley ............ Jessie Spano Leanna Creel ................. Tori [5] Dennis Haskins ............... Dir. Richard Belding Staffeln : 4 Folgen : 87 F. dt. ges.: 87 Prod.-Stat.: wird nicht mehr produziert Reihenfolge: original (siehe Anmerkung) Anmerkung : Die Reihenfolge dieser Liste entspricht der chronologischen nach Ian J Balls Guide. In dieser ist die 12. Klasse mit Jessie und Kelly (4.Staffel) und die 12. Klasse mit Tori (5.Staffel) zu einer zusammengefasst. Die deutsche Reihen- folge wird nach den Produktionscodes, und daher zuerst die 4. danach die 5. Staffel, gesendet. Die Folge 85 stammt aus der ersten und die Folge 80 aus der zweiten Staffel. Auch die Folgen 71, 77 und 79 stammen aus frueheren Staffeln. Eine genauere Beschreibung ist Ian J. Balls FAQ zu entnehmen. Auch das Movie 'Heisse Ferien und Intrigen' wurde frueher gesendet. Die Serien 'California Highschool II ' und 'California College' sind Sequels dieser Serie. II. Episodenliste (4.Staffel: (t) Tori-Jahr) Nr | S | SN | J | Episodentitel ============================================================================== 1 | 1 | 1 | 89 | Revierstreitigkeiten 2 | 1 | 2 | 89 | Pyjamaparty 3 | 1 | 3 | 89 | Telefonlist 4 | 1 | 4 | 89 | Geistesblitz 5 | 1 | 5 | 89 | Der Kaufrausch 6 | 1 | 6 | 89 | Wahlkampf 7 | 1 | 7 | 89 | Suedseetrauma 8 | 1 | 8 | 89 | TV-Tanzparty 9 | 1 | 9 | 89 | Rollenspiel 10 | 1 | 10 | 89 | Pickel-Ex 11 | 1 | 11 | 89 | Eheunglueck 12 | 1 | 12 | 89 | Windelwechsel 13 | 1 | 13 | 89 | Wettverbot 14 | 1 | 14 | 89 | Schmuserock 15 | 1 | 15 | 89 | Gehirnwaesche 16 | 1 | 16 | 89 | Geschaeftsideen 17 | 1 | 17 | 89 | Screechrunner 18 | 1 | 18 | 89 | Maskottchen | | | | 19 | 2 | 1 | 89 | Lumpenball 20 | 2 | 2 | 89 | Schlaffis 21 | 2 | 3 | 89 | Tiger-Radio 22 | 2 | 4 | 89 | Fahrpruefung 23 | 2 | 5 | 89 | Elvis-Crash 24 | 2 | 6 | 90 | Kuesschen, Kuesschen 25 | 2 | 7 | 90 | Ersatzpapa 26 | 2 | 8 | 90 | Mr. Bayside 27 | 2 | 9 | 90 | Playback 28 | 2 | 10 | 90 | Pin-up 29 | 2 | 11 | 90 | Telefontips 30 | 2 | 12 | 90 | Indianerhaeuptling 31 | 2 | 13 | 90 | Belding-Doppel 32 | 2 | 14 | 90 | Maennerphantasien 33 | 2 | 15 | 90 | Partnerspiele 34 | 2 | 16 | 90 | Fitmacher | | | | 35 | 3 | 1 | 91 | Verwirrspiele 36 | 3 | 2 | 91 | Geburtstagsparty 37 | 3 | 3 | 91 | Balztanz 38 | 3 | 4 | 91 | Traumauto 39 | 3 | 5 | 91 | Knockout 40 | 3 | 6 | 91 | Miss America 41 | 3 | 7 | 91 | Schach-Stratege 42 | 3 | 8 | 91 | Liebesqualen 43 | 3 | 9 | 91 | Disco-Naechte 44 | 3 | 10 | 91 | Doppelspiel 45 | 3 | 11 | 91 | Probebohrung 46 | 3 | 12 | 91 | Sandburgenbau 47 | 3 | 13 | 91 | Erpressung 48 | 3 | 14 | 91 | Bruederchen 49 | 3 | 15 | 91 | Damenwahl 50 | 3 | 16 | 91 | Bluetentraeume 51 | 3 | 17 | 91 | Chancengleichheit 52 | 3 | 18 | 91 | Hochzeitsvorbereitungen (1) 53 | 3 | 19 | 91 | Hochzeitsvorbereitungen (2) 54 | 3 | 20 | 91 | Frauenpower 55 | 3 | 21 | 91 | Anti-Drogen-Spot 56 | 3 | 22 | 91 | Konzert 57 | 3 | 23 | 91 | Schulfrei 58 | 3 | 24 | 91 | Krankenbesuch 59 | 3 | 25 | 91 | Diebin 60 | 3 | 26 | 91 | Moerderspiel | | | | 61 | 4 | 1 | 91 | Wirrungen 62 | 4 | 2 | 91 | Rollentausch 63 | 4 | 3 | 91 | Geldgier 64 | 4 | 4 | 92 | Neuling (t) 65 | 4 | 5 | 91 | Maennerfreundschaft 66 | 4 | 6 | 92 | Hotline (t) 67 | 4 | 7 | 92 | Liebeszauber (t) 68 | 4 | 8 | 92 | Nachsitzen (t) 69 | 4 | 9 | 91 | Wrestling 70 | 4 | 10 | 92 | Schoenheitskoenigin (t) 71 | 4 | 11 | ?? | Liebesmaschine 72 | 4 | 12 | 92 | Klassenringe (t) 73 | 4 | 13 | 92 | Betrug (t) 74 | 4 | 14 | 91 | Valentinstag 75 | 4 | 15 | 91 | Ausgetrickst 76 | 4 | 16 | 92 | Sister Act (t) 77 | 4 | 17 | 9? | Video-Jahrbuch 78 | 4 | 18 | 91 | Happy-End 79 | 4 | 19 | 9? | Hirnis 80 | 4 | 20 | 89 | Pausenaufsicht 81 | 4 | 21 | 92 | Erdbeben (t) 82 | 4 | 22 | 92 | Strandgeschichten (t) 83 | 4 | 23 | 92 | Heisse Ferien und Intrigen (Movie) 84 | 4 | 24 | 92 | Schul-Songs (t) 85 | 4 | 25 | 89 | Trauerfeier 86 | 4 | 26 | 91 | Abschied 87 | 4 | 27 | 91 | Schwanensee Deutsche Reihenfolge: 12. Klasse mit Kelly und Jessie: 61. Wirrungen 65. Maennerfreundschaft 69. Wrestling 62. Rollentausch 75. Ausgetrickst 78. Happy-End 63. Geldgier 87. Schwanensee 74. Valentinstag 86. Abschied 12. Klasse mit Tori: 64. Neuling 66. Hotline 67. Liebeszauber 70. Schoenheitskoenigin 81. Erdbeben 76. Sister Act 73. Betrug 72. Klassenringe 84. Schul-Songs 82. Strandgeschichten 68. Nachsitzen ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Diese Liste darf fuer den persoenlichen Gebrauch frei kopiert werden, solange keine Aenderungen JEGLICHER ART vorgenommen werden. Es gelten im Allgemeinen alle auf der Seite 'copyright_ger.html', auf unten genannter Homepage, angegebenen Zugestaendnisse, Einschraenkungen und Bedingungen. = = = = = Diese Episodeliste ist Teil der "Episodenlisten & -Fuehrer von LS" Copyright (c) 1995-2002 Stephan Lerchegger. Alle Rechte vorbehalten. = = = = = Falls Sie Anmerkungen, Meinungen, etc. koennen Sie mich jederzeit unter http://members.fortunecity.com/lsguides/kontakt.html erreichen. Weitere Listen bzw. alle meine deutschsprachigen Arbeiten sind unter http://members.fortunecity.com/lsguides/ zu finden. :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::